Chapter 1268drinks upthiscup...
第1268章喝完这一杯…Auntie Huangmade the pictures of someacademiestoZhang Tan, in the picture, the smallredhorseis decorated with lanterns and colored streamers, the spring festival coupletpasted, the bigred lanternhung, in the gate of hisfamily/homepasted the luckto arrive, seemed likereallycelebrates.
黄姨拍了一些学园的照片给张叹,照片里,小红马张灯结彩,春联贴了,大红灯笼挂了起来,他家的门上贴了福到了,看起来真喜庆。Zhang Tanexpressedgratitudetoher, simultaneouslyspeaksoneselfin the situation in Sichuan.张叹向她表示了感谢,同时讲了讲自己在四川的情况。HeseesAuntie Huangto be very happy, lookedhas the celebration, thinks,thenguesseswasyellowMeimeileadsyounghandsome guyto go to the home?
他见黄姨喜上眉梢,一看就是有喜事,想了想,便猜是不是黄莓莓带小帅哥去家里了?To Auntie Huang, canmakeherbeing concerned, turns into a worry, only thenyellowMeimeisentimentallife.
对黄姨来说,能让她记挂在心上,变成一块心病的,只有黄莓莓的感情生活。yellowMeimeiandyounghandsome guydiscussed more than oneyear, the quicktwoyears of loves, the sentimentwas stable, almostto the lead(er)went hometo seebothparentsofficially the time.
黄莓莓和小帅哥谈了一年多,快两年的恋爱了,感情还算稳定,差不多到领回家正式见双方父母的时候了。Zhang Tan asked that , Auntie Huangtoldhimwith joy, yesterdaytwofamily membershadfoodtogether, talked abouttwo peoplewedding.张叹一问,果然,黄姨喜滋滋地告诉他,昨天两家人一起吃了一顿饭,谈到了两人的婚事。
The weddinghas put on the agenda.
婚事已经提上了日程。„Congratulations, congratulations, is waitingcelebration drink that drinks the raspberryraspberry.”Zhang Tansaid. Actually, Auntie Huangoneandyounghandsome fellowknew,after alllivesinHuang Village, lives in the outskirts, lives inCunwei.
“恭喜,恭喜,等着喝莓莓的喜酒呢。”张叹说道。其实吧,黄姨一家和小帅哥一家都认识,毕竟都住在黄家村,一个住村头,一个住村尾。Thiseating mealsignificanceis different, naturallydid not exchange greetingsto chat, related to the matter of lifetime importance of children, both sides was very prudent, was very tasteful, alldeferred to the custom.
只是这次吃饭的意义不一样嘛,当然不是寒暄闲聊,涉及到子女的终身大事,双方都很慎重,也很讲究,一切按照习俗来。„You?”Mustmake the telephone calltime, Auntie Huangsuddenlyslightlyhas the profound meaningto ask, „foundpleasingly, youquick25, mustconsider the matter of lifetime importance.”
“你呢?”要挂电话的时候,黄姨忽然略有深意地问道,“有没有找到中意的,你快25了,要考虑终身大事了。”Auntie Huangis entrustedinGrandmaZhang Tan, took over control ofLittle Red Horse Academy , helping the Zhang Tanmanagement, afterthese yearsbeing together, Auntie Huanghas totally acceptedandapprovedZhang Tan, has regarded the oneselfyounger generationto regardhim, naturallycares abouthissentimentallife.
黄姨受托于张叹外婆,接管了小红马学园,帮助张叹管理,经过这几年的相处,黄姨早就已经完全接受和认可张叹,一直把他当成自己的晚辈看待,自然关心他的感情生活。Sheknows that Zhang Tanhad had a sentimentwiththatactress, buthad bid good-bye, to the present, withoutseeinghimwithnear that whichgirlwalks.
她知道张叹曾经和那个女演员有过一段感情,只是早就分手了,一直到现在,没见他和哪個女孩子走的近。Zhang Tansaid that is still looking, Auntie Huang: „Looks, do not neglectperson, is often most appropriate, isthatis easiestto neglect.”张叹说还在找呢,黄姨:“找来找去,不要忽略身边的人,往往最合适的,就是那个最容易忽视的。”Auntie Huang'sbidding goodbyehas the profound meaning, Zhang Tannaturallyunderstood.
黄姨的话别有深意啊,张叹自然听懂了。Todayiseve of the Lunar New Year, daytimetime, TeacherJiangis cutting the paper-cut window decoration, TanJinerleadstwochildrento followto study.
今天是大年三十,白天的时候,姜老师在剪窗花,谭锦儿带着两只小朋友跟着学。TanJinerwas clever and deft, obtained the praise of TeacherJiang, looked that hervisionfilled the appreciationandliking.
谭锦儿心灵手巧,得到了姜老师的高度赞誉,看她的目光充满了欣赏和喜欢。HearsTeacherJiangpraiseagain, TanJinercorners of the mouthcurl upwards, said with a smile: „Youare fierce, TeacherJiang, never expected thatyourpaper-cut window decorationcutsis so good, yourSichuan embroideryalsodoesis very good, reallywantsto learnfromyou.”
听到姜老师的再一次夸奖,谭锦儿嘴角翘起来,笑道:“你才厉害呢,姜老师,没想到你窗花剪的这么好,你蜀绣也做的很好,真想跟你学。”AlthoughTanJinerhas not seenTeacherJiangto embroider the Sichuan embroidery, butin the family/homehasherSichuan embroiderywork, from the beginningTanJinerthinks that isbuys, afterwardknewaccidentally,theseunexpectedlyareTeacherJiang the oneselfembroidery, at the scenestartledis the Celestial.
谭锦儿虽然没有见过姜老师绣蜀绣,但是家里有很多她的蜀绣作品,一开始谭锦儿以为是买的,后来无意中才得知,这些竟然都是姜老师自己绣的,当场惊为天人。„Looksmy, looksmy, Elder sister, myattractiveness?”Xieralsocut a paper-cut window decoration.
“看我的,看我的,姐姐,我的好看吗?”喜儿也剪了一张窗花。„What is this?”TanJinerasked,sizes up the paper-cut window decoration that Xierbringscuriously, has not lookedto understand that thisiswhatdesign.
“这是什么呀?”谭锦儿问,好奇地打量喜儿拿过来的窗花,没看明白这是什么图案。„Hiahia, a dogdog, is the pearl.”
“hiahia,一条狗狗,是珍珠啦。”Cannot lookcompletely, TanJinerthought.
完全看不出来,谭锦儿心想。littlewhitealsocomesto size up, ridiculed that seems liketablefoot that the mousegnaws.
小白也过来打量,嘲笑说像是老鼠啃的桌子脚。Xierrefuses to accept, takes a look atlittlewhite, said: „Mouse that hiahia, littlewhiteyourresemblestablefootgnaws.”
喜儿不服,也打量小白的,说:“hiahia,小白你的像桌子脚啃的老鼠。”littlewhite: „......”
小白:“……”
The youngbasinfriend who twobuy the soy saucecutswhatpaper-cut window decoration, theymainlyplaycontrast the function of atmosphere, cannotdemandanything.
两个打酱油的小盆友剪什么窗花呀,她们主要起到烘托氛围的作用,不能强求什么。Last spring festivaltime, littlewhitemotherYangYi, learnedfromTeacherJianghas cut the paper-cut window decoration and Sichuan embroidery. YangYiheTanJinerchattedvery muchcomes, two peoplephysical agedifferedis not big.
去年春节的时候,小小白的妈妈杨怡,跟着姜老师学过剪窗花以及蜀绣。杨怡和谭锦儿很聊得来,两人实际年龄相差不算大。Today, YangYialso, withcuts the paper-cut window decorationtogether, littlewhitecrawlson the sofa, has wantedto jointo cutpaper-cut window decoration the ranks, madeherrubwith great difficulty, thismischievous childpackagewithout delay, the quick-moving, heldlittlewhitepaper-cut window decoration, rubbedonegroup, air/Qilittlewhitealmostcried, thiswasshecutfor a long time, althoughcould not seeiswhatthing.
今天,杨怡也在,跟着一起剪窗花,小小白在沙发上爬来爬去,一直想要加入剪窗花的行列,好不容易让她蹭了过去,这个小淘气包二话不说,动作迅速,抓住小白的窗花,就揉成了一团,气的小白差点哭了,这可是她剪了好久的,虽然也看不出是什么东东。littlewhitewas caught up withbyher mother, the paper-cut window decoration that snatcheshas becomeonegroup of messes, was useless.
小小白被她妈妈赶了走,抢回来的窗花已经成了一团乱麻,没用了。„Does not cry, does not cry, wecutoneto be goodagain, the paternal grandmothertaughtyou, did wecut the young pigto be good?”TeacherJiangsaid.
“不哭,不哭,我们再剪一张就行了,奶奶教你,我们剪小猪好不好?”姜老师说道。littlewhiteis suppressing the mouth, looksdo not rubrottenlypaper-cut window decoration, wants to cry but have no tears.
小白憋着嘴,看着别揉烂了的窗花,欲哭无泪。„Good.”
“好。”In the family/homelived the brazierto warm by a fire, but the weather was still very cold, byafternoontime, in the lead greyskyhiked up a snowflakeagain.
家里生了火盆烤火,但是天气依然很冷,到下午的时候,铅灰色的天空中再次飘起了点点雪花。
The quick, sparsesnowflakechangesis crowded.
很快,稀稀拉拉的雪花变的密集起来。„Auspicious snowtrilliongood harvest year.”TeacherJiangstandsin the entrance, lookscourtyard that the snowflakedrops, littlewhiteandXierranfromhersidespeedily, jumpsin the courtyard.
“瑞雪兆丰年。”姜老师站在门口,看着雪花落下的院子,小白和喜儿一溜烟从她身边跑了出去,在院子里蹦蹦跳跳。„Snows, snows~ ~ ~”
“下雪啦,又下雪啦~~~”„Has a snowball fightquickly, piles the snowman!! hiahiahia ~ ~ ~”
“快来打雪仗,堆雪人!!hiahiahia~~~”littlewhitefollowsat homeexcited, eyah eyah, wantsto followto runto play, butherpersonsmallpotentialis weak, words that no onehas, she can only worrydry/does.
小小白在家里跟着激动不已,咿咿呀呀,想要跟着跑出去玩,但是她人小势弱,没有人带的话,她只能干着急。Her mothersees that is huggingher, arrives in the courtyard, in the snowflakerelayedoneto bring back to the home.
她妈妈见状,抱着她,来到院子里,在雪花中转了一圈才带回家里。Eve of the Lunar New Yearevening, in the heavy snowflutters aboutarrives.
大年三十的晚上,就是在大雪纷飞中到来。Bai Village, resoundedintermittentfirecracker, the heavy snowfluttered about, butcould not block the joy that peoplecelebrated the new year, even the heavy snowmadethisEvewarm.
白家村,响起了一阵阵鞭炮声,大雪纷飞但是挡不住人们过年的喜悦,甚至大雪让这个除夕夜更加的温暖。
The New Year supperis very sumptuous, isfamily'sseveralwomendoestogether, ChefJiangteacher, sous-chefhorseLanhua, YangYiheTanJineris a helper, as fortwochildren, buys the soy sauce, is upon the jumpat home, reason thatalwaysrunstoward the kitchen , because theylikerunningtowardpersonmanyplaces, in factanythingbusyhas not helped, helpedon the contrarymuchbut actuallybusy, horseLanhuatook the giantbottle gourdwooden scoopto catch upthem.
年夜饭很丰盛,是家里的几个女人一起做的,姜老师主厨,马兰花副主厨,杨怡和谭锦儿是帮工,至于两个小朋友,打酱油的,在家里跑来跑去,之所以总往厨房跑,是因为她们喜欢往人多的地方跑,实际上什么忙都没帮到,反倒帮了不少倒忙,马兰花拿着巨大的葫芦瓢把她们赶了出来。
The New Year supperhas the fuelchicken, Buddha jumps over the wall and stickgoodchicken and earthen bowlearthen bowlchicken, the chestnutchicken and spicycabbageto stir fry the smokesmoked meat, the foodis the sweet potatofood......
年夜饭有柴火鸡、佛跳墙、棒棒鸡、钵钵鸡、栗子鸡、辣白菜炒烟熏肉,饭是芋头饭……Onetable of goodvegetables/dishes , are almost littlewhitemostlikeeating.
一桌的好菜,几乎都是小白最爱吃的。
Before eating meal, Zhang Tanlit the firecrackerin the courtyard, littlewhiteandXiercover the earsto hidein the entrancewatch.
吃饭前,张叹在院子里点燃了爆竹,小白和喜儿捂着耳朵躲在门口观看。Herefirecrackerjustput, oppositeblockalsoignited the firecracker, littlewhiteandXier Stationlookunder the eaves, fired offto that side, in goes home, preparesto eat meal.
这边爆竹刚放完,对面的墩子家也燃起了爆竹,小白和喜儿站在屋檐下远望,一直到那边也打完了,才回到家里,准备吃饭。
The whole familyharmony happiness, the son of a bitchdrillsunder the table, littlewhitesitson the children'schair, is coping with the noodles in smallbowlwith single-hearted devotion. Shegrew9smallmilk teeth, takes the powdered milkas the main mealat the same time, caneat other food, for examplefish and shrimpmeat.
一家人其乐融融,狗子在桌子下钻来钻去,小小白坐在儿童椅上,正专心对付小碗里的面条。她长了九颗小奶牙,以奶粉为主餐的同时,也可以吃一些其他的食物了,比如鱼虾肉。Lively, makingTanJinerbe movedespecially. Herhow longhas not experienced such livelySpring Festival, but alsoremembers that last yearsheandXierwas homeless, can only live in the pubinoldcounty, was very miserable.
热热闹闹的一家,让谭锦儿格外的感动。她都多久没有经历过这么热闹的春节了,还记得去年她和喜儿无家可归,只能住在老家镇上的小旅馆呢,别提有多惨了。TeacherJiangalsohad the feelingsvery much, the homelives it upfinally.
姜老师也是很有感触,这个家终于热闹起来了。Zhang Tanputs out the agingbig bearliquor, inBai Jianping'sdecliningsound, pouredonecup, full, thentoBai Zhiqiangalsobut actuallyonecup, againtoTeacherJiangbut actuallyless than halfcup. The horseorchidandTanJiner, YangYidrank a red wine.张叹拿出陈年的大熊酒,在白建平的推辞声中,倒了一杯,满满的,接着给白志强也倒了一杯,再给姜老师倒了小半杯。马兰花和谭锦儿、杨怡则喝了点红酒。As fortwochildren, theywantto taste the big bearwhite liquor and red wineactually, no matter how theyapplied, the Sirsdid not givethem, onlygavethemto pour the fruit juice.
至于两个小朋友,她们倒是很想尝一尝大熊白酒和红酒,但是不管她们怎么申请,大人们都不给她们,只给她们倒了果汁。Althoughonly has the fruit juice, buttwo peopledrank the white liquor, proposed a toastmutually, drunkthatcalledonelively, seemed the immortalferments, the liquornotbeing drunkbabywas drunk.
虽然只有果汁,但是两人喝成了白酒,相互敬酒,喝的那叫一个热闹啊,仿佛是仙酿,酒不醉娃娃自醉。Drinks up the firstcup, Bai Jianpingsaid that does not drink.
喝完第一杯,白建平说不喝了。Drinks up the secondcup, Bai Jianpingsaid that reallydoes not drink.
喝完第二杯,白建平说真不喝了。Drinks up the thirdcup, Bai Jianpingsaid that thisis the lastcup, drinks updoes not drink.
喝完第三杯,白建平说这是最后一杯,喝完不喝了。Drinks up the fourthcup, Bai Jianpingsaid that this was really the lastcup, drank updoes not drink, Zhang Tanyouleftbut actually.
喝完第四杯,白建平说这真的是最后一杯了,喝完不喝了,张叹你别倒了。Drinks up the fifthcup, Bai Jianpingsaid that hemounts the stageto sing the play, climbs mountainsto hit the wolf, next yearwill make a movieto callhimhimon, the pomegranatepomegranatecanbe goodhe is also good.
喝完第五杯,白建平说他上台唱过戏,上山打过狼,明年拍戏叫他他就上,榴榴能行他也行。Drinks up the sixthcup, Bai JianpingandZhang Tanare on intimate terms, is symmetricby the brother and sisterwith the horseorchid.
喝完第六杯,白建平和张叹称兄道弟,和马兰花以兄妹相称。Drinks up the seventhcup, Bai Jianpingprompted bylittlewhite, startsto dance...... thenby the horseorchidaccording to the sofa.
喝完第七杯,白建平在小白的怂恿下,开始跳舞……然后被马兰花按在沙发上。„Yousittomedo not move!”
“你给我坐着别动!”Tonightdid not have, without the condition, Iwill make uptomorrow.
今晚没有了,没状态,我明天补吧。
To display comments and comment, click at the button