The tall building that on Pujiang Prosperous times Meiyuan Project Work site, the reinforced concrete casts has appeared the embryonic form. 浦江盛世梅园项目工地上,钢筋水泥铸就的高楼已经显出雏形。 This is one reaches as high as 40 buildings, localization premium residential district, from already drawing the banner can see, the opening price 30,000 starts, the workers jokingly call, they do a entire year in this, buys the foothold. 这是一栋高达40层的大楼,定位高档住宅区,从已经拉起来的横幅可以看到,开盘价3万起步,工人们戏称,他们在这干一整年,也就买个立足之地。 The present is getting off work time, the workers come out from also very crude building in abundance, washes the face under the faucet, accompanies to prepare to eat meal. 现在是下班时刻,工人们纷纷从还很简陋的大楼里出来,在水龙头下洗把脸,结伴准备去吃饭。 The chief labor contractor comes out from the wigwam, stands overlooks these dirty workers in two buildings, the vision search, finally fixed, shouts: „white big, you come.” 总包工头从棚屋里出来,站在二楼俯视这些灰头土脸的工人,目光搜寻,最后锁定其中一个,喊道:“白大,你过来。” white big wiped a face with the black towel, arrives at downstairs, is holding up the head to ask: „Elder Brother in claw?” 白大用黑毛巾抹了一把脸,走到楼下,昂着头问:“于哥爪子了？” „old white?” in the labor contractor asked. “老白呢？”于总包工头问。 The white big side some people raise hand immediately: „I.” 白大身边立刻有人举手:“我在。” Labor contractors: „It is not you.” 包工头:“不是你。” „I am old white.” “我就是老白。” „It is not your old white.” “不是你这个老白。” Immediately has others to raise hand: „I here.” 立刻有其他人举手:“我在这里。” Labor contractors: „It is not you!” 包工头:“也不是你！” „old white that is I.” “老白那就是我啦。” Also some people raise hand, here most does not lack is old white. 又有人举手,这里最不缺的就是老白。 „Do not raise hand blindly! Said is not you!” “别瞎举手！说的不是你！” In the crowd emits one: „You called any old white blindly ~ ~” 人群中冒出一句:“那你瞎叫啥子老白~~” The labor contractors are angry: „Who? Is who said a moment ago??!! Station!!!” 包工头大怒:“谁？刚才是谁说的？？！！站出来！！！” No one manages him. 没人理他。 Also some people raised hand saying: „Labor contractor, is that I? I am proper old white.” 又有人举手说:“包工头,那是不是我啊？我是正经的老白。” The labor contractors scolded: „Go away! You are not proper.” 包工头骂道:“滚！你是不正经的。” In the crowd that said oneself are proper old white whispers low voice one, your Kameji child dares to scold the father, the father truncates your pig brain to be extravagant. 人群中那个说自己是正经的老白小声嘀咕一句,你个龟儿子敢骂老子,老子削你猪脑阔。 The labor contractors asked white big again: This that „you bring is anyone! What disturbs is?” 包工头再次问白大:“你带的这都是些什么人！都来捣乱的是不是？” white big said: „, How cannot, in, we truly be old white, a village, said. You said that which old white you do look , the name call what? I give you to serve point-to-point.” 白大说:“不是不是,怎么会呢,于总,我们确实都是老白,一个村的,都叫惯了。你说你找哪个老白,名字叫啥子？我给你点对点服务。” Where the labor contractors know that the full name of opposite party called anything, he said: „That bald! Comes with his wife!” 包工头哪知道对方的全名叫什么,他说:“那个光头！和他老婆一起来的！” That brushes, the people look to white big, is that young labor contractor in Bai Village. 刷的一下,众人看向白大,也就是白家村的那位小包工头。 Bald, comes with the wife, that is Bai Jianping, in the family/home has little white that old white mostly. 光头,和老婆一起来的,那多半就是白建平,家里有小白的那个老白。 White big hehe said with a smile: „He got off work, this little while has walked. in does have the matter? Told me, I passed on to him.” 白大呵呵笑道:“他下班了,这会儿已经走了。于总有事吗？跟我说,我转告给他。” The labor contractors sneer saying: „Got off work or has not come? You explained clearly to me, father several days have not seen him.” 包工头冷笑道:“是下班了还是没来？你给我解释清楚,老子好几天没见到他了。” Thump, thought white/in vain greatly at heart this Kameji child wants to look for old white trouble, is not good to put in order. 白大心里咯噔一下,心想这龟儿子想找老白的麻烦呐,不好整。 …… …… The «Woman 30» little theaters, today's actor's pay finished, everyone is stopping work for the day. 《女人三十》小剧场,今天的戏份结束了,大家正在收工。 Huo Dao found the horse orchid and Bai Jianping, said: „Remained the tomorrow's play, patted us to finish, these days was laborious you.” 霍导找到马兰花和白建平,说:“就剩明天的戏了,拍完我们就全部结束,这段时间辛苦你们了。” „It is not laborious, is not laborious.” “不辛苦,不辛苦。” The horse orchid and Bai Jianping said hastily, is opposite to their work, this is not truly laborious. 马兰花和白建平连忙说,相对他们的工作,这确实不辛苦。 Huo Dao puts out a hand with a smile, touches little white head, said: „little white, the super sticks of your several days of performance, I must praise boasts you.” 霍导笑着伸手,摸了摸小白的头,说:“小白,你几天表现的超级棒,我要夸夸你啊。” little white is not very happy, she is staring Huo Dao hand, why touches her small head. 小白没有特别高兴,她正瞪着霍导的手,为啥子摸她的小脑瓜子。 She digs up unrestrained/no trace of politeness the hand that Huo leads, said: „My watermelon melon leader good extravagant love.” 她毫不客气地把霍导的手扒下来,说:“我的西瓜瓜头头好阔爱哟。” The meaning is, do not mess up my hairstyle. 意思是,不要弄乱了我的发型。 Huo Dao laughs, he thinks will have child's actor's pay very difficult racket ; first, the child will not understand to act in a play ; second, the child mood will be difficult to control, but, present little white greatly is not as he expected, from beginning to end without throwing a tantrum, will let make anything to make anything, a day of play will shoot, will never complain of hardship, will really be a sensible little friend. 霍导哈哈大笑,他原本以为有小朋友的戏份会很难拍,一是小孩子不懂演戏,二是小孩子情绪难控制,但是没想到,眼前的小白大大出乎他的预料,从始至终没有闹过脾气,让做什么就做什么,一天戏拍下来,从不叫苦,真是个懂事的小朋友。 When he meets this small dramatic team from the beginning, is rejects at heart, met a drama with great difficulty, finally came out to do this by the minute/share, is very unwilling, however pats is very smooth, two weeks ended, as soon as here finished, he will invest into the big dramatic team that side immediately, this exercised had the ability of group alone, will not miss in the opportunity that the big dramatic team directed. 他一开始接这个小剧组时,心里是拒绝的,好不容易接了一个大戏,结果被分出来干这个,挺不甘的,但是拍的很顺利,两周就结束了,这边一结束,他会立马投入到大剧组那边,这样既锻炼了独自带组的能力,也不会错过在大剧组执导的机会。 „After tomorrow makes a movie finished, we together eat meal, celebration.” Huo Dao said. “明天拍戏结束后,我们一起吃个饭,庆祝一下。”霍导说道。 That night, the horse orchid and Bai Jianping quarrelled. 这天晚上,马兰花和白建平吵了起来。 The reason was the horse orchid wants to make Bai Jianping not do on the work site, asking Boss stretch/open to help, works the future to the dramatic team. 原因是马兰花想让白建平不在工地上干了,请张老板帮个忙,今后到剧组去工作吧。 Bai Jianping does not want, his important goods youngest brothers on the work site, they were widely traveled, did for more than ten years, is not willing to leave. 白建平不愿意,他的一大帮老兄弟都在工地上,他们走南闯北,干了十几年,不愿意离开。 „You always discussed that you also think that what young fellow you were? You cannot do ~ you have a look at the person in work site, having several is younger than you?” The horse orchid has no other choice but to say. “你都老唠,你还以为你是啥子小伙子吗？你干不动啦~你看看工地上的人,有几个比你年纪小咯？”马兰花不得已说道。 Bai Jianping gawked staring, one that the complexion brushed was red, said him loudly, although was old, but the strength is not small . Moreover the person who on the work site was older than him were many, over 50 years old were still the case everywhere in the dry/does person. 白建平愣了愣,脸色刷的一下红了,大声说他虽然年纪大了,但力气一点没小,而且工地上比他年纪大的人多了去,50多岁仍然在干的人比比皆是。 The horse orchid said: „Do not show off ability, if you in the evening do not drink, you cannot fall asleep, the sleep-talking is to shout here hurts there to hurt, you also want lang, do you want to hurt? Told you, if you fell ill the hospitalization, we rich treated an illness to you, you waited for death!” 马兰花说:“你不要逞能了,你晚上要是不喝酒,你都睡不着,梦话都是喊这里疼那里疼,你还要啷个嘛,你想疼死是不是？告诉你,你要是生病住院,我们么有钱给你治病,你就等死吧！” Bai Jianping seemed stabbed seven cuns (2.5 cm) snake by a sword, struggles the distortion on the ground, finally is helpless, what words could not say, entered the room bitterly, bang closed/pass the gate. 白建平仿佛被一剑刺中七寸的蛇,在地上挣扎扭曲,最终无能为力,什么话都说不出,恨恨地进了房间,砰的一声把门关了。 The horse orchid stands in the living room, the visual locked door, near the ear as if is still making a sound the gate closed loud sound. 马兰花站在客厅,目视被锁上的房门,耳边仿佛还在响着门被关上的巨响。 She is grieved, not for oneself, but for old white. 她心里酸楚,不是为自己,而是为老白。 She said right, they were old, in the young time body has the vigor that cannot cause, but now...... they are no longer young, does not dare to stay up late, does not dare to fall ill, working time does not dare not to hesitate the physical strength. 她说的没错,他们都老了,年轻的时候身体里有使不完的劲,但是现在……他们不再年轻,不敢熬夜,不敢生病,干活的时候再也不敢不惜体力。 The words, she does not want to say that but has to say. 刚才的话,她不想说,但是不得不说。 Does not poke old white pit of the stomach, he will not listen to her words to leave the work site. 不直戳老白的心窝,他不会听她的话离开工地。 Woman who she stronger very much, life difficult time has not bowed to whom. At that time she felt herself to be young, anything can put together, but now...... 她是很要强的女人,生活再困难的时候也没向谁低过头。那时候她觉得自己年轻,什么都可以拼一拼,但是现在…… For old white, she prepares to ask Boss stretch/open brazenly, asking him to help. 为了老白,她准备厚着脸皮去求张老板,求他帮帮忙。 When she was dismissed by the work site, has not thought requests anyone, thought throughout is can support itself. However is one's turn old white, she can be ready for any sacrifice to ask favor. 她自己被工地开除时,没想过要求谁,想的始终是自己可以养活自己。但是轮到老白,她可以豁出去求情。 little white is hugging the lesser panda, sits on the sofa motionless, probably was scared. 小白抱着小熊猫,坐在沙发上一动不动,像是吓傻了。 In the family/home makes such big noise, she a little fears. 家里闹出这么大动静,她有点怕怕的。 Her big eye in the chaotic revolutions, a while looks not to have the door of sound, a while looks at the aunt who looking stands is not speaking to be in a daze. 她的大眼睛在乱转,一会儿瞄瞄没有动静的房门,一会儿又瞄瞄站着不说话发呆的舅妈。 The uncle and aunt also quarrelled ~ ~ 舅舅和舅妈又吵架啦~~ What she first thinks is the fish maw glass jar, the big eye patrols randomly, finally found in table one pile of bottles of cans, inside installed to boil the peanut, un, sufficed to eat. 她首先想到的是鱼肚玻璃瓶,大眼睛乱巡,终于在一桌子的一堆瓶瓶罐罐里找到,里面装了煮花生,嗯,够吃了。 The recent uncle aunt quarrelled, no one prepared food, she with boiling the peanut worked as the dinner. Today looks like must like this. 最近一次舅舅舅妈吵架,没人做饭,她拿煮花生当了晚饭。今天看来也要这样。 Yeah, the aunt is quite ominous, scolded the uncle cries to discuss. 哎咦,舅妈好凶,把舅舅骂哭唠。 The uncle cries certainly in the room, good to discuss miserably. 舅舅一定在房间里哭,好惨唠。 Suddenly, the horse orchid asked: „What have you stared at me to watch?” 忽然,马兰花问道:“你一直盯着我看住啥子？” „, I quite like you aunt.” “嗬嗬嗬,我好喜欢你嗷舅妈。” The horse buttocks has not had an effect, the horse orchid does not have the complexion, said: „Ghost fan day eye, I thought that you are scolding me at heart.” 马屁没起作用,马兰花没好脸色,说:“鬼迷日眼,我看你是在心里骂我。” The small white spot nods, frightens! Shakes the head to deny hastily. 小白点点头,吓！连忙摇头否认。 The bosom lesser panda is also shaking the head. 怀里的小熊猫也在摇头。 Pledged, absolutely no. 发誓,绝对没有。 horse orchid: „You give your uncle to sing.” 马兰花:“你去给你舅舅唱个歌。” „How is he flat my entire?” “他扁我咋个整儿？” „Cannot.” “不会的。” „Doesn't your claw go?” “你爪子不去？” „How I could not bear flatly his entire.” “我忍不住扁了他咋个整儿。” „(((??)))” “(((??)))” Under aunt's despotic power, little white is hugging the lesser panda, hostage, rubs gently door, pushed pushing, has not shoved open, then said to the horse orchid: „Lock discussed.” 迫于舅妈的淫威,小白抱着小熊猫,人质似的,磨蹭到房门口,推了推,没推开,回头对马兰花说:“锁唠。” „Lock discussed you to stand in the entrance sings.” “锁唠你就站在门口唱。” „What sang?” “唱啥子？” „Your adept good song.” “你的拿手好歌。” „Horse orchid, horse orchid, please now......” “马兰花,马兰花,请你现在……” Cannot sing, because the aunt seemed like must eat her. 唱不下去了,因为舅妈看起来要吃了她。 „Sorry right, aunt ~ I am not intentional sai.” “对对对对不起,舅妈~我不是故意的噻。” little white pastes in the gate, guards against the aunt trembling, feeling the aunt must throw. 小白贴在门上,战战兢兢地提防舅妈,感觉舅妈要扑上来嗷呜嗷呜。 horse orchid truly angry look over the face, but sees little white to fear her, suddenly realizes anything, asked: „Is aunt so really ominous?” 马兰花确实怒色满面,但见小白这么怕她,忽然意识到什么,问:“舅妈真的有这么凶吗？” little white embarrassed smiles, shaking the head, she is young, today does not want to blossom. 嗬嗬嗬,小白尬笑,摇头,她还小呢,今天不想开花。 The horse orchid does not need to ask, she realized suddenly are oneself usually extremely domineering? 马兰花无需问了,她突然意识到自己平时是不是太过强势？ Although is due to the good intention every so often, but like needle, 虽然很多时候出于好心,但是就像针头, Can treat an illness, but also jarai. 能治病,但也扎人。