SWSTC :: Volume #1

#27: Moves the customer with the music?


LNMTL needs user funding to survive Read More

The Rabbit House turnover is very disappointing, this point no one is able to deny, after all this is quite obsolete café, in the words of pleasant to hear is plain, with words not of pleasant to hear...... Rabbit-House的营业额很差劲,这一点谁都无法否认,毕竟这是一家比较陈旧的咖啡店,用好听的话说是古朴,用不好听的话…… Ok, was let alone, Tibby heard to meet the violent to walk. 算了,还是别说了,提比听到会暴走的。 In brief, even if Chino has not told Rize and Cocoa the issue of that hundred million loan, they still in worry for the turnover in shop as before, if possible, they want to help Chino gain to more money. 总而言之,就算智乃没将那一个亿债款的问题告诉理世心爱,她们也依旧在为店里的营业额着急,如果可以的话,她们很想帮智乃赚到更多的钱。 After all Kafu Family only had a Chino person( Tibby has cried to faint completely). 毕竟香风家只剩下智乃一个人了(提比已经完全哭晕)。 Only pitifully, only Rabbit House and is not enough to attract more customers, wants to repair the words of shop front, Chino cannot put out so many money to come, therefore after thinking it over, Cocoa getting a sudden inspiration thought of the means. 只可惜,单凭Rabbit-House本身并不足以吸引更多顾客,想要重新装修店面的话,智乃也拿不出那么多钱来,所以思来想去之后,心爱‘灵机一动’想到了办法。 With the music rescue Rabbit House turnover! 用音乐拯救Rabbit-House的营业额! Moves the customer with the music! 用音乐去感动顾客! Thereupon, has that Li Yalin just saw, Chino will blow recorder, Rize can play the violin, but proposed this suggestion Cocoa, her only meeting only had the iron angle. 于是乎,就有了李亚林刚刚所看到的那一幕,智乃会吹竖笛,理世能够弹奏小提琴,而提出了这个建议的心爱,她唯一会的就只有三角铁了。 After knowing the truth, Li Yalin does not know whether to laugh or cry simply. 得知了真相后,李亚林简直哭笑不得。 Is this also good? 这也行? Are you earnest? 你们认真的? Ahem! Has our three music of people, certainly will have more customers to be gathered!” “哼哼哼!有我们三个人的音乐,一定会有更多顾客被招揽过来!” Also does not know where the Cocoa's confidence comes, will only knock an iron angle obviously , the delusion gathers the customer with the music unexpectedly, recorder and violin also has the combination of iron angle, what good music really can play? 也不知道心爱的信心是从哪里来的,明明只会敲个三角铁,竟然还妄想用音乐招揽顾客,竖笛、小提琴还有三角铁的组合,真的能演奏出什么好的音乐吗? Li Yalin expressed oneself have complained weak. 李亚林表示自己已经无力吐槽。 Congratulates your Yalin-senpai! You will become our first audience fortunately! Chino! Rize! Before us start that reaches an agreement!” “恭喜你亚林前辈!你将有幸成为我们的第一个听众!智乃理世!就按照咱们之前商量好的开始吧!” Looks at like this, Cocoa decides, moreover in her fan self-confident, Chino and Rize do not have the opportunity of opposition, was forced to compose band directly, but must be in front of Li Yalin's to conduct the performance. 看这样子,心爱是打定了主意,而且在她的迷之自信下,智乃理世连反对的机会都没有,直接被强迫组成乐队,还要当着李亚林的面进行演奏。 As the audience, Li Yalin feels certainly very novelly, rather, he anticipated that Chino and Rize's performance, after all this is very rare opportunity. 作为听众,李亚林当然觉得十分新奇,不如说,他非常期待智乃理世的演奏,毕竟这可是非常难得的机会。 But Chino and Rize's words, they had not that anticipated, not only had not anticipated, even also makes them feel that somewhat loses face. 智乃理世的话,她们就没那么期待了,不仅没有期待,甚至还让她们觉得有些丢脸。 What plays in front of Li Yalin, that is the first time, doesn't band that this type hot blooded above does, really have the issue? 李亚林面前演奏什么的,那可是第一次,这种热血上头搞出来的乐队,真的没问题吗? Regardless of Chino and Rize are how scruple, Cocoa not to the opportunity that they oppose, according, as knocking of iron angle, the performance formally starts! 无论智乃理世怎么迟疑,心爱都没给她们反对的机会,按随着一声三角铁的敲击声,演奏正式开始! At this time these three girls play, is Li Yalin had not heard ballad, after all this is not world that he is familiar with, naturally is impossible the work that presents him to know. 此时这三个女孩演奏的,是一首李亚林从来没听说过的民谣,毕竟这不是他所熟悉的世界,当然也不可能出现他知道的作品。 The truth reality said that the performance of girls was good, at least in the Li Yalin hear was not the noise, can enter the ear, but the issue was, this was also restricted in merely just like this. 实话实讲,女孩们的演奏还算不错,至少在李亚林听来不算噪音,也能入得了耳,但问题是,这也仅仅限于如此而已。 To put in café to sing for a living this combination, perhaps the good nature customer will not have cared, but if meets the bad temperament...... 想要将这种组合放到咖啡店里卖唱,好脾气的顾客或许还不会在意,可要是遇到坏脾气的…… cough cough, for does not attack everyone, Li Yalin felt oneself need persuasion Cocoa well. 咳咳,为了不打击到大家,李亚林觉得自己有必要好好的劝说一下心爱 This band combination really incurable ah wèi! 乐队组合真的没救啊喂 Yalin-sensei...... Chino is their is doing?” 亚林老师……智乃她们这是在干嘛?” Cocoa and Chino have band that Rize these three girl compose not to play, the ting sound of café entrance, some people push the door to enter the shop. 心爱智乃还有理世这三个妹子组成的乐队还没演奏完,咖啡店门口的铃声一响,有人推门进店。 Only pitifully, was not Chino their performances attracts the customer, but was the Li Yalin's responsibility arranges Mihari Otosuna to visit. 只可惜,并不是智乃她们的演奏吸引来了顾客,而是李亚林的责编音砂见张登门。 After these days contact, is very harmonious, speech that Mihari Otosuna and Chino they are together has not naturally looked on as an outsider. 经过这段时间的接触,音砂见张智乃她们相处的很是融洽,说起话来自然没那么见外。 Sees the performances of these three girl, she cannot comprehend this is completely what situation, why must do this performance in café . Moreover the musical instrument that uses is so strange. 看到这三个妹子的演奏,她完全搞不懂这是什么情况,为什么要在咖啡店里搞这种演奏,而且所用的乐器还都那么古怪。 Cocoa proposed that gathers the customer with the way of this band performance. 心爱提议用这种乐队演奏的方式招揽顾客。 Saw that own responsibility arranges girl to arrive, Li Yalin signaled by nodding at the same time, opened the mouth to give the explanation while convenient. ”看到自家的责编妹子到来,李亚林点头示意了一下的同时,顺便开口做出了解释。 Gathers the customer?” “招揽顾客?” Hears Li Yalin's to explain, Mihari Otosuna stares in a big way the eye, she cannot say that the performances of these three girls were coarse, may be used to gather the words of customer, this must certainly miss incessantly a rank good! 听到李亚林的解释,音砂见张是瞪大了眼睛,她不能说这三个女孩的演奏难听,可用来招揽顾客的话,这肯定要差不止一个等级的好吧! Can this really be good? 这真的能行吗? Stops, Cocoa-san.” “到此为止吧,心爱桑。” Li Yalin and Mihari Otosuna dialogue sound is very small, at least Li Yalin does not want to make Chino they hear. 李亚林音砂见张的对话声音很小,至少李亚林是没想让智乃她们听到。 But so , Chino took back own recorder even finally as before, turns around to turn back to the bar behind. 可即便如此,一曲终了,智乃依旧还是收回了自己的竖笛,转身走回到吧台后面。 Stopping, is this meaning that formed a team to finish? 到此为止,这就是组队结束的意思咯? Why? Our instrumental ensemble isn't very good?” “为什么?我们合奏的不是很不错吗?” Why Chino will speak of this, Li Yalin can understand that this child itself/Ben is the quite easy shy character, the audience, only then Li Yalin also many, since Mihari Otosuna passing through the gate, she blew mistakenly a sound incessantly. 智乃为什么会说到此为止,李亚林是能够理解的,这孩子本就是比较容易害羞的性格,听众只有李亚林还好些,自从音砂见张进门之后,她可是不止吹错了一个音。 She is unable to play before the audience, this is the Chino biggest problem! 她无法在听众面前演奏,这就是智乃最大的问题! It is precisely for this reason, saw that her small face has the flushed appearance, Li Yalin to know she will decline Cocoa's to propose, the point is that Cocoa is unable to understand. 也正因如此,看到她小脸带着红潮的样子,李亚林就知道她会拒绝心爱的提议,可问题是,心爱无法理解。 It looks like in Cocoa, are the three people of instrumental ensembles good, why are used to gather the customer absolutely not to have issue Chino to stop? 心爱看来,自己三人的合奏非常不错,用来招揽顾客完全没问题为什么智乃就要到此为止呢? Cocoa...... our musical instruments do not suit for the customer play, if piano anything said some fortunately......” 心爱……我们的乐器并不适合为顾客演奏,如果是钢琴什么的还好说一些……” Is working as the surface performance of Li Yalin and Mihari Otosuna, has made Chino's ashamed achieve the critical point, making her give the Cocoa explanation issue again, forces someone to do something against his will simply. 当着李亚林音砂见张的面演奏,已经让智乃的羞耻度达到临界点,让她再给心爱解答问题,简直就是强人所难。 Chino a few words did not say, nearby Rize actually gave the explanation, saw her to smile bitterly, shaking the head of gently. 智乃一句话不说,一旁的理世却是做出了解释,就见她苦笑了一声,轻轻的摇了摇头。 It seems like she also knows that actually the effect of this performance is how. 看来她也知道这次的演奏的效果究竟是如何。 In fact, if only the pure violin solo, perhaps compares the effects of three people of instrumental ensembles also to be better, only pitifully the Rize's violin level is also only the amateur level, making the customer listen not to have the issue, but must say gathers the repeat customer, that is at all not possible. 事实上,如果只是单纯的小提琴独奏,或许比三人合奏的效果还要更好一些,只可惜理世的小提琴水平也只是业余水准,让顾客听听没问题,可要说招揽回头客,那就是根本不可能的了。 In this case, Rize starts sane persuasion Cocoa. 在这种情况下,理世开始理智的劝说心爱 As soon as possible with music promotion turnover anything, this thought eliminates is quite good. 用音乐提升营业额什么的,这个念头还是尽早打消的比较好。 Piano? In storehouse has a piano actually, but won't I shoot piano ah...... Rize you to play the piano?” “钢琴?仓库里倒是有一架钢琴,可我不会弹钢琴……理世你会不会弹钢琴?” Heard musical instrument not suitable performance that oneself choose, the Cocoa's expression appears somewhat loses, but when Rize raised the piano, in her eye emitted the ray suddenly. 听说自己选择的乐器不适合演奏,心爱的表情显得有些失落,不过就在理世提起钢琴的时候,她的眼中突然放出了光芒。 Piano? 钢琴? Rabbit House also really has. Rabbit-House还真有。 My piano only little......” “我钢琴只会一点点的……” Yes, in Rabbit House has the piano, a short time ago this is tidied up storehouse the time turns to look, Rize and Chino they know. 是的,Rabbit-House里有钢琴,这还是前不久收拾仓库的时候翻找出来的,理世智乃她们都知道。 However even if knows, Rize did not prepare to make Cocoa achieve wishes, she knows that Cocoa is thinking anything, but the words of piano, she only will be really little. 不过就算知道,理世也不准备让心爱如愿,她知道心爱在想些什么,但钢琴的话,她真的只会一点点。 Gathers customer anything, is at all the not possible matter! 招揽顾客什么的,是根本不可能的事情!
To display comments and comment, click at the button