Chapter 1191myname wasZhantwo
第1191章我叫詹二Thisscriptcustomizesforstretch/openLengyan, stretch/openLengyan the performing skillis good, the keyishelikesstudying diligentlyandchallengingoneselfvery much.
这份剧本是为张堎严量身定做的,张堎严演技非常好,关键是他很喜欢钻研和挑战自己。
The commongeneralrole, he can definitely control, butis more difficult, morecanstimulatehisfighting spirit.
寻常的一般的角色,他完全能驾驭,而越是难的,越能激发他的斗志。
The smallplumhad playedso manyclassicalroles, has participated performance the moviemanybox officereputationdoubleexplode, butcannot attain the youngmetal statue, cannot obtain the approval of judges.
小李子曾经饰演过那么多经典角色,参演过的电影多部票房口碑双爆,但就是拿不到小金人,得不到评委们的认可。Untilheplays«WildernessHunter».
直到他出演《荒野猎人》。For the movie that hecustomizes, giveshimto build the demonstrationperforming skill the stage.
一部为他量身定做的电影,给他搭建展示演技的舞台。Inthismovie, hisself-destructionimage, no longeris the elegant bearinghandsome fellow, butisbeardis sloppy, middle-agedhunter who the stomachintestinal fatveryhas.
在这部电影中,他自毁形象,不再是风度翩翩的帅哥,而是一位胡子邋遢、肚腩挺起的中年猎人。Whenno longerattentionexternaldevelopment, in the investmentrole, demonstratedfull power the roleintrinsic, madehimachieve wishes, no longerran together, attainedin the life the firstyoungmetal statue.
当不再关注外在的展现时,全力投入角色中,展示角色的内在,才让他如愿以偿,不再陪跑,拿到了人生中第一座小金人。Charlize Theron, is quite similar to the path of smallplum , has playedmanybox offices and reputationdoubleexplodingmovies, wins great reputation, butcannot attain the youngmetal statue.
查理兹塞隆,和小李子的轨迹颇为相似,也是出演过多部票房和口碑双爆的电影,名声在外,但就是拿不到小金人。Untilherself-destructionimageplays«FemaleDemon»......
直到她自毁形象出演《女魔头》……Zhang Tandoes not needstretch/openLengyan the self-destructionimage, butwas definitely entirely different from hispastrole, thisroleto him, was an enormouschallenge.张叹不需要张堎严自毁形象,但是肯定和他以往的角色截然不同,这个角色对他而言,是个极大的挑战。Thinks ofhere, Zhang Tanhas not begunto write the script, butpondered over the period of timein the mind, decidesfirstto chatwithstretch/openLengyan, listens tohisopinion.
想到这里,张叹没有动手写下剧本,而是在脑海里琢磨了一阵子,决定还是先和张堎严聊聊,听听他的意见。„Hey? Zhang Tan, oldstretch/openthislittle whileis participating in the brandactivity, immediatelyended, do Imakehimreturn toyoua while?”
“喂?张叹,老张这会儿在参加品牌活动,马上结束,我让他等会儿回你?”
When Zhang Tanmakes the phone call, stretch/openLengis graveis participating in a brandto move, is just the half timetime, hesteps down the stage, preparesbackstageresta while.张叹打来电话时,张堎严正在参加一个品牌活动,刚好是中场休息时间,他走下台,准备到后台休息一会儿。„Yeahwait/etc, Zhang Tan, oldstretch/openactivityhalf time, firstdo not hang, Igivehim the cell phone.”
“哎等等,张叹,老张的活动中场休息了,你先不要挂,我把手机给他。”Chen Feiyacovers the cell phone, welcomedstretch/openLengyan, gavehim the cell phone.
陈飞雅捂住手机,迎上张堎严,把手机递给他。„Zhang Tan.”
“张叹的。”stretch/openLengyanmet the cell phone, undermanager'sleadership, entered the lounge.
张堎严接了手机,在经纪人的带领下,走进了休息室。
The managershave not followedtactful, stoodinout of the door , helping person who stretch/openLengyanblockedto want.
经纪人识趣地没有跟着进去,就站在了门外,帮张堎严挡住想要进去的人。Chen Feiyawith, herhad not guessed correctly that Zhang Tan could discuss the matter of newscriptwitholdstretch/open.
陈飞雅也没有跟进去,她猜到张叹可能是要和老张谈新剧本的事情。Thisisherintuition.
这是她的直觉。A while after oldstretch/openmakes the call, sheasksagainin detail.
等会儿老张打完电话后,她再详细问问。Thinks that Zhang Tanscript, Chen Feiyais eager to try, veryanticipated that what scriptZhang Tanwill writetooldstretch/open.
想到张叹的剧本,陈飞雅不禁跃跃欲试,十分期待张叹会给老张写一本什么样的剧本。Shedefendsin the entrance, chattedwith the manager.
她守在门口,和经纪人闲聊。In the room, stretch/openLengyanlistened to the introduction of Zhang Tan, saidwith amazement: „Retarded?”
房间里,张堎严听了张叹的介绍,惊讶道:“一个弱智?”
The bonusishehas the preparation, whenheardZhang Tan saying that tohisnewrolewasretarded, stillsurprisedincomparable.
饶是他有心理准备,但是当听到张叹说给他的新角色是一个弱智,依然惊讶无比。Hesearchesin the mindfast, can the lead who inmemorywhichmovieberetarded? Probablyno!
他快速在脑海里搜索,记忆中哪部电影的主角会是一个弱智?好像没有!„Isretarded, heonly has the intelligence of 7 -year-old child.”Zhang Tansaid.
“算是一个弱智,他只有七岁孩童的智力。”张叹说道。stretch/openLengyanis quickly calm, Zhang Tandefinitelyis notteaseshimto play, hedefinitelyhas the fullplan.
张堎严很快镇定下来,张叹肯定不是来逗他玩的,他肯定是有全盘的计划。
Who is Zhang Tan? Gold medalscreenwriter! Whodoes not wantto cooperatewithhim.张叹是什么人?金牌编剧!谁不想和他合作呢。Moreis the strangerole, stretch/openLengyanmorefeltthere is something behind all thismaydo.
越是奇怪的角色,张堎严越觉得其中大有文章可做。Helistens toZhang Tanto introducepatiently......
他耐心地听张叹介绍……„What kind of? Has the confidenceto challengeoneself?” After introducing, Zhang Tanaskedintelephonethatwith a smile.
“怎么样?有没有信心挑战自己?”介绍完后,张叹在电话那头笑着问道。stretch/openLengyanponders oververy muchearnestly, seems likeinweak, the fine hair on hisarmset upright, the handa littletrembles.
张堎严很认真地琢磨,看起来是在犹豫不定,他手臂上的汗毛都竖了起来,手有点发抖。Thisis not the fear, is not the weatheris cold!
这不是害怕,不是天气冷!Thisis the tremblingfeeling of excitedlybringing!
这是激动带来的颤栗感!
A role of unprecedentedchallengeoneselflimit!
一个前所未有的挑战自己极限的角色!Thisplotapproves, the warmhuman nature, touches the will of the people.
这个剧情非常赞,温暖人性,打动人心。stretch/openLengyanZhang Tan how forgetsoneselfto reply, whenheresponded, the cell phonehas hung.
张堎严忘了自己是怎么回答的张叹的,当他反应过来时,手机已经挂了。Helooks at the cell phoneto be in a dazedull.
他呆呆地看着手机发呆。
Does hehaveto answer the Zhang Tanissue? Hesuspectssuddenly.
他到底有没有回答张叹的问题?他忽然怀疑起来。Howheforgotoneselfishangs the cell phone.
他忘了自己是怎么把手机挂掉的。stretch/openLengyanis speechlesstooneself, hisabsent-minded, does not remember whether oneselfreplied the Zhang Tanissuehung the cell phone.
张堎严对自己无语,他一个恍惚,不记得自己是否回答张叹的问题就把手机挂了。Hethinks it over, the decisionreturned a callagainin the past, toldZhang Tan, hewill certainly playthisrole.
他想来想去,还是决定再回个电话过去,告诉张叹,他一定会饰演好这个角色。HoweverZhang Tansaid with a smilein that hehas said.
但是张叹在那头笑道,他已经说过了。
The gate of loungewas shoved open, Chen Feiyapokes head to come, saw that hehas hung the cell phone, thenwalked, closes the dooragain, asks: „Whatdiscussed? Newscript?”
休息室的门被推开了,陈飞雅探头进来,看到他已经挂了手机,便走了进来,再把房门关上,问道:“谈什么呢?新剧本?”„Newscript.”
“新剧本。”stretch/openLengyansaidthissayingtime, the eyeshines, has wantedto sharethisgoodnewswith the girlfriendimpatiently, as well asthatstrange, butletshischallengingdesire the newrole.
张堎严说这话的时候,眼睛发亮,已经迫不及待想和女朋友分享这个好消息,以及那个奇怪但让他充满挑战欲望的新角色。
After Zhang Tanobtainsstretch/openLengyan the affirmationanswer, starts the hand-writtenscript.张叹得到张堎严的肯定答复后,才开始动手写剧本。
The new opera that hemustwritecalled«MeIsSam».
他要写的新剧叫《我是山姆》。Naturally, nowdefinitelycannotcallthisname.
当然,现在肯定不能叫这个名字。«MyName wasLi Jun».
《我叫李军》。«ICalledoldZhan»
《我叫老詹》
« Myname wasLiuFeng 》
《我叫刘峰》
......
……Thesenames, butis certain very isuniversalandordinaryname.
这些名字都可以,但一定得是十分普遍、普通的名字。Samin the name of foreigneris the general public, before being similarus„ironegg”and„son-of-a-bitch”and„dogremains”and„categg”......
山姆在外国人的名字是普通大众的,类似我们以前的“铁蛋”、“狗蛋”、“狗剩”、“猫蛋”……
The populace, canappear the leadordinary is a ordinary person, even the Lianpingmortalsare not.
只有普通又大众,才能显出主角是个平凡人,甚至连平凡人都算不上。«MyName wassectionZiJoyful», «MyName amstretch/openJinghan»...... definitelyamincorrect.
《我叫章梓欣》、《我叫张靖晗》……肯定是不行的。Zhang Tanthinks, erased«MineTo name besectionZiJoyful», «MyName isstretch/openJinghan», «MyName isLi Jun»......张叹想了一下,删掉了《我叫章梓欣》、《我叫张靖晗》、《我叫李军》……Finallyleft behind « mineto name beZhanEr 》.
最终留下了《我叫詹二》。Thisnametwoare unsophisticatedenoughenough, making one listento knowperson who cangivethisname, certainlyis not the destinylead.
这名字够二够土,让人一听就知道能起这个名字的人,一定不是什么天命主角。
The Zhang Tantenfingerssuch asfly, fasttyping......张叹十指如飞,快速打字……«MyName wasSam», nowasks « mineto name beZhanEr 》, whatsaidwas a manSamanddaughter's of 7 -year-old intelligencestory.
《我叫山姆》,现在叫《我叫詹二》,讲的是一个只有七岁智力的男人山姆和女儿的故事。Samcontracts the mental retardationsince childhood, only has the intelligence of 7 -year-old child, heworksin a coffee shop, eightyears, will still not make the coffee, clumsy. Is goodbecause of the coffee shopbossis a person of good intention, cantoleratehisflaw, withoutdismissinghim.
山姆从小患有智力缺陷,只有七岁孩童的智力,他在一家咖啡店工作,八年了,依然不会煮咖啡,笨手笨脚。好在咖啡店老板是个好心人,能够容忍他的缺陷,没有开除他。Then, Samis living the lightlife, althoughis impoverished, butcansupportoneselffinally.
就这样,山姆过着平淡的生活,虽然清贫,但是总算能够养活自己。Untilone day, himgave shelter to a vagrantfemale, andhad a daughterwith the vagrantfemale.
直到有一天,他收留了一位流浪女,并且和流浪女有了一个女儿。Sam'shappinessis sudden, hethinks that oneselfhad the family, moreovermustbecome the father.
山姆的幸福突如其来,他认为自己有了家庭,而且还要当爸爸了。Finally, hehad a daughter, in hehugs the daughterto bring the wifeis leaving the hospital, the wifequietlymixes in the crowd, abandonedthem, departsalone.
终于,他有了一个女儿,就在他抱着女儿带着老婆出院时,老婆悄然混入人群中,抛弃了他们,独自离去。Sheis not willingto form the familywith a fool.
她不愿和一个傻子组建家庭。Samis hugging the newly-borndaughter, standsin the hustle and bustlestreet, glances right and leftno use.
山姆抱着刚出生的女儿,站在人潮汹涌的街头,无助地左顾右盼。He was very just happy, butnow, hefillsat a loss.
他刚刚很幸福,但是现在,他充满了茫然。Hedoes not thinkclearly.
他想不明白。Thisintelligence quotient7-year-oldfather, startsto foster the daughterdiligently, becomes a fatherdiligently......
这个智商只有7岁的爸爸,开始努力抚养女儿,努力当好一个爸爸……Sheis not willingto form the familywith a fool.
她不愿和一个傻子组建家庭。Samis hugging the newly-borndaughter, standsin the hustle and bustlestreet, glances right and leftno use.
山姆抱着刚出生的女儿,站在人潮汹涌的街头,无助地左顾右盼。He was very just happy, butnow, hefillsat a loss.
他刚刚很幸福,但是现在,他充满了茫然。
To display comments and comment, click at the button