PS: The newweek, askedrecommendationticketsai, has crashed infirst70, fiercelittle friends.
PS:新的一周,求推荐票噻,已经冲进前70名了,厉害了小伙伴们。Fromopeningsighedtherelead(er) the duty, littlewhitemustconvince the auntto putherin the eveningto giveBossstretch/opento work.
从张叹那里领了任务,小白晚上要说服舅妈放她给张老板打工。Becauseled the duty, a littlewhitewhole eveningis absent-minded, the godgodtalked on endlessly, was taken awayby the auntuntil the night.
因为领了任务,小白一整晚都心不在焉,神神叨叨的,直到深夜被舅妈领走。„Claw? Do youwantto go to the academy?”
“爪子?你要去学园里?”
The horseorchidjustpickedlittlewhite, littlewhiteappliedimpatiently.
马兰花刚接走小白,小白就迫不及待地申请。„Wassai, the clawyouateonejin (0.5 kg)?”
“是噻,爪子你吃了一斤咧?”„Iatetwojin (0.5 kg)! Yourmelonbaby, is yoursilknon-silksilly? Yourclawfreshis so silly, your baby, were yousold the statureto put in orderyouare the pigbrainare extravagant? Except thatcancount the staryoualsoto live inanything.”
“我吃了两斤嗷!你个瓜娃子,你丝不丝傻喔?你爪子生的这么傻喔,你一个娃娃,你被卖了咋个儿整你是猪脑阔么?除了会数星星你还会住啥子嘛。”„Youmustannoymymonkair/Qisainot, mymonkwas madquiteominously, I, Iwill lose the thing.”
“你莫要惹我僧气噻,我僧气了好凶的嗷,我,我会丢东西的嗷。”„Ithrewyouto believeyou.”
“我把你丢了你信不信。”„Iwas a babyyourclawsaylike this, how did Icry the childoffice?”
“我是个娃娃咧你爪子这样说嗷,我哭了咋子办?”„Youknew that you are a baby? Youdo not listen toaunt'swords.”
“你晓得自己是个娃娃?那你不听舅妈的话。”„Aunt, how statureentire?”
“舅妈,那咋个儿整?”„Iaskedyou, howstatureentire?”
“我问你哦,咋个儿整?”„Howstatureentire?”
“咋个儿整?”„Iaskedyou!”
“我问你!”„Howmyclawknows the statureentire.”
“我爪子晓得咋个儿整咧。”„Youalsogo.”
“那你还去。”„Makes moneyto buylittlebearto drink.”
“赚钱买小熊喝喝。”„Intreasuretreasure qi! Inoticed that yourbrainextravagantchildhurts.”
“宝里宝气!我看到你就脑阔子疼。”„Did yoursilknon-silkget sick?”
“你丝不丝病了?”„Was not the sickness.”
“不是病了。”„Thatis the claw~”
“那是爪子嘛~”„Yousaid!”
“你说呢!”„Myclawknows.”
“我爪子晓得咯。”„Melonbaby! Does not permit!”
“瓜娃子!不准去!”„Whydoesn't permit? Yougivereasonsai.”
“为啥子不准去?你给个理由噻。”„Yousaid,Bossstretch/opendoes expose to the sun?”
“你说,张老板晒不晒?”„Quitehot.”
“好热。”„Exposing to the sun, is graceful, attractivenotBossstretch/open.”
“晒,帅不帅,好看不张老板。”„Exposed to the sunexplodes.”
“晒炸了。”„Youlooked,Bossstretch/openexposes to the sun, didn't hediscuss the femalebasinfriend, a clawmatter?”
“你看,张老板那么晒,他都不谈女盆友,爪子回事?”„Clawmatter?”
“爪子回事?”„......, thereforesuoyoucannotgo, youwill suffer a loss.”
“……所以嗦你不能去,你会吃亏。”„Whateats?”
“吃啥子?”„Owes.”
“亏。”„What is that?”
“那是啥子?”„Are youbothersome, words that the auntspoke, youlisten, asked that this that do youwantto irritateme?”
“你烦不烦哦,舅妈说的话,你听就是咯,问这个那个,你是想气死我吗?”„Yourlongthatextravagantlove, myclawmeetingwantsto irritateyou.”
“你长的那么阔爱,我爪子会想气死你咧。”„Melonbabydoes not permit.”
“瓜娃子不准去。”„Whydoesn't permit?”
“为啥子不准去?”„Whyclawalsoasked!!!”
“爪子又问为啥子!!!”„Yoursuosai.”
“那你嗦噻。”„...... The auntaskedyou, infrequently the family/home that yoursilknon-silkran up toBossstretch/openplayed?”
“……舅妈问你,你丝不丝经常跑到张老板的家里玩?”„Hasthat a matter.”
“有那么回事。”„You have that a matter! Said that youare the melonbabyyouhave not been convinced.”
“你还有那么回事!说你是瓜娃子你还不服气。”„Do Iwantto be convincedfor the claw?”
“我为爪子要服气哩?”„Youare the femalebaby, Bossstretch/openare the malebaby, youcannotalwaysruntoward the room of malebaby in the evening, can't youunderstand?”
“你是女娃娃,张老板是男娃子,你晚上不能老往男娃子的屋里跑,你懂不懂?”„Ranmet the claw~”
“跑了会爪子嘛~”„Will suffer a loss.”
“会吃亏。”„Owinglittlebearis tasty?”
“亏有小熊好喝吗?”„Melon~”
“瓜兮兮~”„Does yourclawcurse at people?”
“你爪子骂人哩?”„Youaskedfor the clawagain, Iwas flatyou~”
“你再问为爪子,我扁你哦~”„Auntyouare quite ominous~”
“舅妈你好凶哟~”„Iam very gentle.”
“我已经很慈祥咯。”„Are you a grandma?”
“你是老奶奶吗?”„Can youdo not instigate the words?”
“你能不能不要唆话了?”„Is the claw? Mymouthhere...... ~”
“为爪子?我的嘴巴在这里咧……啊~”littlewhitewas seizedpiapiato hitseveralfartfart, hitsdid not speak, fires offwas not convincedshouts: „Youmusthitme, did not speakfor the claw, youinstigated the wordsnot to turn out as said.”
小白被捉住piapia打了几下屁屁,打的时候不吭声,打完了才不服气地嚷嚷:“你要打我,为爪子不吭声,你唆话不算话。”„Ahem, myclawinstigates the wordsnot to turn out as said.”
“哼哼,我爪子唆话不算话。”„Youinstigated, is flatIto instigatewithme, butyouhad not instigateda moment ago.”
“你唆了,扁我就会跟我唆,但是你刚才没唆。”„Iforgot.”
“我忘了。”„...... Are you pigbrainextravagantchild?”
“……你是猪脑阔子吗?”„Iwantedto be flatyou, youwere readya bit faster.”
“我要扁你了,你快点做好准备。”„”
“啊”
The uncle who whistlingrestsgreatlywas awakened, the facewas white, saidstartled: „Clawmatter, clawmatter? littlewhiteyourtop-notchanything~”
呼呼大睡的舅舅被惊醒,脸都白了,惊慌道:“爪子回事,爪子回事嘛?小白你呱呱叫个啥子哦~”„Auntwantsto be flatI.”
“舅妈要扁我。”„Youmustmakenot, rests.”
“你们莫要闹了,睡告。”
The horseorchidscolded: „Are you pig? Comes backto rest, littlewhite you do not educate.”
马兰花骂道:“你是猪吗?回来就睡告,小白你也不教育教育。”Respondedheris: „Wheezingwheezing”
回应她的是:“呼噜噜呼噜噜”„Quiteominous~auntyouquiteominous, the uncleby the dizzy that youfrightened~”
“好凶哦~舅妈你好凶嗷,舅舅被你吓的晕过去了叭~”„Melonbabyspoke irresponsiblyanything! Hefell asleep.”
“瓜娃子乱说啥子!他是睡着了。”„Weare blowing, can hisclawalsofall asleep?”
“我们在吹垮垮,他爪子还能睡着咧?”„Heis the pig~”
“他是猪嘛~”„Aunt”
“舅妈”„What??”
“啥子??”„Does yourclawmarry the pig? Houhumphhumph~”
“你爪子嫁给猪咧?嚯嚯嚯~”„Melonbaby! Iam flatyou!”
“瓜娃子!我扁你哦!”„Snoringsnoringwheezing~does not wantto be flatI, Ifall asleep~”
“呼噜呼噜呼噜噜~不要扁我,我睡着啦~”Was been still flat, calledone.
依然被扁了,嗷嗷叫了一阵。„Melonbaby, wantsyouto know that aunt'smethod~”horseorchidhappilysaid.
“瓜娃子,要你晓得舅妈的手段~”马兰花得意地说。Indarknesspeacefula while, resoundssinging soundgently.
黑暗中安静了一会儿,响起轻轻的歌声。„Horseorchid, the horseorchid, the wind and raindid not fear,pleaseblossomnow~”
“马兰花,马兰花,风吹雨打都不怕,请你现在就开花~”At oncedoes not utter a wordto touchby the horseorchidto the smallbedside, pressedflatly.
旋即又被马兰花一声不吭摸到小床边,摁住扁了一顿。Finallywas then honest, becauselittlewhitehas understood, the auntdoes not mean what he says, is flatshenot to greet.
这下终于老实了,因为小白已经明白,舅妈说话不算话,扁她不打招呼。littlewhitehas not comenext dayfinally, stretch/openTannottoobigdisappointment.
小白第二天最终还是没来,张叹并没有太大的失望。Heshakesagaindownstairs, standsin the alley, pretendsto meet by chance, withlyinglittlewhiteonwindowchatted the little whileday.
他再次晃悠到楼下,站在弄堂里,假装偶遇,和趴在窗户上的小白聊了会儿天。Slightlyspoke in vainherauntnot to makeher a persongo to the littleredhorseacademyduring the daytime, shethought it over, decidesto listen toaunt'swords.
小白说她舅妈不让她白天一个人去小红马学园,她想来想去,决定听舅妈的话。
The uncleis a good person, but the auntis a family member.
大叔是个好人,但舅妈是亲人。stretch/openTanunderstands, the little friendis simple-hearted, withtwomonths that heis together , the overallis very happy, butcompareswith the aunt, stilldoes not have the comparability.
张叹明白,小朋友天真无邪,与他相处的两个月时间里,总体很愉快,但和舅妈比起来,依然没有可比性。littlewhiteis willingto listen toaunt'swords, althoughsheoftenquarrelledto quarrelwith the aunt, evenflat.
小白更愿意听舅妈的话,虽然她经常和舅妈吵架拌嘴,甚至会被扁。stretch/openTannot onlydoes not havesador the vitality/angry, insteadis somewhat happyandgratified.
张叹不仅没有难过或者生气,反而有些高兴和欣慰。Sees things in others'shoes, iflittlewhiteishischild, hedefinitelywill displaylike thishappilyforher, explained that the usualeducationhas not taught without charge, the little friendunderstandsto protect oneself.
换位思考,如果小白是他的孩子,他肯定会为她这样的表现高兴的,说明平时的教育没白教,小朋友懂得自我保护。stretch/openTan said that has not related, supportsherdecision, simultaneouslysent totwocans of littlebeardrinktoher, as well ashotmeal.
张叹说没关系,支持她的决定,同时给她送去了两罐小熊饮料,以及热饭菜。little friend who if not know, stretch/openTanis cruel-hearted, can, no matter, butthisislittlewhite, was lovable, the strongandoptimisticlittle friend, clear(ly)knows that shewas closedat home, what the lunchatewascolddrop the breakfast, hecould not achieveto look but not see.
如果是不认识的小朋友,张叹狠狠心,可以不管,但这是小白啊,多可爱、坚强、乐观的小朋友,明知道她一个人被关在家里,午饭吃的是冷掉的早餐,他做不到视而不见。In the afternoonpasses, by the evening, littlewhitecame, goes intothreebuildings, knocksgate that opensto sigh, after thankinghisone, actuallydid not come, whyaskedher, shesaid:
下午就这么过去,到了傍晚,小白又来了,跑到三楼,敲开张叹的门,感谢他一番后,却不进来,问她为什么,她说:„Myauntsaid that youcanbeextravagantlyfartare black, wantmecarefully.”
“我舅妈说你阔能是屁儿黑,要我小心点哦。”stretch/openTan: „......”
张叹:“……”Toodid not trustme! Knew that abouttwomonths, howto also think that Iamfartam black, openssighssomewhatsadly, asked the little friend: „Do yourselffeel? Thought that Iamfartam black?”
太不信任我了吧!都认识将近两个月了,怎么还会觉得我是屁儿黑呢,张叹有些伤心,问小朋友:“那你自己觉得呢?觉得我是屁儿黑吗?”littlewhiteshakes the head.
小白摇头。stretch/openTanlaobosomhappily: „Do youcome in?”
张叹老怀欣慰:“那你进来吗?”littlewhiteansweredherwith practical action, trod a smallfoot!
小白用实际行动答复她,吧嗒一下,把一只小脚丫子踏了进去!Trusting you are suchfirm! Likethisfoot.
信任你就是这么坚定!就像这一脚。Butactually, issomeworries, becauseanotherfoothas not come , the entiresmallbodyhas not come.
但其实,还是有些担心的,因为另一只脚丫子就没进来,整个小身子也没进来。„Do not sellme.”
“你不要卖我哦。”„Not, howpossibly!”
“不会的,怎么可能呢!”„Soldmymenot to giveyouto countmoney.”
“卖了我我不会给你数钱哦。”„Youare so intelligent, whocansell outyou.”
“你这么聪明,谁能卖掉你呢。”
The key must makeyoucountmoney, thatwas more difficult, youdo not understandto count.
关键是还要让你数钱,那就更难了,你不懂数数。„Houhumphhumph.”
“嚯嚯嚯。”stretch/openTanthought that does not retaliate a dismountorchid, thisridgecannot passat heart, thereforesaidtolittlewhite: „Next timewill ask for leavefromyouraunt, Iaskedyouto watch the children's drama.”
张叹觉得不回敬一下马兰花,心里这道坎过不去,于是对小白说道:“下次向你舅妈请个假,我请你看儿童剧。”„Whatis the children's drama?”
“啥子是儿童剧?”„Is the play that the little friendwatches.”
“就是小朋友看的戏。”„Whatplay?”
“啥子戏?”„«HorseOrchid».”
“《马兰花》。”„What?!!!”
“啥子?!!!”„«HorseOrchid».”
“《马兰花》。”„Is clawmyaunt?”
“爪子是我舅妈哩?”„The same name.”
“同名嘛。”„Goosegoosegoose, ha”
“鹅鹅鹅,哈哈哈”littlewhitesmiles before , after bending downsupine, sees the auntunexpectedly, shewas interestedall of a sudden, wishes one couldto make the uncleleadherto flynow, sheespeciallywantsto know that the horseorchidiswhatflower, howsheblossoms, to her, thisis a riddle.
小白笑的前俯后仰,竟然是看舅妈,她一下子就感兴趣了,恨不得现在就让大叔带她飞过去,她特别想知道马兰花是什么花,她怎么开花,对她而言,这一直是个谜。
After smiling, slightlyspoke in vain the proper business, makinghimdo not deliver the mealtoheragain.
笑完后,小白说正事,让他不要再给她送饭菜了。
The reason of slightlygiving for nothingis: „Ido not knowlangthank you.”
小白给出的理由是:“我都不晓得啷个谢谢你呢。”stretch/openTanknows that thisis the little friendbase and lowandintenseself-respect, thereforesaidas far as possibleat will: „Aiya, actuallythatis the vegetable/dish that Ihad not finished eatingat noon, ifdumps, too the waste, broughttoyou. Sinceyou said that Iwill not giveyouto bringnext time, Idumpconsider as finished.”
张叹知道这是小朋友卑微又强烈的自尊心,于是尽量随意地说:“哎呀,其实那是我中午没吃完的菜,如果倒掉的话,太浪费,就给你带来了。既然你说了,那我下次不给你带了,我倒掉算了。”„Claw?!!!”
“爪子?!!!”littlewhiteis startled, the smallglib lipswantto sayanything, butbore, finally, could not bear, said: „Mustbut actually, probablybut actually, be goodnotto wastesainot, Uncle, do not buyso manysai.”
小白吃了一惊,小嘴皮子想说什么,但又忍住了,最终,还是没忍住,说道:“莫要倒,莫要倒,好浪费噻,大叔,你不要买那么多噻。”Shedoes best to convinceto urgestretch/openTando not buyso manyvegetables/dishes, eatingis incompletewastes.
她苦口婆心劝张叹不要买那么多菜,吃不完好浪费啊。stretch/openTanwants, to convincelittlewhitedo not resisthimwith this excuseto deliver the meal, the resultwas instead educatedbyher, saveshonorably, the wasteis ignominious.
张叹本来想以此为借口,说服小白不要抗拒他送饭菜,结果反被她教育了一顿,节约光荣,浪费可耻。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #105: Trusting you are such firm