Chapter 101 and Qiji addicted to drink! 第101章、契机贪酒！ The Lu Qiji climbing speed is quick. 陆契机的攀山速度很快。 The step is light and lively, the body is elegant. Organizes during fluctuating, these look like the rugged rock that the dangerous difficulties cross by her are stepped on the under foot. 步伐轻灵,身体飘逸。腾挪起伏间,那些看起来险阻难渡的嶙峋怪石就被她踩在脚下。 Has Lin Niao to be startled to fly, whips the wing to scream leaves. Also some poisonous snakes or other any monsters flee the attack from grove inside or the stone slits, punished her to invade their territory ---- In her hand the sword shade flashes, almost does not see clearly the path, these poisonous snake venom shoes poisonous frog poisonous centipedes and so on thing by her cutting innumerable sections. 有林鸟被惊飞,拍打着翅膀尖叫离开。也有一些毒蛇或者其它的什么怪物从树丛里面或者石头缝隙间窜出来攻击,惩罚她侵扰了它们的领地----她手里剑影闪动,几乎看不清楚轨迹,那些毒蛇毒鞋毒蛤蟆毒蜈蚣之类的东西就被她给斩成无数段。 In her heart has the vicious tendencies, therefore gets rid is not forgiving. 她的心中有戾气,所以出手的时候绝不留情。 „Qiji elder sister ---- Qiji elder sister wait / etc. I -----” Is the shout of that moon-face fatty. Lu Qiji crawls too quickly, he spends to try not to have the means to follow. “契机姐----契机姐等等我-----”身后是那个圆脸胖子的喊声。陆契机爬得太快,他费尽全力也没办法跟上。 Lu Qiji has not paid attention, runs toward the Wuming Shan crest. 陆契机没有理会,一路朝着无名山顶峰奔跑。 She must reach at the maximum speed. 她要以最快的速度登顶。 At least must reach in that idiot Li Muyang front. 至少要在那个白痴李牧羊的前面登顶。 As the young lady of Lu Family great valve, she already listened to the person saying that in the mountain road must encounter the addicted to drink four passes. She has not cared this matter. 做为陆家巨阀的大小姐,她早就听人说过,上山路上要遭遇酒色财气四关。她根本就没有把这种事情放在心上。 To these average people, addicted to drink four walls, these four walls how many will not firm people keeping off outside front door? To her Lu Qiji, what can this be tests? 对那些普通人而言,酒色财气四堵墙,这四堵墙把多少心志不坚定的人给挡在大门之外？对她陆契机而言,这能算是什么考验吗？ At present the scene changes suddenly, Lu Qiji entered another world. 眼前场景突变,陆契机进入了另外一个世界。 A bamboo grove piece, orphaned pavilion. 竹林一片,孤亭一座。 Old man, a strong liquor altar|jar. 老者一人,烈酒一坛。 Wears grey robe appearance gentle old person to drink with flies, was given to alarm by the Lu Qiji footsteps sound likely, gained ground waves to her, said: „Young miss, accompanies the grandfather to drink one cup. My this liquor is called bamboo heart liquor, the bamboo book has no interest, after having drunk my liquor, becomes not any concern. One the drunk solution thousand worried that results in the life to be greatly comfortable ---- How?” 身穿灰袍面目慈祥的老人正在自斟自饮,像是被陆契机的脚步声音给惊扰,抬起头来向她招手,说道:“小姑娘,来陪爷爷喝一杯。我这酒叫做竹心酒,竹本无心,喝了我的酒之后也就变得没有任何心事。一醉解千愁,得人生大自在----如何？” Lu Qiji walked, sat on old person front stone stool naturally. 陆契机走了过去,大大方方地在老人面前的石凳上面坐了下来。 She took a liquor bowl to place old person's front from nearby basin, said: „Pours the liquor.” 她从旁边的盆子上面取了一个酒碗放在老人的面前,说道:“倒酒。” Old person wear a look of happy expression, but in actually liquor toward liquor bowl, while said: „Bamboo heart liquor to pure to fierce, there is ‚one cup but actually’ reputation. You drink half bowl first, tries the flavor.” 老人面带笑意,一边往酒碗里面倒酒,一边说道:“竹心酒至纯至烈,又有‘一杯倒’的美誉。你先喝半碗,试试味道。” The old person half bowl of liquor, have raised one's wine cup the bowl to advance the Lu Qiji front but actually. 老人倒了半碗酒,把酒碗推到了陆契机的面前。 Lu Qiji carries liquor bowl to drink completely, then once more puts in front of the old man the spatial bowl, said: „Fills to the brim.” 陆契机端起酒碗一口饮尽,然后把空碗再次放到老者面前,说道:“倒满。” The smiling face on old face blooms, said: „Miss nice wine quantity.” 老人脸上的笑容绽放开来,说道:“姑娘好酒量。” He carries the wine pot once more, poured bamboo heart liquor of full large bowl to advance the Lu Qiji front. 他再次端起酒坛,倒了满满一大碗的竹心酒推到陆契机的面前。 Lu Qiji carries liquor bowl one to drink once more completely, whatever liquor stain falls following the lip angle, said: „Fills to the brim again.” 陆契机再次端起酒碗一口饮尽,任由酒渍顺着唇角滑落,说道:“再倒满。” The old person looked at the Lu Qiji complexion, raises one's wine cup the bowl to fill to the brim once more. 老人看了看陆契机的脸色,再次把酒碗倒满。 Lu Qiji carries the large bowl, without hesitation one bowl of strong liquor filling. 陆契机端起大碗,毫不犹豫地把一碗烈酒给灌了下去。 She raises one's wine cup the bowl to place on the stone table, again said: „Fills to the brim.” 她把酒碗放在石桌上面,再一次说道:“倒满。” The old person holds the altar|jar to be motionless, looks at Lu Qiji saying: „Miss, this, although is a test. However, if you have defeated in this test, you also defeated in the reality. You drink to death in test ---- Then again could not live in the reality. I am not realistic I, but you are actually realistic you. This is not an illusion, is not the dream. Is the illussion, is the reality.” 老人抱坛不动,看着陆契机说道:“姑娘,这虽然是一场考验。但是,倘若你在这场考验中败了,你在现实中也就败了。你在考验中醉死----那在现实之中也就再也活不过来了。我不是现实的我,但你却是现实的你。这不是镜花水月,不是南柯一梦。是幻境,也是现实。” „Womanishly fussy, is really weary.” Lu Qiji has snatched that altar|jar bamboo heart liquor from the old person hand, the supine neck thump thump has filled. “婆婆妈妈,真是让人厌烦。”陆契机从老人手里抢过那坛竹心酒,仰起脖子咕咚咕咚地就灌了起来。 The one breath gets down, most altar|jar bamboo heart liquor by Lu Qiji drinking a cleanness. 一口气下去,大半坛竹心酒就被陆契机给喝了个干净。 She throws the spatial altar|jar to table on, shouted to clear the way: „Takes the liquor again.” 她把空坛丢到桌子上,喝道:“再取酒来。” The old person is holding that spatial altar|jar grieved serious, is red the eye socket saying: „Too wasted. Too wasted. Cuts down Wan Zhu to make this altar|jar bamboo heart liquor, actually by you such greedily drinking up ---- Has your such awful treasure?” 老人抱着那个空坛心痛的不得了,红着眼眶说道:“太浪费了。太浪费了。伐万竹才能够酿这一坛竹心酒,却被你这么狼吞虎咽地给喝完了----有你这么糟糕宝贝的吗？” „This liquor is good. Also? Has to hurry to take.” Lu Qiji disregards complaining tearfully of old person, sees the old person to ask. “这酒不错。还有没有？有就赶紧取出来。”陆契机无视老人的哭诉,看着老人问道。 „Did not have. A altar|jar did not have. You walk, you walk quickly.” The old person starts to catch up with the person, said: „Later do not make me see you. Too bad luck, was really too bad luck ----- Has wasted my altar|jar bamboo heart liquor in vain. This is I one month of component.” “没有了。一坛也没有了。你走,你快走。”老人开始赶人,说道:“以后再也不要让我见到你。太倒霉了,实在是太倒霉了-----白白浪费了我一坛竹心酒。这可是我一个月的份量啊。” „Skinflint.” Lu Qiji has wiped the lower jaw with the sleeves, flings one purple to send to turn around to walk toward the bamboo grove outside. “小气鬼。”陆契机用衣袖抹了下嘴,甩着一头紫发转身朝着竹林外面走去。 Callous proud, looked like by the common people spoiling little princess. 冷酷骄傲,就像是被世人给宠坏了的小公主。 ------- ------- ------- ------- Chu Xun is also arrogantly optional, he wants to pursue front Lu Qiji wholeheartedly, actually does not know that pursued mistakenly the direction, ran quickly, more could not find the Lu Qiji form. Before , runs also disappears in his front fatty, all people likely suddenly disappeared generally. 楚浔倨傲又随意,他一心想要去追赶前面的陆契机,却不知道是不是追错了方向,跑得越快,越是找不到陆契机的身影。就连之前跑在他前面的胖子也不见了,所有人都像是突然间消失了一般。 Resembles above this giant mountainside, only then you are trying hard, is climbing up. In these have in the eyes of great power those who are able, they look like are attached to the ant on mountainside. To conquer the High Mountain ant. 就好像这巨大的山腰之上,只有你一个人在努力,在攀爬。在那些有大威能者的眼睛里,他们这些人就像是附在山腰上的蚂蚁。一只想要征服高山的蚂蚁。 Chu Xun is in a bone the extreme proud person. She does not like making the ant, does not like is regarded as the ant. 楚浔是一个骨子里极端骄傲的人。她不喜欢做蚂蚁,更不喜欢被人看作是蚂蚁。 Therefore, mountain climbing Chu Xun is not very happy. 所以,爬山的楚浔心情很不好。 Just is thinking concern time, Chu Xun treadons suddenly spatially. 正想着心事的时候,楚浔突然间一脚踏空。 Before or the midsummer season, actually enters the winter that the heavy snow fluttered about now. 之前还是盛夏季节,现在却进入了大雪纷飞的冬天。 This is a desolated field, distant place dark one piece, only then the front at the foot of the hill has one to shine the light thatched hut. On thatched hut chimney braves the black smoke, seems like the owner in house is preparing food. 这是一片荒芜的田野,远处黑茫茫的一片,只有前面的山脚下有一座亮着灯光的茅屋。茅屋上面的烟囱冒着黑烟,看起来是房屋的主人正在做饭。 Chu Xun hesitant, walked toward the thatched hut on own initiative. 楚浔犹豫一番,主动朝着茅屋走了过去。 He has knocked on knocking at a door, makes noise to shout: „Some people in?” 他叩了叩门,出声喊道:“有人在吗？” After a while the time, wore clothes to fill the air of scholarly refinement young fellow to open the gate from top to bottom, the look doubts looks to stand in front Chu Xun, asked: „Do you want to climb mountains?” 过了一会儿功夫,一个身穿青衫浑身上下充满了书卷气的少年人拉开了门,眼神疑惑地看着站在面前的楚浔,问道:“你是要上山？” „Good. Walked tired, outside was having the heavy snow, therefore borrowed the bowl liquor to drink the dusky body.” Chu Xun opens the mouth to say on own initiative. He knows at present what discovers is any matter, was inferior one bring to light the origin first. “不错。走得累了,外面又下着大雪,所以来借碗酒喝暧暧身子。”楚浔主动开口说道。他知道眼前发现的是什么事情,不如自己先把来历挑明。 „Please come.” The clothes student made way the half body. “请进来吧。”青衫书生让开了半边身体。 After Chu Xun comes, he hurries to close to insert the shutter the door. This outside snowflake and cold wind keeping off in out of the door. 等到楚浔进来之后,他赶紧把门关上插上门板。这样就把外面的雪花和寒风给挡在了门外。 In room crude, only then few furniture. 屋内简陋,只有寥寥几件家具。 This is most impoverished others who young prince Chu Xun has been. 这是小王爷楚浔到过的最贫困的人家。 In the cauldron gurgle gurgle braves the hot bubble, the fragrance of an intermittent sweet potato and rice mix passed on. The belly of Chu Xun cluck makes noise, discovered one were suddenly hungry. 大锅里咕嘟咕嘟地冒着热泡,一阵阵红薯和米饭混合的香味传了过来。楚浔的肚子咕咕作响,发现自己突然间饿了。 The clothes youth is somewhat embarrassed, was explaining said: „Sweet potato gruel, in family, only then this ---- If you do not shut out, eats one bowl together?” 青衫少年有些不好意思,解释着说道:“红薯稀饭,家里只有这个了----如果你不嫌弃的话,一起吃一碗？” „Also good.” Chu Xun said. “也好。”楚浔说道。 Therefore, clothes youth has placed on the table on abundant two bowls of sweet potato gruel, has washed two chopsticks, with a Chu Xun person of chair, carries one bowl of gruel to stick is drinking. 于是,青衫少年就盛了两碗红薯稀饭放在桌子上,又洗了两双筷子,和楚浔一人一张椅子,端着一碗稀饭糊啦啦地喝着。 All around the clothes youth takes a fast look around, the discovery wall four walls, the pickles gross divination finished eating by him yesterday. 青衫少年扫视四周,发现家壁四壁,就连腌菜箩卜都在昨天被他吃完了。 The line of sight sweeps the corner, there has one to fall the full dust the jug. 视线扫到角落,那里有一个落满灰尘的坛子。 His eye one bright, said: „This big brother, gets food down without dish, is really not the hospitality ----- In the family also has a sweet potato liquor altar|jar, is I ferments personally. Does our according to liquor get food down? How?” 他眼睛一亮,说道:“这位大哥,无菜下饭,实在不是待客之道-----家里还有红薯酒一坛,是我亲手所酿。我们就以酒下饭吧？如何？” Chu Xun nods, said: „Late comes the day to want the snow to drink one cup not to have. Is having the sweet potato food in this world of ice and snow, is drinking the sweet potato liquor, pours is also an elegant matter.” 楚浔点头,说道:“晚来天欲雪能饮一杯无。在这冰天雪地里面吃着红薯饭,喝着红薯酒,倒也是一桩雅事。” „Said wonderfully.” The clothes youth hurried to run wine pot hugging, has cleaned the jug surface, has washed two teacups, a teacup has also broken a big opening. “说得妙。”青衫少年赶紧跑过去把酒坛给抱了出来,清洗了坛子表面,又洗了两个茶杯,其中一个茶杯还破开了一个大口子。 Then, uses that two color teacups to install the liquor to drink jet black. 然后,就用那两个颜色漆黑地茶杯来装酒喝。 The wine taste is strong, but also does not have the entrance to have fragrant and mellow greeting the nostrils. 酒味浓烈,还没有入口就有醇香扑鼻。 Chu Xun deeply has attracted liquor air/Qi, said: „Nice wine.” 楚浔深深吸了一口酒气,说道:“好酒。” Was commended by the guest, the clothes youth complexion blood flushes, said happily: „Truly is the nice wine. Usually I do not hate to drink, was used to receive cordially the honored guest was at that time.” 被客人称赞,青衫少年脸色潮红,高兴地说道:“确实是好酒。平时我自己舍不得喝,用来款待贵客正是当时。” They raise glass with drinking, Chu Xun was commending said: „Although is the most common sweet potato liquor, the taste slightly somewhat is also rough, but wins in the fresh nature, there is this heavy snow to be eaten with, is the too white good wine in palace was also well below.” 两人举杯同饮,楚浔称赞着说道:“虽然是最普通的红薯酒,口感也略微有些粗糙,但是胜在清新自然,又有这大雪佐餐,就是宫中的太白佳酿也远远不如。” „? Have you drunk the too white good wine?” “啊？兄台喝过太白佳酿？” „Good. The too white good wine is the sorghum liquor, with the rough rice of Suxi, takes its fullest pellet to shed skin to take the rice, three sieve fries over and over. Soaks with the water of day spring. After a series of tedious working procedures, seal ferments, finally this good wine.” Chu Xun was explaining said. “不错。太白佳酿是高粱酒,用苏溪的稻谷,取其最饱满的颗粒脱皮取米,三筛再三炒。用天泉之水进行浸泡。一系列繁琐的工序之后,密封发酵,最终得此佳酿。”楚浔解释着说道。 The clothes youth hears to swallow the saliva, said: „Although has not tasted personally, but wants to come certainly is in society great nice wine.” 青衫少年听得直咽口水,说道:“虽未亲口品尝过,但想来一定是世间一等一的好酒。” „Liquor, although is good, could not call in society great nice wine.” Chu Xun said: „The best liquor is called beautiful woman to be drunk. Plum snow season, botanical garden inside hundred flowers contamination dew or beginning snow ---- Collects these dew snows with the lip of beautiful woman, assists by the liquor of hundred flowers brewing again, escapes the dust fresh, fierce, but does not injure. That is in society great nice wine.” “酒虽好,却称不得世间一等一的好酒。”楚浔说道:“最好的酒叫做美人醉。梅雪时节,园林里面百花沾染露水或者初雪----用美人的嘴唇将那些露水积雪采集下来,再佐以百花酿造的酒,清新脱尘,烈而不伤。那才是世间一等一的好酒。” The clothes youth whole face yearned that said: „Hopes this to live to taste the beautiful woman to be drunk.” 青衫少年满脸向往,说道:“但愿此生可一尝美人醉。” „Naturally has the opportunity.” The Chu Xun corners of the mouth bring to wipe happy expression, looks that the clothes youth said: „I see on your table to have the book, but wanted to be admitted to the academic honor?” “自然是有机会的。”楚浔嘴角带着一抹笑意,看着青衫少年说道:“我看到你桌上有书,可是想要考取功名？” „In book has the Huangjinwu, in the book has Yan Ruyu. In the riches and honor book takes, the student also hopes for this reason diligently.” The clothes youth clear and resonant voice said. “书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。富贵书中取,学生也愿为此努力一番。”青衫少年朗声说道。 „After being admitted to the academic honor?” “考取功名之后呢？” „That then can spread to taste in society good wine.” A clothes youth face anticipated that said. “那便可以遍尝世间美酒了。”青衫少年一脸期待地说道。 „I am the West Wind Empire young prince, Xun surnamed Chu, is the person of imperial family ---- If recommended you to enter palace to be the wine-tasting officer by me, spreads to taste the world famous name wine, can you want?” “我乃西风帝国小王爷,姓楚名浔,是皇室之人----如果由我推荐你入宫做品酒官,遍尝天下名酒,你可愿意？” The clothes youth whole face was excited, hurries to set out from the chair, reorganizes the clothes to kneel, said: „Gan Yuanwei the young prince follows the lead. As long as the young prince had told that Gan Yuan does not balk at ten thousand deaths.” 青衫少年满脸激动,赶紧从椅子上起身,整理衣冠跪了下来,说道:“甘原唯小王爷马首是瞻。但凡小王爷有所吩咐,甘原万死不辞。” „Gets up.” Chu Xun sits well before the window, raises glass to look that outside wind and snow said. “起来吧。”楚浔端坐在窗前,举杯看着外面的风雪说道。 He knows that this liquor closed is broken by him. 他知道,这酒关已经被他破了。 The enticement the double-edged sword, or wound arrives at you, either chops me. Looked that which side magical skill higher qualification was thicker. 诱惑是把双刃剑,或者伤到你,或者砍到我。就看哪一方道行更高本钱更厚了。 ( PS: Went home! Comes out to mix, the debt of being in must also!) （PS:回家了！出来混,欠的债都要还啊！）