Chapter 818shatterfile
第818章破碎的档案„Comes backto come back, shouted that anythingshouted.”
“回来就回来,喊什么喊。”In the kitchentransmits the response that the grandmothershuts out.
厨房里传来外婆嫌弃的回应。„Comes backto come back, shouted that anythingshouted.”
“回来就回来,喊什么喊。”InkitchenhelpLittle Aunt, talking bird.
在厨房帮忙的小姨,鹦鹉学舌了一句。In the kitchenhears„duo duo”vegetable/dishsoundandrichfragrance, Zhang Yuanqingheard that is the grandmotheris making the beerduck, the beerduck that the pressure cookercooks, hischildhoodmostloves.
厨房里传来“咄咄”的切菜声和浓郁的香味,张元清闻出是外婆在做啤酒鸭,高压锅炖的啤酒鸭,他童年的最爱。Listened to the uncle saying that after had the terror attack, the grandmotherhas been contacting withhim, discovered that the cell phoneturned into the blank, the informationdid not return, frightenedtears.
听舅舅说,松海发生恐怖袭击后,外婆一直在联系他,发现手机变成了空号,信息也不回,吓的老泪纵横。How the uncleandLittle Auntcomforteduselessly, comforted the grandmotherin the cousin of public securitybureauworkfinally.
舅舅和小姨怎么安慰都没用,最后是在治安署工作的表哥安抚了外婆。
The cousinsaid: Had not found the Yuanzicorpse.
表哥说:没有找到元子的尸体.
After Zhang Yuanqingreturning to homeland, contacts with the grandmotherimmediately, saidoneselftraded the mobile number, after the terror attack, hisfollowingrich womanGuan Yahid in the safe house that the governmentprepared, tokeep secret, theresignalwas shielded, no onecango out, untilorderrestoration.张元清回国后,就立刻联系外婆,说自己换手机号了,恐怖袭击发生后,他跟着富婆关雅躲进了政府准备的安全屋,为了保密,那里信号被屏蔽,谁都不能外出,直到外界秩序恢复。
The grandmotherknows that the Guan Yastatusis not ordinary, it is saidin the family/homesomepeopleare the high officialinImperial Court, thenletter/believedgrandchild'snonsense.
外婆知道关雅身份不一般,据说家里有人在朝中当大官,便信了外孙的胡言乱语。Zhang Yuanqingsaid that todaymustgo hometo eat meal, on the grandmothermouthshuts out, was actually him the food that secretlylikesto eat.张元清说今天要回家吃饭,外婆嘴上嫌弃,却偷偷做了他喜欢吃的菜。In the living room, the grandfatheris reading the news, the national television broadcast stationis interviewing a young-looking elderlyexpert, the expertit is said was hundred years old, the skinactuallyexquisitelike the baby.
客厅里,外公正在看新闻,国家电视台正在采访一位鹤发童颜的专家,专家据说已经百岁高龄,皮肤却细腻如婴儿。
The expertssaid that is the lifeform and medicinedomainexpert, has done the researchin the National Academy of Sciencelow-key, because of the recentterrorist attack, has toappear in publicin the face of the public, onlytogivepeoplepopular science.
专家自称是生物、医学领域的大拿,一直在国家科学院低调做研究,因为近期发生的恐怖袭击事件,才不得不在公众面前抛头露脸,只为给民众科普。„Actuallydoes not have is so wonderful, whatsuperhuman who in the network said that extraterrestriallife, spiritual energyrecovery. Issomenonsensical talks.” An expertstrongcuplanguageaccent:
“其实没有网络上说的那么神乎其神,什么超人,外星生命,灵气复苏.都是些无稽之谈。”专家一口浓重的瓯语口音:
„ After the expert groupresearch, examined a brand-newvirus in within the body of theseterrorists, thisviruswill make one bodyhave the variation, making the animal have the variation.
“经过专家组的研究,在那些恐怖分子的体内检测到了一种全新病毒,这种病毒会让人体产生变异,让动物也产生变异。„The immune system of partial masscanwithstand the violations of thesevirus, thusobtainssomeunthinkablestrengths, the partial massis unable the immunity, the intelligenceto be confused, attackspersoncrazily.”
“部分群体的免疫系统能承受这些病毒的侵害,从而获得一些匪夷所思的力量,部分群体无法免疫,就会神智错乱,疯狂攻击身边的人。”
Is thishalfgod of Zhu? Zhang Yuanqingtakes off the shoesin the threshold to buddhism, exchanges the cottonto tow, to move toward the living room.
这是朱家的半神?张元清在玄关脱掉鞋子,换上棉拖,走向客厅。
The hosts of television stationlisten, is coordinatingasking:
电视台的主持人听完,配合着问道:„Whatvirus is this?”
“请问这是什么病毒呢?”
The young-looking elderlyexpertshakes the head saying: „Said, is the newvirus, onlywhatcandetermine, itis the virus of manualcultivation, as for the virusfromwhere, has not verifiedat present.”
鹤发童颜的专家摇头道:“说了,是新型病毒,唯一能确定的是,它是人工培育的病毒,至于病毒源自哪里,目前还没有查明。”
The hostnodsagain and again, finallylooksto the lens:
主持人连连点头,最后看向镜头:„Rumorstopsin the wise man, hopes that everyonerationalityregardsthis matter, compatriot who the painfulmourningruns into”
“谣言止于智者,希望大家理性看待此事,沉痛哀悼遇到的同胞”Zhang Yuanqingsits downside the grandfather, discovered that the old personexpressionis quite dignified, andis passing the sincereanxiety, is not laxbecause of the popular science of expert.张元清在外公身边坐下,发现老人表情极为凝重,并透着深切的忧虑,并没有因为专家的科普而松懈。Hemoves, saidintentionally: „Grandfather, do not worry,thisis a virus, so long asresearched and developed the vaccineto be all right.”
他心里一动,故意说道:“外公,您别担心,这就是个病毒,只要研发出疫苗就没事了。”Grandfathercoldsnort/hum: „Youdo not understand!”
外公冷哼一声:“你懂个屁!”Heturns headto carefully examine the grandchild, „hasn't been injured?”
他扭头审视外孙,“没受伤吧?”Zhang Yuanqingmovedphysique: „Whatmatter can Ihave? Theseviralpeoplejustmade the terror attack, IandGuan Yaentered the safe house.”张元清活动了一下筋骨:“我能有什么事?那些病毒人刚制造恐怖袭击,我和关雅就进入安全屋了。”
The grandfathersatisfiesnods, takes upto roast the porcelain cupto go to the balconyedge jointwater, lukewarm water„”pours into the sound of porcelain cup, Zhang Yuanqingclearhearinggrandfatherlow voicemuttering of:
外公满意点头,拿起烤瓷杯去阳台边接水,温水“汩汩”注入瓷杯的响声里,张元清清晰的听见外公小声的喃喃自语:„How do thesepeopledare?”
“这些人怎么敢?”HearsthissayingZhang Yuanqingnot onlyaccidental/surprised, is not accidental/surprised.
听到这话的张元清既意外,又不意外。
The peace officersmaintain the social order, participates in the first lines of variousbadcases, toexistence of Spirit Territorytraveler/ascetic, is impossibleto know nothing, includingcousin, whenChupingThailand Hospitalterrorist attack, cousinChen Yuanjunhad once contacted the eviloccupation.
治安员维护社会秩序,参与各种恶劣案件的第一线,对灵境行者的存在,不可能一无所知,包括表哥在内,当初平泰医院恐怖袭击事件,表哥陈元均就曾接触过邪恶职业。As the sheriff of lastcentury, the grandfatherhas definitely also contacted the Spirit Territorytraveler/ascetic, knows that hasexistence of onegroup of superpower, knows that thesefellowsare restrainedYu Daodevalue, thereforethere isthisdoubts.
作为上一个世纪的警长,外公肯定也接触过灵境行者,知道有一群超能力者的存在,也知道这些家伙受制于道德值,所以有此疑惑。„The brainwashing of Zhuhalfgod, is not quite as if effectiveregarding the willpowerfirmperson, needingpopular science ’ canbe effectiverepeatedly ‚. The present stage, existence of Spirit Territorytraveler/ascetic, canconceal the truthhides the truth from, the words that cannot hide the truth from, was publicly indifferent.”Zhang Yuanqingmused.
“朱家半神的洗脑,对于意志力坚定的人似乎不太管用,或者,需要反复‘科普’才能见效。现阶段来说,灵境行者的存在,能瞒就瞒,瞒不住的话,公开也无所谓了。”张元清暗想。
On the occasion oflife or death, whoalsocares about the Spirit Territorytraveler'sexistenceexpositionor not.
值此存亡之际,谁还在乎灵境行者的存在暴露与否。
After dozen minutes, in the kitchen the busysoundstops, the grandmotherandLittle Aunthold the dinner plateto walk, suspendedfullonetable of delicacies.
十几分钟后,厨房里忙碌的声音停止,外婆和小姨捧着餐盘走出来,摆了满满一桌的美味。Grandmothersuspends the tableware, whileurged:
外婆一边摆碗筷,一边催促:„Youhurryto wash the hands, prepareto eat meal!”
“你俩赶紧洗手,准备吃饭!”
The grandfatherandZhang Yuanqingentered the washroomtogether.
外公和张元清一起进了洗手间。On the table, underZhang Yuanqing the chopstickssuch asfly, the windwoolpackis remnant, expressedoneselflongingtograndmothercraftsmanshipwith the action.
餐桌上,张元清下筷如飞,风卷云残,用行动表达自己对外婆手艺的怀念。
The grandmotherwas very satisfied, said: „Does not makeyoubringGuan Yato come backtogether, herperson.”
外婆很满意,说:“不是让你带关雅一起回来吗,她人呢。”„Shewas takento return toCapital Cityby the family member, said that is unsafe.”Zhang Yuanqingspoke thoughtlesslyto be perfunctory: „Originallyalsowantsto takemeto walk, butIdo not give upgrandfathergrandmother.”
“她被家里人接回京城了,说松海不安全。”张元清随口敷衍:“本来也想接我走的,但我舍不得外公外婆。”
The corner of the eyehastearsmolecuteLittle Aunthorizontallyhisone.
眼角有泪痣的可爱小姨横他一眼。Zhang Yuanqingheadby the past: „NaturallyLittle Aunt.”张元清把脑袋靠过去:“当然还有小姨。”
The headby the fragrantshoulder of Little Aunt, had not put out a handto interceptby the grandmother, shoves open.
脑袋还没挨着小姨的香肩,就被外婆伸手截住,一把推开。
The grandmothersaidheavyheartedly:
外婆忧心忡忡的说:
„ Iheard that is all rightonCapital City, the vaccine of thisvirushas not researched and developed, perhapspasses the time periodto startto disseminate, ifyoucanfollowGuan Yato go toCapital City, is a good deed.
“我听说就京城没事,这病毒的疫苗还没研发出来,说不定过阵子又开始传播,伱要是能跟着关雅去京城,也是件好事。„Youknowto cut down, the infected peoplehave the superpower, can a buildingcrew cut, tall buildingsso many, pushone dead a piece, no onecan hide.”
“你们晓得伐,感染者都有超能力的,能把一栋楼推平,松海高楼大厦这么多,推一栋就死一片,谁都躲不掉.”During the spoken languages, is very discontentedwiththisway of the world.
言语间,对这个世道很不满。
The time that the moralvaluevanishesis not long, although the community of maternal familyis upscale, butcompared with the truemansion, missedmuch, the goal of eviloccupationwas the bank, the public securitybureau and rich and powerful peoplearea.
道德值消失的时间不长,外婆家的小区虽然高档,但比起松海真正的豪宅,差了不少,邪恶职业的目标是银行、治安署和富豪区。Thisstretch of communityveryluckyhad not been affected.
这片小区很幸运的没有被波及。„Grandmother, should not be worried, the skycollapsesto havehighis going against.” The Zhang Yuanqingcomfortsaid.
“外婆,别担心了,天塌下来有高个的顶着。”张元清安慰道。Whenyourgrandchildbecomes the lord of Sun, saves the world.
等你外孙成为太阳之主,拯救世界吧。Grandfathercoldsnort/hum:
外公冷哼一声:„Highhid in the safe houseto go, whowithstood/top?”
“高个的都躲安全屋去了,谁来顶?”
Does grandfatherindignantworldis jealous the vulgarretiredsheriff, howhave the unclesuchslyvoidoccupation? Was the unclevariation, the unclewas notgrandmothergrandfatherone's own, under the bridgepicked? Zhang Yuanqingcomplainedat heart.
外公这种愤世妒俗的退休警长,怎么生出舅舅这样滑头的虚空职业的?是舅舅变异了,还是舅舅不是外婆外公亲生,大桥下捡来的?张元清心里吐槽。Hedisassembles the topic:
他拆开话题:„Grandmother, mycousin?”
“外婆,我表哥呢?”„Hisseveraldayshad not gone home, had/left such bigmatter, the entirepeace officersmustwork overtime, yourauntgoes to the public securitybureauto deliver the foodtohimdaily.”Grandmother'stoneis quite discontented.
“他都好几天没回家了,出了这么大的事,整个松海的治安员都得加班,你舅妈天天去治安署给他送饭。”外婆的语气极为不满。Does not know that is the discontentedgrandsonis laborious, the discontentedauntsnatchedherto deliver the work of food.
不知道是不满孙子辛苦,还是不满舅妈抢了她送饭的工作。Kangyang Districtpublic securitybureau.康阳区治安署。In the large-scaleconference room, Chen Yuanjunleadsmore than tencivilian personnel, ups and downsin the document of piling up, everyone vision is dull, the dark poucheis serious.
大型会议室里,陈元均带着十几名文职人员,在堆积如山的文件里沉浮,每个人都目光呆滞,黑眼圈严重。Glances through the speed of fileto be slow, the expressionstaresdull.
翻阅档案的速度缓慢,表情呆愣。Outsideoffice district, similarlyonegroup of techniciansrestore the dataindustriously.
外面的办公区,同样有一批技术员加班加点的恢复数据。In several days ago disaster, the pathsupervisory system and public securitysystemencountered the destruction of eviloccupation, the Kangyang Districtpublic securitybureau were also hit by the attack of eviloccupation.
在几天前的灾难中,道路监控系统和治安系统都遭到了邪恶职业的破坏,康阳区治安署也遭受了邪恶职业的袭击。
After paying the quitedeeply grievedprice, finallyinspecialstrike force( officialtraveler/ascetic) under the assistancekilled the enemy, but the public securitybureaualsosuffered the enormousdestruction.
付出较为惨痛的代价后,终于在特殊行动组(官方行者)的协助下击毙了敌人,但治安署也遭受了极大的破坏。And, the electronic archivesuffered the seriousdestruction.
其中,电子档案遭受了严重的破坏。
The public securityfileisrecords the peace officerto act, the original certificates of various cases, is the foundationbasis of judicialandcriminal investigation, important.
治安档案是记录治安员行动、各类案件的原始凭证,是司法和刑侦的基础依据,至关重要。Is goodis affectedbecause of the undergroundrecords depository of public securitybureau, caninduceto reorganize the newelectronic archiveaccording to the paperfile.
好在治安署的地下档案库没有被波及,可以根据纸质档案重新归纳整理出新的电子档案。Naturally, the technical personnel of specialstrike force, inrestorationelectronic archivediligently.
当然,特殊行动组的技术人员,也在努力的恢复电子档案。Chen Yuanjunputs down the paperfile, pinched the foreheadexhaustedly, hecannot boil, plansto rest.陈元均放下纸质档案,疲惫的捏了捏眉心,他熬不住了,打算休息一下。Besidesrestoring the file, healsovisited the Kangyang Districtvictim's family memberduring the daytime, as well asaccepts the corpse, to maintainorderand otherwork, has felt exhausted physically and mentally.
除了恢复档案,他白天还走访了康阳区的受害者家属,以及认领尸体、维护秩序等工作,早已身心俱疲。At this time, a technicianpushed the doorto enter, shouts:
这时,一名技术员推门而入,喊道:„Helplooks for a file, the serial numberisW924589.”
“帮忙找一份档案,编号是W924589。”
The basisserial number of civilian personnelnumberseeks for the file, after severalminutes, a femalecivilian posttoneis surprised the different way:
文职人员数量的根据编号寻找档案,几分钟后,一名女文职语气诧异道:„No? Withoutthisfile.”
“没有啊?没有这份档案。”„No?” The techniciansurprise, „howthisis more possible, without the words of paperfile, the electronic archive that wedo restorewhat's the matter?”
“没有?”技术员更诧异,“这怎么可能,没有纸质档案的话,我们恢复的电子档案是怎么回事?”Originallyplansto return toChen Yuanjunonehear of officerest, lives in the step, knits the brows: „Thisfilehow.”
本来打算回办公室休息的陈元均一听,顿住步伐,皱眉道:“这份档案怎么了。”
The techniciansreplied: „Isthis, ChenDui, werestored a file, butis incomplete, thereforewantsto look for the paperdocumentscheckupto make up, never expected that the paperdoes not have.”
技术员回答道:“是这样的,陈队,我们恢复了一份档案,但残缺不全,所以想找纸质文档核对补完,没想到纸质没有。”As the experiencedseniorpeace officer, Chen Yuanjunlistens to the trickimmediately, thissituationcommoninpeace officer'sharbortocriminal.
身为经验丰富的老治安员,陈元均立刻听出猫腻,这种情况常见于治安员对犯罪分子的包庇。His the complexion, spunked up: „Leadsmeto have a look.”
他正了正脸色,打起精神:“带我去看看。”File that W9begins, the time of correspondencewill be in 2019, will bethreeyears ago, will be separated not far.
W9开头的档案,对应的时间是2019年,也就是三年前,间隔不远。Leaves the conference room, the Chen Yuanjunfollowingtechnicianarrives at the office district, sits downin front of the computer.
离开会议室,陈元均跟着技术员来到办公区,在电脑前坐下。
The techniciansare pointing at the computercontact surface: „Isit.”
技术员指着电脑界面:“就是它。”Chen Yuanjunfixes the eyes onto look, thisis a missingpopulationfiletable.陈元均定睛看去,这是一份失踪人口档案表。
The formis torn to pieces, onlydemonstrates the mostaboveinformation:
表格支离破碎,只显示最上头的信息:Name: Lei Yibing. Sex: Male. Age: 21
姓名:雷一兵。性别:男。年龄:21
The followingnative place and appearancecharacteristics, finally the appearanceplace, the missingtime, is the additive device.
下面的籍贯、外貌特征、最后露面地点、失踪时间等,都是乱码。Chen Yuanjunlooks atthis„broken” the file, onlythought that the bloodsolidifiesslowly, a cool feelingbeyond descriptionwell ups.陈元均看着这份“残破”的档案,只觉得血液缓缓凝固,一股难以形容的凉意涌上心头。
Was Lei Yibing, missingthreeyears ago?!雷一兵,在三年前就失踪了?!PS: After wrong characterfirst, changes.
PS:错字先更后改。
To display comments and comment, click at the button