With Dhesse Zelle's retrieving of destruction as well as antidote, Plague of Neverwinter is also comes to the end. 伴随着德斯泽尔的毁灭以及解药的找回,无冬城的瘟疫也算是告一段落。 Then, everyone lived on the life of happy peace ......... to celebrate encouraging, may celebrate encouraging ......... 接下来,大家都过上了幸福和平的生活………可喜可贺,可喜可贺……… Un, what a pity this is not game end. 嗯,可惜这不是游戏end。 The fact is the atmosphere in present Neverwinter ties tight as before incomparably. 事实就是眼下无冬城内的气氛依旧紧绷无比。 Dhesse Zelle's Betray has spread over main street and small alley in Neverwinter, but he disseminated the Plague behavior also to be confirmed that this naturally let people anger. Naturally, Dhesse Zelle had been killed by Duanmu Huai, his subordinate was killed either, either was burnt in Heym fortress, but is not totally can be used to make the people vent the anger object without one. 德斯泽尔的背叛早已经传遍了无冬城的大街小巷,而他散播瘟疫的行为也已经得到了证实,这自然让民众愤怒不已。当然,德斯泽尔本人已经被端木槐干掉了,他的部下要么被杀,要么就在海姆要塞里被烧死,但是也并非完全没有一个可以用来让民众发泄怒气的对象。 That is Vance Vick. 那就是范斯维克。 As Arien Bess's left and right hands and lover, in the matter, Vance Vick provided many help to Dhesse Zelle, including warehouse event that beforehand Duanmu Huai they investigate, similar matter was also found out to be not infrequent in later. According to his view, he thinks that Dhesse Zelle has not made the mistake, therefore has been helping the opposite party, wanting certificate Dhesse Zelle also with others the same as care that ——— of Neverwinter Duanmu Huai heard here to be only left over at that time hehe. 作为艾瑞贝斯的左右手和爱人,在整件事之中,范斯维克给德斯泽尔提供了不少帮助,包括之前端木槐他们调查的仓库事件,类似的事情在之后也被查出不在少数。根据他本人的说法,他认为德斯泽尔没有做错,因此一直在帮助对方,想要证明德斯泽尔也是和其他人一样关心无冬城的———当时端木槐听到这里就只剩下呵呵了。 A few words, are stupid. 一句话,蠢得可以。 Therefore then must conduct, is the trial to Vance Vick. 于是接下来要进行的,就是对范斯维克的审判。 Vance Vick has not protested, is Arien Bess argues strongly based on reason on the contrary, tries to show that Vance Vick does not have Betray. 范斯维克本人并没有申辩,反倒是艾瑞贝斯据理力争,试图证明范斯维克并没有背叛。 „I know, Vance Vick is not a rebel! He has not committed the treason! I can guarantee that his innermost feelings do not have least bit such intention!” “我知道,范斯维克并不是叛徒！他并没有犯下叛国罪！我可以保证他的内心没有半点儿这样的意图！” However Duanmu Huai will not accept such excuse obviously. 但是端木槐显然不会接受这样的说辞。 „How I do not care about Vance Vick to think! The fact was his actions caused in Neverwinter the Death of proliferation as well as thousands of person of Plague! This is not the traversable truth! Inquisition does not care about the motive, only cares about the result. What motive regardless of Vance Vick stemming from, eventually were his actions caused the infection proliferation of Plague, even nearly put in the destruction edge the entire city! Therefore, I think that Vance Vick must be executed!” “我并不在乎范斯维克自己是怎么想的！事实就是他的所作所为导致了无冬城内瘟疫的扩散以及数以千计的人的死亡！这是不可否定的真相！审判庭不关心动机,只关心结果。无论范斯维克是出于什么样的动机,最终就是他的所作所为导致了瘟疫的感染扩散,甚至险些将整个城市置于毁灭的边缘！因此,我认为范斯维克必须被处死！” In the entire trial process, Duanmu Huai and Arien Bess are in sharp opposition, quarrel continuous. Arien Bess insisted that Vance Vick insisted his justice and therefore received Dhesse Zelle's cheating, Vance Vick is also a victim, therefore has the mistake even, but crime not until death. 在整个审判过程之中,端木槐与艾瑞贝斯针锋相对,争吵不休。艾瑞贝斯坚持范斯维克只是坚持他的正义并且因此受到了德斯泽尔的蒙骗,范斯维克自己也是受害者,因此即便有错但是罪不至死。 But Duanmu Huai gave the rebuttal as Inquisitor directly, he did not care that Vance Vick to insist oneself justice stupid enough to was deceived by Dhesse Zelle or harbors ulterior motives, however his actions might be considered as the model that deceives both superiors and subordinates, before probably , when Dhesse Zelle looks Vance Vick walks the transfer procedure of warehouse, as Arien Bess's left and right hands, Vance Vick this matter has not told Arien Bess ——— this is the misconduct! 而端木槐作为审判官则直接给予了反驳,他不关心范斯维克是为了坚持自己的正义还是愚蠢到被德斯泽尔蒙骗又或者是别有用心,但是他的所作所为堪称是欺上瞒下的典型,就好像之前德斯泽尔找范斯维克走仓库的转接手续时,作为艾瑞贝斯的左右手,范斯维克并没有把这件事告诉艾瑞贝斯———这就是渎职行为！ Any only has the dead end with Evil God Hereticus being a companion, when Inquisition is eats without working? 任何与邪神异端为伍者只有死路一条,当审判庭是吃干饭的吗？ Raises while convenient, at this moment Nash Lord complexion on court is unattractive, the reason is very simple, he is also one of them who trusts Dhesse Zelle, moreover biggest responsibility in him. In addition, before, Duanmu Huai even also forced him to take off the clothes, conducted a careful inspection to him, for was ensure Nash Lord had not been putrefied ———, as long as he had a wee bit putrefied traces, Duanmu Huai began to get rid of him at the scene. 顺便一提,此刻在法庭上的纳什尔领主面色也不好看,原因很简单,他也是信任德斯泽尔的其中一人,而且最大的责任就在他。除此之外,就在之前,端木槐甚至还强迫他脱掉衣服,对他进行了一番仔细的检查,为的就是确保纳什尔领主没有被腐化———但凡他有一丁点儿被腐化的痕迹,端木槐当场就动手把他干掉了。 This regarding once was great adventurer Nash Lord is an enormous humiliation, but Duanmu Huai did not care about ——— Inquisitor also never to care that others to own likes and dislikes, they want to make anything to make anything, how wants to do how to do. How others see them are others' things , there is nothing to do with Inquisitor. 这对于曾经是一名伟大冒险者的纳什尔领主来说是一个极大的屈辱,但是端木槐才不在乎———审判官也从来不关心他人对自己的好恶,他们想做什么就做什么,想怎么做就怎么做。别人怎么看他们是别人的事情,与审判官无关。 „This ...............” “这……………” But in the auditorium, audited Millie of entire trial is also awkward. 而在听众席上,旁听了整场审判的艾蜜莉亚也是为难不已。 As Tyre's believer, she knows that she should support Arien Bess to be right. But when Millie follows Duanmu Huai to go to Heym fortress, saw was infected by Plague all the way, after variation distortion body, she has to acknowledge Duanmu Huai's view ———, once makes Dhesse Zelle duplicate all these in Neverwinter, then brings only meets compared with nightmare more fearful destruction. 作为泰尔的信徒,她知道自己应该支持艾瑞贝斯才对。可是当艾蜜莉亚跟随端木槐前往海姆要塞,看到了一路上被瘟疫感染,变异的畸变体之后,她不得不承认端木槐的说法———一旦让德斯泽尔在无冬城复制这一切,那么带来的只会是比噩梦更可怕的毁灭。 At present Arien Bess and Duanmu Huai argue intensely, but both sides stand in each other standpoint do not have wrong ——— Arien Bess are Tyre's Paladin, as Tyre believer, what she must first believe is the justice. So-called by heart regardless of mark, therefore looks like in Arien Bess, Vance Vick has the mistake even, however his set off is good, therefore should the mitigated punishment, at least the crime not until death. 眼下艾瑞贝斯与端木槐争论激烈,但是双方站在彼此的立场都没有错———艾瑞贝斯是泰尔的圣骑士,作为泰尔信徒,她首先要信奉的是正义。所谓论心不论迹,因此在艾瑞贝斯看来,范斯维克即便有错,但是他的出发点是好的,因此应该减轻处罚,至少罪不至死。 However the Inquisition's standpoint is entirely opposite, Inquisition did not care that the justice and Evil, they only cared continuing of humanity saves. Therefore is in the Duanmu Huai eye of Inquisitor, Vance Vick's actions are to create the Neverwinter People Death accomplice, what regardless of him, his approach threatened the Inquisition's goal, therefore Inquisition will not let off Vance Vick ——— inevitably, if Neverwinter did not sentence his death penalty, that Duanmu Huai has to begin. 然而审判庭的立场完全相反,审判庭并不关心正义与邪恶,他们只关心人类的续存。因此在身为审判官的端木槐眼中,范斯维克的所作所为就是造成无冬城民众死亡的帮凶,无论他出于什么样的考虑,他的做法都威胁到了审判庭的目标,因此审判庭必然不会放过范斯维克———如果无冬城不判他死刑,那端木槐就只好自己动手了。 Also, Inquisitor never cared about others' view. 再说一遍,审判官从来不在乎别人的看法。 They are perhaps incomprehensible, but must obey. 他们或许不能理解,但必须服从。 „You make him sound the live image Murder suspect! Was not Vance Vick created this Plague, was not Vance Vick destroyed the city! He just too trusts, is too dedicated in his responsibility!” “你让他听起来活像个谋杀犯！不是范斯维克造成了这场瘟疫,也不是范斯维克摧毁了城市！他只不过是太信任,太专注于他的职责！” „But he encouraged the proliferation of Plague, this is the unquestionable fact!” “但是他助长了瘟疫的扩散,这是不容置疑的事实！” Duanmu Huai however waves courageous, directional out of the window. 端木槐勐然一挥手,指向窗外。 „I said again, stops your useless arguing! You should have a look outside, has a look at these because of Plague, but the person of death, tells them, their family members by the Plague infection are only an accident/surprise, Vance Vick does not plan to do that you will have a look to have many people willing to accept your explanation! But can these dead accept your apologies! You pay by the faith of Betray, but they pay, but Life! You want to say that your so-called goodness and justness, are more important than Life of person?!” “我再说一遍,停止你那些没用的争辩！你应该去看看外面,看看那些因为瘟疫而死的人,去告诉他们,他们的家人被瘟疫感染只是一个意外,范斯维克并不打算这么做,你看看会有多少人愿意接受你的解释！而那些死者又会不会接受你们的道歉！你们付出的只是被背叛的信赖,但是他们所付出的可是生命！难道你想说,你们所谓的善良与正义,比人的生命更重要吗？！” „No! But this is not Vance Vick's responsibility! He its lifetime rushes about for just promotion finally difficult, does one's best for fulfillment of responsibility, is the same like me! However why does he want to obtain such fate? Isn't this abandons? In order to subside anger of people, his Lord abandoned him, Gods that he believes in because also a stupid mistake abandoned him! Is this fair?” “不！可是这不是范斯维克的责任！他终其一生为正义的伸张而奔波劳苦,为职责的履行而鞠躬尽瘁,就如同我一样！但是他为什么要得到这样的下场？这难道不是背弃吗？为了平息民众的愤怒,他的领主背弃了他,他所信奉的神明也因为一个愚蠢的错误背弃了他！这难道公平吗？” „A stupid mistake?” “一个愚蠢的错误？” The Duanmu Huai's sound is suddenly low and deep, at the same time, ice-cold killing intent spreads from his body. 端木槐的声音骤然低沉,与此同时,冰冷的杀意从他的身上蔓延开来。 „You meant, Death of this thousands of people, is a stupid mistake can get free?” “你的意思是说,这数以千计的人的死亡,都是一句一个愚蠢的错误就能够开脱的？” „I ...............” “我……………” „You are not willing to face!” “你只是不愿意面对！” Duanmu Huai however interrupted Arien Bess's argument courageous, puts out a hand to make an effort to pat the table ————— card to observe one, the heavy/thick table broke to pieces two sections directly. 端木槐勐然打断了艾瑞贝斯的辩解,伸出手去用力一拍桌子—————卡察一声,厚重的桌子直接碎成了两截。 Sees this, people on the scene all startled, but Duanmu Huai does not care at all, but wicked is looking steadily at Arien Bess. 看到这一幕,在场众人皆惊,而端木槐毫不在意,只是恶狠狠的盯视着艾瑞贝斯。 „You are not willing to accept your spousal Betray you! Is hiding the truth from you! Does not believe you!” “你只是不愿意接受你的爱人背叛了你！瞒着你！不相信你！” Is saying, Duanmu Huai took up a confession. 一面说着,端木槐一面拿起了一份供词。 „You looked, Vance Vick acknowledged that he started many convenience for Dhesse Zelle's operation, but he has not told you, the reason is Vance Vick thinks that you do not trust Dhesse Zelle, will not likely permit his some operation. Therefore he decides own operation, rather than reported to you! By the beloved person Betray taste how? Arien Bess? Now, you look like one to become confused the little girl of head by the love simply, you rather questioned Gods and faith that oneself believe , is also not willing to turn the head to see clearly the reality! Facing the reality, the reality is, your lover does not trust you, therefore Betray you!” “你看,范斯维克自己都承认,他为德斯泽尔的行动开启了很多便利,但是他并没有告诉你,原因就是范斯维克认为你并不信任德斯泽尔,很可能不会允许他的一些行动。所以他决定自己行动,而不是向你报告！被心爱的人背叛的滋味如何？艾瑞贝斯？现在,你简直像一个被爱情冲昏脑袋的小女孩,你宁愿质疑自己信奉的神明和信仰,也不愿意转过头来看清楚现实！面对现实吧,现实就是,你的爱人并不信任你,所以背叛了你！” „No, I ...............” “不,我……………” At this moment, angrily rebukes facing Duanmu Huai's, Arien Bess is also speechless suddenly. 这一刻,面对端木槐的怒斥,艾瑞贝斯一时间也无话可说。 After this, the trial is still continuing, but the situation is very obvious. 在这之后,审判还在继续,但是情况已经很明显了。 Duanmu Huai here conclusive evidence, that side Arien Bess except for her own in going all out to explain that Vance Vick is not intentional beside, other also nothing more to be said ........., therefore finally, Vance Vick the treason was sentenced to the death by hanging, in the cheers of Neverwinter People, this Priest was delivered the topping cheat, then turned into an ice-cold corpse. 端木槐这边铁证如山,艾瑞贝斯那边除了她自己在拼命解释范斯维克并不是故意的之外,其他也没什么好说的………于是最终,范斯维克还是以叛国罪被判处绞刑,在无冬城民众的欢呼声之中,这个牧师被送上了绞刑架,然后变成了一具冰冷的尸体。 Until this time, Plague of Neverwinter was coming to the end truly. 直到这时,无冬城的瘟疫才算是真正告一段落。 However ......... had not finished as before. 但是………依旧没有结束。 After trial, Duanmu Huai and Orchis welcome to the Lord official mansion, although after all Dhesse Zelle had died, but threatens as before existence. Even until now, they do not know what oneself face is what enemy. But on the beforehand situation, having Duanmu Huai they were clearest. 在审判之后,端木槐和奥姬丝被请到了领主官邸,毕竟虽然德斯泽尔已经死了,但是威胁依旧存在。甚至直到现在,他们都不知道自己面对的是什么样的敌人。而就之前的情况来看,只有端木槐他们对此最清楚了。 „That, Inquisitor your excellency, I inquired directly directly, whether you know what Dhesse Zelle faith Evil existence is?” “那么,审判官阁下,我就直接单刀直入的询问了,您是否知道德斯泽尔所信仰的邪恶存在到底是什么？” „Naturally.” “当然。” Facing the inquiry of Nash Lord, Duanmu Huai nods. 面对纳什尔领主的询问,端木槐点了点头。 „That is very ancient Evil God, un ......... you managed it to call God of Life to be good.” “那是一个很古老的邪神,嗯………你们就管它叫生命之神好了。” „Yeah?” “哎？” Has saying that hears Duanmu Huai's to reply, Millie face dumbfounded. 不得不说,听到端木槐的回答,艾蜜莉亚一脸懵逼。 „God of Life ???, but ...............” “生命之神？？？可是……………” „But what?” “可是什么？” „Duanmu Huai looked at her one eyes, the person is Life, the cow is Life, I asked you, was the fly mosquito maggot Life?” “端木槐望了她一眼,人是生命,牛是生命,那我问你,苍蝇蚊子蛆虫算不算生命？” „This ...............” “这……………” „Got it? This is God of Life.” “明白了？这就是生命之神。” Duanmu Huai explained simply, the people also second of time understood ......... has saying that this God of Life, but also a little broke their three views. 端木槐简单的解释了一下,众人也顿时秒懂………不得不说,这种生命之神,还真是有点儿打破了他们的三观。 „, Where these Evil God believer ......... they move specifically.” “那么,这些邪神信徒………他们具体都在什么地方活动。” „This may not be uncertain.” “这可就不一定了。” Duanmu Huai spreads out two-handed. 端木槐摊开双手。 „Strict, all long time is sick not to have the person of means treatment, may obtain that attention and love, then turns into his believer.” “严格来说,所有长时间患病没有办法医治的人,都有可能得到那位的关注和宠爱,然后变成他的信徒。” „............... Yeah? Your meaning is .........” “……………哎？您的意思是………” „That fellow will indeed hear wailing of people agony, and conducts healing ah for them.” “那个家伙的确会听到人们痛苦的哀嚎,并且为他们进行治疗啊。” „healing? But beforehand distortion body ...............” “治疗？可是之前的畸变体……………” „Very disgustingly, but got sick indeed cured ah. They will not feel agony again, not again infectious disease ———, because they are walk Plague, you looked, although said that outward appearance is a little strange, but did the goal achieve is not?” “很恶心是吧,但是病的确治好了啊。它们不会再感到痛苦,也不会再感染疾病———因为它们本身就是行走的瘟疫,你看,虽然说外表有点儿怪异,但是目的达成了不是？” „...............” “呃……………” At this time, that youngster named Khassem also responded. 这时候,那个叫卡西姆的少年也反应了过来。 „Inquisitor your excellency, you meant that Evil God turns into that appearance people, to cure their diseases? But this also too ...............” “审判官阁下,您的意思是说,那个邪神把人们变成那种样子,是为了治好他们的疾病？可是这也太……………” „This that do not say that the sickness cured.” “别这个那个的,你就说病治好了没吧。” “…………………” “…………………” Then the people did not have the words to say. 这下众人没话说了。 „But, why do they want to disseminate Plague?” “可是,他们为何又要传播瘟疫呢？” „Very simple ah, lets more person infectious disease, can make them feel the Evil God affection .........” “很简单啊,让更多的人感染疾病,才能够让他们感受到邪神的慈爱嘛………” Duanmu Huai laughs at one. 端木槐嗤笑一声。 „If the person do not fall ill, which they go to propagandize faith Evil God goes greatly?” “要是人都不生病,他们去哪儿宣传自己信仰的邪神的伟大去？” “…………………” “…………………” You let alone, this is very reasonable. 你别说,这还挺有道理的。 „In brief, these Hereticus believer operation are very explicit, basically, if presents Plague that is unable to cure, or some distortion variation, lets person and the animal and even plant has the distortion not to know that details gadget, is ghost ——— this that they do is also I arrived here reason mostly.” “总而言之,这些异端信徒的行动还是很明确的,基本上,如果出现了无法治好的瘟疫,或者某种扭曲变异,让人和动物乃至植物产生畸变又不知底细的玩意儿,多半就是他们搞的鬼———这也是我来到这里的原因。” „So that's how it is.” “原来如此。” Hears Duanmu Huai's to speak, Nash Lord many relaxes, now seems like, these Evil God believer operation are very good to forecast that to be at least more than Fiend believer good awareness that certain hid. 听到端木槐的说话,纳什尔领主多少松了口气,现在看起来,这些邪神信徒的行动还是很好预测的,起码比某些躲藏起来的魔鬼信徒好察觉多了。 „I understood, many thanks direction of your excellency. Various Northlands places were not recently peaceful, we have suspected ......... I send people to go to investigate immediately.” “我明白了,多谢阁下的指点。最近北地各处都不太平,我们一直都对此有所怀疑………我会立刻派人前去调查。” Generally speaking, although most starts noisy some is not happy, but Nash Lord is willing with the Duanmu Huai cooperation, even invited Inquisition to come Neverwinter to set up the foothold. After all when coping with Evil God Hereticus Inquisition's brutal and efficient indeed very useful ———, at least compared with certain Tyre believer. 总的来说,虽然最开始闹的有些不愉快,但是纳什尔领主还是愿意和端木槐合作的,甚至邀请审判庭前来无冬城设立据点。毕竟在对付邪神异端时审判庭的无情与高效的确很有用———嗯,至少比某些泰尔信徒强多了。 In the entire process, Arien Bess stands in Nash Lord does not say a word behind, she position in Tyre temple also greatly reduces now, in turn, Millie as following Duanmu Huai goes to Heym fortress to destroy the hero in heathen foothold, has replaced originally Arien Bess's position. 整个过程之中,艾瑞贝斯只是站在纳什尔领主身后一言不发,她现在在泰尔神殿里地位也是大为降低,反过来,艾蜜莉亚作为跟随端木槐前往海姆要塞摧毁异教徒据点的功臣,已经取代了原本艾瑞贝斯的地位。 This does not have the means that Arien Bess Vance Vick for the excuse that argued angered many people during the former trial, in addition Vance Vick was her subordinate, therefore Arien Bess was also naturally responsible, the healing Plague antidote that Arien Bess led was successful, perhaps on step Vance Vick's footsteps including Arien Bess. 这也没有办法,艾瑞贝斯在之前审判之中为范斯维克辩解的说辞惹怒了不少人,再加上范斯维克是她的部下,因此艾瑞贝斯自然也有责任,要不是艾瑞贝斯主导的治疗瘟疫的解药算是成功做出来了,恐怕连艾瑞贝斯则得步上范斯维克的后尘。 But she is also kicked upstairs now, turned into an outsider. 只不过现在她也是明升暗降,变成了一个边缘人。 Regarding this Duanmu Huai does not sympathize, really before is, Arien Bess angered him for these words that Vance Vick argued, reminding him of beforehand that spread really broadly „you to lose a leg, but she lost, but love” ........., on Inquisition, Duanmu Huai stuck out suddenly at the scene wants to kill people. 对此端木槐并不同情,实在是之前艾瑞贝斯为范斯维克辩解的那些话惹怒了他,让他想起以前那个流传甚广的“你只是失去了一条腿,但是她失去的可是爱情”………嗯,要不是在审判庭上,当场端木槐就暴起想要杀人了。 However now ............... 不过现在嘛…………… Duanmu Huai looked at a Arien Bess, then takes back the vision. 端木槐望了一眼艾瑞贝斯,然后收回目光。 Hopes she can want to understand, do not do the matter again. 希望她能够想明白,别再搞事了。