Chapter 1178smallyoung pioneer ( 12 )
第1178章小小红领巾Thiselementary schoolorganizationautumn outingdiplace, is located in the suburbDong LakeHuang.
这次小学组织秋游旳地点,是位于郊区的东湖黄家。HeresideHuanjiang, situated infieldmountainous region, not onlyhas the exquisitenatural scenery, andhas the peasant familycultureto focus on displayhere.
这里一面环江,位于田野山地中,既有优美的自然风光,又有农家文化在这里集中展示。In fact, thisis a scenic site of peasant familyculture, now the citychildcould not have realizedgrandparentthatgeneration of life.
实际上,这是一处农家文化的旅游景点,现在城里的孩子已经体会不到爷爷奶奶那一辈的生活了。Zhang Tanknewat that time when iscomes tothisplaceto play, expressesvery muchfelt relieved, not only can the joyfulbody and mindin the nature, andcangain the experience, understandsonus a generation of living condition, to the learn/study of Chinesetraditionalagricultureculture.张叹当时得知是来这个地方游玩时,表示很放心,既能在大自然中愉悦身心,又能增长见识,了解我们上一辈的生活状况,也是对中华传统农耕文化的学习。
The busstarted for more than 20minutes, finallyarrived at the suburb, the scenery outside glassfinallyno longeristall buildings, field of visionplaceas far as the eye can see, cansee the field and hill, the riverswinds upin the field, hasmanyvegetable plotsclose to the part of road, under the sunlight some people of industriouspractical training.
大巴车开了二十多分钟,终于来到了郊区,车窗外的风景终于不再是高楼大厦,视野极目之处,能够见到田野和丘陵,河流在田野中蜿蜒前行,靠近公路的部分有许多菜地,阳光下有人辛勤劳作。
The childrenlook aroundoutward, exudevariouswhoas.
小朋友们纷纷往外张望,发出各种惊叹声。Xierandlittlewhitesit the same place, close to the seat of corridor. Shealmostliesonlittlewhitelooks out, shouts and wrangles, appearance that has not seen the world.
喜儿和小白坐一起,靠近走廊的座位。她几乎是趴在小白身上往外看,大呼小叫,一副没见过世面的样子。
In littlewhitechanges positionsto setwithhersimply, makinghersitby the window, howwantsto see how to see.
小白干脆和她换位置,让她坐里面靠窗,想怎么看就怎么看。
The buswent for more than 20minutesalong the suburbroad, finallyarrived atDong LakeHuang.
大巴车沿着郊区的公路又行驶了二十多分钟,终于来到了东湖黄家。
The stylesimilarsmall village of thisscenic spot, the aura of full70-80age.
这处景点的风格类似一座小村庄,满满的70-80年代的气息。
A highmemorial archstandson the main road, peopleafterhere, arrived atDong LakeHuangofficially.
一座高高的牌坊立在大路上,人们穿过这里后,才正式来到了东湖黄家。„Children, the young pioneerare~ ~”someteachersurged.
“小朋友们,都把红领巾系好~~”有老师叮嘱道。
The childreninspect the young pioneer on oneselfneck, withoutdepartmenthurriesto lookto tiefrom the backpack.
小朋友们纷纷检查自己脖子上的红领巾,没有系的就赶紧从背包里找出来系上。Xierhas a look atthis, has a look at that on the neckwas, littlewhite was also, the millet was also, shedid not have the departmentonly, becauseshedid not have the young pioneer!
喜儿看看这个,看看那个,脖子上都系了,小白也系了,小米也系了,唯独她没有系,因为她没有红领巾吖!„I, e~littlewhite~ did youtakemyyoung pioneer?”
“我呢,莪呢~小白~你拿了我的红领巾吗?”„Iwithyour, youhave not had the young pioneer, youare not an elementary student~”
“我才没拿你的,你没有红领巾,你不是小学生~”„...... yingchirp~ ~”
“……嘤嘤嘤~~”
The milletrunsto ask the teacherto report: „Teacherteacher, Xierdoes not have the young pioneer, becausesheis the little friend in kindergarten.”
小米跑去找老师报告:“老师老师,喜儿没有红领巾,因为她是幼儿园的小朋友。”
The teacherthenlooked for a young pioneerto come outfrom the oneselfpackage, givesXierto makehertie.
老师便从自己的包里找了一条红领巾出来,给了喜儿让她系上。„Ihelpyoutie, yournotdepartment.”littlewhitesaidtoXier.
“我帮你系上,你不会系。”小白对喜儿说。„Ican the department, Ibe able the department.” The Xierfirmsay/way, thenoneselftosses about the young pioneerwith joy, made the little while, hit a fast knot, saiddid well, butwasneck is a little sore, has not walkeda whilegasped for breath the tongueto feel nauseated.
“我会系,我会系的。”喜儿坚定道,然后喜滋滋地自己折腾红领巾,弄了会儿,打了个死结,说弄好了,但就是勒的脖子有点疼,没走一会儿喘气的时候舌头都要吐出来了。„Youwerewrong!”
“你系错了!”littlewhitehurriesto helpheruntie, but the fast knotgooddifficultlane, to toss aboutlong timehas not untied, teacherhearswordcaught up, madesome little time, untying, thenhelpedXiertieagaincorrectly.
小白赶紧帮她解开,但是死结好难弄,折腾半晌也没解开,老师闻言赶了来,也弄了好一会儿,才给解开了,然后再帮喜儿重新正确系上。„Intreasuretreasure qi!”littlewhiteteachesXier, the autumn outingjust nowstarts, makes the trick.
“宝里宝气!”小白教训喜儿,秋游才刚开始呢,就闹出幺蛾子。„Intreasuretreasure qi~”Xierwithone.
“宝里宝气~”喜儿跟了一句。„Inwhichpottreasure did yousay the treasure qi?”Slightlyis showing the whites of the eyesshe.
“你说哪锅宝里宝气?”小白瞪着她。„IsaidXier, inXiertreasuretreasure qi~”
“我说喜儿呢,喜儿宝里宝气~”Xieralsoknows that oneselfmade the mistakea moment ago, almoststranglesoneself.
喜儿也知道刚才自己做错了,差点把自己勒死。At this timeteachersgreeted the childrenbefore the memorial archtook a group souvenir photo, rushing over of childrennoisy crowd, chirp, littlewhitesnatched a positionin the front, Xiaomi Stationlefther, sheput out a handto drawin the futuredrew, unwell, Xieremitted a smallheadfrom the crowd, made an effortagain, Xierentirecame out.
这时候老师们招呼小朋友们到牌坊前合影留念,小朋友们一窝蜂似的冲了过去,叽叽喳喳,小白在前排抢了一个位置,正中间的,小米站在她左边,她伸手往后拉了又拉,嗯咦一声,喜儿从人堆里冒出了一个小脑袋,再用力,喜儿整个都出来了。littlewhite the little friendthiskindergartenarrangedin the oneselfright, urgedherdo not run all over the place, mustwithtighteningher and millet.
小白把这个幼儿园的小朋友排在了自己的右边,叮嘱她不要乱跑,要跟紧她和小米。
The teacher of photographshouted the eggplant, the childrenfollowedto shouttogether,innumerablescissorsflewrandomly, smilingmaybe really happy.
拍照的老师喊茄子,小朋友们跟着一起喊,无数的剪刀手乱飞,一个个笑的可真开心。
After the photographended, lines upto walktoward , needs a little friendto hold high the flag, when the teacherasked when whois willingto be the standard-bearer, Xier'sfirstjumpedto stumble, held up the small handhigh.
拍照结束后排队往里走,需要有个小朋友举旗子,当老师问谁愿意当旗手时,喜儿第一个蹦跶了起来,高高举起小手。This„student entering in midterm” is very positive.
这个“插班生”还挺积极的。Teacherhesitant, finallyhelpedher.
老师犹豫了一下,最终还是成全了她。„Youmustliftare taking the lead.” The teacherurged, gaveXier the smallred flag.
“你要举着走在前面哦。”老师叮嘱道,把小红旗交给了喜儿。„Takes the lead~”Xierholds high the smallred flagwith joy, walkedin the forefront of team, thenshoutedtowardlittlewhite and millet, makingthemcomequickly, said that shemustleadthem.
“走在前面~”喜儿喜滋滋地高举小红旗,走在了队伍的最前面,回头朝小白和小米喊道,让她们快来,说她要带她们。Then, onegroup of childrenline upon the road of Dong LakeHuang, the frontlineis walking a smallyoung pioneer that holds high the smallred flag, sheis valiant, cocky, butis really great.
就这样,一行小朋友排队走在东湖黄家的路上,最前方走着一个高举小红旗的小小红领巾,她雄赳赳气昂昂,神气活现,可真了不起。
A tour guidelittleelder sistercame, after the teacherdocks, startsto give the childrento explainhousealong the way.
一个导游小姐姐来了,和老师对接后,开始给小朋友们讲解沿途的房屋。Entersthiswood brickstructure a house, the front surfacethenthrows the tea oil the fragrance.
走进这栋木砖结构的一层房子,迎面便扑来茶油的香味。
The childrenattract the nose, reaches an agreementnice-smelling.
小朋友们一个个吸鼻子,说好好闻。„Children, welcome toDong LakeHuang, havingto knowwhyhereis?” The tour guidelittleelder sistertakes the microphoneto askalong.
“小朋友们,欢迎来到东湖黄家,有知道这里是干嘛的吗?”导游小姐姐拿着随身麦克风问道。Presentsin the childrenat present, is a giantwooden hammer, the wooden hammeris hungby the manila ropein the midair, the childrengather roundcuriouslyspin its wheels, look atcontinuous, saidisanythinghas.
呈现在小朋友们眼前的,是一个巨大的木槌,木槌被粗麻绳吊在半空中,小朋友们好奇地围着打转转,看个不休,说是什么的都有。„Thisisto press out the tea oiluses.” The tour guidelittleelder sistersolves the truth, butcame the newissueimmediately, what is the tea oil? Manychildrendo not know.
“这个是榨茶油用的。”导游小姐姐解开谜底,但是随即又来了新的问题,茶油是什么呢?很多小朋友不知道。
The tour guides the children explained that Xieron the pestlenearbyothers, is liftingsmall flag, lookseagerly, a faceearnestincomparableappearance, but alsoechoed the tour guidelittleelder sister'swordsonce for a while, noddedunceasingly.
导游给小朋友们讲解的时候,喜儿就杵在人家跟前,举着小旗子,眼巴巴地看着,一脸认真无比的模样,还时不时附和导游小姐姐的话,不断地点头。
The presentsmallhouse, is usedto press out the tea oilto use, beforehandrural area, the cooking oil that peopleuse the teaseed on mountainwith the oil that presses out, after extracting oil the residual to be used for the medicinefish, cannotcause the pollutionto the river water.
眼前的这栋小房子,就是用来榨茶油用的,以前的农村,人们使用的食用油是用山上的茶籽榨的油,榨完油后的残渣可以用来药鱼,对河水不会造成污染。
After visiting the extracting oilwork place, the childrenarrive at the peasant familydwellings of next door, herechocked upvarioustypes of woodenpeasant familyfurniture.
参观了榨油坊后,小朋友们来到隔壁的一栋农家家舍,这里摆满了各种木制的农家家具。Where the childrenhave seenthesethings, guessed that chaoticallythese are usedto makeanything.
小朋友们哪里见过这些东西,纷纷七嘴八舌地猜测这些是用来做什么的。Then, the childrenwere broughtto visitthesepeasant familycultures, theyare very curiousto the thing that theseusuallycould not contact, were full of the interest.
就这样,小朋友们被带着参观这些农家文化,他们对这些平时接触不到的东西十分好奇,充满了兴趣。„Happybaby, comes to seequickly~ ~ ~”distant placelittlewhitetowardliftingsmall flagis fulfilling dutyXier who fulfills responsibilityto shout.
“喜娃娃,快来看~~~”远处小白朝举着小旗子尽职尽责的喜儿喊道。Xierheard, buthas not passed, she must work! Sheis not absent-minded.
喜儿听到了,但是没有过去,她还要工作呢!她才不开小差。
The youngteacherlifting the duty of flaggivesher, washands overright, the youngbasinfriendwas very earnest, the requirements of following a prescribed patternwere strict.
小老师把举旗子的任务交给她,是交对了,小盆友很认真,一板一眼的要求还蛮严格。„Has the young pigdiving! Comes to seequickly~ ~ ~ ~”littlewhiteshouts.
“有小猪跳水呢!快来看吖~~~~”小白又喊道。
The plandid not respondlittlewhiteXier, as soon aslistens, immediately the knife edgedrew out the smallear, opens the eyeto look aroundtowardlittlewhiteThat side.
本打算不搭理小白的喜儿一听,立即支棱起了小耳朵,睁大眼睛朝小白那边张望。Young pig? Whereyoung pig?
小猪?哪里的小猪?Shehesitant one after next, aboutlooked, sees the teachernot to pay attention toher, thereforetakes to one's heelsto runimmediately......
她犹豫了一下下,左右看了看,见老师没有注意她,于是立即撒丫子跑去……Herehas a smallpond, the pondabovehas a stage, between the stage and groundis linking a longchannel, this moment35young pigsyoupushmyIto pushyouto walktoward the stage, wheezingnon-stop, whatwalksin the forefrontis a blackyoung pig, suddenly the slam on the brakes, looked down, sawsuchhigh, frightened the tone to slidehastily, however the followingyoung pigproceededto pushin abundance, itnot onlycannotwithdraw, insteadwas pushed the stageedge......
这里有一个小池塘,池塘上方有一个高台,高台和地面之间连着一条长长的通道,此刻三五只小猪你挤我我挤你正在朝高台走去,呼噜噜个不停,走在最前面的是一只黑色小猪,忽然急刹车,低头看了看,见这么高,吓得连忙调头想溜,但是后面的小猪纷纷往前挤,它不仅没能撤回,反而被挤到了高台边缘……„-”littlewhite and millet that underwatchcall out in alarmin abundance.
“啊-”底下观看的小白和小米纷纷惊呼。„~ ~ ~ ~”Xieralsofollowsto shout,anxious, looks at steadily.
“啊~~~~”喜儿也跟着大喊,紧张不已,目不转睛。Insurrounding and screams of children, the blackyoung pigcould not shoulderfinally, behindyousupportedmycrowdedyoung pigscrowdedgettingis been bravejumpsdownward, onlylistenedpūto passone, the water splashscatters, a young pigfloatedfromunder water, the four limbspaddled, swam awaytoward the pondedge.
在小朋友们的围观和惊呼声中,黑色小猪终于扛不住了,被后面你拥我挤的小猪们挤的不得的不勇敢往下跳,只听噗通一声,水花四溅,一只小猪从水底浮了上来,四肢划动,朝池塘边缘游去。Has not waited for the childrenslow the godto come, onlylistenspūto passpū the opened consonantto keep ringing, the young pigs in stagejumpone after anotherdownward.
还没等小朋友们缓过神来,只听噗通噗通声响个不停,高台上的小猪们一只接一只往下跳。littlewhitemilletandXierlookwith great interest, claps the Palestinianpalm of the handagain and again.
小白小米和喜儿看的津津有味,连连拍巴巴掌。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1176: Small young pioneer ( 1 / 2 )