The Subillowshave not treatedin the theater box, byteageneration of liquor, respectedeveryoneonecup, spokeseveralcongratulationswords, bystretch/openTanhudeparture.
苏澜没在包厢里多待,以茶代酒,敬了大家一杯,说了几句恭喜的话,又由张叹护着离开。Returns to the theater box, shoulderedpeople the fire of Eight Trigrams (gossip), openedsighsreceivesSuLan the WeChat.
回到包厢,扛住了众人的八卦之火,张叹收到苏澜的微信。„Do not drinktoomuchliquor, drinksdo not drive, safety first.”
“不要喝太多酒,喝了酒不要开车,安全第一。”Around 11 : 00 pm, openssighsreturns to the littleredhorseacademy, found that littlewhiteis not, thinks that shewas pickedby the auntearly, withoutcaring about, washingwill restfrom now on. In the eveningdranksomeliquor, gets sleepy.
晚上11点多,张叹回到小红马学园,发现小白不在,以为她又早早被舅妈接走了,也没在意,洗漱过后就睡了。晚上喝了些酒,犯困。Over the following two days, stretch/openTanhad not noticed that littlewhitecomes to the academy, thisis strange, some not goodpremonitions, little isn't whiteduewill not come?
接下来两天,张叹都没看到小白来学园,这才奇怪,有种不好的预感,小白不会是到期不来了吧?HefoundlittleTeacherwillowin a hurry, littleTeacherwillowsaid: „Sheis notdoes not come, sheasked for leave.”
他匆匆找到小柳老师,小柳老师说:“她不是不来了,她是请假了。”Openssighsrelaxesgreatly, asked: „Asked for leave? Whatmatter?”
张叹大大地松了口气,问:“请假了?什么事?”littleTeacherwillowshakes the head saying: „ThisIdo not know,asking for leaveisheraunthelpsherinvite.”
小柳老师摇头道:“这个我不知道,请假是她舅妈帮她请的。”„Good.”stretch/openTanalsoasked,„thattomorrowwill come?”
“好吧。”张叹又问,“那明天会来吗?”littleTeacherwillowsaid: „Shouldcome, has not receivedheraunt'scall, only iftellsusin the eveningtemporarily.”
小柳老师说:“应该会来,还没接到她舅妈的电话,除非晚上临时跟我们讲。”
The pomegranatepomegranateandjourneyjourneycometo askhand in hand: „Bossstretch/open, littlewhite? Ourseveraldayshave not seenlittlewhite.”
榴榴和程程手牵手过来问:“张老板,小白呢?我们都好几天没见到小白了。”Timidjourneyjourneyis also emboldening, askedlow voice: „Bossstretch/open~littlewhite? Iquitethinklittlewhite.”
胆小的程程也壮着胆子,小声问:“张老板~小白呢?我好想小白。”stretch/openTancomfortsthem: „littlewhitewill cometomorrow.”
张叹安慰她们:“小白明天就来了。”littlewhitedoes not come to the academy, openingsighedin the family/hometo be lonelyimmediately, othersmallbasinfriendlittlewhiteleadershipdo not dareto come, the pomegranatepomegranatewantsto comeactually, butshewas lookedtightly.
小白不来学园,张叹家里顿时冷清了许多,其他的小盆友没有小白的带领都不敢来,榴榴倒是想来,但她被看得紧。
The cricket in cornerhonktoot tootcalling, calledonewhole evening, noisystretch/openTanshuiis not very good, blurry, the skyhas shone, mustgo to work.
角落里的蟋蟀嘟嘟嘟的叫,叫了一整晚,吵的张叹睡的很不好,迷迷糊糊中,天已经亮了,要上班了。LivelyChang'an Avenue Westverylively, peacefulChengzhong Villagehad also been full of the vitality/angry.
繁华的西长安街已经十分热闹,安静的城中村也充满了生气。„Comesilkbrother~”
“来啦丝兄~”„Comesilkelder sister”
“来啦丝姐”„Eats the fruits??”
“吃果果吗??”Openssighsas usual, goes outtoward right, arrives at the parking lot in Chengzhong Villageto drive.
张叹和往常一样,出门往右,到城中村的停车场开车。
The sound that howeverbroadcastsletshisfootsteps.
但是身后传来的声音让他脚步一顿。Thissoundis quite familiar, SichuangeneralXiaonaisound, melonbaby!
这声音好熟悉,川普小奶音,瓜娃子!Hethenlooked,sees onlyconnects the crossroad of Chengzhong VillageandChang'an Avenue West, people of going to workcomes and goes, manystopsbeforesmallstalls and vending vehicles, takes a breakfast.
他回头看,只见连接城中村和西长安街的路口,上班的人们来来往往,其中不少在一个小摊车前停下,要一份早点。SichuangeneralXiaonaisoundbeforesmallstalls and vending vehiclestransmits, a tiny totjumps there, likeSun of initial rise, passionate.
川普小奶音就是从小摊车前传来,一个小不点在那里蹦蹦跳跳,像初升的太阳,热情洋溢。„Yougo to workquickly, should not be latesai.”
“你快去上班,你不要迟到啦噻。”„Silkbrotherbye-bye”
“丝兄拜拜”stretch/openTanrubs the eyes, the determinationis not the illusion, isn't thislittlewhite?
张叹揉了揉眼睛,确定不是幻觉,这不是小白吗?
Did the melonbabyrunthisto comevery early in the morning?
瓜娃子怎么一大早跑这来了?Sideher, looking at the backis the horseorchid.
在她身边的,看背影是马兰花。What's the matter?
怎么回事?Hewalks, seeson the smallstalls and vending vehiclesto hang a sign, writes„littlewhitefried cakefruit”.
他走过去,看到小摊车上挂着一块牌子,写着“小白煎饼果子”。Dependedwas near, determined that thisislittlewhiteandheraunt, heresells the fried cakefruit.
靠的近了,确定这是小白和她舅妈,在这里卖煎饼果子。
The businessverygoodappearance, manyoffice workerspassed byhere, stops, takesoneto work as the breakfast, fronts the padbelly, is quickandguarantees all one wants to eatalsocheaply.
生意很好的样子,很多上班族路过这里,停下来,要一份当早餐,垫垫肚子,又快又管饱还便宜。
The horseorchidmakes the fried cakefruitwith single-hearted devotion, littlewhitegreeted the person who passed bywarmly, whatbrothersilkelder sister, anything should not be late...... an originallyripeappearance that candeduct from wages, like the smallmagpie, chirp, was only cheerful, manyunemotionaloffice workerssawher, showed the smile.
马兰花专心做煎饼果子,小白则热情地招呼路过的人,什么丝兄丝姐,什么不要迟到会扣工钱的……一副自来熟的模样,像只小喜鹊,叽叽喳喳,欢快极了,不少原本面无表情的上班族见到她,不禁露出笑容。Occasionallyalsosomepeopleinitiativeandshegreets, sayslittlewhiteearly.
偶尔还会有人主动和她打招呼,说一句小白早啊。Evidently, thisis nottheirfirstsetting up a stall, has the acquaintance.
看样子,这不是她们第一次出摊,都已经有熟人了。For these dayshad not come to the academy, wasdoesthis?
难道这几天没来学园,就是干这个去了?„Comes an eggfried cakefruit.”
“来一份鸡蛋煎饼果子。”„Silkbrothercomes, well? Ha! IsBossstretch/opensai.”
“丝兄来啦,咦?哈!是张老板噻。”littlewhitefirstrecognizedhim, the eyestaresbig, at oncenarrowstwocurvedquarter moons, smiledsweet, thrashesauntcrazily, shoutsexcitedly: „Aunt, isBossstretch/opencomes, Bossstretch/open”
小白第一时间认出了他,眼睛瞪的大大的,旋即眯成两弯弦月,笑的甜甜的,疯狂捶打身边的舅妈,激动地嚷嚷:“舅妈,是张老板来咯,张老板”„Saw that what the melonbabyyoudo beatmeto live in?”
“看到啦,瓜娃子你捶我住啥子?”„Looks atBossstretch/opentoyousai.”
“给你看张老板噻。”„Youbeatmeto live inanything, myhandshakes, almosthot peppersauceallbut actually.”
“那你捶我住啥子,我手一抖,差点把辣椒酱全倒了。”„Aunt, makesbigfried cakefruitsaitoBossstretch/open.”
“舅妈,给张老板做一个大大的煎饼果子噻。”„Knew that is doing.”
“晓得咯,在做嗷。”
The horseorchidasked that openssighswantswhattaste.
马兰花问张叹要什么味的。littlewhiteBalla Balla, giveshimto introduce that whichseveraltypeswarmlyhas, anythingluxuriant, chickenchickenandlegleg, a businessveryripeappearance.
小白热情地巴拉巴拉,给他介绍有哪几种,什么莽莽、鸡鸡、腿腿,一副业务很熟的样子。However, stretch/openTansamehas not understood.
但是,张叹一样没听懂。
The horseorchidtranslates, said that has the chickenwillow tree, sausage, the underbackwait/etc.
马兰花翻译过来,说是有鸡柳、火腿肠、里脊肉等等。Openedsighswanted the sausage.
张叹要了火腿肠的。Makes the fried cakefruit in the horseorchid, stretch/openTanasked: „Doesn't Sister Ma, youworkon the work site? Whenstartedto make the fried cakefruit?”
在马兰花做煎饼果子时,张叹问道:“马大姐,你不是在工地上做事吗?什么时候开始做煎饼果子了?”littlewhitehearsword, does saying: „Bossstretch/open, myauntcried.”
小白闻言,作死道:“张老板,我舅妈哭了嗷。”„Melonbabyyouspokeanythingrandomly! Youteachyoufartfartto blossom.”
“瓜娃子你乱讲啥子东东!你教你屁屁儿开花。”Piapiapialittlewhitefartfartsufferedthree.
Piapiapia小白的屁屁儿挨了三下。Villainis covering the smallbuttocks, honk the mouth, doing a lot of talking of air/Qi, the jack-o'-lanternis rubbingbravesupward, ImustrevengeIam not a personmoe the ominousappearance.
小人儿捂着小屁股,嘟着嘴,气的磨牙,鬼火蹭蹭的往上冒,一副我要报仇不报仇我就不是人的萌凶模样。„Whatlives in?! Youstaremeagain, Iclampyouin the fried cakefruit.”
“住啥子?!你再瞪我,我把你夹在煎饼果子里。”
The aggressive statement of horseorchidhas the actual result, saying a word that no longerlittlewhitefrightens, can only pent up angeralone.
马兰花的狠话更有实际效果,把小白吓唬的不再做声,只能独自生闷气。stretch/openTansees a sheveryunhappyappearance, puts out a keybucklefrom the backpack, gives tolittlewhite.
张叹见她一副很不开心的样子,从背包里拿出一个钥匙扣,送给小白。
The keybucklehung oneself an outer spacemounted policeman, littlewhiteis very rare, feelswith dead keeness, hehesmiles.
钥匙扣上吊了一个太空骑警,小白很稀罕,爱不释手地摸着,嘿嘿笑。„Whichsai is this?”littlewhiteasked.
“这是哪个噻?”小白问。„Busslight year.”
“巴斯光年。”„What is?”
“介是啥子?”„Outer spacemounted policeman who illuminates the universe.”
“照亮宇宙的太空骑警。”Seeinglittlewhiteis a faceignorantcircle, stretch/openTansaidbriefly and to the point: „Ispoliceman.”
见小白还是一脸懵圈,张叹言简意赅地说:“就是警察叔叔。”„, Knowsold. Houhumphhumph, hisclawchild long/growslooks likemyaunt?”
“嗷,晓得老。嚯嚯嚯,他爪子长的像我舅妈咧?”
The horseorchidfinds timeto look atone, the strongneckis thick, scolds: „Likelyghost! Iam attractive.”
马兰花抽空看一眼,膀大腰圆脖子粗,骂道:“像个鬼!我好看多咯。”„Houhumphhumph~”littlewhitelaughs secretly.
“嚯嚯嚯~”小白窃笑。Like thisis really exasperating.
这样子真气人。stretch/openTannoticedlittlewhitewrist/skillis a red thread, a ropehitchon the smallstalls and vending vehicles.
张叹注意到小白手腕系了一根红绳,绳头栓在小摊车上。„littlewhite, howinyourhandis a string.”
“小白,你手上怎么系根绳子。”littlewhitesaidindignantly: Misdemeanor that „myauntdoes! Snort! Fartis black, I of air/Qibrave the jack-o'-lantern.”
小白气愤道:“我舅妈干的坏事!哼!屁儿黑,气的我冒鬼火。”
The horseorchidsaid: „Whichruns all over the placenamedyou? Itohello/you good, yourmelonbaby, the melon, almostloseyesterday.”
马兰花说:“哪个叫你乱跑的?我是为了你好,你个瓜娃子,瓜兮兮,昨天就差点丢啦。”Becauselittlewhiteis active, likesrunning all over the place, yesterdayalmostlost, the horseorchidthinks that this means that herhitchon the smallstalls and vending vehicles, thisalwayscannot discard.
因为小白好动,喜欢乱跑,昨天就差点丢了,马兰花就想到这个办法,把她栓在小摊车上,这总丢不掉吧。horseorchidmakes the fried cakefruit, whilesaidbriefly and to the pointshedid not doon the work site, the labor contractordislikesherto workslowly, openedher.
马兰花一边做煎饼果子,一边言简意赅地说她不在工地上干了,包工头嫌她做事慢,把她开了。„Bossstretch/open, yourfried cakefruitwas good.”
“张老板,你的煎饼果子好了。”Bigfried cakefruit, compared withordinarybigonetime, is really the bigfried cakefruit.
好大一个煎饼果子,比普通的大一倍,果然是大大的煎饼果子。Although many wordswantto ask the horseorchid, butmusthurry to go to worknow, others have no free timeto chatwithhim, is busy, in the morningshouldbe the businessbesttime interval.
虽然有很多话想问马兰花,但现在要赶去上班,人家也没空和他聊天,忙着呢,早上应该是生意最好的时段。In the eveningsaidagain.
晚上再说。„Thanks, Iwalk, bye-bye, littlewhite.”
“谢谢,那我走啦,拜拜,小白。”„Bye-bye, Bossstretch/open, comesagain.”littlewhitenotShirdiwaves.
“拜拜,张老板,再来嗷。”小白不舍地挥手。Openssighsstops, asks: „Sister Ma, little will whitecome to the academytoday?”
张叹停下,问道:“马大姐,小白今天会来学园吧?”„Will come.”
“会来。”Hehesitant, said: „Laterlivesto havewhatdifficulty, cansaywithme, Icanhelpcertainlyhelpsyou, should not be too polite.”
他犹豫了一下,还是说道:“以后生活上有什么困难,可以和我说,我能帮的一定帮你们,不要太客气。”Likematter that Ma Lanperianthwork siteresigns, hedoes not know,wants unable to help, what kind ofdifficultsituationcanwantto seethiswomanto experienceover the two days.
像马兰花被工地辞退的事,他根本不知道,想帮帮不了,可以想见这个女人这两天经历了怎样的艰难处境。horseorchidhearsword, lowers the headhastily, in the mouthexpressed gratitudeagain and again, the gratitudewas incomparable.
马兰花闻言,连忙低下头,口中连连道谢,感激无比。Pujiangthiscity, livelyincomparable, however the distanceamong people are away from the wall, sheheardsomepeople saying that for the first time is willingto helpher.
浦江这座城市呢,繁华无比,但是人与人之间的距离隔着墙,她第一次听到有人说愿意帮她。PS: Generallyruns into the agesimilarstrangerto shout the Senior BrotherSenior Sister, butlittlewhite, the melonbaby, cannotcount on that herterminology is very freely spoken standard, on the line of calling.
PS:一般遇到年纪差不多的陌生人喊师兄师姐,但小白嘛,瓜娃子,不能指望她用语很规范,叫的顺口就行。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #107: Silk brother silk elder sister