PS: Asked the monthly ticket, rankingfell down.
PS:求月票,排名掉下去了。Outsideis raining, gets bigger and bigger.
外面在下雨,越下越大。
An autumn raincold, the temperaturestartsto accelerateto fall.
一场秋雨一场寒,气温开始加速滑落。stretch/openTanalsoarrives in the corridor, asked the youngfather: „How do youcome?”
张叹也来到走廊里,问小茜的爸爸:“你们是怎么来的?”„Takes taxi.” The youngfathersaid.
“打车来的。”小茜的爸爸说。„Heremustgoto the crossroad . Moreover the wet weatheris not goodto take taxi, youand other, Idriveto deliveryouto go back.”
“这里要到路口去,而且下雨天不好打车,你们等一下,我开车送你们回去吧。”
After severalminutes, the automobileadvancedin the stream of vehicles, speaking voice that the back rowtransmits the little friend.
几分钟后,汽车开进了车流中,后排传来小朋友的说话声。stretch/openTandrivesto deliverthemto go home, the river bankwith, talked in whispersin the back rowwith the smallalizarin redat this moment, spokeintimate conversation.
张叹开车送他们回家,江滨跟来了,此刻和小茜在后排窃窃私语,说悄悄话。
The youngmotheralsositsin the back row, whatin the copilot stationsitsis the youngfather.
小茜的妈妈也坐在后排,副驾驶位置上坐的是小茜的爸爸。Theirfamily/homeleaves the smallredhorse is not far, drovenot to taketenminutesto arrive, ishouse that rented, an obsoletecommunity.
他们家离小红马不远,开车没要十分钟就到了,是租来的房子,一处老旧小区。
The presentis9 : 00 pm, the youngfatherinvitedstretch/openTanto sitto the family/home, stretch/openTanhas not spoken, the river bankhopes for that looked uphim, makinghimnot have the meansto reject.
现在是晚上9点,小茜的爸爸邀请张叹到家里坐坐,张叹还没说话,江滨希冀地抬头看着他,让他没办法拒绝。„Hē a water, in the family/homeis somewhat chaotic.”
“喝点水,家里有些乱。”
The youngmothersails upstreamtostretch/openTandi, the river bankalready and smallalizarin reddrillsto the room, twochildrenwhispered, the smallalizarin redmustsharevarioussmallsecrets in bedroomwithhim.
小茜的妈妈给张叹递上水,江滨已经和小茜钻到房间里,两个小朋友嘀嘀咕咕,小茜要和他分享卧室里的各种小秘密。stretch/openTansizes up the home, the two-bedroom one living-room, general60 draws, the furnitureis obsolete, butcleanneat, warmth of veryarrangement, most striking, isvariouspictures on wall, is the family of three, littlecoupleregarding a little darling.
张叹打量这个家,两室一厅,大概60平,家具陈旧,但是干净整洁,布置的很温馨,最醒目的,是墙壁上的各种照片,都是一家三口的,小夫妻围绕一个小宝宝。Has the little darlingto wail, has the little darlingto crawlon the groundrandomly, has the little darlingto holdmother'shandto gnaw, somelittle darlingssee the giraffeto be startled, hasto sitafteron the bedsmilesbends downsupine, hasto hold the cloth dollto fall asleep, hasto holdfather'slegnot to letgo to work......
有小宝宝嚎啕大哭的,有小宝宝在地上乱爬的,有小宝宝抱着妈妈的手啃的,有小宝宝看到长颈鹿大吃一惊的,有坐在床上笑的前俯后仰的,有抱着布娃娃睡着的,有抱着爸爸的腿不让去上班的……Then the little darlinggrows upday-by-day, canwalk, canuse the chopsticks, candashin the park, cancarry the smallbook bagto go to school, canpaint pictures, canperformto singto dancein the presence of everyone......
然后小宝宝一天天长大,可以走路了,可以用筷子了,可以在公园里飞奔了,可以背小书包上学了,可以自己画画了,可以当众表演唱歌跳舞了……stretch/openTanalsosawonein the smallredhorselate at night the picture of academy, in the little darlingeyeswith tears, stoodin the littleredhorseacademyentrancepitiful, the breathstood at attentionslightly, thenmadethispicture.
张叹还看到了一张在小红马深夜学园的照片,小宝宝眼中含泪,可怜兮兮地站在小红马学园门口,稍息立正,然后拍下了这张照片。Thislittle darlingis the smallalizarin red.
这个小宝宝就是小茜。Thesepictures on wallrecorded the smallalizarin redfrom the swaddling clothesto the presentimportantnodescompletely.
墙上的这些照片完整地记录了小茜从襁褓到现在的一个个重要节点。
The youngfathersaid: „Ilikephotographing, happymustrecord, butis the technology is very rotten, haha.”
小茜的爸爸说:“我喜欢拍照,身边的美好都要记录下来,但就是技术很烂,哈哈。”stretch/openTansaid with a smile: „Thistechnologyis not rotten, picture that is distractedtruly, oftenis the optionalracket in life, youlook attheseto have the honor to receive the awardphotographic work, how manyalsothere are the specialconstruction? Holdssomemoment in life. But your, to a family, arein the lifehappiestsomeinstantaneous, thousand are not exchanged for gold, Ienvyspecially.”
张叹笑道:“这技术可不烂,真正走心的照片,往往是生活中的随意一拍,你看那些荣获大奖的摄影作品,又有几幅是专门架构的?都是抓住生命中的某一刻。而你的这些,对一个家庭来说,都是生命中最美好的一些瞬间,千金不换,我特别羡慕。”
The youngfathergawkedstaring, happy: „Youoverpraised, but, the most important thing islikes, Ilikethesepicturesvery much, usuallyworksagaintired, goes hometo seethem, exhaustedsweeps away.”
小茜的爸爸愣了愣,高兴不已:“您过奖了,不过,最重要的是自己喜欢,我很喜欢这些照片,平时工作再累,回家看到它们,疲惫就一扫而空。”Openssighswatchesthesepicturescarefully, whilesaid: „Therefore ,Ienvyyouspecially. Although the houseisrents, but the wife and kid, that is a family/home. This is...... the ultrasoundpicture? Reallyhas a mind, thisis retaining.”
张叹一边细细观看这些照片,一边说:“所以说,我特别羡慕你。虽然房子是租的,但老婆孩子在,那就是一个家。这张是……B超照片吗?真有心啊,这都保留着。”Thisis a black-and-white photo, looks at the graph, shouldbe the ultrasoundscanningphoto.
这是一张黑白照片,看图形,应该是B超的扫描照。Inthispicture, but alsoclamped a redsmall drum, that the childlikesshaking.
这张照片上,还夹了一只红色小鼓,小孩子喜欢晃的那种。Dá, on the youngfather'sturns onwallspotlight, immediatelythesepicturephotosclearincomparable.
哒的一声,小茜的爸爸把墙壁上的射灯打开,顿时把这些照片照的清晰无比。Heapproaches, watchesthisultrasoundpicture, said: „Yes, thisis an ultrasoundpicture, our firstchild, is not the smallalizarin red.”
他凑近,看着这张B超照片,说:“是啊,这是一张B超照片,我们的第一个孩子,不是小茜。”stretch/openTanleng, saidscruple: „Isn't the smallalizarin red? Is that?”
张叹愣了下,迟疑道:“不是小茜?那是?”
The youngfathersmilesbitterly and astringently, said: „In particular, was the youngElder Brother.”
小茜的爸爸苦涩地笑了笑,说:“确切地说,是小茜的哥哥。”stretch/openTanknowsoneselfasked a sillyquestion.
张叹知道自己问了个傻问题。
The youngfathersees that said: „All right, crossed for manyyears, wehave walked. Thatis the 7years ago matters, Iandmy wifejustarrived inPujiang, the accident/surprisehadthischild, at that timeyounginnocent, my wifeworksis too tired, the bodyexcess load, the embryostoppedfinally, our firstchildstays in the June28daysforever.”
小茜的爸爸见状,笑着说:“没事,过了好多年了,我们已经走出来了。那是七年前的事,我和我老婆刚到浦江,意外有了这个孩子,那时候年轻不懂事,我老婆工作太累,身体超负荷,结果胎停了,我们的第一个孩子就永远停留在6月零28天。”stretch/openTan: „It is definitely sad, conceivable.”
张叹:“肯定很难过,可以想象。”„My wifehas almost not walked.”
“我老婆差点没走出来。”Hetakesthatredsmall drum on picture, scratched the drumsurface, rocksgentlytwo, thump thump thump~ ~ a cleardrumbeatresounds.
他把照片上的那只红色小鼓拿下来,擦了擦鼓面,轻轻晃动两下,咚咚咚~~一阵清脆的鼓声响起。Hesaid with a smile: „Thischild , in the bellyis not law-abiding, frequentlykicks the belly, my wifesaid that certainlyis a boy, the namegave, but alsopreparedthissmall drum, hedid not likekicking the belly, latermade an effortto play the small drum.”
他笑道:“这孩子在肚子里的时候不安分,经常踢肚子,我老婆说一定是个男孩,名字都给起好了,还准备了这只小鼓,他不是喜欢踢肚子吗,以后就使劲敲小鼓吧。”Heclamps the small drum, said: „Thischildfeels sorry, but alsowithoutarriving in thisworldwalked. Afterwardmy wifecherished the smallalizarin red, weareextremelycareful, an a littlesoundonanxiouswas not good. 4months of bigtime, my wifereactionis getting bigger and bigger, Idid not feel relieved,returned to the native placerecreationher, even if this, at that timewas also surrounded by perils, onestepwithoutwalkingtopossibly, there would be no.”
他把小鼓又夹回去,说:“这个孩子可怜,还没到这个世上就走了。后来我老婆怀了小茜,我们是万分小心,一有点动静就紧张的不行。四个月大的时候,我老婆身体反应越来越大,我不放心,把她送回了老家休养,哪怕是这样,当时也是险象环生,一步没走对可能就没了。”Hesaidtostretch/openTanwith a smile: „But the good and evilwas bornsafely, wethought that certainlyisherElder Brotheris blessingher, thereforegaveherherelder brother'sname. YaoYuexiisherelder brother'sname, webelieve that herElder Brotherwill protectforeverher.”
他笑着对张叹说:“但好歹平安出生了,我们都觉得一定是她的哥哥在保佑她,所以把她哥哥的名字给了她。姚岳西是她哥哥的名字,我们相信她的哥哥会永远保护她的。”Openssighssuddenly: „Never expected thatbehindhassuchstory, is very moved, but is also very warm.”
张叹恍然:“没想到背后有这样的故事,很伤感,但又很温暖。”„Althoughtherefore the smallalizarin reddoes not hateto leave the smallredhorsevery much, butwithout means that her motheris unhealthy, Iworriedvery muchherbody and embryo, in order to the insurance, go hometo convalescewell, butI alonestay inPujiang, has no wayto consider the smallalizarin red, followsto return to one's old hometogether, hergrandparentsathome, in the family/homewill have manylittle friends, the childpass the time periodto forgetthese is not unhappy.”
“所以虽然小茜很不舍得离开小红马,但是没有办法,她妈妈的身体不好,我很担心她的身体和胎儿,保险起见,回家静养最好,而我一个人留在浦江,没法照顾小茜,还是跟着一起回老家吧,她爷爷奶奶都在家,家里也有很多小伙伴,小孩子过阵子就会忘了这些不开心的。”stretch/openTanasked: „Pujiangmatter, can't youput downtemporarily?”
张叹问:“浦江这边的事,你暂时放不下吗?”„Is yourmeaningIalsoreturns?” The youngfathershakes the head: „Being able to put down , because can put down, does not dareto go back. Pujiangthismetropolishadto seduce, every daycountlesspeoplepassed in and out, so long asIwalked, the position that emptiedwill be made upimmediately. Naturally, in the family/home can also find the work, butIwantto give the wife and kidgood life, is youngwhile the present, the arduous struggles, several years later, the space of imagination may not have.”
“你的意思是我也回吗?”小茜的爸爸摇摇头:“放得下,就是因为放得下,才不敢回去。浦江这座大都市太有诱惑了,每天无数人进进出出,我只要一走,空出来的位置立刻就会被人补上。当然,家里也能找到工作,但是我想给老婆孩子更好的生活,趁着现在还年轻,奋力拼搏,再过几年,可能想象的空间都没有了。”
......
……Just before leavingtime, stretch/openTangavehim a name card, exhortshimiffrom now onwill havewhatdifficult matter, canmakehisphone call, certainhelp/gang that hecanhelp.
临走的时候,张叹给了他一张名片,嘱咐他今后如果有什么难事,可以打他电话,他能帮的一定帮。Returns to the road in academy, the river banksitsin the back seatdoes not say a word, stretch/openTanasked that hiswordshedid not reply.
回学园的路上,江滨坐在后座一言不发,张叹问他话他也不回答。Althoughthisboyis only8 years old, buthasownconcern.
这个男孩虽然才八岁,但是已经有了自己的心事。Although the gardenchildrendo not abandon the smallalizarin red, buthas criedoneon the past.
园里的小朋友们虽然不舍小茜,但是哭过一场就过去了。Howeverheis different.
但是他不一样。Late at night, the river bankfathermeets the river bankto go home.
深夜,江滨的爸爸来接江滨回家。„Did today'sworkcomplete?”
“今天的作业做好了吗?”
The river banktidies up the book bagsilent, saidin a low voice: „Completed.”
江滨沉默地收拾好书包,低声说:“做好了。”
The river bankfatherhappilysaid: „Yourteacher in chargealsopraisesyoutoday, shesaidyou......”
江滨的爸爸欣慰道:“你班主任今天又夸你了,她说你……”Onepile of praiseswords, butriver bankhas not perceived.
一堆夸赞的话,但是江滨一句没听进去。
When hegoes out of the littleredhorseacademy, thenlooked atone, the peacefulsmallredhorse was like the formerinnumerablenight, butprobablywas also different.
他走出小红马学园时,回头看了一眼,安安静静的小红马和以前数不清的夜晚一样,但又好像不一样了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #177: The back of name ( 2 / 4 )