In the evening, work site. 傍晚,工地。 Since Ma Lan perianth resigns, Bai Jianping on only the coming and going to work. 自从马兰花被辞退后,白建平就只自己一个人上下班。 He thinks more unyielding very much, vents anger to the wife, the angry work, waves the arms about to go, but in the family/home the wife and kid want the opens the mouth to eat meal, a son works in the shen city, discussed the girlfriend, the marriage purchased homes to buy the car(riage), these displayed the program, counted on his backbone. 他很想硬气些,给老婆出口气,怒辞工作,甩手而去,但家里老婆孩子要张口吃饭,还有个儿子在堔城打工,谈女朋友,结婚买房买车,这些都摆上日程,指望他这个顶梁柱。 He cannot rest, the big grievance also can only swallow toward the stomach. 他不能歇,再大的委屈也只能往肚里咽。 „What? Do you want to ask for leave tomorrow? What lives in?” “什么？你明天要请假？住啥子嘛？” The labor contractors heard that he must ask for leave, the doubts asked. Works from the countryside to the big city like their these, is not the birth and death, will not ask for leave. Can come out to seek the live country dweller, each one industrious endures hardship hard-working, can put together a strength for money. 包工头听说他要请假,疑惑地问。像他们这些从乡下到大城市打工的,不是生老病死,不会请假。能出来觅活的农村人,个个勤劳肯干吃苦,为钱可以拼了一身力气。 Bai Jianping peak peak brow, happily said: „What lives in? Makes a movie sai.” 白建平耸耸眉头,得意地说:“住啥子？拍戏噻。” The labor contractors dug under the ear, is frowning to ask: „What? Makes a movie? What ghost thing?” 包工头挖了下耳朵,皱着眉头问:“啥子？拍戏？啥子鬼东西？” He is not the big labor contractor, but is Bai Jianping's that fellow villager, young labor contractor. 他不是大包工头,而是白建平的那位老乡,小包工头。 Bai Jianping not possible to look for the big labor contractor, saw that he comes air/Qi, is worried unable to bear to him a hammer. 白建平不可能去找大包工头,看到他就来气,担心忍不住给他一锤子。 The fellow is skins, the eye long top of the head, looks down upon their these „country bumpkin”. The horse orchid has contradicted his one time, bore a grudge by him in the heart, found the opportunity to dismiss. 那家伙是个扒皮,眼睛长头顶,看不起他们这些“乡巴佬”。马兰花顶撞过他一次,就被他记恨在心,找机会辞了。 Bai Jianping to him said that made a movie is the ghost thing is very unsatisfied, said: „Making a movie is the ghost thing? You watch the anti-Japanese oratorio daily are not quite energetic, that is sai that our actors develop.” 白建平对他说拍戏是鬼东西很不满意,说:“拍戏咋是鬼东西？你天天看抗日神剧不是好带劲嘛,那就是我们演员演的噻。” He has posed as the actor. 他已经以演员自居了。 The labor contractors looked fool looks at him, asked: „old white, your how child god pokes the stamp, must be loaf not, your young married woman had the work not, slightly takes something for free you to look, must depend on you. Goes back, do not mention the matter that asks for leave with me.” 包工头看傻子似的看他,问:“老白,你咋子神戳戳,莫要偷懒嗷,你婆娘莫有了工作,还有小白要你照顾,都要靠你咯。回去回去,别跟我提请假的事。” „Claw? Don't you approve? I am earnest, is to make a movie.” “爪子？你不批？我是认真的,是要去拍戏哦。” Fellow villagers create a disturbance, this matter is fantastic, like a transplanting rice seedlings rube, puts down the bottom of pants leg suddenly, on the boundary ridge between fields, said that must go to the capital to take the civil service exam, makes a foremost person in the field to come back. 身边的老乡们起哄,这事荒诞不经,就像一个正在插秧的泥腿子,忽然放下裤脚,上了田埂,说要进京赶考,弄个状元回来。 „Smiles anything, smiles anything!! The father is to make a movie, how does the child look down upon me? Told you! My wife and children had been publicized on TV white/in vain! She is a Yanyan!” Loud and clear that Bai Jianping said that the facial expression is arrogant, on the face shines. “笑啥子,笑啥子！！老子就是去拍戏嗷,咋子看不起我是不是？告诉你们！我家小白已经上了电视！她是个燕燕！”白建平说的掷地有声,神情倨傲,脸上放光。 The labor contractors scoff to say with a smile: „Returns Yanyan, my also bird bird! Looks at your standard spoken Chinese, you instigate a bird you to instigate, do you also make a movie? I thought that you come to the work site to comment.” 包工头嗤笑道:“还燕燕,我还鸟鸟呢！看你这普通话,你唆个鸟咯你唆,你还拍戏？我看你还是来工地拍砖吧。” The people laugh. 众人哄笑。 Bai Jianping's black face a little feels hot, smiles embarrasedly, curls up the tongue diligently, said: „Develops the swallow, is not right, is the actor! Actors, right, actor! My wife and children white/in vain are the pot actors! On the television, the claw hadn't you looked four? The father had instigated with you, don't your claw look? Doesn't give my wife and children prostitute four? After little white, did not call your uncles, all shouted that fart was black!” 白建平的黑脸有点发烫,讪讪笑了笑,努力卷起舌头,重新说:“演燕,啊不对,是演员！演员,对,演员！我家小白是锅演员！上了电视,爪子你们没看四不四？老子早就跟你们唆了,你们爪子不去看？不给我家小白面子四不四？小白以后再也不叫你们大伯了,全喊屁儿黑！” „Looked that discussed looks to discuss, had to find little white sai not.” “看唠看唠,莫有找到小白噻。” „father sees the midnight, had to find little white not.” “老子看到半夜,也莫有找到小白。” „old white you son is black, you deceive the father.” “老白你个屁儿黑,你骗老子。” „You shouted that which old white fart black, we are surnamed Bai, is old white.” “你喊哪个老白屁儿黑嗷,我们都姓白,都是老白。” ...... …… Bai Jianping puts out the cell phone immediately, turning on the homepage is " Folk drama Bone » third volume, draws to that three seconds that little white stands guard. 白建平当即拿出手机,打开网页就是《小戏骨》第三集,拉到小白站岗的那三秒。 „Look! little white, my family little white, claw? On television!” “看！小白,我家的小白,爪子？上了电视！” The people encircle, but also is really little white, immediately talked at once, discusses spiritedly. 众人围过来,还真是小白,顿时七嘴八舌,议论纷纷。 „Fine.” “要得哟。” „little white extravagant love is miserable.” “小白阔爱惨老。” „Claw little white is thinly good oh.” “爪子小白还是好瘦噢。” „little white is really Yanyan.” “小白真是燕燕嗷。” ...... …… Everyone approves little white is an actor, how simultaneously was curious she to become the actor. 大家都认可小白是个演员,同时好奇她怎么就成了演员。 Bai Jianping is immediately cocky, is hanging the appetite of people, good long while explains. 白建平立马神气活现,吊着众人的胃口,好半天才说明白。 „That Boss stretch/open, extraordinary, I heard that his family/home good lavish, everyone shouted his stretch/open less/small.” “那个张老板啊,了不得,听说啊,他家好阔气嗷,人人喊他张少。” How the people asked his lavish law. 众人问他怎么个阔气法。 Bai Jianping said that the little red horse academy is so big places is his, that is what section, the golden section of Pujiang, the inch of land worth an inch of gold, hangs to the market over a billion. 白建平说小红马学园那么大一片地都是他的,那是什么地段啊,浦江的黄金地段,寸土寸金,挂到市场上上亿。 He wants saying that actually stretch/open Tan is that what Pujiang Movie Studio, but he cannot name the character, is unclear. 他倒是很想说张叹是那个什么浦江电影制片厂的,但是他叫不出名字,记不清。 In him and his fellow villagers eyes, work of television station was the secured job, ox Chaji, can install to compel. 在他和他的老乡们眼里,电视台的工作那是铁饭碗,牛叉极了,很能装逼。 „He, is an actor.” Bai Jianping said finally. “他,也是个演员。”白建平最后说道。 The labor contractors asked: „Was claw your family and actor could not separate sai?” 包工头问道:“爪子你家是和演员分不开了噻？” Bai Jianping hehe smiles, happily said to the people: „I, Bai Jianping, turns into an actor to discuss immediately! My young married woman, must turn into the actor. Our family is an actor!” 白建平嘿嘿笑,得意地对众人说:“我,白建平,也马上变成一个演员唠！还有我婆娘,也要变成演员。我们全家都是演员！” The labor contractors a little believed him, urged: „Claw matter, quick suo suo.” 包工头有点相信他了,催促道:“爪子回事,快嗦嗦。” ...... …… Bai Jianping goes home, sees only the horse orchid and little white is standing before the mirror compares favorably with. 白建平回到家,只见马兰花和小白正站在镜子前比美。 Slightly said that I discussed lovably miserably, old said that I was also flowered sai. 小的说我可爱惨唠,老的说我也是一枝花噻。 Slightly said that my claw lovable, old said that I was more lovable than you in childhood discuss. 小的说我爪子介么可爱咧,老的说我小时候比你可爱多唠。 Then two people quarrelled. 然后两个人吵起来。 horse orchid buttocks, withstand/top little white immediately flies. 马兰花屁股一顶,立刻把小白顶飞了。 The little friend treads the tread tread, cannot stop the car(riage), hits the table to stop, the ghost of air/Qi gets mad. 小朋友蹬蹬蹬,刹不住车,撞到桌子才停下,气的鬼火冒。 However, she has to acclaim aunt's fart fart to be big at once, making her envy the envy to hate. This is she envies aunt's place only, other places she felt oneself are more lovable. 不过,她旋即又不得不赞叹舅妈的屁屁儿好大哟,让她羡慕嫉妒恨。这是她唯一羡慕舅妈的地方,其他地方她都觉得自己更可爱。 The horse orchid wrests away this small mirror alone, complacent. 马兰花独自霸占这面小镜子,洋洋得意。 Bai Jianping coughs, attracted to the mirror applique yellow horse orchid. 白建平咳嗽一声,吸引了对镜贴花黄的马兰花。 „, The cow dung goes home to discuss.” The horse orchid said. “嗷,牛粪回家唠。”马兰花说。 Bai Jianping gawked staring: „What? Cow dung?? I??” 白建平愣了愣:“啥子？牛粪？？我？？” Thinks that Ma Lan flower show is more tactful, never expected that she nods directly: „You, cow dung.” 原以为马兰花会委婉些,没想到她直接点头:“你,牛粪。” little white laughs, takes pleasure in others' misfortunes, having no immediate concern to oneself, does not dislike the matter to be big. 小白哈哈大笑,幸灾乐祸,事不关己,不嫌事大。 Bai Jianping air/Qi shakes coldly! Just on work site cocky, came back to be a scapegoat! When can the Sichuan men stand???? 白建平气抖冷！刚在工地上神气活现,一回来就受气！四川男人什么时候才能站起来？？？？ „Is gawking anything, looks the clothes that tomorrow will wear, must wear your becoming stale beggar clothing/taking not.” “愣着住啥子,去找明天穿的衣服,莫要穿你这件发臭的乞丐服。” Bai Jianping good nature cannot stand up insults, getting malaria of air/Qi: „Claw turned into the beggar clothing/taking, this is a uniform/subdue! Doesn't the uniform/subdue understand?” 白建平好脾气也经不住这么侮辱,气的打摆子:“爪子变成了乞丐服,这是制服！制服懂不？” The horse orchid laughs, disdains to argue. After her uniform/subdue since she was dismissed, was regarded by her scratched the foot arrange/cloth. 马兰花嗤笑,不屑争辩。她的制服自从她被辞退后,就被她当成了擦脚布。 Bai Jianping been mad heavy, to wresting away rocking chair slightly spoke in vain: „little white, your more extravagant love.” 白建平被气的不轻,对霸占摇椅的小白说:“小白,你更阔爱。” little white proud tender said: „Hou humph humph also wants you to instigate!” 小白傲娇地说:“嚯嚯嚯还要你唆！” The family of three all traded clothes that presses the bottom, looks truly changed beyond recognition, what only minor defect in something otherwise perfect is, that stemmed from same the hairstyle under scissors, the dog gnawed, was an eyesore. 一家三口全换了压箱底的衣服,看起来确实焕然一新,唯一美中不足的是,那出自同一把剪刀下的发型,狗啃了似的,有碍观瞻。 little white laughs, ridiculed the hairstyle that uncle aunt, oneself back of the head has a pit as everyone knows! 小白哈哈大笑,嘲笑舅舅舅妈的发型,殊不知自己后脑勺有个坑！ „Comes, we review the script.” “来来来,我们复习一下剧本。” The horse orchid calls everyone, sits together, puts out the script that stretch/open Tan gives, has a look at old white, has a look at little white, finally chose little white: „little white read to us again.” 马兰花召集大家,围坐在一起,拿出张叹给的剧本,看看老白,看看小白,最终选择了小白:“小白再给我们读一读。” Young Bai Guangming was candid, said: „I am the young basin friend, the young basin friend does not know the character.” 小白光明磊落,说:“我是小盆友,小盆友不认识字嗷。” „That old white comes.” “那老白来。” „old is white the cow dung, the cow dung will know the character? don't must make a mistake.” “老白是牛粪,牛粪咋会认识字？莫要搞错了嗷。” The horse orchid gets angry: „Hammer! Read!” 马兰花怒道:“锤子！念！” Bai Jianping takes up the script, starts to read: 白建平拿起剧本,开始念: „Early level, under over -bridge, the fried cake fruit booth, little white sits in the front head, the horse orchid is hitting the egg......” “早层,天桥下,煎饼果子摊,小白坐在车头头,马兰花在打蛋……” The horse orchid hits to block the way: „What instigates you?? Where has the front head? Front is our native dialect, will others Boss stretch/open also write the front head? You look at the careful point.” 马兰花打断道:“唆啥子咧你？？哪里有车头头？车头头是我们家乡话,人家张老板还会写车头头？你看仔细点嗷。” Bai Jianping is not convinced, an illiterate person also dares to question him, the good and evil he has attended the elementary school. 白建平不服气,一个文盲也敢质疑他,好歹他读过小学啊。 He refers to the horse the orchid looks. 他指给马兰花看。 „Above writes the front head, the car(riage),...... emmm” “上面就是写着车头头,车,头……emmm” The horse orchid is staring him: „Leader? Was short of a head! Gruff, I instigate have the front head not, you spunk up, earnest!” 马兰花瞪着他:“头头咧？少了个头！憨憨儿,我就唆莫有车头头,你打起精神来好不,认真点！” „You!” “还有你！” A voice revolution, the blade edge aims at little white, has a scare the little friend. 话音一转,刀锋指向小白,把小朋友吓一跳。 „Melon baby, must play not secretly, lets loose that lesser panda! Listens earnestly! Tomorrow must take a test to discuss, if Boss stretch/open does not want you, in your staying family/home, the aunt is Yanyan to discuss.” “瓜娃子,莫要偷玩,放开那只小熊猫！认真听！明天要考试唠,张老板要是不要你,你一个人呆家里吧,舅妈去做燕燕唠。” Bai Jianping suppressed a lot of air/Qi, the going home back of could not support, this listened to horse Lanhua to say Yanyan, immediately came the spirit, ridiculed: „Returns Yanyan, is round, develops the circle, the actor! Right, is the actor! Your plastic standard spoken Chinese, is the earnest point good? Spunks up!” 白建平憋了一肚子气,回到家腰杆子就挺不起来,这回听马兰花说“燕燕”,顿时来了精神,嘲笑道:“还燕燕呢,是圆圆,演圆,演员！对,是演员！你塑料普通话嗷,认真点好不好？打起精神来！” „You!” “还有你！” A voice revolution, the blade edge aims at little white, has a scare the little friend, lets loose the lesser panda hastily. 话音一转,刀锋指向小白,又把小朋友吓一跳,连忙放开小熊猫。 „Your young basin friend, the plastic standard spoken Chinese, you instigate, develop the swallow, develops, actor! Instigates the actor.” “你个小盆友,塑料普通话,你唆,演燕,演,演员！唆演员。” little white: „Yanyan.” 小白:“燕燕。” „Melon baby! Plastic standard spoken Chinese, well practice.” “瓜娃子！塑料普通话,好好练习嗷。” The horse orchid questioned: „You also instigate us, you send several are also plastic standard spoken Chinese sai.” 马兰花质疑道:“你还唆我们,你寄几也是塑料普通话噻。” „Compared with hello/you good!” “比你好！” „Good hammer.” “好个锤子。” „Do not curse at people, listens earnestly, the learn/study, we come to study the standard spoken Chinese well together. little white, you instigate the actor.” “不要骂人,认真听讲,好好学习,我们一起来学普通话。小白,你唆演员。” „Yanyan.” “燕燕。” „Actor! It is not Yanyan.” “演员！不是燕燕。” „Yanyan.” “燕燕。” „...... The nag, you come.” “……老马,你来。” „Yanyan.” “燕燕。” „Actor! Are you pig brain extravagant child? Instigated the actor actor, wants me to speak more than several, we are the actors.” “演员！你是猪脑阔子吗？唆了演员演员,要我讲几多遍咯,我们是演员。” „We are Yanyan!” “我们是燕燕！” „You are really the pig brain extravagant child , like little white.” “你果然是猪脑阔子,和小白一样。” „Gruff, what did you shout me a moment ago? Nag? Tonight you wash the clothes, goes, washes the clothes.” “憨憨儿,你刚才喊我啥子？老马？今晚你洗衣裳,去,洗衣裳。” Bai Jianping panted immediately, flattered said: „We in learn/study standard spoken Chinese sai, but must read the script.” 白建平立马气短了,讨好地说:“我们在学习普通话噻,还要看剧本嗷。” „Crawls! I and little white learn/study, you wash the clothes.” “爬开！我和小白学习,你去洗衣裳。” Bai Jianping seeks help from little white: „little white, your aunt wants me to wash the clothes, such I cannot teach you standard spoken Chinese to discuss.” 白建平向小白求助:“小白,你舅妈要我去洗衣裳,那样我就不能教你们普通话唠。” little white climbs up the rocking chair, one puts toward above, Ge You lies down, swings swings, close to suitable ~ 小白爬上摇椅,往上面一搁,葛优躺,摇啊摇,巴适~ „I am the young basin friend, my anything did not know.” “我是小盆友,我啥子都不晓得。” She the uncle was saying a moment ago she and aunt same are the pig brain extravagant children, when the little friend doesn't have the temperament?() 她记着舅舅刚才说她和舅妈一样都是猪脑阔子,当小朋友没脾气吗？() Bai Jianping gas channel/angrily said: „You wash the clothes.” 白建平气道:“那你去洗衣裳。” „I am the young basin friend, my anything will not live.” “我是小盆友,我啥子都不会住。” „Melon baby!” “瓜娃子！” „You curse at people! You are fart are black, washes the clothes quickly, the darkness discussed that we must rest to discuss.” “你骂人！你是屁儿黑,快去洗衣裳吧,天黑唠,我们要睡告告唠。” little white and horse orchid got rid of Bai Jianping jointly, hurried to doing laundry him, they crowd together, study the script. 小白和马兰花联手干掉了白建平,把他赶去了洗衣服,她们则凑在一起,研究剧本。 Really does not know the person who two are not literate, can study anything. 真不知道两个不识字的人,能研究出什么来。 „Telephone sound discussed” “电话响唠” Without a while, Bai Jianping gave a pretext the telephone to make a sound, seized the chance to run. 没一会儿,白建平借口电话响了,趁机跑了出来。 The horse orchid first step takes the machine, looked, is the sons in shen city hits. 马兰花先一步抢到手机,一看,是堔城的儿子打来的。 She was all smiles, listens to listen to the smile to thank gradually, originally wants to say matter that made a movie, one forgot. 她笑容满面,听着听着笑容渐渐谢了,本来想说拍戏的事,也一下忘了。 „What matter? Fired off also made me instigate two sai.” Bai Jianping said. “啥子事？打完了也让我唆两句噻。”白建平说道。 „Gives you to you.” “给你给你。” Bai Jianping voluntarily requests to answer the telephone, chatted was less than five, was speechless. But five words, that several that also repeats year to year, anything ate, the work was good, the body must take care, the girlfriend located how, to treat with courtesy must little drink. 白建平主动要求接电话,聊了不到五句,就无话可说了。而五句话,也不过是常年重复的那几句,什么吃了吗,工作还好吗,身体要保重,女朋友处的怎么样,应酬的时候要少喝酒。 These words, the horse orchid has said. 这些话,马兰花已经说过了。 „little white comes, instigates two with the cousin.” “小白来,和表哥唆两句。” Bai Jianping gives little white the cell phone, little white sets out from the small stool hastily, rubs the small hand, received the cell phone grinningly, said loudly: „Crooked ~ table pot table pot?? How doesn't the child instigate the words?......” 白建平把手机递给小白,小白连忙从小凳子上起身,擦擦小手,笑嘻嘻地接过手机,大声说:“歪~表锅表锅？？咋子不唆话咧？……” Bai Jianping received the cell phone to look, telephone that morning hung. 白建平接过手机一看,电话那头早挂了。 little white toot toot the small mouth, is a little suffering, the cousin does not like her. 小白嘟嘟小嘴巴,有点委屈,表哥不喜欢她。 Her person is small, but she understands that who likes her who does not like her, who to her is good who is not also good to her. 她人小,但她明白谁喜欢她谁不喜欢她,谁对她好谁又对她不好。 PS: 3000 many big chapters, asked recommendation ticket sai PS:三千多的大章,求推荐票噻