«Chinese opera Magnificent ceremony» started. 《国剧盛典》开始了。 This is a award in Chinese film and television circle, has the television station and webcast. 这是华语影视圈里的一个大奖,有电视台和网络直播。 In class group that in stretch/open Tan is, everyone enthusiastically was discussing. 在张叹所在的班级群里,大家正在热烈讨论。 „Susu came out, she starts being lucky rug.” “苏苏出来了,她开始走红地毯。” „Quite beautiful.” “好美。” „You said that Susu can take the best actress tonight?” “你们说苏苏今晚能拿下最佳女演员吗？” „king Junhao, are you silly? Susu is accepted is not the best actress, how with?” “王俊好,你是不是傻？人家苏苏入围的又不是最佳女演员,怎么拿？” „, Isn't the best actress? I also think.” “哦哦哦,不是最佳女演员？我还以为是呢。” „Most has the popularity actress prize.” “是最具人气女演员奖。” „That should not have the issue, «Woman 30» last year was so hot, for a long time wrested away the viewing ratio first.” “那应该没问题吧,《女人三十》去年那么火,长时间霸占收视率第一。” „Should.” “应该可以吧。” „Competitor is also very fierce.” “竞争对手也都很厉害。” ...... …… „Must start.” “要开始了。” „Well? Saw stretch/open Tanlai probably a moment ago.” “咦？刚才好像看到张叹来着。” „stretch/open Tan? That of our class?” “张叹？我们班的那个？” „It is not he is anyone.” “不是他还是谁。” „Appeared, sees not to have, with Susu sits together!” “出现了,看到没,和苏苏坐在一起！” „stretch/open Tan was also accepted to the annual outstanding screenwriter.” “张叹也入围了年度优秀编剧。” „Also is really...... gentleman don't three days, when holds in high esteem.” “还真是……士别三日当刮目相待。” In Pujiang Grand Theatre, stretch/open Tan and Su Lan, Chen Fei ya and the others sat together, the director opens with along not with them together, but sits in nearby «Folk drama Bone» dramatic team. 浦江大剧院里,张叹和苏澜、陈飞雅等人坐在一起,导演张同顺没和他们一起,而是坐在旁边的《小戏骨》剧组里。 «Folk drama Bone» is a little friend, has Meng Ke. 《小戏骨》里都是小朋友,其中就有孟轲。 Opening with is affable they to sit to press the gathering place to them together, otherwise in several children are understanding lack self-confidence. 张同顺和她们坐一起是为给她们压场子,不然几个小朋友会心里没底的。 After the lens transfer, stretch/open Tanchao billows said with a smile: „Wang Zhen of television station introduced a movie investor to me a moment ago, at the matter of discussion movie project.” 当镜头转开后,张叹朝苏澜笑道:“刚才电视台的王珍给我介绍了一个电影投资人,在谈论电影项目的事情。” He around the bend explained that Su Lan saw a moment ago, in order to avoid misunderstands. 他是绕着弯子解释刚才苏澜看到的一幕,以免误会。 „Movie project?” “电影项目？” „Right, the opposite party wants to make a fighting piece, had the idea, I listen, then writes a book, strives.” “对,对方想拍一部抗战片,有了想法,我听了听,回头写个本子,争取一下。” „Very good opportunity, must hold as far as possible.” “很好的机会,要尽量抓住呀。” „Meeting, after the party ended, we discussed.” “会的,晚会结束后,我们讨论讨论。” „I? I do not understand these.” “我？我不懂这些呢。” „You do not need to understand, you only needed aesthetically on the line.” “你不需要懂,你只需要有审美就行了。” „What are you saying?” Chen Fei ya gossips leans to come the inquiry, who lets stretch/open Tan and Su Lan whispers, „movie? Whose movie?” “你们在说什么？”陈飞雅八卦地侧头过来询问,谁让张叹和苏澜嘀嘀咕咕呢,“电影？谁的电影？” The Su billows said that had the movie investor to find stretch/open Tan...... 苏澜说是有个电影投资人找到了张叹…… Chen Fei ya congratulates two, reminded: „Other head collects whispers together, tonight Susu is one of the focuses, perhaps are the lens to you, you wanting to give the national audience before television to come a live broadcast?” 陈飞雅恭喜两句,提醒道:“别脑袋凑一起嘀嘀咕咕,今晚苏苏是焦点之一,镜头没准对着你呢,你们难道想给电视机前的全国观众来个直播吗？” The Su billows are greatly embarrassed. 苏澜大囧。 stretch/open Tanlian is thick-skinned, self-poise. 张叹脸皮厚,镇定自若。 The party formally starts, flow these flows, the same old story, changes , but staying the same, various award items issue in turn, the middle added attraction performs. 晚会正式开始,流程还是那些流程,老一套,万变不离其宗,各种奖项依次颁发,中间穿插节目表演。 First issued the weight/quantity lightly „best cinematography prize”, missed with stretch/open Tan and the others, a metropolis play that is applauded does not attract a large audience captures by. 先颁发了分量最轻的“最佳摄影奖”,和张叹等人无缘,由一部叫好不叫座的都市剧斩获。 Then issued „annual outstanding screenwriter”, 10 screenwriters are accepted, prize has 3, has stretch/open Tan. 接着就颁发了“年度优秀编剧”,十位编剧入围,获奖的有三位,其中就有张叹。 stretch/open Tan captures by «Woman 30». 张叹凭借《女人三十》斩获。 Although «Folk drama Bone» the social echo is very big, but this play reorganizes the famous work, is not an original, to take the screenwriter to reward, is not possible. 《小戏骨》虽然社会反响很大,但是这部剧是改编名著,并非原创,要想借此拿编剧奖,是不可能的。 Accepts the congratulations of surrounding people, stretch/open Tan sets out, fastens the black western-style clothes knot, mounts the stage with stride. 接受周围众人的祝贺,张叹起身,扣上黑西服扣子,大步上台。 Opens appearance that sighed for the first time does not seem to win, has not seemed excited. He is with smile on the face, body is straight, together if not for mounts the stage also has another two screenwriters, likely makes one think what issues is „most has the popularity actor to reward”. 张叹看起来不像是第一次获奖的样子,并没有显得多激动。他面带微笑,身型笔挺,若不是一同上台的还有另外两位编剧,很可能让人以为颁发的是“最具人气男演员奖”。 He mounted the stage to receive an award before a lot, the light year best screenwriter has gotten up three stages. 他以前没少上台领奖,光年度最佳编剧就上过三次台。 Chen Fei ya gathered Su Lan the head saying: „Your boyfriend has model/pattern Er.” 陈飞雅凑到苏澜脑袋边说:“你男朋友好有范儿。” „Un, un???” The Su billows are staring Chen Fei ya, almost her say/way, is not being, already. “嗯,嗯？？？”苏澜瞪着陈飞雅,差点着了她的道,不是,是已经着了。 „Really.” Chen Fei ya smilingly said low voice, attractive fox. “果然。”陈飞雅笑眯眯地小声说,漂亮狐狸似的。 The Su billows open mouth, speechless. 苏澜张张嘴,无语。 In the stage, opens sighs two screenwriters old one one few, is very excited, is a focus of public attention, is shivering with the hand of trophy slightly. 舞台上,张叹身边的两位编剧一老一少,都很激动,万众瞩目中,拿奖杯的手在微微颤抖。 In view of the fact that they are extremely excited, the host asked stretch/open Tanxian to say the victory speech. 鉴于他们太过激动,主持人请张叹先说获奖感言。 stretch/open Tan the speech was fair, thank and «Woman 30» concerned everyone, gave senior screenwriter the microphone. 张叹的发言中规中矩,感谢了和《女人三十》有关的所有人,把话筒交给身边的老编剧。 In the class group, in that flash that stretch/open Tan mounts the stage, the discussion is very warm. 班级群里,在张叹上台的那一刹那,讨论无比热烈。 „stretch/open Tanzhen won the prize.” “张叹真拿奖了。” „Fierce fierce, did not utter a word actually made the result earliest.” “厉害厉害,一声不吭却最早做出了成绩。” „Envies.” “羡慕。” „stretch/open Tan felt with reborn changes.” “张叹给人脱胎换骨的感觉。” „Congratulated.” “恭喜了。” These words are to open the former girlfriend of sea king send, she and sighed the same class, naturally also in group. 这句话是张海王的前女友发的,她和张叹同一个班,自然也在群里。 Although she despises to open the sea king very much, this nickname is she disseminates, but opens the sea king to be as if reborn now, was very different from once him, she was happy. Initially the love did not have mutually right, but at least fell in love each other was happy. So many years passed by, this/should putting down put down. 虽然她很鄙视张海王,这外号就是她传播出去的,但是如今张海王似乎脱胎换骨了,和曾经的他很不一样,她还是为之高兴的。当初恋爱互有不对,但至少相爱的时候彼此都是甜蜜的。这么多年过去了,该放下的都放下了。 In the little red horse academy, one group of children move in the small chair to sit down, is watching the live broadcast, no matter can understand unable to understand, the atmosphere is very at least warm, especially saw that Boss stretch/open appears, group kid ebullition. 小红马学园里,一群小朋友搬来小椅子坐下,都在收看直播,不管看得懂看不懂,至少气氛很热烈,尤其看到张老板出现,群娃沸腾。 little white eyes shine, the whisper said that this is strong point sai of Boss stretch/open. 小白眼睛放光,嘀咕说这是张老板的强项噻。 In Pujiang Grand Theatre, «Chinese opera Magnificent ceremony» continues. 浦江大剧院里,《国剧盛典》继续进行中。 Issued „annual outstanding screenwriter”, then makes known one after another other award items. 颁发了“年度优秀编剧”,接着陆续揭晓其他奖项。 «Folk drama Bone» successfully wins „short article soap opera best literary award”. 《小戏骨》成功拿下“中短篇电视剧最佳作品奖”。 When opens with along receives an award, shouted that stretch/open Tan goes together. stretch/open Tan beckons with the hand to turn down, was drawn by him, then follows to mount the stage together. 张同顺上去领奖时,喊张叹一块去。张叹摆手婉拒,被他拉了一把,便跟着一起上台。 Initially when photographed «Folk drama Bone», opened with along just when the enterprise trough, just made a clean sweep by «Section Chief gold/metal», the face countenance completely lost. 当初拍摄《小戏骨》时,张同顺正值事业低谷,刚被《金科长》扫地出门,颜面尽失。 At this time, stretch/open Tan looked for him, said that must pat «Folk drama Bone». From the beginning he does not have the confidence, after is sees stretch/open Tan the sincerity, decides to accompany is playing, was ready for any sacrifice. Such „child crosses each family” the work, evoked the lively discussion of society, today wins an award. 正是这时候,张叹找上他,说要拍《小戏骨》。一开始他是没有信心的,是看到张叹的诚意后,才决定陪着玩一把,豁出去了。没想到,正是这样一部“小孩子过家家”的作品,引起了社会的热烈讨论,今天又拿下了一个大奖。 The weal and woe is difficult to predict, the human affairs who knows, when is self-satisfied leaves the heart, when is frustrated do not lose the will. 福祸难料,世事谁知,所以得意时别得心,失意时别失志。 Opens with surges upward along the confidence, but then suffers defeat one after another. 张同顺信心高涨,但是接下来接连败北。 «Woman 30» cannot win „lengthy soap opera best literary award”, he cannot win „soap opera best director prize”, stretch/open Tan «Hapless Bear» cannot attain „most has popularity animation”. 《女人三十》没能拿下“长篇电视剧最佳作品奖”,他本人也没能拿到“电视剧最佳导演奖”,张叹的《倒霉熊》也没能拿到“最具人气动画”。 When the people are disappointed, Su Lan successfully captures „most has the popularity actress to reward”, gave a comfort finally. 众人失望时,苏澜成功斩获“最具人气女演员奖”,算是最后给了一个安慰。 Although just misses with several important awards, but stretch/open Tan is one of the winners, oneself attained the annual outstanding screenwriter, wins „short article soap opera best literary award” as editor-in-chief «Folk drama Bone», in the circle more people realized that he, many people whisper to discuss his rookie. 虽然与几个重要奖项失之交臂,但是张叹已经是赢家之一,自己拿到了年度优秀编剧,作为主编的《小戏骨》拿到“中短篇电视剧最佳作品奖”,圈子里更多的人认识到了他,现场就有不少人交头接耳讨论他这个新人。 After the party ended, there is an evening banquet, stretch/open Tanzheng plans and Su Lan leaves in advance, suddenly before the party started that investor to brave, first congratulates his, then the enthusiasm invited him to find a place to sit, then chats the matter of script, the price was open to discuss. 晚会结束后,有晚宴,张叹正打算和苏澜先行离开,忽然晚会开始前的那位投资人冒了出来,先是恭喜他一番,接着热情邀请他找个地方坐坐,再聊聊剧本的事情,价钱好商量。 Before the party starts, he is in view of the fact that Wang Zhen's face chatted the script with stretch/open Tan, but now, he to opening sighs this person to come. 晚会开始前,他是鉴于王珍的面子才和张叹聊剧本,而现在,他才是冲着张叹这个人来的。 Has with overpraising, to the screenwriter, is the complete two grades. 有没有拿过奖,对编剧来说,是完全两个段位。 The actors with the prize, the worth must rise several times. 演员拿个奖,身价都要涨好几倍。 stretch/open Tan said that tonight is not good, the matter, made tomorrow morning with him. 张叹说今晚不行,还有事,和他约了明天上午。 He and Su Lan leaves, Chen Fei ya with. 他和苏澜离开,陈飞雅跟了来。 Before stretch/open Tan spoke, Chen Fei ya first said: „Relax, I do not disturb you, I do not think, when electric lamp bulb, but you do not have a look surrounding to have many reporters, both of you accompany to leave like this, I dare definitely to have various types of meddlesome news to brave immediately. You do not think that the scandal is encumbered? The words that does not think, let me and you board to leave together, on the halfway puts me on the line.” 在张叹说话前,陈飞雅抢先说道:“放心,我不打扰你们,我可不想当电灯泡,只是你们也不看看周围有多少记者,你们俩就这样结伴离开,我敢肯定马上就会有各种八卦新闻冒出来。你们不想绯闻缠身吧？不想的话,就让我和你们一起上车离开,半路上把我放下来就行。”