„Was here.” “就是这里了。” Xin Xiaoguang drove while in Wu-style clever to copilot to say. 辛晓光一边开车一边对副驾驶位上的吴式颖说。 „I arrive at Pujiang Movie Studio for the first time.” Sits said in back row king Yinghu, sizes up the movie studio building outside glass. He makes the cartoon, as long as in this circle, regards Pujiang Movie Studio is the dream land, which artist does not hope that own cartoon one day reaches highest knowledge, receives an electric shock to inform widely. “我还是第一次来到浦江电影制片厂。”坐在后排的王应虎说道,打量车窗外的制片厂大楼。他是做漫画的,但凡这个圈子里的,都视浦江电影制片厂为梦想之地,哪个画师不希望自己的漫画有一天登堂入室,触电广而告之呢。 His is very excited, today enters into the movie studio for the first time, moreover is discussed an own responsible cartoon. 他心情十分激动,今天第一次迈入制片厂,而且是来谈自己负责的一部漫画。 Good that Xin Xiaoguang and Wu-style clever display, king Yinghu sees that warned secretly oneself are calm, is calm, must a little be mad the field. 辛晓光和吴式颖表现的还好,王应虎见状,暗暗告诫自己要冷静,要镇定,要有点气场。 „Teacher stretch/open meets to meet us immediately.” Wu-style clever said, was saying received the cell phone. “张老师马上会下来接我们。”吴式颖说,说着收起了手机。 Three people waited for a small little while in the hall, sees to open to sigh the stride to walk, said to them with a smile: „Came, toward here.” 三人在大厅里等了一小会儿,就见张叹大步走来,笑着对他们说:“来了,往这边来。” Xin Xiaoguang said: „Boss, three of us the first time are came to here.” 辛晓光笑着说:“老板,我们仨都是第一次来这里。” Opens sighs presses down the elevator, just the elevator door opens, goes out of one group of men and women, shouted his Teacher stretch/open. 张叹按下电梯,刚好电梯门打开,走出一行男男女女,纷纷喊他张老师。 Opens sighs 11 responses, entered the elevator with several people, presses down the floor key, this said to Xin Xiaoguang: „Ok, leads you to visit a while, building specially one is an exhibition hall.” 张叹一一回应,和几人进了电梯,按下楼层键,这才对辛晓光说:“行呐,等会儿带你们参观一下,大楼专门有一层是展馆。” Xin Xiaoguang three people of hears word, is eager to try. They are young, it can be said that looks that the animation of Pujiang Movie Studio grows up, since childhood a mood, not only regards a company here. 辛晓光三人闻言,纷纷跃跃欲试。他们年纪都不大,可以说是看着浦江电影制片厂的动画长大的,从小有一种情怀,把这里不仅仅是当成一家公司。 However, before visiting exhibition hall, four people have the proper business to do. Today they come, is the movie studio discussed that «Seek a dream Visits Recording» reorganizes the matters concerned. 不过,在参观展馆之前,四人有正事要做。今天他们来,是和制片厂谈《寻梦环游记》改编事宜的。 Is the Xin Xiaoguang three people was discussing with the movie studio docking, but knew that after the boss after small red horseback is opens sighs, wants directly with him to discuss, then had today's meeting. 原本是辛晓光三人在和制片厂对接洽谈,但是得知小红马背后的老板是张叹后,想直接和他谈,便有了今天的会面。 Today stretch/open Tan does not participate as movie studio employee, but is the boss in little red horse cartoon work room, discussed cooperation with the movie studio. 今天张叹不是以制片厂员工的身份参加,而是小红马漫画工作室的老板,和制片厂谈合作事宜。 He made the Xin Xiaoguang three people morning come especially for one hour, first held the close-door small meeting in his office, later arrived at the animation section, saw animation section grouping responsible Du Weihe screenwriter three groups of team leader Feng Dong, in addition three people, respectively were the vice-minister of vice-minister and ministry of law of marketing department, and vice-minister of animation section, knew with stretch/open Tan, particularly Du great and Feng Dong, had worked together as colleagues, the friendship was very ripe, as for several other, has seen, was not ripe. 他特地让辛晓光三人早来了一个小时,在他办公室先开个闭门小会,之后才来到动画部,见到了动画部编组的主管杜伟和编剧三组的组长冯栋,此外还有三人,分别是市场部的副部长、法务部的副部长,以及动画部的一位副部长,都和张叹认识,尤其是杜伟和冯栋,曾经共事过,交情很熟,至于其他几位,都见过,不熟而已。 The vice-ministers of animation section are opposite leader, after stretch/open Tan joke one, enters the subject of this meeting, discussed that «Seek a dream Visits Recording» reorganization. 动画部的副部长是对面的牵头人,和张叹笑谈一阵后,进入这次会面的主题,商谈《寻梦环游记》的改编事宜。 Actually, before had discussed that reached the agreement of cooperation, now the biggest uncertainty is toward lengthy to move the direction reorganization of picture-story show, is toward the animated film diligently. 其实,之前已经谈了很多,达成了合作的共识,现在最大的不确定性在于到底是往长篇动画剧的方向改编,还是朝着动画电影努力。 A direction determination, the condition anything's ability discussed that otherwise is unable to start. 方向一确定,条件什么的才能谈,否则无从下手。 stretch/open Tan the opinion is to make the animated film, the animation section favors the lengthy animation, thinks that this is safer, the investment is smaller, but does not remove makes the animated film, will otherwise not have this meeting. 张叹的意见是做成动画电影,动画部倾向于长篇动画,认为这样更保险,投资更小,但是也不排除做成动画电影,不然就不会有这次会面了。 As for " Tang Imaginary Night » magazine company, they did not matter, the lengthy animation was also good, the movie was also good, to them was the good deeds, had various good respectively. 至于《大唐幻夜》杂志社,他们无所谓,长篇动画也好,电影也好,对他们都是好事,各有各的好。 stretch/open Tan and the others the goals are to give up the anxiety of animation section, convinced them to make the movie. 张叹等人的目标是打消动画部的疑虑,说服他们做电影。 Will open one in the afternoon, was completely black to the weather, reaches the agreement, «Seek a dream Visits Recording» makes the movie, the condition also reaches an agreement, little red Malaysia Studio while obtaining a rich reorganization fee/spent, but also the participation box office is divided. 会开了一下午,到天色完全黑了,才达成共识,《寻梦环游记》做电影,条件也都谈好,小红马工作室在获得一笔丰厚的改编费的同时,还参与票房分成。 The box office is divided is very difficult, finally stretch/open Tan who discussed proposed that to betting the agreement, expected was divided into five scales the box office, the box office of each scale was divided into the proportion to be different, achieves that to defer to that proportion to be divided to little red Malaysia Studio. 票房分成谈的很艰难,最后张叹提出对赌协议,把票房预期分成五个档次,每个档次的票房分成比例都不同,达到那一层那就按照那一层的比例分成给小红马工作室。 The box office is lower, share that little red Malaysia Studio attains are less, otherwise also instead. 票房越低,小红马工作室拿到的分成就越少,反之亦反。 „In the evening eats meal together.” The vice-ministers of animation section said. “晚上一起吃个饭吧。”动画部的副部长说道。 stretch/open Tanzi may all, joyfully the compliance. 张叹自无不可,欣然应允。 Actually the project has not made a final decision completely, but also needs to submit to the movie studio plant manager workshop on considers finally, there decided fell to the ground finally. 其实项目还没有完全敲定,还需要提交到制片厂厂长办公会上最终审议,那里定了才是最终落地。 However, the animation section is confident, the issue is not big. 不过,动画部有信心,问题不大。 At the session, stretch/open Tan drank much, the people of animation section urged his liquor, who made him „hide the truth from” is being the boss status in little red horse cartoon work room, until jumped finally. 席间,张叹喝了不少,动画部的人纷纷劝他酒,谁让他一直“瞒着”自己是小红马漫画工作室的老板身份呢,直到最后才跳出来。 Eats meal, some people proposed that continues to sing, stretch/open Tan received the call from little white at this time, Balla Balla asked when he comes back, she has the matter to look for him. 吃了饭,有人提议继续去唱歌,张叹这时候接到来自小白的电话,巴拉巴拉问他什么时候回来,她有事找他呢。 Asked, knows was her precious silkworm hatches, she was excited, said in the telephone Reba La Barra a big pile, opened sighs is away from the telephone, can know her joyful feelings. 一问,才知道是她的蚕宝宝孵出来了,她兴奋不已,在电话里巴拉巴拉说了一大堆,张叹隔着电话,也能感受到她喜悦的心情。 stretch/open Tan then found an excuse, lets Xin Xiaoguang and king Yinghu accompanies everyone to go, he does not go, simultaneously delivers only female student Wu-style clever to go home. 张叹便找了个借口,让辛晓光和王应虎陪大家去,他不去,同时送唯一的女生吴式颖回家。 „Boss, I drive, first delivers you to go home.” Wu-style clever said. She has not drunk today, what drunk is the drink. “老板,我来开车吧,先送你回家。”吴式颖说道。她今天没喝酒,喝的是饮料。 „This is not good, I called the generation to harness, first delivered you to go home.” stretch/open Tan said, beckons toward the roadside, a man of wear yellow vest snatches before the people responded, dashed. “这不好吧,我叫代驾,先送你回家。”张叹说道,朝路边招了招手,一个穿着黄色背心的男子抢在众人反应过来之前,飞奔过来。 stretch/open Tan has a scare, shouts hastily: „Slow, crosses the street carefully!” 张叹吓一跳,连忙喊道:“慢点,过马路小心点！” The opposite party, directly flushed from the street simply not awfully, if this has the car(riage) exactly process, is dangerous. 对方简直是不要命了,直接从马路对面冲了过来,这要是有车恰好经过,多危险啊。 These were flung to harness after behind generation by him to scold: 那些被他甩在身后的代驾纷纷骂道: „This boy, must have an accident not awfully sooner or later.” “这小子不要命了,早晚要出事。” „Life does not want little reckless!” “命不要了吧小胡！” „This rash fellow.” “这个二愣子。” stretch/open Tan also said several generation harnesses the man at present, this person seems like 27, 8-year-old appearances, is tall, the country character face, the heavy features, should to have the intimate image, actually on a tall and slender scar because of right cheeks spoils the fun, is good is very warm because of his smile, is a little gruff. 张叹也说了几句眼前代驾男子,这人看起来27、8岁的样子,身材高大,国字脸,浓眉大眼的,本该让人心生亲近的形象,却因右边脸颊上的一道细长疤痕而大煞风景,好在他的笑容很暖,有点憨。 Wu-style clever sees the scar on his face, looked to stretch/open Tan, look meaning stretch/open Tan understood, changed individual, this person seemed a little makes people relieved. 吴式颖看到他脸上的疤痕,看向张叹,眼神的意思张叹看懂了,换个人吧,这人看起来有点让人不放心。 The opposite party do not seem to encounter this situation for the first time, said hastily with a laugh: „Boss of being all right, I look at the road surface. Where does the boss want to go to? My ten years of driving record, driving to be very steady.” 对方似乎不是第一次遇到这种情况,连忙笑呵呵地说道:“没事的老板,我看着路面呢。老板要去哪里？我十年驾龄,开车很稳的。” He feared that stretch/open Tan worried he drives so is also headstrong, does not want him. This situation has happened, the guest worried that he drives rashly, changed players. 他怕张叹担心他开车也这么莽,不要他。这种情况发生过,客人担心他开车莽撞,换人了。 „Boss, where do you want to go to? I deliver you to go.” Harnessed in other road opposite generations has not given up, slow one step with. “老板,您要去哪里？我送您去吧。”原本在路对面的其他代驾并没有放弃,慢了一步跟来。 „Boss makes me come.” That scar man who first arrives at requested earnestly. “老板让我来吧。”最先到的那个疤痕男子恳请道。 stretch/open Tan hesitant, said: „Ok, drives to be steadier, walks, car(riage) there.” 张叹犹豫了一下,说:“行,开车稳一些,走吧,车在那里。” „Yeah well, you could rest assured that I drive to be very steady.” “哎好好,您放心,我开车很稳的。” stretch/open Tan gave the opposite party the car(riage) key, boards with Wu-style clever, first delivers Wu-style clever to be proficient, then returns to Huang Village. 张叹把车钥匙给了对方,和吴式颖上了车,先送吴式颖到家,接着回黄家村。 When Wu-style clever gets out, some did not feel relieved, particularly urged stretch/open Tan do not sleep on the vehicle, kept sober. 吴式颖下车时,还是有些不放心,特别叮嘱张叹在车上不要睡觉,保持清醒。 stretch/open Tan guarantees does not sleep, but by sits in repose with eyes closed on the chairback. 张叹保证不睡觉,只是靠在椅背上闭目养神。 The generation of driving harnesses to hear to go to Huang Village, looked up the rear view mirror, shot a look at him, drove with single-hearted devotion. 开车的代驾听到去黄家村,抬头看了看后视镜,瞥了一眼他,专心开车。 He said right, he drives to be very steady, and is very quick. Without disappearing how long, the car(riage) stopped in the parking lot in Huang Village, stretch/open Tan got out, the opposite party returned the key to him, but also introduced oneself he called little reckless, reckless Mingkai, lived in Huang Village, later need generation of harnessing words can look for him. 他说的没错,他开车挺稳的,而且挺快。没消多久,车停在了黄家村的停车场,张叹下车,对方把钥匙交还给他,还自我介绍说他叫小胡,胡明凯,也住在黄家村,以后需要代驾的话都可以找他。 Then, reckless Mingkai looks stretch/open Tan smiles. 说完,胡明凯看着张叹一个劲笑。 stretch/open Tan takes a look at him again, determined before oneself, has not seen, but is not strange, Huang Village is very big, the good and bad people mixed up, many migrant workers rent the house to live here, crowded. 张叹再次打量他,确定自己以前没见过,不过不奇怪,黄家村很大,鱼龙混杂,不少务工人员在这里租房子住,人来人往的。 „Are you new?” stretch/open Tan asked. “你是新来的吧？”张叹问道。 „Yes the boss, you have not possibly seen, I came at the beginning of this month, just one week.” “是啊老板,您可能没见过,我这个月初才来的,刚一个礼拜。” He wants to ask stretch/open Tan the telephone, but the embarrassed opens the mouth, oneself also do not have the name card. 他想问张叹的电话,但不好意思开口,自己又没有名片。 „Ok, that gives a telephone, later has the need I to look for you directly.” “行呐,那留个电话吧,以后有需要我直接找你。” „, Thanks, thank you.” “啊,谢谢,谢谢您。” reckless Mingkai puts out a hand left in the pants pocket to touch the cell phone hastily, had not found, touches toward right side, had not found, looked for all pockets, still had not found. 胡明凯连忙伸手到左边裤兜里摸手机,没找到,又摸向右边,也没找到,把身上所有口袋都找了一遍,依然没找到。 „Boss you waits a bit, I look for the cell phone.” “老板您稍等一下,我找下手机。” Opens to sigh to remind funnily: „Hangs on your neck.” 张叹好笑地提醒道:“挂你脖子上。” „...... Oh right, forgot, I really am the pig brain. Boss, your telephone is many, I dial you.” “……噢对,忘了忘了,我真是猪脑子。老板,您的电话是多少,我拨一下您。”