Chapter 47andmean-spiriteduncle!
第47章、小气姑夫!
The gardenis profound, piling up withbranch that the plumbago auriculatapillar in frontblots out the sky. Bunch, look likelivelylively, just likesonlybeautifulpicture scroll that the countrymastersdrawpersonallywrite.
庭院幽深,蓝花楹铺天盖地的堆满枝头。一团团一朵朵,看起来繁华热闹,犹如国师亲手绘写的唯美画卷。Wears the young girl of whiteskirtto situnder the bluecoloredtree, potgreen tea, ancient scroll. Killsthisleisurely and carefreehappilyvacationtime.
身穿白裙的少女坐在蓝色花树下面,一壶清茶,一本古卷。打发这悠闲美好地假期时光。A series offacts that «TianduBiography», isonegeneration of historyeverybodyMr.SimaQianwriteWest Wind EmpirecapitalTiandu that has. Includingpoliticalchange, economic developmentandoutstandingly able personanecdote, evenalso some ancientinheritanceintroductions-----For example the scissors of kingtwopeople with a pockmarked face, LiXiaodongstithy, the strong liquor of threebowls of posts, as well asPinXiangloured-roasted pork.
《天都传》,是一代史学大家司马浅先生撰写的西风帝国首府天都所发生的一系列事迹。包括政治变迁、经济发展、奇人逸事、甚至还有一些古老的传承介绍-----譬如王二麻子的剪刀,李小东的打铁铺,三碗不过岗的烈酒,以及品香楼的红烧肉。Because the great variety, the contentis quite mixed. Therefore the disseminationis extremely broad. Somepeoplelookitsnewly, somepeoplelook athisQi. Somepeopletreat asgood foodmapgluttontravel notesit, [say / way] of success or failurehiddenintent some people of scrutinyitspolitical strategies.
因为种类繁多,内容颇杂。所以传播极广。有人看其新,有人看其奇。有人把它当作一本美食地图吃货游记,更有人详究其权谋之道成败隐意。Cui Xiaoxindoes not care abouttheseactually, shelookedthatlookspurely. Regarding the reader, did not needto investigate the past, does not needto ponder the future, the story that butenjoyedbetweenthisto express the meaning or statespurely, thatwaswith easesatisfied the matter.崔小心倒是不在乎这些,她只是看,单纯地看。对于看书人来说,不用追究过去,不用思考未来,只是单纯地享受这字里行间所表达的意思或者所陈述的故事,那就是最轻松惬意地事情。„Be careful, eats a fruit.”Sister-in-lawCuiXinci who wears the lotus rootwhiteChinese dresscarried a troughfruitto walk.
“小心,吃点儿水果。”身穿藕白色旗袍的小姑崔新瓷端着一盆水果走了过来。Isnorth the woman, has actually fallen in love withtheattireappearance of southern Jiangsu. Especiallylikes the Chinese dress, puts onhas the different kindgraceful bearing and aesthetic senseonher.
原本是北地女人,却爱上了苏南的这种衣着打扮。特别喜欢旗袍,穿在她身上有着别样的风韵和美感。„Thanks the sister-in-law.”Cui Xiaoxinsets outto greet.
“谢谢小姑。”崔小心起身迎接。„Sits down. Sits down.”CuiXincisweet and delicate voicescolds. „Be careful, was notImustsayyou, thisbackyardonourpaternal auntnephewsthey, did not have the bystanderto find. Also, howeven iffinds? Aboutone, weare the Cui Familywoman, in the bodyare flowing the samebloodlines, weare the genuinewhole families----- Are youalwayssopolitewith the sister-in-law? Like thisappears the freshshare, Ido not like.”
“坐下。坐下。”崔新瓷娇声呵斥。“小心,不是我要说你,这后院就咱们姑侄俩人,又没有外人瞧见。再说,就算瞧见又怎么着?更近一步来说,咱们都是崔家的女人,身体里面可是流着同样的血脉呢,我们才是真正的一家人-----你怎么总是和小姑这么客气?这样显得生份,我可不喜欢。”
The Cui Xiaoxinchucklemakes noise, said: „Good, later the sister-in-lawdeliversdrinking that eatstomeagain, Iwas concerned withthatdoes not standto greet. Witheats, carriesto drink. Treats as the oldmaidservantto directyou.”崔小心轻笑出声,说道:“那好,以后小姑再给我送吃的喝的,我就不闻不问,更不站起来迎接。拿起来就吃,端起来就喝。把你当作老丫鬟使唤。”„You, ifthis, Ialsohappy. Yan Xiangmaissuchtomy, haven't Itreated as the adopted sonto regardhim?”CuiXincicharacter and styletakes a seatin the Cui Xiaoxinoppositeleisurely, said: „Be careful, is reading?”
“你要是这样,我心里还高兴呢。燕相马就是这么对我的,我也没把他当作干儿子看待?”崔新瓷风情款款地在崔小心地对面落座,说道:“小心,又在看书呢?”„«TianduBiography».”Cui Xiaoxinplaceson the book the table, said: „Understands the Tiandulocal conditions and social customs. Leaves the several years, felt that somewhatwas strangetothatcity. Howeverthinkscarefully, even if before , inTiandu, whatalsohasto understandtothatcity? Alwaysthinks that livesinthiscity, alwaysthinks that momentarilycangoto tourin all directions, but, moreis the tentaclemay, moredoes not wantto passis familiar withitto feelittruly. CarefullythinksthatIknow nothingaboutit.”
“《天都传》。”崔小心把书放在桌子上,说道:“了解一下天都的风土人情。离开数年,感觉对那座城市都有些陌生了。不过仔细想想,就算以前在天都的时候,又对那座城市有什么了解呢?总是以为就生活在这座城市,总是以为随时都可以去四处游览一番,可是,越是触手可及的,就越是没有想过去真正地熟悉它感受它。认真想想,我对它一无所知。”CuiXincifacial featuresare sad, said: „Be careful, several days later, youmustreturn toTiandu. The sister-in-lawreallydoes not give up. Ifthere areif possible, Iamreally the hopeto keepJiangnanyou, stays inpaternal aunthere. AlthoughTianduis big, Cui Familypersonare many, eventuallybutdoes not havehereto liverelaxedenjoyable. Therelooks like a giantwhirlpool, eachTiandumeetingcurls too manypeopleto go, sister-in-lawfor fear thatyou were also curled----”
崔新瓷面容忧伤,说道:“小心,再过几天,你就要回天都了。小姑心里真是舍不得啊。如果有可能的话,我是真希望把你留在江南,留在姑姑这里。天都虽大,崔家人多,但是终究没有这里生活的轻松写意。那里就像是一个巨大的旋涡,每天都会卷进去太多太多的人进去,小姑生怕你也被卷了进去----”„Sister-in-law----”Cui Xiaoxingets hold ofCuiXincisuch as the jadetenderwhitesmall hands, said: „Iam also willingto keepJiangnan, Ialsowantto keepside the sister-in-law. Inthese years of Jiangnanlife, wasmythis whole lifeis happiestalso the most relaxedday. But, youunderstandTianducompared withme, understandsCui Familycompared withme----- Can Iremain?”
“小姑----”崔小心握紧崔新瓷如玉嫩白的小手,说道:“我也愿意留在江南,我也想要留在小姑身边。在江南生活的这几年,是我这辈子最开心也最轻松的日子。可是,你比我更了解天都,也比我更了解崔家-----我能留得下来吗?”„Oh, livesin the riches and honorothers, alwayshas all kinds ofresponsibilityto needto undertake. Thissister-in-lawdoes not have the meansto go to the capitalas you like, youmayprobablylook after itselfgood. Yesterday the uncleadded that madeXiangmathissame placeenterCapital, making the big brotherhelpto arrange an assignment, said that healwaysidles aboutinthisJiangnancityis not the proper way-----Yourtemperis good, peacefulcalm, does not stir up trouble. ButXiangmamaybe headachy, yousaid that hewent toTiandu, whoknows that will make the bigtroubleto come out?”
“唉,生在富贵人家,总是有各种各样的责任需要承担。这次小姑没办法随你进京,你可一定要照顾好自己。昨天你姑夫还说让相马这趟一起入京,让大哥帮忙安排一份差事,说他总是在这江南城游手好闲也不是正途-----你的性子还好,安静沉稳,不惹是非。可是相马可就让人头痛了,你说他去了天都,谁知道会闹出多大的乱子出来?”
The Cui Xiaoxinracketsister-in-law'shand back, said: „Sister-in-law, son, whenresolves, the unclesuchdoesalsohopes that a son will grow up to be successful. Does not let outpolishpolish, has been protected the attendanceinyoursidebyyou, cantake ongreatlyduty? Wasn't the unclein the past the general who above the battlefieldslaughtered? Finallyreceived the empireheavy responsibilityto leadthisJiangnancitymainimportant post?”崔小心拍拍小姑的手背,说道:“小姑,男儿当立志,姑夫这么做也是望子成龙。不放出去打磨打磨,一直在你们身边受你们呵护照顾,又怎么能担当大任?姑夫当年不也是战场之上厮杀出来的将军?最后才受帝国重任领了这江南城主要职?”„Saidagainthat the cousinis not the stupidperson. Hisplanscourage and wisdomI am also veryadmiring. Tianduhas the care of Cui FamilyandYan, the Jiangnancityis the bountifulplaceempirewealthstorehouse, the Jiangnancityhost'ssonhimselfis not smallon the background, wantsto comealsonobody to bullyhim? Youcarefullythink, only then the cousinbulliesothers'share, when had hebeen bullied?”
“再说,表哥可不是愚蠢之人。他的心机胆识我也是非常钦佩的。天都有崔家和燕家的照料,江南城是富饶之地帝国财库,江南城主之子本身就来头不小,想来也没有什么人能够欺负得了他?你认真想想,只有表哥欺负别人的份,他什么时候被人欺负过?”„Songoodthousand li(500 km)motherworried. Iscannot feel relievedafter all.”
“儿行千里母担忧。总归是放不下心啊。”„Youmustreallybe in suspense, whenthat the Spring Festivalgoes backto have a look. Youralsoseveralyears of notchapter of Tiandu?”
“你要真是放心不下,那就等到春节回去看看。你也有几年没有回天都了吧?”„Yes. Thathas such reached an agreement, this spring festivalIreturn toTianduto celebrate a holiday, no matterYan Bolaidoes comply, Imustgo back----” A CuiXincifacesaidfirmly.
“是啊。那就这么说好了,今年春节我就回天都过节,不管燕伯来答应不答应,我都要回去----”崔新瓷一脸坚定地说道。„Good. Iam waiting for the sister-in-lawinTiandu.”Cui Xiaoxinsaidwith a smile.
“那好。我在天都等着小姑。”崔小心笑着说道。„Was right, where did Xiangmago to? NowhowTianduhad not seen that hedoes appearat home?”
“对了,相马又去哪里了?怎么今天都没有看到他在家里出现?”„Ihave not seen. Very early in the morningexited, said that isvisits the friend.”
“我也没看到呢。一大早就出去了,说是去拜访朋友。”„Won't look forthatLi Muyang? Ihave felt strange, whatgoodthat does Li Muyanghave? In the past few daysmustnot be oneselfyourfan, eachTianduran up tohistherereport. Nowwas good, youwere normal, yourcousinis not normal-----What is the boylong? Doesn't hearwonderfullyuglyincomparable?”
“不会又去找那个李牧羊了吧?我就奇怪了,那个李牧羊到底有什么好?前些天把你迷得神魂颠倒的,每天都跑到他那里报道。现在好了,你正常了,你表哥又不正常了-----那小子到底长什么样啊?不是听说奇丑无比吗?”
The corners of the mouth of Cui Xiaoxinraiseslightly, reveal a charmingcurve.崔小心的嘴角微微扬起,露出一个迷人的弧度。„Wonderfuluglyincomparablytoohas exaggeratedactually, becausejust the childhoodhas had a serious illness, the skinis somewhat black. The peoplegrow----Verynormal.”
“奇丑无比倒是太夸张了,只不过因为小时候得过一场重病,皮肤有些黑而已。人长得还是----很正常的。”„This? Thatmaynot can be joined toourfamilyto be careful.”CuiXincifaint smilesaid: „Ithought that the Song FamilyYushuis better, healsosmalltimelistened to the personto sayhisreputation, afterwardIarrived atthisJiangnanwithyouruncle, but alsooftenheardhisnews, actuallyeven moreoutstanding.”
“这样啊?那可配不上我们家小心。”崔新瓷似笑非笑地说道:“我觉得还是宋家玉树好一些,他还小的时候就听人说过他的美名,后来我跟着你姑夫到了这江南,还时常听说他的消息,倒是越发的出众了呢。”
The smiling face on Cui Xiaoxinfacecollectsgradually, said: „Paternal aunt, suchmatter----Feared that wasnobodycares aboutmywish?”崔小心脸上的笑容渐渐敛起,说道:“姑姑,这样的事情----怕是没有人在乎我的意愿了吧?”„Don't youwant?”
“你不愿意?”„Ihope that somepeopleaskedI‚youwant’suchissue.”
“我更希望有人问我‘你愿意吗’这样的问题。”„Be careful-----”CuiXincimakes an effortto get hold of the hand of Cui Xiaoxin, said: „Oursuchfamilies, youare clear. However, the words that youmustnot wantseriously, mustsay. In any event, the paternal auntsaresupportyour.”
“小心-----”崔新瓷用力握紧崔小心的手,说道:“我们这样的家庭,你是清楚的。不过,你要当真不愿意的话,就一定要说出来。无论如何,姑姑都是支持你的。”„Myinsistence, paternal aunt'ssupport-----Will change the destiny?”
“我的坚持,姑姑的支持-----会改变命运吗?”„-------”
“-------”Perhapsthought that the topicis serious, CuiXincisaidwith a smile: „Wedid not saythis, in any casematteralsoearly. Moreoveryou must attend the university, severalyears. Wesoare carefully outstanding, can always findmatchesgood.”
或许是觉得话题过于沉重,崔新瓷笑着说道:“我们不说这个了,反正事情还早着呢。而且你还要读大学,又得好几年的时间。我们小心那么优秀,总是能够觅得良配的。”
The Cui Xiaoxinchuckledid not speak, actuallysuchwordssister-in-lawsaid that will be afraid? In the pastshewhat wasn't Changalso outstanding? The silverspear|gunyouth who shelikeswhat hasn't Changentrusted the sinceritytoher? But, doesn't shemarry the presentJiangnancityto advocateYan Bolaifinally?崔小心轻笑不语,其实这样的话小姑自己说起来都会心虚吧?当年她又何偿不优秀?她喜欢的银枪少年又何偿没有对她托付真心?可是,她最终不还是嫁给了现在的江南城主燕伯来?
The bestresultaccepts fate. Like the presentsister-in-law, in the same old way the happiness of lifeisn't peaceful?
最好的结果是认命。就像现在的小姑一样,不也照样生活的幸福安乐?Sees the Cui Xiaoxinsmiling face, CuiXinciknows that shehas seen throughherconcern, beforethisyoung girl, CuiXincisomewhatis suddenly flurried.
看到崔小心的笑容,崔新瓷就知道她已经看穿了自己的心事,在这个少女面前,崔新瓷突然间有些慌乱起来。„Youreadfirst, sister-in-lawdid not disturbyou.”CuiXinciwas saying, sets outto walktoward the front courtyard.
“你先看书吧,小姑就不打扰你了。”崔新瓷说着,起身朝着前院走去。
The Cui Xiaoxinornamental cloth hung over a doorwaylooks atbluesea of flowers of top of the head, incomparablysaidregrettably: „Tiandudoes not have the plumbago auriculatapillar in front, what a pitycannottake awayyou.”崔小心仰脸看着头顶的蓝色花海,无比遗憾地说道:“天都没有蓝花楹,可惜不能把你们带了去。”„Young lady, iflikes, Imake the persondigseveralbeltsto go back.”Rather the inner worldwalkedfrom the corner. It looks like has been waiting forin that side.
“小姐要是喜欢,我就让人挖几株带回去。”宁心海从墙角走了过来。就像是一直在那边守候着是的。„Heard that southernGanJuarrives at the northnot to be sweet, thisplumbago auriculatapillar in fronttransplantednorth, feared that couldn't start outsuchattractivespending? Sinceloves the person of flower, why botheralsosoto feel embarrassedthem?”
“听说南方的甘橘到了北方就不甜了,这蓝花楹移植到北方,怕是也开不出这么漂亮的花了吧?既然是爱花之人,又何苦这般为难它们呢?”Has the windto sway, profusion of fallen petals.
有风吹拂,落英缤纷。Cui Xiaoxinstretches out the palm, a tinyflower petalfallsonherpalmexactly.崔小心伸出手掌,一朵细小的花瓣恰好落在她的掌心。
On herhair, clothesfellmanytheseblueyoung and clevers, the indifferentdelicate fragranceis more likewas relatingtothispureyoung girldoes not abandon.
她的头发上、衣服上都落了许多这些蓝色的小精灵,淡然幽香更像是诉说着对这个纯净少女的不舍。„Uncle Ningcameat this time, wasoutsidehas an accident?”
“宁叔这个时候过来,是不是外面又出什么事了?”„Young ladyhad not gone outfor serveral days, makesmegoto protectLischoolmatein secret. In the past few daysbut actuallyalsosafe and sound, since having the crowattack, Li Muyangclosed doorto studyevery day, almostlittlesawhimto go out.”
“小姐这些天没有出门,却让我去暗中保护李姓同学。前些天倒也安然无恙,自从出了乌鸦袭击事件后,李牧羊每日闭门读书,几乎很少见到他出门。”Cui Xiaoxingoes toJiangnanto study, sideonly thenratherinner worldmasterguard. This is also the person who shecantrustonlycompletely.崔小心远赴江南读书,身边只有宁心海这一个高手护卫。这也是她唯一可以完全信任的人。Shedid not leave the mansionfor serveral days, forsendingsideLi Muyangprotectsrather the inner worldin secret. After all, the event of crowis onlyactor's opening words. No oneknows, whatmatter the extended sessionhas.
她这些天不离府邸,为的就是把宁心海给派到李牧羊身边暗中保护。毕竟,乌鸦的事件只是一个引子。谁也不知道后续会发生什么样的事情。Ifagain the crowattack, orcompared with a crowmore formidablekiller, Li Muyangalsosafelycan go through a strategic pass? Can the Li Muyangfamily memberpreserve?
倘若再有一次乌鸦袭击事件,或者比乌鸦更加强大的杀手,李牧羊还能否安全过关?李牧羊的家人又能否保全?Cui Xiaoxinhas toconsidersuchissue.崔小心不得不考虑这样的问题。„Has not thought that todayhas an accident, in the Li MuyangmotherLuo Qicakes and pastriesshopenteredonegroup of hoodlums, said that mustcollectthis monthmanagement fee. Suchmatteroften occurred, Ido not haveextremelyto care.”
“没想到今天就出了一桩事故,李牧羊的母亲罗琦的糕点铺里面进了一群流氓,说是要收这个月的管理费。这样的事情时常发生,我也没有太过在意。”„AfterwardLi Muyangovertook, presentsin the cakes and pastriesshop the violentwalks the conditionto slaughter. Untilthis time, Irealized that situationis not right-------Feared that somepeopledo give the hook under Li Muyangspecially?”
“后来李牧羊赶了过去,在糕点铺里面呈现暴走状态大开杀戒。直到这个时候,我才察觉情况不对-------怕是有人特意给李牧羊下的钩吧?”
The Cui Xiaoxincomplexionis dreary, hesitatesslightly, thenunderstood the truth of matter, sneerswas saying: „Mythisunclealso is really mean-spiritedtight.”崔小心脸色阴郁,稍一沉吟,便明白了事情的真相,冷笑着说道:“我这位姑夫还真是小气的紧呢。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #47: Mean-spirited uncle!
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur