Goes southto turn over, Yun Jingplannedto return toNiujiao Towndirectly, whenstayedslightlyafterNew Forest Districtsky over.
南下而归,云景本来打算直接回牛角镇的,不过在经过新林县上空的时候稍微停留了一下。Looks below district city and peripheralpicture, hismoodis somewhat depressing, on the facedoes not have a smile.
看着下方县城及周边的画面,他的心情有些压抑,脸上没有一丝笑容。
The world-widegreat drought, affects the entireworld, New Forest Districtis no exception.
举世大旱,波及整个天下,新林县也不例外。Indistrict cityhalfstoreshave been out of business, the incomparabledepressionis lonely, the beggar on streetwere more than over tentimes the past, everywhereis the sounds that goes begging, after somecornerrooms, the beggarfacial expressionin ragsis numb.县城内半数商铺都已经关门歇业了,无比的萧条冷清,街道上的乞丐比以往多了十倍以上,到处都是乞讨的声音,一些墙角屋后,衣衫褴褛的乞丐神情麻木。At the presentindistrict city the hottestbusinessis not the brothelcasino, is not the restaurantteahouse, is not the cooking oilstore, butis the peddler who on the streetsells the water, theyuse the ox cartor the carriageship inclear waterfrom the distant place, onceappearedto be soldquickly, went to the even/includingto select the water vapornot to smelllate.
而今县城内最火爆的生意不是青楼赌场,也不是酒楼茶馆,更不是粮油商铺,而是街道上卖水的贩子,他们用牛车或是马车从远处运来清水,一经出现很快就会被销售一空,去晚了连点水汽都闻不到。
The wateris inexpensive, butcannot supportunder the drought the demandto be big, the personmost2-3dayswill not drink waterwill die of thirst.
水并不贵,但架不住干旱下需求量大啊,人最多2-3天不喝水是会被渴死的。In addition the surroundingshave the refugeein all directionsone after anothertoward the district citygathering, is tied down by care of one's familyto come, onlytorush tomeans of livelihood.
此外周围四面八方都有难民陆陆续续的朝着县城汇聚,拖家带口而来,只为奔一条活路。Peripheralhas builtmanycruderoomawningplacementdisaster victimsindistrict city, disaster reliefuses/givesporridge/gruel of royal governmenthas been being in progress, canmake the disaster victimsbe able to go on livingreluctantlytemporarily.
在县城周边已经搭建了很多简陋的屋棚安置灾民,朝廷的赈灾施粥已经在进行,勉强能让灾民暂时活得下去。New Forest Districtis situated in the south, the place of Yangfeng Districtthatbitter coldis much better, to compareYangfeng Districtto be betterbyheresituation, butis also no better, so long as the climatedoes not change for the betterto rain, evolves the situation that Yangfeng Districtthattens of thousands ofdisaster victimsgatherissooner or latermatter.新林县到底地处南方,比洋丰县那苦寒之地好得多,是以这里的情况相比起洋丰县要好点,但也好不到哪里去,只要气候不好转下雨,演变成洋丰县那种成千上万灾民汇聚的情况是早晚的事儿。
The line of sighttakes backfromdistrict citylookstoeachdirection, Yun Jingseespleasant, mostriver courseshad been dried upthoroughly, drew out the ground waterriversincludinghiminitially.
视线从县城收回看向各个方向,云景入眼所见,绝大多数河道都已经彻底干枯了,包括他当初引出地下水源的河流。Does not rain, the water of underground riveris notinexhaustibleinexhaustible.
天不下雨,地下河的水也不是取之不尽用之不竭的。
, The crops in paddiesdo not have no harvest at allfortunatelyonly, approached the paddies of river courseto obtain the water currentto fillin the cropsgrowthcrucial phase , there areharvest.
唯一值得庆幸的是,田地里的庄稼并非颗粒无收,一些靠近河道的田地在庄稼生长关键时期得到了水流灌既,还是有所收获的。Butoverallsituation, grain yieldestimatealsoonly thenold timeshalf, perhapsalsolittle.
但整体情况而言,粮食产量估计也只有往年的一半,或许还少点。Even ifhasothers of harvest, suchgrain yieldalso can only be ableto maintain a livelihood of familyreluctantly, do not forget, is to pay tax!
纵使有收获的人家,这样的粮食产量也只能勉强能够维持一个家庭的生活,可别忘了,是要上税的!Does not knowunder the drought, can the dynastyintroducea series ofreducingtaxespolicy, ifalsolikeold times, peopledo not go on living.
只是不知道旱情之下,王朝会不会出台一系列的减免税赋政策,若还像往年那样,人们根本就活不下去。Thisis onlythis year, if not have rainednext year, even ifdoes everything possible, incropfeared that istendoes not saveeventruehaving no harvest at all!
这只是今年而已,若来年还不下雨,纵使想方设法,地里的收成怕是十不存一甚至真正的颗粒无收!Thinks ofthese, the Yun Jingmoodwas more depressing.
想到这些,云景的心情更加压抑了。Shortly in, Yun Jingthinks that fliesin the Willow Leaf Sword Factiondirection, nowcame back, there is the necessityandLin Xingyugreets, what a pityYun Jinghas not seenherformin the school.
短暂驻留后,云景想了想朝着柳叶剑派方向飞去,如今回来了,还是有必要和林星语打声招呼的,可惜云景并未在门派看到她的身影。Makes the understandingin secretslightly, Yun Jingknew that Lin Xingyuleadsto attendin any Wangjiangcountymartial arts worldcongress, inthismartial arts worldcongressentireWangjiangcounty the every large or smallschoolin the invitation list, Willow Leaf Sword Factionis no exception.
暗中稍作了解,云景得知林星语带队去参加一个什么望江郡境内的武林大会,此次武林大会整个望江郡境内大大小小的门派都在受邀之列,柳叶剑派也不例外。Reason thatthere issuch a grand meeting , because the droughtis seriousimmediately, the banditrygrows thickly, isin the rivers and lakes the personwiping out the bullies and helping the down-troddengroupheroupholds justice.
之所以有这样一次盛会,是因为当下旱情严重,匪患丛生,是江湖中人锄强扶弱行侠仗义的时候了。Suchmartial arts worldcongress, having the certain extentis the schoolspontaneousorganization, has the government authoritiesto incite, otherwise the rivers and lakespersongathering in great numbersdynastymustinquire, at the presentmustbe heavily engagedeverywhererandomly, the government authoritiesalsoneed the rivers and lakespersonto strive.
这样的武林大会,有一定程度是江湖门派自发组织的,亦有官府授意,否则江湖人士聚众王朝不可能不过问,而今到处都乱得不可开交,官府也需要江湖人士出力。In the rivers and lakes the person, mostlikedthisargument, was a rarepraisingopportunity, wasexpands the influence the opportunity.
江湖中人嘛,最喜欢这种调调了,是一次难得的扬名机会,更是扩大影响力的机会。Understandsthese, Yun Jingdoes not planto mix, place of county, fiercestTrue Intent Realmperhapsdoes not have, Lin Xingyuhas the discretion, so long assheis not radicalmaintains the low-keyissue is not big.
了解到这些,云景也不打算去掺和,一郡之地,最厉害的恐怕真意境都没有,林星语是有分寸的,只要她不激进保持低调问题不大。Left behindoneselfcame back the correspondencein the Lin Xingyuboudoir, the Yun Jingthenflyingwent toNiujiao Town.
在林星语的闺房内留下一封自己回来了的书信,云景便飞身去了牛角镇。Heresituationis much better, althoughinmarketas beforebleakincomparable, but the refugeebeggaris very few, in the final analysisthisis the Yun Jinglifeplace, underhislooking in secret, the grain in peripheralpaddiesobtainedcertainsafeguard, suchsituationmakes the will of the peoplestable, butpromptso, paddies60%-70% of outputnormalyears, compared withotherplaces, thiscould have been the huge harvestevidently.
这里的情况又要好很多,虽然市面上依旧萧条无比,可难民乞丐则少之又少,说到底这是云景生活的地方,在他暗中的关照下,周边田地里的粮食得到了一定保障,这样的情况让人心安定不少,可及时如此,田地里的产出看样子也只有正常年月的60%-70%不到,比起其他地方,这已经算得上大丰收了。Naturally, a reason, hereis the emperorbestows the grainsourcetownship, is the sister of the emperorfiefdom, peopledo not needto pay tax, underall sorts ofprerequisites, heresituationis better than otherplaces.
当然,还有一个原因,这里是天子钦赐粮源乡,更是长公主封地,人们不用上税的,种种前提条件下,这里的情况比其他地方好很多。But is also onlytemporary, the climatedoes not returnnormally, with the past of time, herewill becomewithotherplacessameissooner or latermatter.
但也只是暂时的,气候不回归正常,随着时间的过去,这里变得和其他地方一样是早晚的事情。whiteZhiin the suburbyard, Yun Jingdoes not know that shewent to the mountainthatlotus pondhutto diveto cultivate/repair.
白止不在郊外小院,云景知道她去了山中那处荷塘小屋潜修。Temporarilyhas not goneto look forher, Yun JingfirstfoundSong Yanin the town/subdues, separatesspatialpasses messageto makehimcome to the suburbto see itself, thenreturned to the yard outside town/subduessilently.
暂时没去找她,云景先是在镇上找到了宋岩,隔空传音让他来郊外见自己,然后无声无息的回到了镇外的小院。Inthis period of time that Song Yanarrives, Yun Jinggrinds inkto take pen in hand, spreads out the paperto write a calling card, almost after writing, Song Yanhas then caught upfast.
在宋岩到来的这段时间,云景磨墨提笔,摊开纸张书写一份名帖,写得差不多之后,宋岩便已经快速赶来了。„Young mastercomes back”, comingSong Yanfirstto have the pleasantly surprisedtoneto sayafter that as iffound the pillarall of a sudden.
“少爷回来啦”,来此后宋岩第一时间带着惊喜的口吻道,似乎一下子找到了主心骨。Nods, Yun Jingvisitshimto ask: „Inotinthis period of time, are allgood?”
点点头,云景看着他问:“我不在的这段时间,一切都还好吧?”„Fortunately, butYoung master, at the presentsituationyoualsoknow,ourcakehave closedtwomonths ago”, Song Yanthinksto say.
“都还好,不过少爷,而今的情况你也知道,我们的蛋糕点于两个月前就已经关门了”,宋岩想了想道。Regarding thisYun Jingshowed the understanding, under the drought, manypeopleate mealdifficultly, whichalsohad the spare cashto eatcaketype of luxury goods.
对此云景表示理解,旱灾之下,很多人吃饭都难,哪儿还有闲钱去吃蛋糕这种奢侈品。ThenSong Yanalsosaid: „Rightyoung master, youlet the grain that ships from Capital City, divides the raidto connect with deposit”
接着宋岩又说:“对了少爷,你让从京城那边运来的粮食,分批次都已经交接完毕存放起来”„Withoutmakingwhatmistake?” After Yun Jingnods, askedat will.
“没出什么差错吧?”云景点点头后随意问道。Song Yanreceived the smile saying: „Althoughdoes not have anymistake, butcannot be regardedproblem-free, particularlylastbatch of grain, waystate capitaltimewas almost detainedby the government authorities, smallbut, mustindependently decideto carry out the Princess' Mansionreputation to allow to pass......”宋岩收起笑容说:“虽然没有什么差错,但也算不得一帆风顺,尤其是最后一批粮食,途径州府的时候差点被官府扣押下来,小的无奈之下,只得自作主张搬出公主府的名头才得以放行……”SaidSong Yansomewhatdisturbedlooks atYun Jing, after allheis only a servant, daredto carry out the Princess' Mansionreputationisbold, underpremise that especiallyindependently decided.
说完宋岩有些忐忑的看着云景,毕竟他只是个下人,胆敢搬出公主府的名头可谓是胆大包天了,尤其还是自作主张的前提下。
The grainwas almost detainedby the government authorities, is actually normalby the currentsituation, needs the graineverywhere, how the government authoritiescanlookhelplessly the Yun Jinggrainfromdoes cookat present?
粮食差点被官府扣押,以当下的情况倒是正常,处处都需要粮食啊,官府又怎么能眼睁睁看着云景的粮食从眼前熘走?Regarding thisYun Jingcalmsay/way: „ThismatterIknew, good that youmake, Iwill not blameyou, as forPrincess' Mansionthat side, Ithengreetedis, will not have the matter”
对此云景一脸平静道:“这事儿我知道了,你做的不错,我不会怪你,至于公主府那边,我回头打声招呼就是,不会有事儿的”„Un, smallalsohas no recourse, ifputs to troubleto the young master, smalldid not balk at ten thousand deaths”, Song Yanrelentinggas channel/angrily said.
“嗯,小的也是迫不得已,若是给少爷添麻烦,小的就万死不辞了”,宋岩松了口气道。ThenYun Jingthenno longerintertwinesthesesmallmatters, butwriting the calling cardgaveSong Yan saying: „Thisismycalling card, littleSongyoutookwell, thenwent to the district, looked fordistrict magistratein the name ofmy, toldhimusto be willingto have the grainto relief the disaster victims, thismatteryoumusthandle, urgent, wantsto comedistrict magistratenot onlywill not reject, insteadhappilywithout enough time”
然后云景便不再纠结这些小事儿,而是把写好的名帖递给宋岩说:“这是我的名帖,小宋你拿好,然后去县里,以我的名义找县令,告诉他我们愿意出粮食赈济灾民,这事儿你要办好,刻不容缓,想来县令不但不会拒绝,反而高兴都来不及”Reason thatsucharrangement, wasYun Jingalreadysomeideas, otherwisehewill not prepareso manygrainahead of time, buthisabilitywas limited, can only give dual attention toplace of districtas far as possible, moreplaceswere helpless.
之所以这样安排,是云景早就有的想法,否则他就不会提前准备那么多粮食了,但他一个人能力有限,只能尽量兼顾一县之地,更多的地方就无能为力了。Bygrain that hestores up, maintainsseveral hundred thousanddisaster victimsliveone year or so to achievereluctantly . Moreover the New Forest Districtdisaster victimshave not been inseveral hundred thousandthatdegreesnow, extraordinaryseveral thousandpeople, naturally, followingdefinitelycontinuouswill be more.
以他囤积的粮食来看,维持几十万灾民勉强活一年半载还是能做到的,况且如今新林县的灾民还没到几十万那种程度,了不起几千人罢了,当然,后续肯定源源不断的会更多。Thistime the graindisaster relief, Yun Jingsaidveryclearlyin the calling card, althoughoneselfhad/left the grain, butwas notin one's own name, butin the name ofgovernment authorities.
这次出粮食赈灾,云景在名帖内说得很清楚,虽然自己出粮食了,但不是以自己的名义,而是以官府的名义。Involves the lots to be careful, will otherwise only look for troubleforoneself.
这其中涉及到很多东西不得不小心一点,否则只会给自己找麻烦。Draws an analogy, under the disaster situation, disaster reliefdisaster reliefthatis the matter of dynastygovernment authorities, what do yourelief disaster to makeas a private individual? Gathers the popular sentiment? If the bighatbuckleslike this, althoughsuchpossibilityis not big, but if, ifappeared, Yun Jingonlyownstatusenergycannot shoulder.
打个比方,灾情之下,赈灾救灾那是王朝官府的事情,你私人名义赈灾是想做什么?聚拢民心吗?若是这样的大帽子扣下来,虽然这样的可能性不大,但万一呢,万一出现了,云景单凭自身的身份能量还是扛不住的。Therefore can only in the name ofgovernment authorities, even ifhehad/left the grain.
所以只能是以官府的名义,哪怕他出粮食了。WhatYun Jingwantshelps the disaster victims, as forreputationand so onhedoes not care, even ifalsopickscleanlyoneselfmight as well, said that heis selfless? Of course not, evenis it can be said that selfish, becausehedoes not wantto look for troubleforhimselfas far as possible.云景要的是帮助到灾民,至于名声之类的他并不在意,哪怕把自己摘得干干净净也无妨,说他无私吗?当然不是,甚至可以说是自私,因为他尽量不想给自己找麻烦。Song Yanreceived the calling card saying: „Goodyoung master, thismatterIwill certainly handle”宋岩接过名帖道:“好的少爷,这件事情我一定会办好的”At this timeSong Yanunderstands that Yun Jingstores up the grainstarting from last year the trueintention, seriouslyisfar-sighted, ifconceives a plantemporarily, whichlooks forso manygrain?
此时宋岩才明白云景从去年开始就囤积粮食的真正用意,当真是目光长远,若是临时起意,哪儿去找那么多粮食?Howeverthisinunexpected of Song Yan, he was also comingbeforefearful and apprehensive, thinksownyoung masterstores upso manygrain to do the matter, un, for examplerighteousnesswhat, has the grainalsoto fearno oneafter all? Butoneselfyoung masterskillis extraordinary, not being able to do wellthatpositionis notcannotsit, he thought that no matter the young masterwantsto makeanythingto followto do, the sentimentwaswants.
不过这也在宋岩的意料之外,之前他还胆战心惊来着,以为自家少爷囤积那么多粮食是想搞事情,嗯,比如起个义什么的,毕竟有粮食还怕没人?而自家少爷本事非凡,搞不好那个位置也不是不能坐坐,他都想好了不管少爷想做什么都跟着干,感情是自己想多了。KnewYun Jingthesegrain the uses, Song Yanrelaxesat the same time, the heartalsofaint tracelosesunexpectedly......
得知云景那些粮食的用途,宋岩松了口气的同时,心头居然还有一丝丝失落……Will not read the plan, howYun Jingnaturallydoes not knowin the Song Yanheartto think that thislittle while is actually the sinceresay/way: „Reliefs the disaster victimsalso to be fastidious about the ways and means that wedid not finish upto the government authorities the grain, otherwiseonlywill do a thankless jobeven the cheapcertainpeople, thenIsaid,yourbehindcompliesis”
又不会读心术,云景自然是不晓得宋岩心中如何想的,这会儿却是正色道:“赈济灾民也要讲究方式方法,我们并非把粮食给官府就完事儿了,否则只会吃力不讨好甚至便宜某些人,接下来我说,你后面照做就是”„Young masteryousaid,Iam listening”, Song Yanearnestsay/way.
“少爷你说,我听着”,宋岩认真道。Yun Jingcontinues saying: „After yougo to the district, talks clearlywith the official, wehave the food reliefdisaster victims, the name of byGovernment authorities, but how mustbeusto comespecifically, the graincannotfall into the government authoritieshand, is given the disaster victimsbyus, matter we do, reputationtogovernment authorities, thisistopreventcertainpeoplelines one's purse, thismatterhas toguard, suchrequestwill definitely havesomeofficialsto be discontented, buttheydid not sayanything, after allweare helping the government authoritiesstriveto draw paywhite/in vain, onlyholds one's noseto recognize, as, becausefishedtodoes not needto be worried,mymasterthat side that the advantageframed by planting stolen goods onto frameand so ontheyhave tothink over12, by some chance. Somepeoplebecause ofbenefittingmakeanything, Idid not mind that lifts the Princess' Mansionreputation......”云景继续道:“你去县里之后和官员说清楚,我们出粮食救济灾民,以官府的名义,但要如何具体做得我们来,粮食不会落入官府手中,由我们给灾民,事情我们做,名声给官府,这是为了防止某些人中饱私囊,这种事情不得不防,这样的要求肯定会有一些官员不满,但他们也不好说什么,毕竟我们在帮官府白出力出粮,只会捏着鼻子认,至于因为捞不到好处栽赃陷害之类的也无需担心,我师父那边他们不得不掂量一二,万一还有人因为捞不到好处而做什么,我不介意抬出公主府的名头……”At this pointYun Jingonecontinued saying: „In addition, ourgrainare seemingly many, butcannot withstand the long-termconsumption of coming in swarmsdisaster victims, must therefore according to the number of disaster victims, be sure to remember that cannotwaste, a critical momentgrain of meter/ricecansave a life, thenweare primarilyuses/givesZhouwei, a watery souppoint, dopinghusksand so onotherthingsare good, so long ascanfill the belly the hungrynon-deceased personthen, do not feelcruel, the must knowprovides relieft to the disaster victimsis not the one tael/1-2daymatter, is not the young master I do not give up the grain, is really feared that is insufficienttobehindgrain”
说到这里云景顿了一下继续道:“此外,我们的粮食看似很多,但经不起蜂拥而来灾民的长期消耗,所以要根据灾民的数量来,切记不可浪费,关键时刻一粒米都能救命的,然后我们还是以施粥为主,清汤寡水一点,掺杂点谷糠之类的其他东西都行,只要能填饱肚子饿不死人即可,别觉得残忍,须知救济灾民可不是一两天的事情,不是少爷我舍不得粮食,实在是怕到后面粮食不够啊”„Next, wegive financial aid the disaster victims unable to take responsibility on oneself, mustship outonetypeto dig out the grainfrom the gap between teeth the appearance, will unable to conduct thattypeat any time, remember, weare onlyauxiliary, the government authoritiesaremain force of disaster relief”
“其次,我们接济灾民也不能大包大揽,要装出一种从牙缝中抠出粮食的样子,随时都会进行不下去那种,记住,我们只是辅助,官府才是赈灾的主力”„Thencannotlight/onlywestrive, whileproviding relieft todisaster victims, ifalsowants the meansto mobilizeotherrich people, the ability that a personis limited, only many personparticipationcanlong-time, andgives financial aidmorepeople . Moreover the person who participates were many, wealsodid not appeartowering”
“然后也不能光我们出力,在救济灾民的同时,也要想办法动员其他大户人家,一个人的能力有限,唯有很多人参与才能长久且接济更多的人,而且参与的人多了,我们也就不显得突兀了”„Finally, aboutmanpower, the disaster victimswere many, wewill have the short-handedtime, canselectsomerepresentativesto maintainto continuefrom the disaster victims, thiswantsto comenot to needmeexcessivelyto raisemuchselectsyou”
“最后,关于人手方面,灾民多了,我们也会有人手不足的时候,可以从灾民里面选出一些代表维持持续,这点想来不用我过多提点你”„Alsoa little, but the thingeatsto the disaster victimsis not a matter, theyleft the homeland, will have nothing to doto idlewill only be causing trouble, thereforeneedsto look for something to make the shiftenergytothem, were not manyaboutthisme said that the dynastyhas the concreteregulationto get down, youwith the government authoritiesdiscussedwhen the time comes was”
“还有一点,只是给灾民东西吃也不是个事儿,他们离了家园,无事可做闲着只会生事,所以就需要给他们找些事情做转移精力了,关于这点我就不多说了,王朝已经有具体章程下来,你到时候和官府商量便是”„Un, almostthese, can youlistenclearly?”
“嗯,差不多就这些吧,你可听清楚了?”Hesaidso manyall affairs big or small, whichSong Yanalsohas not the cleartruth, immediatelynods saying: „Relax the young master, Iunderstood and ensure managesappropriatelytoyou”
他事无巨细的说了这么多,宋岩哪儿还有不清楚的道理,当即点头道:“放心吧少爷,我都明白了,保证给你办得妥妥帖帖的”„Youhandle mattersIto feel relievedvery much, goes, thismattergaveyou”, Yun Jingnodsto say with a smile.
“你办事我还是很放心的,去吧,这件事情就交给你了”,云景点点头笑道。Whenwalks after Song Yan, the Yun Jingheartsaidoneselfalso can only striveas far as possible, moreovercangive dual attentionalsoonly thenthatbigplace, morewas helpless.
待到宋岩走后,云景心说自己也只能尽量出一份力了,而且能兼顾的也只有那么大点地方,更多的就无能为力了。In the final analysismust the problem solve of curse, whenotherwisegod knowswants the drought to go, doingagain many are onlyfutile attempt, thisissueis not solved, the droughtcontinues, thenfollowingwhatwill be?
归根结底还是要把诅咒的问题解决,否则天知道要干旱到什么时候去,做再多都只是杯水车薪,这个问题不解决,干旱继续,那么接踵而至的又将会是什么?Maythink the entirehuman civilizationwas cursed, Yun Jingis a deeppowerless feeling, ‚frontline’thesefree and unfettered realm the matter that bigolddoes not handle, what to do can oneself?
可一想到整个人类文明都被诅咒了,云景又是一种深深的无力感,‘前线’那些逍遥境的大老都搞不定的事情,自己能怎么办?Yun Jingbelieves that would the means that for a whilewhat to dobutdoes not know, after allthere is a saying the Heaven never seals off all exits, howto havea slim chance of survivalto existagain, worldis impossibleto have the absolutematter!云景坚信总会有办法的,只是一时不知道怎么办而已,毕竟有句话叫天无绝人之路,再怎么样都有一线生机存在,世间不可能存在绝对的事情!
After Song Yanherearranges, Yun Jingstopsin the yardslightly, thenwentSmall Stream Villagehometo go, going out is so long, the family memberworriedsurely,making the family memberrelievedis the mannerchildrenmost basicfilial piety.宋岩这边安排好后,云景在小院稍作停留,然后回小溪村的家去了,外出这么久,家人必定担心,让家人安心是为人子女最基本的孝道。
The timepassedquickly, had said the season of fall harvestin this yearunknowingly.
时间过得很快,这一年不知不觉已经道了秋收的时节。Comparesotherplaces, Small Stream Villagehasattendance in secretYun Jing, heregrain yieldtoohad not been affectedgreatly, the onlyinfluenceis the grainvegetative seasonweathertooheat conductivitygrowsto the adult plantis not so ideal.
相比起其他地方来说,小溪村有云景的暗中照顾,这里的粮食产量没受到太大影响,唯一的影响不过是粮食生长季节天气太热导致植株生长不那么理想。Generally speaking, the Small Stream Villagegrainproduced should inold times80%-90%, compared withexpectationmustslightlymany, buteven so, on the villagersfacedid not havemanysmile.
总体来说,小溪村的粮产应该在往年的80%-90%,比预料的要稍微好些,但即使这样,村民们脸上也没有多少笑容。In the pastwas the harvest, this yearactuallyreduces production, thissheared the meat more uncomfortable than onthem.
往年都是丰收,今年却减产了,这比在他们身上割肉还难受。Is a country folk, almostwithoutgoing far, the experienceare few, the informed sourceschannelare also few, ifallows the Small Stream Villagevillagersto understand that the situation in disaster situationseriousregion, theywill not perhaps think this year'soutputis not satisfactory.
到底是乡下人,几乎没出过远门,见识少,消息来源渠道也少,若是让小溪村的村民了解到灾情严重区域的情况,他们恐怕就不会觉得今年的产量不满意了。Yun Jingreturns to the villagetime, each and every familyis busyharvesting the grain, theyalsoas before, for fear thatcomegaleto live the heavy rainto cause the grainto have no harvest at all.云景回村的时候,家家户户都在忙着收割粮食,他们还和往年一样,生怕来一阵大风活着大雨导致粮食颗粒无收。In the fieldmanpowerthresherswere stepped onby the villagersbuzz, thatis the sound of harvest, listensto be very wonderful.
田里一台台人力脱粒机被村民们踩得嗡嗡作响,那是收获的声音,听着很美妙。Yun Jingcomes backsafely, the family memberalsofelt relieved, howeverYun Jinghas not enjoyedto go out the warmth of return, was urged to harvestunder the grainby the family member‚coolie’.云景平安回来,家人也就放心下来了,然而云景还未享受到外出归来家的温暖,就被家人催促去地里收粮食下‘苦力’。Heisin the family/home‚stronglabor force’, a topten...... unhundred......, cango againstmanythattypesin any case, don't youworkalsowant dead of exhaustion the parentsto be inadequate?
他可是家里的‘壮劳力’,一个顶十……嗯百……,反正一个能顶很多个那种,你不干活儿还想累死爹娘不成?With the Yunshanview, the scholarwhat, isn't the scholarmychild? Don't the scholarsneedto eat meal? Hurriesto givefatherto work, the graininstalls the warehouseto makepeoplerelieved.
用云山说法,读书人咋啦,读书人就不是我崽?读书人就不用吃饭啦?赶紧去给老子干活儿,粮食装仓才让人放心。No matteroutside, family'sfeeling is very how warmtoYun Jingsimply, helikessuchlifevery much, outsideagainhowsight, does not beatthatsmile on parentalface.
不管外面如何,家里的感觉给云景无比温暖朴实,他很喜欢这样的生活,外面再如何风光,都不敌父母脸上的那一丝笑容。
The fall harvestseason, the schoolwill putsome time the vacationspecially, thisvacationtolet the scholarsenters the fieldsto realize that the labor of farmer, is the schoolmisterto the homework that the scholarsassign, naturally, after avoiding the mister, whoseveralscholarstrueunderknow.
秋收季节,学堂是会专门放一段时间假期的,这个假期是为了让学子们走进田间地头去体会农民的辛苦,算是学堂先生给学子们布置的作业吧,当然,避开先生后,有几个学子真正下地谁知道呢。Suchvacationarrangementis the Niujiao Townschool, anyplace is the same, is no exceptionincludingfourbigacademysuchschools, engaging in scholarshipis notin the airerects a building, mustrealizepersonally between the lines canunderstand the thingtruly.
这样的假期布置是牛角镇学堂,任何地方都一样,包括四大学宫那样的学府都不例外,做学问不是空中盖楼,要亲自去体会才能真正理解字里行间的东西。Yun Jingwent to schooltheseyearsalsoto comeinitially, incessantlyis the fall harvest, beginning of the spring the busy farming seasonhassuchvacation.云景当初上学那些年也是这么过来的,不止是秋收,开春农忙都有这样的假期。Otherscholarinsuchvacationdoes not know that canreallygo to the fields, Yun Jingyounger brotheryounger sistercannot hidein any case, returns to the villageto helpharvest the crops.
别的学子在这样的假期不知道会不会真的去田间地头,反正云景的弟弟妹妹是躲不过去的,回村来帮忙收割庄稼。Yun Xiis a girl , helping handlesomedexterousthings, for examplehands over the riceand so on, as forYun Dong, the heavyworkfelltohimon, athisage, with the view of fatherYunshan, the fatherlooked likeyousuchbigtime, in the family/homewhatworkcanbe competent, yougavemeearnestly.云夕到底是女孩子,帮忙做些轻巧的事情,比如递稻子之类的,至于云冬嘛,重活儿就落到他头上了,以他的年纪,用老爹云山的说法,老子像你这么大的时候,家里什么活儿都能胜任了,你给我认真点。Under the hot sun, Yun Dongis streaming with sweat, on the exposedskineverywhereisriceleafGe the trace, on the strawhas the down, veryitchy, hismanyplaceswelling upsmalllumps, butthisfellowdid not complain of hardshipto calltired, becausehiselder brotherYun Jingis also busy at work.
烈日下,云冬汗流浃背,裸露的皮肤上到处都是稻叶割的浅浅痕迹,稻草上有绒毛,很刺挠,他身上很多地方都肿起小疙瘩了,不过这家伙也不叫苦叫累,因为他哥云景也在忙活。Yun Dongwithnot envying the speechlessvisionlooks atYun Jing, is a motherlives, the difference is so how big, big brotherdrop of perspirationdoes not have, the skinis whiteresults in woman, butoneself, tanned......云冬不是用羡慕无语的目光看一眼云景,都是一个娘生的,差别咋就那么大呢,大哥身上一滴汗都没有,皮肤白得跟娘们似得,而自己呢,都晒黑了……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #601 Part 1: Owed sends greatly