In Peking, in a projection room of CCTV TV Station. 在北平,央视电视台的一间放映室里。 At this moment the 78 people are watching the piece, what on the large screen broadcasts is " Forbidden City » picture. 此刻正有七八个人在看片,大屏幕上播放的是《紫禁城》的画面。 Showing just started, after light in the projection room goes out, the large screen shone. 放映才刚刚开始,放映室里的灯光熄灭后,大屏幕亮了起来。 Sits is somewhat excited under willow tree first year mood, looks at the large screen calmly, this was he spent two years of painstaking care, now fully completes. 坐在底下的柳初元心情有些激动,不动声色地看着大屏幕,这是他花费了两年的心血,如今全部完成。 The broad Forbidden City picture appears in the field of vision, several large characters reflect above: «Forbidden City». 恢弘的紫禁城画面出现在视野里,几个大字映在上面:《紫禁城》。 At once, the music resounds gradually. 旋即,音乐渐渐响起。 Is «Forbidden City Memory»! 是《故宫的记忆》！ willow Chuyuan listened to spread innumerably, whenever listened respectfully again, was still full is the feelings, this was the charm of good music. 柳初元听过无数遍了,但是每当再次聆听,依然满是感触,这就是好音乐的魅力。 In two music that Zhang Tan writes, willow Chuyuan chose «Forbidden City Memory» takes the film title tune, but «Luminous» as piece postlude. 在张叹写的两首音乐中,柳初元选择了《故宫的记忆》作为片头曲,而《光亮》作为片尾曲。 He is observing the expressions of others, particularly sits in most front several people. 他观察着其他人的表情,尤其是坐在最前排的几人。 If Zhang Tan here, should know that these, their one is the society goddaughter director, one is the director in documentary film room, an associate librarian in Forbidden City, side him, an old person, he is Forbidden City manager. 张叹若是在这里,应该认识这几个,她们一个是社教女主任,一个是纪录片室的室长,一个故宫的副馆长,在他身边,还有一个老人,他便是故宫馆长。 Today several greatly old come. 今天几个大老都来了。 «The Memory music of Forbidden City» resounds, the people first are nothing special responses, when the chime sounds, an imposing manner lower berth opens of that great traditional music, making the people be attracted instantaneously, stared in a big way the eye, the facial expression earnestly, listened respectfully to this has not listened to the music carefully. 《故宫的记忆》音乐一响起,众人先是没什么特别的反应,只是当编钟一敲响,那宏大的传统音乐的气势一下铺张开来,让众人瞬间被吸引,一个个瞪大了眼睛,神情认真,仔细地聆听这从来没听过的音乐。 The society goddaughter director turn head looked at one, just met the vision of willow tree first year, she is unemotional, has turned head , to continue to gaze at the large screen earnestly. 社教女主任回头看了一眼,刚好遇到了柳初元的目光,她面无表情,回过头,继续认真地注视大屏幕。 willow Chuyuan thought, the director was wanted to inquire him a moment ago probably, was this music is in which one that Zhang Tan wrote. 柳初元心想,主任刚才大概是想要询问他,这首音乐是不是就是张叹写的其中一首。 He has not said a word, but the expression has told the director to answer the tuart. 他没有做声,但是表情已经告诉了主任答桉。 After the film title tune ended, the documentary film aside resounds, but in the projection room actually secure did not calm down, several greatly old mutual conversations, the discussion just music, the atmosphere was somewhat warm. 片头曲结束后,纪录片旁白响起,但是放映室里却安静不下来了,几位大老相互交谈,讨论起了刚刚的音乐,氛围有些热烈。 Finally, the associate librarian in Forbidden City turn head found the willow tree first year, can ignore the politeness, directly asked him: „Did this music ask Zhang Tan to write?” 终于,故宫的副馆长回头找到了柳初元,顾不得礼貌,直接问他:“这音乐是不是请张叹写的？” His voice falls, others also looked, has the same issue. 他的话音落下,其他人也都看了过来,都有着一样的问题。 willow Chuyuan said: „Yes, this is one that Teacher stretch/open writes, one is a piece of postlude, this first choice made the film title tune.” 柳初元说道:“是的,这是张老师写的一首,还有一首是片尾曲,这首选作了片头曲。” „Names?” “叫什么名字？” What this inquiry is the manager of noble character and high prestige, he could not wait for the associate librarian to inquire, oneself impatiently first. 这次询问的是德高望重的馆长,他等不及副馆长询问了,自己迫不及待地先来。 „Called «Forbidden City Memory».” “叫《故宫的记忆》。” „«Forbidden City Memory»?” “《故宫的记忆》？” The senior manager mouth talked over, in the eye is exuding the light. 老馆长嘴里念叨,眼中泛着光。 „Written is good, written is good ~ Zhang Tan? Has the opportunity I to visit him.” “写的太好啦,写的太好啦~张叹吗？有机会我要去拜会他啊。” A willow tree first year look austere, senior manager of noble character and high prestige, he respected not because of the oneself position, but is he attainments on learning, he can say that is the biggest affirmation to this music! 柳初元神色一肃,老馆长德高望重,他让人受尊重的不是因为自己的职位,而是他在学术上的造诣,他能这么说,那是对这首音乐的最大肯定！ On the room long face of documentary film room the belt/bring smiles, initially he was supports willow Chuyuan to spend the high price to invite Zhang Tan to write the song, now looks like, the initial decision was absolutely correct, even if he did not know about the music, but can also feel, this «Forbidden City Memory» can the classics chant spreads. 纪录片室的室长脸上带笑,当初他是支持柳初元花大价钱邀请张叹写歌的,如今看来,当初的决定完全正确,哪怕他不懂音乐,但也能感受到,这首《故宫的记忆》可以经典咏流传。 Pujiang, small red horse. 浦江,小红马。 Xier in turn brainwashes by Xiaobai and Grandma Jiang, must almost be brainwashed successfully, forgot the beforehand elder sister's urging completely. 喜儿正在轮流被小白和姜奶奶洗脑,已经差不多要被洗脑成功了,完全忘了之前姐姐的叮嘱。 „Goes to Bai Village new year's celebration sai with us.” “和我们一起去白家村过年噻。” „Not good?” “不好叭？” „What having isn't good? We are sisters sai.” “有啥子不好？我们是姐妹噻。” „Sisters.” “姐妹。” „Celebrates the new year together.” “一起过年。” „Celebrates the new year together?” “一起过年？” „Just like last year, celebrated the new year together.” “和去年一样,一起过年。” „Celebrates the new year together ~” “一起过年~” „Fine no?” “要得不？” „Fine no?” “要得不？” „Asked your sai.” “问你噻。” „Fine ~” “要得~” „Good, settled.” “好,就这么说定了。” „Hiahia settled.” “hiahia说定了。” „You must go back to say with your older sister, urging the brocade elder sister to go together.” “你要回去和你姐姐说,劝锦儿姐姐一起去哦。” „Urged her ~” “劝她~” Forgot elder sister's over and over urging quite the same as, if Xiaobai invited them to go to Bai Village new year's celebration together, said that this year does not go, their oneself celebrated the new year in Pujiang. 浑然忘了姐姐的再三叮嘱,如果小白邀请她们一起去白家村过年,就说今年不去啦,她们自己在浦江过年。 Xier vowed solemnly, expressed certainly defends the bottom line, listens to elder sister's words, by misleading of Xiaobai, did not go to Bai Village new year's celebration. 小喜儿信誓旦旦,表示一定守住底线,听姐姐的话,不受小白的蛊惑,坚决不去白家村过年。 However she sees Xiaobai, was given to stir up rebellion by the Xiaobai 2-3 words, turn head in the family/home must persuade the elder sister in turn. 但是她一见到小白,被小白2-3话就给策反了,回头到了家里还要反过来劝说姐姐。 The key is Grandma Jiang also urges her in the one side, this makes the happy baby be hard to resist. 关键是姜奶奶也在一旁劝她,这让喜娃娃更加难以招架。 „Hiahiahia, urging the elder sister to go to Bai Village new year's celebration together, did not go to me to cry, I must act like a spoiled brat! Snort ~” “hiahiahia,劝姐姐一起去白家村过年,不去我就哭,我要撒娇！哼~” „Fierce, fierce sai happy baby, good child-” “厉害,厉害噻喜娃娃,好孩子呀-” The north and south praise of Xiaobai further made Xier not divide. 小白的夸奖进一步让喜儿不分南北了。 Her ear originally soft, will not reject the person, 2-3 were acted bashful by Xiaobai. 她耳根子本来就软,更不会拒绝人,2-3就被小白拿捏了。 „Plays with Xiaobai.” Grandma Jiang said. “和小白去玩吧。”姜奶奶说。 „Plays ~” “去玩叭~” Xier jumps, followed Xiaobai, two people play the soccer in the courtyard. 喜儿蹦蹦跳跳,跟着小白走了,两人在院子里踢足球。 Without other children participates, only then the Xiaobai soccer game, the happy baby can kick two feet finally, rather than only gained to call, cannon fodder who when created a disturbance blindly. 没有其他小朋友参加只有小白的足球赛,喜娃娃终于能踢上两脚了,而不是只赚了个吆喝,当瞎起哄的炮灰。 Kicked some little time, two people were thirsty, in goes home to drink water, rests while convenient. 踢了好一会儿,两人口渴了,回到家里喝水,顺便休息休息。 Xiaobai moved the telescope, in the balcony, starts to look everywhere randomly looks randomly. 小白又把望远镜搬了出来,架在阳台上,开始到处乱瞄乱看。 Xier holds the drinking glass, appeared in the balcony, stood side Xiaobai, raised the head to have a look at the telescope, looked following the direction of telescope again to the distant place, asked Xiaobai curiously: „What Xiaobai did you see? Cooks thinly ~ ~” 喜儿捧着水杯,也出现在了阳台上,站在小白身边,抬头看看望远镜,再顺着望远镜的方向看向远方,好奇地问小白:“小白你看到了什么？稀熘熘~~” She holds the cup to drink the hot boiling water. 她捧着杯子在喝热开水。 Xiaobai pastes the eye before the telescope, observes the distant place dedicated. 小白把眼睛贴在望眼镜前,专注地观察远处。 „Many people ~ they are window-shopping.” “好多人呀~她们在逛街。” Chang'an Avenue West that she is looking. 她正在看的西长安街。 This position, so long as looks for certainly the angle, can observe Chang'an Avenue West, each time there is very lively from dawn to dusk the lively, assorted crowd appears, making Xiaobai look with great interest. 这个位置,只要找准角度,就能观察到西长安街,那里从早到晚都很繁华热闹,各色人群出现,让小白每次都看的津津有味。 Xier constantly asked curiously east asked the west, finally could not bear, had/left the sound said: „Xiaobai, Xiaobai, you give me also to have a look.” 喜儿好奇地不断问东问西,最后忍不住了,出声道:“小白,小白,你给我也看看。” „wait a while sai.” “等一会儿噻。” „Waited some little time, shows sai me.” “等了好一会儿了,给我看看噻。” Xiaobai then removes before the telescope, making Xier look. 小白这才从望眼镜前撤下来,让喜儿过来看。 „Stands on the stool, careful point sai, pastes the eye, your lang won't look?” “站到凳子上,小心点噻,把眼睛贴上去,你啷个又不会看了呢？” „Hiahia, I will look, I tease you to play.” “hiahia,我会看,我只是逗你玩的。” Xiaobai curls the lip, won't be obviously good with the telescope. 小白撇撇嘴,明明就是不会用望眼镜好不好。 Finally, Xier pastes before the telescope, the place that the observation Xiaobai looked at a moment ago, hiahia smiles, looks also while the live broadcast, said that saw a little elder sister, is quite attractive, saw a dog, probably that who...... 终于,喜儿贴在望眼镜前,就观察刚才小白看的地方,hiahia笑,一边看还一边直播呢,说看到了一个小姐姐,好漂亮,又看到了一条狗,好像那个谁…… „Hiahia, a little girl is selling the tweed.” “hiahia,还有个小女孩在卖花呢。” „What flower?” Xiaobai asked, she carries the water that Xier drank a moment ago, was thirsty, does not want seperately to pour water to oneself, therefore drank Xier's water. “啥子花？”小白问,她端起了喜儿刚才喝的水,口渴了,不想另外给自己倒水,于是就喝起了喜儿的水。 „Is the red flower, the love flowers.” “是红色的花,爱情的花朵。” „, Your lang also knew that is the love flowers?” “哇,你啷个还晓得是爱情的花朵？” „Hiahia, is the rose, I know, before I and elder sister, gives the adoptive father to deliver.” “hiahia,是玫瑰花,我知道,我和姐姐以前给干爹送过呢。” „Well? What time? My lang didn't know?” “咦？啥子时候？我啷个不晓得？” „Hiahia, you had not been born at that time.” “hiahia,那时候你还没出生呢。” „......” “……”