Chapter 12 zombie injures someone 第12章僵尸害人 Next day early in the morning, defends the grave person to climb mountains to go on patrol, discovered that the Old Master tomb was robbed, the corpse vanishes into thin air, immediately reports gives clan elder. 第二天大早,守墓人上山巡逻,发现老太爷的坟墓被盗,尸体不翼而飞,立刻报告给族老。 Wang Qingshan was on Azure Stone Town the seniority highest Wang Family clansman, dead Old Master is his male cousin. 王青山是青石镇上辈分最高的王家族人,死去的老太爷是他的堂兄。 Knew that male cousin's tomb was robbed, the corpse vanishes into thin air, Wang Qingshan sends the clansman to seek for the corpse, while sends people to notify a government office. 得知堂兄的坟墓被盗,尸体不翼而飞,王青山一边派族人寻找尸体,一边派人报官。 Wang Family is the respected family who Ping'an District have several, the Old Master tomb is robbed, the corpse vanished into thin air, arouses the interest of many Wang Family clansman, clan elder of Wang Family each branch knew this matter, the request arrested the murderer, retrieved the Old Master corpse, quite burial. 王家是平安县有数的大家族,老太爷的坟墓被盗,尸体不翼而飞,引起了很多王家族人的关注,王家各个分支的族老得知此事,纷纷要求缉拿凶手,找回老太爷的尸首,好生安葬。 Wang Tiande is Ping'an District district Wei, catches the matter of robber in charge of the public security, he is also the Wang Family clansman, knows this matter, Wang Tiande leads the chief chiefs of police and more than ten bailiffs immediately rushed to Azure Stone Town. 王天德是平安县的县尉,主管治安捕盗之事,他也是王家族人,得知此事,王天德立刻带着总捕头和十几名捕快赶到了青石镇。 According to seniority, Wang Tiande must shout Old Master Seventh Great Uncle that died. 按照辈分,王天德要喊死去的老太爷一声七伯公。 Wang Tiande first comforted clan elder that each branch that hears the news to catch up with, is striking one's chest the guarantee, certainly will restrain according to the law the murderer, and found the Seventh Great Uncle corpse. 王天德先是安抚了一下闻讯赶来的各个分支的族老,拍着胸脯保证,一定会将凶手绳之以法,并找到七伯公的尸体。 Wang Tiande was ten years of district Wei, the experience is rich, he led the chief of police to go to the family graveyard to examine, and inquired two defend the grave person tomb robbed that evening situation. 王天德做了十年的县尉,经验丰富,他带着总捕头去了家族墓园查看,并询问了两名守墓人坟墓被盗的当晚的情况。 Listened to defend the grave person's statement, Wang Tiande had a bottom at heart. 听完守墓人的陈述,王天德心里有了一个底。 This case definitely is not the Wang Family clansman does, Seventh Great Uncle of noble character and high prestige, the Wang Family clansman not possible to dig the Seventh Great Uncle tomb, and steals the corpse, but in order to be discrete, Wang Tiande sends people to investigate, before having a look at the Seventh Great Uncle body, celebrates a holiday with whom. 这件案子肯定不是王家族人做的,七伯公德高望重,王家族人不可能去挖七伯公的坟墓,并盗走尸体,不过谨慎起见,王天德还是派人查访,看看七伯公身前跟谁有过节。 The funeral object was ransacked, thus, the ghoul mostly is the down and out generation, following this clue, Wang Tiande sends the bailiff to touch from house to house, the poor families are the key points of touching checks. 陪葬品被洗劫一空,由此可以看出,盗墓者多半是穷困潦倒之辈,顺着这条线索,王天德派捕快挨家挨户摸查,贫困人家是摸查的重点。 The funeral objects are the gold, silver, and jewelry, the ghoul are impossible to take the gold, silver, and jewelry to blatantly seek publicity, they definitely robbing the funeral object sells to exchange money. 陪葬品多是金银珠宝,盗墓者不可能拿着金银珠宝招摇过市,他们肯定会把盗来的陪葬品卖掉换银子。 Following this clue, Wang Tiande sent people to run through Ping'an District all pawnshops, in named of county city „Yong'an Pawnshop” in the pawnshop, the bailiff knew happening next day, some people have pawned the gold, silver, and jewelry to Yong'an Pawnshop. 顺着这条线索,王天德派人跑遍了平安县所有的当铺,在县城的一家名为“永安当铺”的当铺中,捕快得知案发第二天,有人到永安当铺典当过金银珠宝。 Because the amount is too big, Yong'an Pawnshop boss Xu An receives personally. 因为数额太大,永安当铺的老板许安亲自接待。 Confessed after Xu An, what pawn gold, silver, and jewelry is two brothers, on the foot is moistening many mud, in the talk, a man said that must go to Hundred Flowers Building to play for several days. 经许安供述,典当金银珠宝的是两兄弟,脚上沾着不少泥巴,在谈话中,一名男子说是要去百花楼玩几天。 Hundred Flowers Building is the Ping'an District biggest brothel, the average person cannot go to this place. 百花楼是平安县最大的青楼,一般人去不起这种地方。 Following this clue, the bailiff soon caught Li Renjie and Li Renjie liangs brothers in Hundred Flowers Building. 顺着这条线索,捕快很快在百花楼抓到了李仁杰兄弟。 On the tribunal without, Li Renjie and Li Renyi confessed honestly, the acknowledgment was they stole the Old Master funeral object, but they stated categorically, has not stolen the corpse. 没等上公堂,李仁杰和李仁义就老实招供了,承认是他们盗走了老太爷的陪葬品,不过他们一口咬定,并没有盗走尸体。 Wang Tiande lets people detains Li Renjie and Li Renyi, lets the Wang Qingshan organization clansman, seeks for the Old Master corpse. 王天德让人将李仁杰和李仁义关押起来,让王青山组织族人,寻找老太爷的尸体。 Nearby Azure Stone Mountain has many wild dogs, Wang Tiande guessed, the Old Master corpse possibly held in the mouth by the wild dog. 青石山附近有不少野狗,王天德猜测,老太爷的尸体可能被野狗叼走了。 Wang Qingshan organized several hundred clansmen, walks into the mountain to seek for the Old Master corpse, has achieved nothing, several clansmen meet the bear unfortunately, was injured by the bear. 王青山组织了数百名族人,进山寻找老太爷的尸体,不过一无所获,几名族人不巧遇到熊瞎子,被熊瞎子打伤了。 Five days passed by, had not found the Old Master corpse, the people do not hold anything to hope, Wang Qingshan has to leave behind more than ten clansmen to continue to seek, disbands other clansmen. 五天过去了,还没有找到老太爷的尸体,众人也不抱什么希望了,王青山只好留下十几名族人继续寻找,遣散其他族人。 Wang Youping and Wang Youquan are father's cousin's sons, is responsible for continuing in the remote mountain to seek for the Old Master corpse. 王有平和王有全是堂兄弟,负责继续在深山中寻找老太爷的尸体。 That night, weather dark, their bodies bring the dry rations, a ruined temple in mountain stayed overnight simply. 这一天晚上,天色暗了下来,他们身上带着干粮,索性在山里的一个破庙留宿。 „Perhaps so many days, the Old Master corpse was eaten clean by the wild dog in the past, why can Fifth Great Uncle also make us continue to seek for the Seventh Great Uncle corpse?” Wang Youping complained. “都过去这么多天了,老太爷的尸体恐怕被野狗吃光了,五伯公干嘛还要让咱们继续寻找七伯公的尸体？”王有平抱怨道。 „Yeah, can only blame our luck not being good, pulls out seeks for the Seventh Great Uncle corpse to staying behind of short bamboo slip, who makes us pull out to the short bamboo slip! Our dry rations are in any case sufficient, at the worst stays for several days in this ruined temple, finished eating the dry rations to go back to report on accomplishments, said that could not find the Seventh Great Uncle corpse, setting the example was good, then does earnestly!” Wang Youquan thinks otherwise. “哎,只能怪咱们运气不好,抽到短签的留下寻找七伯公的尸体,谁让咱们抽到短签呢！反正咱们的干粮充足,大不了在这破庙住几天,吃完干粮就回去交差,就说找不到七伯公的尸体,做做样子就行了,那么认真干嘛！”王有全不以为然。 „Said is also, manages.” “说的也是,就这么办。” Two people chatted a while day, looked for an open area respectively, spreads out the hay, went to sleep. 两人聊了一会儿天,各自找了一块空地,铺上干草,睡下了。 11 p.m. to 1 a.m, quiet at dead of night. 子时,夜深人静。 Some overgrown with weeds mountain valley, in both sides stone wall was covered with the green moss, in left side uneven stone wall, is hanging many thick green rattan. 某个杂草丛生的山谷,两侧的石壁上长满了绿色的苔藓,左侧凹凸不平的石壁上,挂着许多粗大的绿色藤条。 A strange roar resounds suddenly, the person's shadow flushed from the dense and numerous rattan together suddenly. 一声怪吼骤然响起,一道人影骤然从密密麻麻的藤条里冲了出来。 Obviously, rattan behind has a secret cave, but cave entrance was blocked by the thick green rattan. 显然,藤条后面有一个隐秘的山洞,不过洞口被粗大的绿色藤条挡住了。 The person's shadow is a muddy height a man of rough and work-soiled bristle, the finger is being impressively tall and slender, the nail turns looks at the black, looks at its clothes and facial features, died long time Old Master, had turned into a zombie. 人影赫然是一名浑身长着一层粗黑硬毛的男子,手指细长,指甲变成看黑色,看其衣着打扮和面容,正是死去多日的老太爷,已经变成了一具僵尸。 It face upwards the long and loud cry, sends out a strange roar, the opened mouth reveals two fangs. 它仰天长啸,发出一声怪吼,张开的嘴巴露出两颗尖牙。 Bright moonlight overhangs in the space, massive moonlight essence swamp into its mouth in abundance. 一轮明月高高挂在天上,大量的月光精华纷纷涌入它的嘴里。 After taking the moonlight of half double-hour, its both hands straighten, hopping along jumps toward the valley outside. 吸食了半个时辰的月光后,它双手伸直,一蹦一跳的往谷外跳去。 Its aimless jumps madly in the remote mountain everywhere, after a double-hour, it appears outside of ruined temple. 它漫无目的的在深山里四处乱跳,一个时辰后,它出现在一个破庙的外面。 Its nose smelled lightly, the both legs jumped, flushed away toward the ancient temple. 它的鼻子轻嗅了一下,双腿一蹦,朝着古庙冲去。 Wang Youping rests very soundly, during is blurry, he hears together the sad and shrill pitiful yell sound. 王有平睡得很香,迷迷糊糊之中,他听到一道凄厉的惨叫声。 His blurry opening eyes, sees only a muddy height male both hands of black wool to hold the shoulder of Wang Youquan, bit the neck of Wang Youquan. 他迷迷糊糊的睁开眼,只见一名浑身长着黑毛的男子双手抓住王有全的肩膀,咬住了王有全的脖子。 „Saves me, saves me quickly.” Wang Youquan prays for rescue loudly. “救我,快救我。”王有全大声求救。 He just said that this saying, the man loosened the shoulder of Wang Youquan, the Wang Youquan both legs one softly, fell down. 他刚说完这话,男子松开了王有全的肩膀,王有全双腿一软,倒在了地上。 With the aid of the bright moonlight, seeing that can be clear about, on the neck of Wang Youquan, there are two finger-thick blood holes. 借助明亮的月光,可以清楚的看到,王有全的脖子上,有两个手指粗细的血洞。 „Roar!” “吼！” The muddy height the man of black wool is opening the mouth, can see two fangs, above is also moistening the bloodstain. 浑身长着黑毛的男子张开嘴巴,可以看到两颗尖牙,上面还沾着血迹。 Wang Youping scared, quickly sets out to go out, but he has not run far, the zombie both legs jumped, blocked his way. 王有平吓坏了,急忙起身往外跑去,不过他还没跑多远,僵尸双腿一蹦,拦住了他的去路。 The zombie held the shoulder of Wang Youping with both hands, opens mouth to nip toward the neck of Wang Youping. 僵尸用双手抓住了王有平的肩膀,张嘴朝着王有平的脖子咬去。 Wang Youping only thought that the neck transmits a severe pain, in a while, at present one black, then passed out. 王有平只觉得脖子传来一阵剧痛,没过多久,眼前一黑,便失去了知觉。 After taking the essence and blood of two live people, zombie hopping along jumps toward outside. 吸食了两名活人的精血后,僵尸一蹦一跳的朝着外面跳去。 In a while, it vanishes during the night. 没过多久,它就消失在黑夜之中。 …… ・・・・・・ Lotus Island. 莲花岛。 The sun initial rise, the shining sunlight puts on a golden cloak to Lotus Island, bathes on the body of person, warm. 朝日初升,金灿灿的阳光给莲花岛披上一件金色披风,沐浴在人的身上,暖洋洋的。 Azure Lotus Pavilion, Wang Changsheng sits cross-legged to sit on a green rush cushion, in the hand wears a fleeing blue color bead skewer, in the room has massive blue light spot(s) to reappear. 青莲阁,王长生盘膝坐在一张绿色蒲团上,手上戴着一窜蓝色珠串,屋内有大量的蓝色光点浮现。 As his swallowing attracts the expiration and inspiration, a blue light as if receives some direction to be common, rushing to be first submerges within the body to disappear following his crown of the head. 随着他的吞吸吐纳,点点蓝光仿佛受到某种指引一般,争先恐后的顺着他的天灵盖没入体内不见了。 After half quarter, finally after some blue light spot(s) submerge Wang Changsheng within the body, he opened the eyes immediately, in the eye projected wipes none. 半刻钟后,最后一些蓝色光点没入王长生体内后,他顿时睁开了双眼,眼中射出一抹精光。 „If wears this Water Gathering Bead to cultivate since childhood, perhaps I promote have entered Qi Refining Seventh Layer now!” Wang Changsheng aspirates lightly, thought aloud. “要是从小就佩戴这件聚水珠修炼,恐怕我现在已经晋入炼气七层了吧！”王长生轻吐了一口气,自言自语道。 (本章完)