Goes south to turn over, Yun Jing planned to return to Niujiao Town directly, when stayed slightly after New Forest District sky over. 南下而归,云景本来打算直接回牛角镇的,不过在经过新林县上空的时候稍微停留了一下。 Looks below district city and peripheral picture, his mood is somewhat depressing, on the face does not have a smile. 看着下方县城及周边的画面,他的心情有些压抑,脸上没有一丝笑容。 The world-wide great drought, affects the entire world, New Forest District is no exception. 举世大旱,波及整个天下,新林县也不例外。 In district city half stores have been out of business, the incomparable depression is lonely, the beggar on street were more than over ten times the past, everywhere is the sounds that goes begging, after some corner rooms, the beggar facial expression in rags is numb. 县城内半数商铺都已经关门歇业了,无比的萧条冷清,街道上的乞丐比以往多了十倍以上,到处都是乞讨的声音,一些墙角屋后,衣衫褴褛的乞丐神情麻木。 At the present in district city the hottest business is not the brothel casino, is not the restaurant teahouse, is not the cooking oil store, but is the peddler who on the street sells the water, they use the ox cart or the carriage ship in clear water from the distant place, once appeared to be sold quickly, went to the even/including to select the water vapor not to smell late. 而今县城内最火爆的生意不是青楼赌场,也不是酒楼茶馆,更不是粮油商铺,而是街道上卖水的贩子,他们用牛车或是马车从远处运来清水,一经出现很快就会被销售一空,去晚了连点水汽都闻不到。 The water is inexpensive, but cannot support under the drought the demand to be big, the person most 2-3 days will not drink water will die of thirst. 水并不贵,但架不住干旱下需求量大啊,人最多2-3天不喝水是会被渴死的。 In addition the surroundings have the refugee in all directions one after another toward the district city gathering, is tied down by care of one's family to come, only to rush to means of livelihood. 此外周围四面八方都有难民陆陆续续的朝着县城汇聚,拖家带口而来,只为奔一条活路。 Peripheral has built many crude room awning placement disaster victims in district city, disaster relief uses/gives porridge/gruel of royal government has been being in progress, can make the disaster victims be able to go on living reluctantly temporarily. 在县城周边已经搭建了很多简陋的屋棚安置灾民,朝廷的赈灾施粥已经在进行,勉强能让灾民暂时活得下去。 New Forest District is situated in the south, the place of Yangfeng District that bitter cold is much better, to compare Yangfeng District to be better by here situation, but is also no better, so long as the climate does not change for the better to rain, evolves the situation that Yangfeng District that tens of thousands of disaster victims gather is sooner or later matter. 新林县到底地处南方,比洋丰县那苦寒之地好得多,是以这里的情况相比起洋丰县要好点,但也好不到哪里去,只要气候不好转下雨,演变成洋丰县那种成千上万灾民汇聚的情况是早晚的事儿。 The line of sight takes back from district city looks to each direction, Yun Jing sees pleasant, most river courses had been dried up thoroughly, drew out the ground water rivers including him initially. 视线从县城收回看向各个方向,云景入眼所见,绝大多数河道都已经彻底干枯了,包括他当初引出地下水源的河流。 Does not rain, the water of underground river is not inexhaustible inexhaustible. 天不下雨,地下河的水也不是取之不尽用之不竭的。 , The crops in paddies do not have no harvest at all fortunately only, approached the paddies of river course to obtain the water current to fill in the crops growth crucial phase , there are harvest. 唯一值得庆幸的是,田地里的庄稼并非颗粒无收,一些靠近河道的田地在庄稼生长关键时期得到了水流灌既,还是有所收获的。 But overall situation, grain yield estimate also only then old times half, perhaps also little. 但整体情况而言,粮食产量估计也只有往年的一半,或许还少点。 Even if has others of harvest, such grain yield also can only be able to maintain a livelihood of family reluctantly, do not forget, is to pay tax! 纵使有收获的人家,这样的粮食产量也只能勉强能够维持一个家庭的生活,可别忘了,是要上税的！ Does not know under the drought, can the dynasty introduce a series of reducing taxes policy, if also like old times, people do not go on living. 只是不知道旱情之下,王朝会不会出台一系列的减免税赋政策,若还像往年那样,人们根本就活不下去。 This is only this year, if not have rained next year, even if does everything possible, in crop feared that is ten does not save even true having no harvest at all! 这只是今年而已,若来年还不下雨,纵使想方设法,地里的收成怕是十不存一甚至真正的颗粒无收！ Thinks of these, the Yun Jing mood was more depressing. 想到这些,云景的心情更加压抑了。 Shortly in, Yun Jing thinks that flies in the Willow Leaf Sword Faction direction, now came back, there is the necessity and Lin Xingyu greets, what a pity Yun Jing has not seen her form in the school. 短暂驻留后,云景想了想朝着柳叶剑派方向飞去,如今回来了,还是有必要和林星语打声招呼的,可惜云景并未在门派看到她的身影。 Makes the understanding in secret slightly, Yun Jing knew that Lin Xingyu leads to attend in any Wangjiang county martial arts world congress, in this martial arts world congress entire Wangjiang county the every large or small school in the invitation list, Willow Leaf Sword Faction is no exception. 暗中稍作了解,云景得知林星语带队去参加一个什么望江郡境内的武林大会,此次武林大会整个望江郡境内大大小小的门派都在受邀之列,柳叶剑派也不例外。 Reason that there is such a grand meeting , because the drought is serious immediately, the banditry grows thickly, is in the rivers and lakes the person wiping out the bullies and helping the down-trodden group hero upholds justice. 之所以有这样一次盛会,是因为当下旱情严重,匪患丛生,是江湖中人锄强扶弱行侠仗义的时候了。 Such martial arts world congress, having the certain extent is the school spontaneous organization, has the government authorities to incite, otherwise the rivers and lakes person gathering in great numbers dynasty must inquire, at the present must be heavily engaged everywhere randomly, the government authorities also need the rivers and lakes person to strive. 这样的武林大会,有一定程度是江湖门派自发组织的,亦有官府授意,否则江湖人士聚众王朝不可能不过问,而今到处都乱得不可开交,官府也需要江湖人士出力。 In the rivers and lakes the person, most liked this argument, was a rare praising opportunity, was expands the influence the opportunity. 江湖中人嘛,最喜欢这种调调了,是一次难得的扬名机会,更是扩大影响力的机会。 Understands these, Yun Jing does not plan to mix, place of county, fiercest True Intent Realm perhaps does not have, Lin Xingyu has the discretion, so long as she is not radical maintains the low-key issue is not big. 了解到这些,云景也不打算去掺和,一郡之地,最厉害的恐怕真意境都没有,林星语是有分寸的,只要她不激进保持低调问题不大。 Left behind oneself came back the correspondence in the Lin Xingyu boudoir, the Yun Jing then flying went to Niujiao Town. 在林星语的闺房内留下一封自己回来了的书信,云景便飞身去了牛角镇。 Here situation is much better, although in market as before bleak incomparable, but the refugee beggar is very few, in the final analysis this is the Yun Jing life place, under his looking in secret, the grain in peripheral paddies obtained certain safeguard, such situation makes the will of the people stable, but prompt so, paddies 60%-70% of output normal years, compared with other places, this could have been the huge harvest evidently. 这里的情况又要好很多,虽然市面上依旧萧条无比,可难民乞丐则少之又少,说到底这是云景生活的地方,在他暗中的关照下,周边田地里的粮食得到了一定保障,这样的情况让人心安定不少,可及时如此,田地里的产出看样子也只有正常年月的60%-70%不到,比起其他地方,这已经算得上大丰收了。 Naturally, a reason, here is the emperor bestows the grain source township, is the sister of the emperor fiefdom, people do not need to pay tax, under all sorts of prerequisites, here situation is better than other places. 当然,还有一个原因,这里是天子钦赐粮源乡,更是长公主封地,人们不用上税的,种种前提条件下,这里的情况比其他地方好很多。 But is also only temporary, the climate does not return normally, with the past of time, here will become with other places same is sooner or later matter. 但也只是暂时的,气候不回归正常,随着时间的过去,这里变得和其他地方一样是早晚的事情。 white Zhi in the suburb yard, Yun Jing does not know that she went to the mountain that lotus pond hut to dive to cultivate/repair. 白止不在郊外小院,云景知道她去了山中那处荷塘小屋潜修。 Temporarily has not gone to look for her, Yun Jing first found Song Yan in the town/subdues, separates spatial passes message to make him come to the suburb to see itself, then returned to the yard outside town/subdues silently. 暂时没去找她,云景先是在镇上找到了宋岩,隔空传音让他来郊外见自己,然后无声无息的回到了镇外的小院。 In this period of time that Song Yan arrives, Yun Jing grinds ink to take pen in hand, spreads out the paper to write a calling card, almost after writing, Song Yan has then caught up fast. 在宋岩到来的这段时间,云景磨墨提笔,摊开纸张书写一份名帖,写得差不多之后,宋岩便已经快速赶来了。 „Young master comes back”, coming Song Yan first to have the pleasantly surprised tone to say after that as if found the pillar all of a sudden. “少爷回来啦”,来此后宋岩第一时间带着惊喜的口吻道,似乎一下子找到了主心骨。 Nods, Yun Jing visits him to ask: „I not in this period of time, are all good?” 点点头,云景看着他问:“我不在的这段时间,一切都还好吧？” „Fortunately, but Young master, at the present situation you also know, our cake have closed two months ago”, Song Yan thinks to say. “都还好,不过少爷,而今的情况你也知道,我们的蛋糕点于两个月前就已经关门了”,宋岩想了想道。 Regarding this Yun Jing showed the understanding, under the drought, many people ate meal difficultly, which also had the spare cash to eat cake type of luxury goods. 对此云景表示理解,旱灾之下,很多人吃饭都难,哪儿还有闲钱去吃蛋糕这种奢侈品。 Then Song Yan also said: „Right young master, you let the grain that ships from Capital City, divides the raid to connect with deposit” 接着宋岩又说:“对了少爷,你让从京城那边运来的粮食,分批次都已经交接完毕存放起来” „Without making what mistake?” After Yun Jing nods, asked at will. “没出什么差错吧？”云景点点头后随意问道。 Song Yan received the smile saying: „Although does not have any mistake, but cannot be regarded problem-free, particularly last batch of grain, way state capital time was almost detained by the government authorities, small but, must independently decide to carry out the Princess' Mansion reputation to allow to pass......” 宋岩收起笑容说:“虽然没有什么差错,但也算不得一帆风顺,尤其是最后一批粮食,途径州府的时候差点被官府扣押下来,小的无奈之下,只得自作主张搬出公主府的名头才得以放行……” Said Song Yan somewhat disturbed looks at Yun Jing, after all he is only a servant, dared to carry out the Princess' Mansion reputation is bold, under premise that especially independently decided. 说完宋岩有些忐忑的看着云景,毕竟他只是个下人,胆敢搬出公主府的名头可谓是胆大包天了,尤其还是自作主张的前提下。 The grain was almost detained by the government authorities, is actually normal by the current situation, needs the grain everywhere, how the government authorities can look helplessly the Yun Jing grain from does cook at present? 粮食差点被官府扣押,以当下的情况倒是正常,处处都需要粮食啊,官府又怎么能眼睁睁看着云景的粮食从眼前熘走？ Regarding this Yun Jing calm say/way: „This matter I knew, good that you make, I will not blame you, as for Princess' Mansion that side, I then greeted is, will not have the matter” 对此云景一脸平静道:“这事儿我知道了,你做的不错,我不会怪你,至于公主府那边,我回头打声招呼就是,不会有事儿的” „Un, small also has no recourse, if puts to trouble to the young master, small did not balk at ten thousand deaths”, Song Yan relenting gas channel/angrily said. “嗯,小的也是迫不得已,若是给少爷添麻烦,小的就万死不辞了”,宋岩松了口气道。 Then Yun Jing then no longer intertwines these small matters, but writing the calling card gave Song Yan saying: „This is my calling card, little Song you took well, then went to the district, looked for district magistrate in the name of my, told him us to be willing to have the grain to relief the disaster victims, this matter you must handle, urgent, wants to come district magistrate not only will not reject, instead happily without enough time” 然后云景便不再纠结这些小事儿,而是把写好的名帖递给宋岩说:“这是我的名帖,小宋你拿好,然后去县里,以我的名义找县令,告诉他我们愿意出粮食赈济灾民,这事儿你要办好,刻不容缓,想来县令不但不会拒绝,反而高兴都来不及” Reason that such arrangement, was Yun Jing already some ideas, otherwise he will not prepare so many grain ahead of time, but his ability was limited, can only give dual attention to place of district as far as possible, more places were helpless. 之所以这样安排,是云景早就有的想法,否则他就不会提前准备那么多粮食了,但他一个人能力有限,只能尽量兼顾一县之地,更多的地方就无能为力了。 By grain that he stores up, maintains several hundred thousand disaster victims live one year or so to achieve reluctantly . Moreover the New Forest District disaster victims have not been in several hundred thousand that degrees now, extraordinary several thousand people, naturally, following definitely continuous will be more. 以他囤积的粮食来看,维持几十万灾民勉强活一年半载还是能做到的,况且如今新林县的灾民还没到几十万那种程度,了不起几千人罢了,当然,后续肯定源源不断的会更多。 This time the grain disaster relief, Yun Jing said very clearly in the calling card, although oneself had/left the grain, but was not in one's own name, but in the name of government authorities. 这次出粮食赈灾,云景在名帖内说得很清楚,虽然自己出粮食了,但不是以自己的名义,而是以官府的名义。 Involves the lots to be careful, will otherwise only look for trouble for oneself. 这其中涉及到很多东西不得不小心一点,否则只会给自己找麻烦。 Draws an analogy, under the disaster situation, disaster relief disaster relief that is the matter of dynasty government authorities, what do you relief disaster to make as a private individual? Gathers the popular sentiment? If the big hat buckles like this, although such possibility is not big, but if, if appeared, Yun Jing only own status energy cannot shoulder. 打个比方,灾情之下,赈灾救灾那是王朝官府的事情,你私人名义赈灾是想做什么？聚拢民心吗？若是这样的大帽子扣下来,虽然这样的可能性不大,但万一呢,万一出现了,云景单凭自身的身份能量还是扛不住的。 Therefore can only in the name of government authorities, even if he had/left the grain. 所以只能是以官府的名义,哪怕他出粮食了。 What Yun Jing wants helps the disaster victims, as for reputation and so on he does not care, even if also picks cleanly oneself might as well, said that he is selfless? Of course not, even is it can be said that selfish, because he does not want to look for trouble for himself as far as possible. 云景要的是帮助到灾民,至于名声之类的他并不在意,哪怕把自己摘得干干净净也无妨,说他无私吗？当然不是,甚至可以说是自私,因为他尽量不想给自己找麻烦。 Song Yan received the calling card saying: „Good young master, this matter I will certainly handle” 宋岩接过名帖道:“好的少爷,这件事情我一定会办好的” At this time Song Yan understands that Yun Jing stores up the grain starting from last year the true intention, seriously is far-sighted, if conceives a plan temporarily, which looks for so many grain? 此时宋岩才明白云景从去年开始就囤积粮食的真正用意,当真是目光长远,若是临时起意,哪儿去找那么多粮食？ However this in unexpected of Song Yan, he was also coming before fearful and apprehensive, thinks own young master stores up so many grain to do the matter, un, for example righteousness what, has the grain also to fear no one after all? But oneself young master skill is extraordinary, not being able to do well that position is not cannot sit, he thought that no matter the young master wants to make anything to follow to do, the sentiment was wants. 不过这也在宋岩的意料之外,之前他还胆战心惊来着,以为自家少爷囤积那么多粮食是想搞事情,嗯,比如起个义什么的,毕竟有粮食还怕没人？而自家少爷本事非凡,搞不好那个位置也不是不能坐坐,他都想好了不管少爷想做什么都跟着干,感情是自己想多了。 Knew Yun Jing these grain the uses, Song Yan relaxes at the same time, the heart also faint trace loses unexpectedly...... 得知云景那些粮食的用途,宋岩松了口气的同时,心头居然还有一丝丝失落…… Will not read the plan, how Yun Jing naturally does not know in the Song Yan heart to think that this little while is actually the sincere say/way: „Reliefs the disaster victims also to be fastidious about the ways and means that we did not finish up to the government authorities the grain, otherwise only will do a thankless job even the cheap certain people, then I said, your behind complies is” 又不会读心术,云景自然是不晓得宋岩心中如何想的,这会儿却是正色道:“赈济灾民也要讲究方式方法,我们并非把粮食给官府就完事儿了,否则只会吃力不讨好甚至便宜某些人,接下来我说,你后面照做就是” „Young master you said, I am listening”, Song Yan earnest say/way. “少爷你说,我听着”,宋岩认真道。 Yun Jing continues saying: „After you go to the district, talks clearly with the official, we have the food relief disaster victims, the name of by Government authorities, but how must be us to come specifically, the grain cannot fall into the government authorities hand, is given the disaster victims by us, matter we do, reputation to government authorities, this is to prevent certain people lines one's purse, this matter has to guard, such request will definitely have some officials to be discontented, but they did not say anything, after all we are helping the government authorities strive to draw pay white/in vain, only holds one's nose to recognize, as, because fished to does not need to be worried, my master that side that the advantage framed by planting stolen goods on to frame and so on they have to think over 12, by some chance. Some people because of benefitting make anything, I did not mind that lifts the Princess' Mansion reputation......” 云景继续道:“你去县里之后和官员说清楚,我们出粮食救济灾民,以官府的名义,但要如何具体做得我们来,粮食不会落入官府手中,由我们给灾民,事情我们做,名声给官府,这是为了防止某些人中饱私囊,这种事情不得不防,这样的要求肯定会有一些官员不满,但他们也不好说什么,毕竟我们在帮官府白出力出粮,只会捏着鼻子认,至于因为捞不到好处栽赃陷害之类的也无需担心,我师父那边他们不得不掂量一二,万一还有人因为捞不到好处而做什么,我不介意抬出公主府的名头……” At this point Yun Jing one continued saying: „In addition, our grain are seemingly many, but cannot withstand the long-term consumption of coming in swarms disaster victims, must therefore according to the number of disaster victims, be sure to remember that cannot waste, a critical moment grain of meter/rice can save a life, then we are primarily uses/gives Zhouwei, a watery soup point, doping husks and so on other things are good, so long as can fill the belly the hungry non- deceased person then, do not feel cruel, the must know provides relieft to the disaster victims is not the one tael/1-2 day matter, is not the young master I do not give up the grain, is really feared that is insufficient to behind grain” 说到这里云景顿了一下继续道:“此外,我们的粮食看似很多,但经不起蜂拥而来灾民的长期消耗,所以要根据灾民的数量来,切记不可浪费,关键时刻一粒米都能救命的,然后我们还是以施粥为主,清汤寡水一点,掺杂点谷糠之类的其他东西都行,只要能填饱肚子饿不死人即可,别觉得残忍,须知救济灾民可不是一两天的事情,不是少爷我舍不得粮食,实在是怕到后面粮食不够啊” „Next, we give financial aid the disaster victims unable to take responsibility on oneself, must ship out one type to dig out the grain from the gap between teeth the appearance, will unable to conduct that type at any time, remember, we are only auxiliary, the government authorities are main force of disaster relief” “其次,我们接济灾民也不能大包大揽,要装出一种从牙缝中抠出粮食的样子,随时都会进行不下去那种,记住,我们只是辅助,官府才是赈灾的主力” „Then cannot light/only we strive, while providing relieft to disaster victims, if also wants the means to mobilize other rich people, the ability that a person is limited, only many person participation can long-time, and gives financial aid more people . Moreover the person who participates were many, we also did not appear towering” “然后也不能光我们出力,在救济灾民的同时,也要想办法动员其他大户人家,一个人的能力有限,唯有很多人参与才能长久且接济更多的人,而且参与的人多了,我们也就不显得突兀了” „Finally, about manpower, the disaster victims were many, we will have the short-handed time, can select some representatives to maintain to continue from the disaster victims, this wants to come not to need me excessively to raise much selects you” “最后,关于人手方面,灾民多了,我们也会有人手不足的时候,可以从灾民里面选出一些代表维持持续,这点想来不用我过多提点你” „Also a little, but the thing eats to the disaster victims is not a matter, they left the homeland, will have nothing to do to idle will only be causing trouble, therefore needs to look for something to make the shift energy to them, were not many about this me said that the dynasty has the concrete regulation to get down, you with the government authorities discussed when the time comes was” “还有一点,只是给灾民东西吃也不是个事儿,他们离了家园,无事可做闲着只会生事,所以就需要给他们找些事情做转移精力了,关于这点我就不多说了,王朝已经有具体章程下来,你到时候和官府商量便是” „Un, almost these, can you listen clearly?” “嗯,差不多就这些吧,你可听清楚了？” He said so many all affairs big or small, which Song Yan also has not the clear truth, immediately nods saying: „Relax the young master, I understood and ensure manages appropriately to you” 他事无巨细的说了这么多,宋岩哪儿还有不清楚的道理,当即点头道:“放心吧少爷,我都明白了,保证给你办得妥妥帖帖的” „You handle matters I to feel relieved very much, goes, this matter gave you”, Yun Jing nods to say with a smile. “你办事我还是很放心的,去吧,这件事情就交给你了”,云景点点头笑道。 When walks after Song Yan, the Yun Jing heart said oneself also can only strive as far as possible, moreover can give dual attention also only then that big place, more was helpless. 待到宋岩走后,云景心说自己也只能尽量出一份力了,而且能兼顾的也只有那么大点地方,更多的就无能为力了。 In the final analysis must the problem solve of curse, when otherwise god knows wants the drought to go, doing again many are only futile attempt, this issue is not solved, the drought continues, then following what will be? 归根结底还是要把诅咒的问题解决,否则天知道要干旱到什么时候去,做再多都只是杯水车薪,这个问题不解决,干旱继续,那么接踵而至的又将会是什么？ May think the entire human civilization was cursed, Yun Jing is a deep powerless feeling, ‚frontline’ these free and unfettered realm the matter that big old does not handle, what to do can oneself? 可一想到整个人类文明都被诅咒了,云景又是一种深深的无力感,‘前线’那些逍遥境的大老都搞不定的事情,自己能怎么办？ Yun Jing believes that would the means that for a while what to do but does not know, after all there is a saying the Heaven never seals off all exits, how to have a slim chance of survival to exist again, world is impossible to have the absolute matter! 云景坚信总会有办法的,只是一时不知道怎么办而已,毕竟有句话叫天无绝人之路,再怎么样都有一线生机存在,世间不可能存在绝对的事情！ After Song Yan here arranges, Yun Jing stops in the yard slightly, then went Small Stream Village home to go, going out is so long, the family member worried surely, making the family member relieved is the manner children most basic filial piety. 宋岩这边安排好后,云景在小院稍作停留,然后回小溪村的家去了,外出这么久,家人必定担心,让家人安心是为人子女最基本的孝道。 The time passed quickly, had said the season of fall harvest in this year unknowingly. 时间过得很快,这一年不知不觉已经道了秋收的时节。 Compares other places, Small Stream Village has attendance in secret Yun Jing, here grain yield too had not been affected greatly, the only influence is the grain vegetative season weather too heat conductivity grows to the adult plant is not so ideal. 相比起其他地方来说,小溪村有云景的暗中照顾,这里的粮食产量没受到太大影响,唯一的影响不过是粮食生长季节天气太热导致植株生长不那么理想。 Generally speaking, the Small Stream Village grain produced should in old times 80%-90%, compared with expectation must slightly many, but even so, on the villagers face did not have many smile. 总体来说,小溪村的粮产应该在往年的80%-90%,比预料的要稍微好些,但即使这样,村民们脸上也没有多少笑容。 In the past was the harvest, this year actually reduces production, this sheared the meat more uncomfortable than on them. 往年都是丰收,今年却减产了,这比在他们身上割肉还难受。 Is a country folk, almost without going far, the experience are few, the informed sources channel are also few, if allows the Small Stream Village villagers to understand that the situation in disaster situation serious region, they will not perhaps think this year's output is not satisfactory. 到底是乡下人,几乎没出过远门,见识少,消息来源渠道也少,若是让小溪村的村民了解到灾情严重区域的情况,他们恐怕就不会觉得今年的产量不满意了。 Yun Jing returns to the village time, each and every family is busy harvesting the grain, they also as before, for fear that come gale to live the heavy rain to cause the grain to have no harvest at all. 云景回村的时候,家家户户都在忙着收割粮食,他们还和往年一样,生怕来一阵大风活着大雨导致粮食颗粒无收。 In the field manpower threshers were stepped on by the villagers buzz, that is the sound of harvest, listens to be very wonderful. 田里一台台人力脱粒机被村民们踩得嗡嗡作响,那是收获的声音,听着很美妙。 Yun Jing comes back safely, the family member also felt relieved, however Yun Jing has not enjoyed to go out the warmth of return, was urged to harvest under the grain by the family member ‚coolie’. 云景平安回来,家人也就放心下来了,然而云景还未享受到外出归来家的温暖,就被家人催促去地里收粮食下‘苦力’。 He is in the family/home ‚strong labor force’, a top ten...... un hundred......, can go against many that types in any case, don't you work also want dead of exhaustion the parents to be inadequate? 他可是家里的‘壮劳力’,一个顶十……嗯百……,反正一个能顶很多个那种,你不干活儿还想累死爹娘不成？ With the Yunshan view, the scholar what, isn't the scholar my child? Don't the scholars need to eat meal? Hurries to give father to work, the grain installs the warehouse to make people relieved. 用云山说法,读书人咋啦,读书人就不是我崽？读书人就不用吃饭啦？赶紧去给老子干活儿,粮食装仓才让人放心。 No matter outside, family's feeling is very how warm to Yun Jing simply, he likes such life very much, outside again how sight, does not beat that smile on parental face. 不管外面如何,家里的感觉给云景无比温暖朴实,他很喜欢这样的生活,外面再如何风光,都不敌父母脸上的那一丝笑容。 The fall harvest season, the school will put some time the vacation specially, this vacation to let the scholars enters the fields to realize that the labor of farmer, is the school mister to the homework that the scholars assign, naturally, after avoiding the mister, who several scholars true under know. 秋收季节,学堂是会专门放一段时间假期的,这个假期是为了让学子们走进田间地头去体会农民的辛苦,算是学堂先生给学子们布置的作业吧,当然,避开先生后,有几个学子真正下地谁知道呢。 Such vacation arrangement is the Niujiao Town school, any place is the same, is no exception including four big academy such schools, engaging in scholarship is not in the air erects a building, must realize personally between the lines can understand the thing truly. 这样的假期布置是牛角镇学堂,任何地方都一样,包括四大学宫那样的学府都不例外,做学问不是空中盖楼,要亲自去体会才能真正理解字里行间的东西。 Yun Jing went to school these years also to come initially, incessantly is the fall harvest, beginning of the spring the busy farming season has such vacation. 云景当初上学那些年也是这么过来的,不止是秋收,开春农忙都有这样的假期。 Other scholar in such vacation does not know that can really go to the fields, Yun Jing younger brother younger sister cannot hide in any case, returns to the village to help harvest the crops. 别的学子在这样的假期不知道会不会真的去田间地头,反正云景的弟弟妹妹是躲不过去的,回村来帮忙收割庄稼。 Yun Xi is a girl , helping handle some dexterous things, for example hands over the rice and so on, as for Yun Dong, the heavy work fell to him on, at his age, with the view of father Yunshan, the father looked like you such big time, in the family/home what work can be competent, you gave me earnestly. 云夕到底是女孩子,帮忙做些轻巧的事情,比如递稻子之类的,至于云冬嘛,重活儿就落到他头上了,以他的年纪,用老爹云山的说法,老子像你这么大的时候,家里什么活儿都能胜任了,你给我认真点。 Under the hot sun, Yun Dong is streaming with sweat, on the exposed skin everywhere is rice leaf Ge the trace, on the straw has the down, very itchy, his many place swelling up small lumps, but this fellow did not complain of hardship to call tired, because his elder brother Yun Jing is also busy at work. 烈日下,云冬汗流浃背,裸露的皮肤上到处都是稻叶割的浅浅痕迹,稻草上有绒毛,很刺挠,他身上很多地方都肿起小疙瘩了,不过这家伙也不叫苦叫累,因为他哥云景也在忙活。 Yun Dong with not envying the speechless vision looks at Yun Jing, is a mother lives, the difference is so how big, big brother drop of perspiration does not have, the skin is white results in woman, but oneself, tanned...... 云冬不是用羡慕无语的目光看一眼云景,都是一个娘生的,差别咋就那么大呢,大哥身上一滴汗都没有,皮肤白得跟娘们似得,而自己呢,都晒黑了……