Chapter 1322leaves without saying good-bye
第1322章不告而别Slightlywalkedhandsome.
小俊走了。Hefollows mother, went to the shencity.
他跟随妈妈,去了堔城。Thishis mothercomes back, toleadhimwalks, works for manyyears, contributes money, mustgive the smallhandsometreatmenteye.
这次他妈妈回来,是为了带他走,打工多年,攒够了钱,要给小俊治疗眼睛。Hewalksis very sudden, beforehandhad not saidwithlittleredMalianybody.
他走的很突然,事先没有和小红马里的任何人说。At dusk, oldFenggoes to the academy, this dayisoldLiis on duty, hedid not use, buthe arrived here, totelleveryone, slightlyfollowed mother to go to the news of shencityhandsome.
傍晚时分,老冯来到学园,这天是老李值班,他本不用来的,但是他来到这里,是为了告诉大家,小俊跟随妈妈去了堔城的消息。littlewhitelistened, moved, fell intosilent.
小白听了,怅然若失,陷入了沉默。Xier, cried.
喜儿哇的一下,哭了。Sheis obviously not muchwith the smallhandsomerelations, evenfearshimvery much. However, shestillwantsto cry. Was used tosmallhandsomeexistence, suddenly said that possiblycould not seeagain,thismadehersentiment that likedleaving not difficultto control self, lowsad.
她明明和小俊的关系并不怎么样,甚至很怕他。但是,她依然想哭。习惯了小俊的存在,突然就说走了,可能再也见不到,这让不喜欢离别的她情难自禁,低落难过。Afterwardcomestoot tootheardthisnews, cried.
随后来的嘟嘟听说了这个消息,也哭了。Shehas not congratulatedyounghandsomeface to face, joggedwithfirst!
她都没有当面恭喜小俊,跑步拿了第一名呢!Severalchildrensiton the stair before courtyard, dull, the moodwas low.
几个小朋友坐在院子前的台阶上,呆呆的,心情低落极了。oldFengcomfortsthem, younghandsomewill come back, cured the eyeto come back.
老冯安慰她们,小俊会回来的,治好了眼睛就回来。Thissayingmade the childrenmanysomehopes.
这话让小朋友们多了一些期盼。They at heart, smallhad regarded the friendhandsome, particularlyas of late, slightlychangeshandsome, gradually is so no longer uncompanionable.
她们在心里,已经把小俊当成了朋友,尤其是最近这段时间,小俊改变了很多,渐渐的不再那么难以相处。Meanwhile, sitsgoes far awayyounghandsome of shencityonHigh Speed Rail, looksscenery that out of the windowflashes by, does not know that is thinkinganything.
与此同时,坐在高铁上远去堔城的小俊,看着窗外一晃而过的风景,不知道在想什么。His mothersitsinhisopposite, askedhim: „Whytheydoesn't say goodbyewithlittlewhitewalksagain?”
他妈妈坐在他的对面,问他:“为什么不和小白她们道了别再走?”Slightlytakes back the vision of out of the windowhandsome, lookedto mother, opens mouth, actuallydoes not know that saidanything.
小俊收回窗外的目光,看向了妈妈,张了张嘴,却不知道说什么。Hedoes not likeweakly, does not like the weakdemonstration of oneselfbeforeothers.
他不喜欢软弱,更不喜欢把自己的软弱展示在别人面前。Iftheysaid goodbyewithlittlewhite, hecannotguarantee that oneselfwill not cry.
若是和小白她们道别,他不敢保证自己不会哭。Moreover, hefearsoneselfunrequited love, perhapsothersdo not care abouthisdeparture.
而且,他怕自己自作多情,或许人家根本不在乎他的离开呢。Whocares!
谁在乎呢!Theywill be sadforLuochildKang'sdeparture, butmay notbe sadforhisdeparture.
她们会为罗子康的离开难过,但不一定会为他的离开难过。Withitsthis, was inferior, letsoneselfsimply.
与其这样,不如走的干脆点,让自己更酷一点。His motheras ifunderstandshisidea, toucheshishead. Heopenssubconsciously, butthinks that the presentpersoncalls mother, thereforebore, whatever mother finds the clue maketo kill.
他妈妈似乎理解他内心的想法,摸了摸他的头。他下意识地偏开,但想到眼前的人叫妈妈,于是忍住了,任由妈妈摸头杀。
The motheraffectionsmiles, takes back the hand that touches, lowers the headto size upon the oneselfnewclothes: „Reallyattractive, speciallygood-fitting.”
妈妈慈爱地笑了笑,收回抚摸的手,低头打量自己身上的新衣服:“真好看啊,特别的合身。”Smallhandsomehearsword, looksto mother newclothes, thatis he bonus that usesto jogcomes, forthatnewclothes that mother buys.
小俊闻言,看向妈妈身上的新衣服,那是他用跑步得来的奖金,给妈妈买的那件新衣服。
The eye that his pairhas the issue, is glittering the light.
他那双有问题的眼睛,闪烁着光。„Cured, wecome back, the grandfatheris waiting foryou.” The mothersaidagain.
“治好了,我们就回来,爷爷等着你呢。”妈妈再次说道。Smallhandsomethisnodslayer on layer/heavily.
小俊这回重重地点了点头。
Before theyembark, oldFengtook the savings of oneselfcompletely, gave the littlehandsomemother, for the smallhandsometreatmenteye, does not allowherto reject.
他们出发前,老冯把自己的积蓄全部拿了出来,交给了小俊妈妈,用于小俊治疗眼睛,不容她拒绝。Slightlyleft the smallredhorsehandsome, went to the remotesouth, thisnewsspread over the smallredhorsein the eveningquickly.
小俊离开了小红马,去了遥远的南方,这个消息在晚上很快传遍了小红马。Althougheveryoneandsmallhandsomeis not ripe, buttheystillchirp the discussion, has the little friendto runto go to the sentry boxfrom the classroomunceasingly, foundoldFeng there, confirmed the smallhandsomenewsrepeatedly.
虽然大家和小俊不熟,但是她们依然叽叽喳喳议论,不断有小朋友从教室里跑去岗亭,找到在那里的老冯,一遍遍确认小俊的消息。„His motherpickedhim, after a period of timehewill come back, haha~”oldFengalwaysreplieslike this, inspoken languageheartfeltlyforsmallhandsomehappy.
“他妈妈接走他了,过段时间他就会回来的,哈哈~”老冯总是这样回答,言语里衷心地为小俊高兴。
The little friendpasses onten, tenpass onhundred, a newspassed ona lot, tosses aboutnonew idea, so long asspoke, theycrowd togetherimmediatelychirp, curiositybursting.
小朋友一传十,十传百,一个消息传了千百遍,翻来覆去没什么新意,但是只要一说到,她们立刻就凑在一起叽叽喳喳,好奇心爆棚。Toot tootand otherartificialsmallhandsomeleavessadat the same time, somechildrenwere happyforhim, evenisincomparableenvying.
嘟嘟等人为小俊的离开难过的同时,也有小朋友为他高兴,甚至是无比的羡慕。
The milletsits, in the little friendpiles, listening tojourneyjourneyto tell the story, butunderchildrensomeare not earnesttoday, once for a whilechirpmentioned the news that smalllefthandsome.
小米坐在小朋友堆中,听程程讲故事,但是今天底下的小朋友们有些不认真,时不时叽叽喳喳说起小俊离开的消息。„Younghandsomefollowshisnumbnumb......”
“小俊跟他麻麻走啦……”Everyhearsonetime, the milletcanraise up the ear, newsthatoldnews, butsheis worth hearing a hundred times, gushes outinfiniteenvyingat heart.
每一次听到,小米都会竖起耳朵,消息还是那个老消息,但是她百听不厌,心里涌出无限的羡慕。Slightlywaited for mother threeyearshandsome, calculates,shealsowaited for mother quickthreeyears......
小俊等了妈妈三年,算一算,她也等了妈妈快三年……Going home that after 10 : 00 pm, the childrengo home, sleeping of sleeping, Weiweilieson the oneselfsmallbed, covers the smallquilt, the bosomis holding the cloth doll.
晚上 10 点过后,小朋友们回家的回家,睡觉的睡觉,小薇薇躺在自己的小床上,盖上小被子,怀里抱着布娃娃。Shecannot fall asleep, once for a while the leaningtoo smallhead, sizes upnearbyspatialbed.
她睡不着,时不时侧过小脑袋,打量旁边的空床铺。The day before yesterdayshewas still complainingtolittleTeacherwillow, threatened that mustdrive awayyounghandsome, did not letrestbyher, todaysmallhandsomereallywalkssuddenly.
前天她还在向小柳老师告状,扬言要赶走小俊,不让睡在她旁边,今天小俊突然真的走了。Sheis not familiar withvery much, can always not helpsize up, whenthoughtyounghandsomeon the lying downbed.
她很不习惯,总是情不自禁打量,以为小俊什么时候又躺床上了呢。Sometimes, she will forgetslightlyhandsomenotin the fact, whisperedto askhimto speak, asked that hiswhylittle friendtooktenpointsto sleep, whywill have the difference of youngboyandlittle girl......
有时候,她甚至会忘了小俊不在的事实,嘀嘀咕咕找他说话,问他为什么小朋友要十点睡觉,为什么会有小男孩和小女孩的区别……After 10 : 00 pm, in the sentry boxbustled about, graduallyis then peaceful, the guardianmet the peak that the childrenwent hometo cross, tenpointsto11points, the comeguardianwas few.
晚上 10 点过后,岗亭里忙碌了一阵,便渐渐安静下来,家长接小朋友们回家的高峰期已经过了,十点到十一点之间,来的家长很少。Cancome, had comebefore10 : 00, cannotcome, after mustto11points, will arriveone after another.
能来的,在十点之前已经来了,不能来的,要到十一点之后才会陆陆续续到来。TonightisoldLiis on duty, butoldFengcame, after bringingnews that smalllefthandsome, thenhas not gone back, staysin the sentry box, helpingoldLiovercome the hand, chattedwithhim.
今晚是老李值班,但是老冯来了,带来了小俊离开的消息后,便没有回去,呆在岗亭里,帮老李打下手,和他聊天。Inthislittle whileacademyis peaceful, oldLithenmakesoldFenggo back, was all right.
这会儿学园里安静下来,老李便让老冯回去吧,没什么事了。OldVoncompliesorally, butstillandoldLichatted, reallycould not find the topic, set out.
老冯口头答应,但依然和老李闲聊,实在找不到话题了,才起身回去。„All right, comes to the academyto sit, wechatted.”oldLisaid.
“没事的时候,多来学园里坐坐,我们聊聊天。”老李说道。oldFenggrinsto smile, said: „Good~goes back.”
老冯咧嘴笑了笑,说:“好~回去啦。”Gazes afterhimto vanishin the dim light of night, oldLisilentlittle while, turns on the radio, listens to the storytelling.
目送他消失在夜色里,老李沉默了会儿,打开收音机,听评书。
The dim light of nightis quiet, in the lively districtraised the innumerabledreams, the twilight of horizonfirstdissipated, the lightraystartedto appear, early morningluminous, in the communityresoundedsinging of smallinsect, woke up the smalllives that to play the springmusic movementfrom the hibernation.
夜色沉寂,不夜城里升起了无数个梦,天边的暮色最先消散,淡淡的光芒开始显现,晨光亮了起来,小区里响起小虫子的鸣唱,从冬眠中醒来的小生命们奏响了春天的乐章。
The family/home of peacefulimmersionindim light of night, resoundssuddenlygrinds the sound that the revolutionssleeps poorly, resounds the xixisususound, resoundsseveralcoughsounds, resounds the bedcreakingsound, resoundsclearlydá, in the roomshone the warmlight, resounded the garruloussound of footsteps, resounded the xixisusuputting on clothessound, resounds the pushinggatesound that creaked...... somepeopleto get out of bedearly.
安静的沉浸在夜色中的家,忽然响起碾转反侧的声响,响起窸窸窣窣的声响,响起几声咳嗽声,响起床铺嘎吱声,响起清脆的哒的一声,房间里亮起了温暖的灯光,响起沓沓的脚步声,响起窸窸窣窣的穿衣声,响起嘎吱的推门声……有人早早的起床了。
The morningtemperature of early springis somewhat low, when oldFengthrew overwas once doing the streetcleanercoat, taking advantage of the lightdawn, across the living room, arrived at the kitchen, dá, turned on the lamp, thencleaned a potto wash dishessilentspeechless, dingdong, startedto make the breakfast.
初春的早晨温度有些低,老冯披着曾经干马路清洁工时的外套,借着淡淡的晨光,穿过客厅,来到厨房,哒的一声,打开了灯,接着沉默无言地刷锅洗碗,叮叮当当,开始做早餐。Hetwists off the faucet, towardpotinabundantwater, placeson the gas-oven, the clear waterquickebullition, hegot downtwocornnoodlestoward , after boiling, adds the soy sauce, oilandsalt......
他拧开水龙头,往锅里盛了水,放在煤气灶上,清水很快沸腾,他往里下了两把玉米面条,煮沸后,加入生抽、油、盐……
The quicknoodleshave the pot, distinguishedabundantlytwobowls, cleaned a potto wash the pot, beattwoeggs, stirredevenlyin the smallbowl, towardburningin the hotpotrefueled, pours into the egg...... twogolden yellowfryingeggsto complete, clampedincompletelyin a bowl, placedon the highnoodles.
很快面条出锅,分别盛了两碗,刷锅洗锅,打了两颗鸡蛋,在小碗里搅拌均匀,往烧热的锅里加油,倒入鸡蛋……两个金黄的煎鸡蛋做好了,全部夹在了其中一只碗里,放在了高高的面条上。Then, hediscovers a sausage, after the heating, cuttenpiecescarefully, towardin a bowlshowedsevenpieces, inanotherbowlshowedthreepieces.
接着,他又找出一根腊肠,加热后,小心地切了十片,往其中一只碗里放了七片,另一只碗里放了三片。Puts outonebottle of milkagain, slightly after the heating, poursin the drinking glass.
再拿出一瓶牛奶,稍微加热后,倒在玻璃杯里。Completedthese, heunties the apron of waist, opens the gate that the kitchenshut tightly, the lightfalls in torrentsin the living roominstantaneously, scattersto cover the darkness of living room.
做完了这些,他解开腰间的围裙,打开了厨房紧闭的门,灯光瞬间倾泻到了客厅里,驱散笼罩客厅的幽暗。Hecomes outfrom the kitchen, in the intermittentsound of footsteps, before coming to the smallhandsomebedroom, cocks the earsto listen toinsidesound, is very peaceful, hethenshoves open the door, taking advantage ofdawn that the windowilluminates, looksto the bed, opening to say:
他从厨房出来,在阵阵脚步声中,来到小俊的卧室前,侧耳听了听里面的动静,很安静,他便推开房门,借着窗户照进来的晨光,看向床铺,张开要说:Younghandsome, gets out of bedto have the breakfast, todaymustgo to school.
小俊,起床吃早餐,今天要上学。Has words on the tip of the tongue, could not sayforcefully.
话到嘴边,硬生生地说不出来。Onbed that the dawnilluminates, the nobody left, the quiltrepeatplaced the tail blockneatly, the pillow of bedheadremoved the pillowcase, on the olddesk of bedsidedisappearedpastdisorderly, neat, goodsfewpity, did not have the stationery case, in the pen containerdid not have the pen, only then the desk lampalsocalmlystoodthere.
晨光照着的床铺上,空无一人,被子整整齐齐地迭放在床尾,床头的枕头卸去了枕套,床边的旧书桌上不见了往日的凌乱,整整齐齐的,物品少的可怜,没有了文具盒,笔筒里没有了笔,只有台灯还静静地站在那里。In a flash, he seemed hitbyanything......
一瞬间,他仿佛被什么击中……Heis dragging the seriousfootsteps, arrives at the bedside, sat, both handshold the head, the fingerinsertin the grayhair, motionless, long time...... long time, after as ifmakes a long and wearisome journey, endures the silentstatue.
他拖着沉重的脚步,走到床边,坐了下来,双手抱头,手指插进花白的头发里,一动不动,良久……良久,仿佛一座长途跋涉后坚忍沉默的雕像。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1320: Leaving without saying good-bye