RTW :: Volume #6

#582: Strategic concept

LNMTL needs user funding to survive Read More

Once after war issuance of order, Neverwinter City revolves immediately highly effective. 一旦战争命令下达后,无冬城立刻高效运转起来。 Bag wheat that plunders from Fallen Dragon Ridge has filled quickly the vacancy granary, after including part by peeling off the shell pulverizing, makes the dry rations, issues in the soldier hand of entering the war. 从坠龙岭搜刮来的一袋袋麦子很快填充了空缺的粮仓,其中有一部分将被脱壳磨粉后做成干粮,下发到参战的士兵手中。 In addition when also has the firearms and ammunition-- Months of Demons the recruit who increases enrollment has also completed the fundamental training, performs well will be enrolled together into First Army to line up in formation officially, receives brand-new weapon and uniform/subdue. But ordinary temporarily will act as the reserve unit, distributes city that Roland seizes, veteran who replaces these guarding. 除此之外还有枪械和弹药——邪月时扩招的新兵也已完成了基础训练,表现优异的会被混编入第一军正式列队中,领取到崭新的武器和制服。而普通的则会暂时充作后备部队,分派到罗兰占领的城市,代替那些驻守的老兵。 As the matter stands, the available military strength rapid expansion of Neverwinter City to 5000 people, theoretically and Church's Judgement Army population is almost the same, but due to the limit of transport capacity, more is far away from Western Region, can invest the battlefield population to be lower. 这样一来,无冬城的可用兵力迅速扩充至5000人,理论上和教会的审判军人数相差无几,但由于运输能力的限制,越是远离西境,能投入战场的人数就越低。 Considered that the Operation Remove Fangs duty intensity is not big, Roland the expeditionary force will decide as 1500 people finally, is the director by Iron Axe. Moreover in this motion, Adviser Department brought in the system of First Army, the leading member is constituted by Longsong region noble, Knight and average person, for example Morning Light father Knight Schilt and Honeysuckle Family Guard Captain Travnik and the others, they either have experienced the baptism of fire, either holds an office in Second Army. 考虑到拔牙行动的任务强度不大,罗兰最后将出征部队定为1500人,由铁斧担任指挥。而且在这次行动中,参谋部被搬进了第一军的体系内,主要成员由长歌区的贵族、骑士和普通人构成,例如拂晓晨光的父亲西尔特爵士、金银花家族的侍卫长特拉夫等人,他们要么经历过炮火的洗礼,要么就在第二军任职。 Although these people are not the professionally-trained workers, Roland still in line with forms, while studies, the idea that as well as many several people supply ideas makes them accompany the armed forces to move. They do not have the actual command authority, the deduction that does and plans whether finally accepts, but must decide by Iron Axe. 尽管这些人都不是科班出身,罗兰仍本着一边组建、一边学习,以及多几个人出谋划策的想法让他们随军行动。只是他们并不具备实际指挥权力,所做的推演和谋划最后是否采纳,还得由铁斧来决定。 Moreover in Operation Remove Fangs will possibly meet Church's Pure One, therefore " Magic Eye " Silvie and " imprisons prisoner's cage " Iffy also to attack, the former can detect magic power, warned the enemy position, the latter can seize Pure One under permission situation. And Silvie will also take Listening Sigil, so that momentarily and Neverwinter City has the contact, then, had the army of modern military structure, firepower and communication ability then slowly presented the embryonic form. 另外拔牙行动中可能会遇上教会的纯洁者,所以「魔力之眼」希尔维和「禁锢囚笼」伊菲也会随队出击,前者可以侦测魔力,警告敌人方位,后者则能在允许的情况下抓捕纯洁者。并且希尔维还会带上聆听符印,以便随时和无冬城取得联系,如此一来,一个具备近代军队结构、火力和通讯能力的军队便慢慢出现了雏形。 Operation Remove Fangs mainly aims at Scarlet Water City, Silver Light City and Impassable Fort three to the Western Region recent cities, probably requires four days of time from fitting out to set off, Roland goes to outside old Holy City except choice reliable personal guard, the rest of the time in unceasingly discussed various details that and Church battled with the army command personnel as well as Adviser Department. 拔牙行动主要针对赤水城、银光城和绝境堡三个离西境最近的城镇,从整备到出发大约需要四天时间,罗兰除开挑选可靠的亲卫前往旧圣城外,剩下的时间都在不断与军队指挥人员以及参谋部讨论与教会作战的各种细节。 For example meeting the approaching enemy place that is hard to decide slowly. 比如迟迟难以决定的迎击地点。 In this issue, people have own views, everyone is very difficult to convince the opposite party. 在这一问题上,众人各持己见,谁都很难说服对方。 Battalion Commander Firearm Battalion Brian is firm Western Region meets the approaching enemy the faction, the reason is also very full, „, if fights in Western Region launches, First Army can display the fire superiority completely. Some massive Stream Ship as situation of logistical support , the ammunition and personnel can be supplemented in one day, how long regardless of hits, we have the achievement assurance. This distance is quite simultaneously disadvantageous regarding Church, so long as in one month has not broken through the defense line, they estimated that could not eat the food.” 火枪营营长布莱恩是坚定的西境迎击派,理由也十分充分,“如果战斗在西境展开,第一军才能完全发挥出火力优势。有大量明轮船作为后勤支持的情况下,弹药、人员都能在一天内得到补充,无论打多久,我们都有获胜的把握。同时这个距离对于教会来说极为不利,只要一个月内没有突破防线,他们估计就连饭都吃不上了。” But Edith is the assertor who the overseas combat sends, „can't food eat? You know how many Church's followers Greycastle does have? Even if the church were burnt completely cleanly, so long as the Pope issues an order, these people will hold all kinds of food to deliver. Moreover in mid July is the wheat mature season, so long as Judgement Army occupies 12 cities, can obtain the supplies continuously. This is also not most fearful, doesn't Church have to make the average person turn into the monster Berserker Pill? Once the war is disadvantageous, what to do they do force the Greycastle people to take this type of pill to consume the First Army strength wantonly should?” 而伊蒂丝则是境外作战派的主张者,“饭都吃不上？你知道灰堡有多少教会的信徒吗？哪怕教堂全部被烧干净,只要教皇一声令下,这些人就会抱着各种各样的食物送上门来。而且七月中旬便是小麦成熟的季节,审判军只要占据12座城市,就能源源不断获得补给。这还不是最可怕的,教会不是拥有能让普通人变成怪物的狂化丸吗？一旦战局不利,他们大肆逼迫灰堡子民服用这种药丸来消耗第一军的力量又该怎么办？” „You did not know about gunpowder weapon,” Van'er also stands on the side of Brian, „ships cannon and ammunition is a heavy work. They like the sword, do not wear have been able to use, one fights the commodity of consumption to need several ships to supply, if said according to you before the enemy has not entered Greycastle on own initiative meets the approaching enemy, what to do has the ammunition used up?” “你对火药武器根本就不了解,”凡纳也站在布莱恩一边,“运送火炮和弹药可是个力气活。它们又不像刀剑,佩戴着就一直能用,一场战斗下来消耗的物资需要好几艘船来补给,如果按你说的在敌人还未进入灰堡前就主动迎击,弹药用完了怎么办？” „I indeed did not understand gunpowder weapon that you said that also does not know how you fight specifically, but any war most important is goal--, if has not achieved the intended purpose, even if won were also defeated.” Edith does not yield an inch, „Your Majesty needs Greycastle's each people, your actually ignores does Church enter in the kingdom to consume the population recklessly?” “我的确不了解你们说的火药武器,也不知道你们具体是如何战斗的,但任何战争最重要的都是目的——如果没有达到预定目的,就算胜利了也是失败。”伊蒂丝寸步不让,“陛下需要灰堡的每一个子民,你们却放任教会进入王国内肆意消耗人口？” „If cannot win, all do not have the significance.” “如果赢不下来,一切都没有意义。” „Solves the problem that these seem like are unable to solve, is the matter that we should do.” “解决那些看似无法解决的问题,才是我们应该做的事。” The scene can deciding conclusion, only then Roland and Iron Axe, so long as the prince presents, Iron Axe will not say a few words--, regardless of he issues any order, this Sandpeople will carry out unconditionally. But these two viewpoints really respectively have the fit and unfit quality, Roland also is very for a while difficult to make the decision. 现场能拍板定论的只有罗兰和铁斧,不过只要王子在场,铁斧就绝不会多说一句话——无论他下达任何命令,这位沙民都会无条件执行。而这两种观点确实各有优劣,罗兰一时也很难做出决定。 gunpowder weapon most effective mode of operations is to set up the cross fire network, then waits for enemy one to hit above, Western Region should without doubt ahead of time the set up formation fortification place. But if Church is really drives away the Greycastle people as the army cutting edge, his loss on big--, even if the bullet can rout crazy easily, the population of losing is also in a short time hard to repay. 火药武器最有效的作战方式是建立起交叉火力网,然后等敌人一头撞在上面,西境无疑是最好提前布阵设防的地点。但教会若真是驱赶灰堡人民作为大军先锋,那他的损失就大了——哪怕子弹能轻易击溃狂化者,失去的人口在短时间内也难以补回。 Eve that until the army will soon attack, Knight Schilt proposition broke this deadlock. 直到军队即将出击的前夕,西尔特爵士的提议打破了这个僵局。 „Why are we not centralized the army and commodity ahead of time in the border city?” He feels the chin saying that „this can narrow the transportation distance largely.” “为什么我们不把军队和物资提前集中在边境城市上？”他摸着下巴说道,“这样就可以大幅缩短运输距离。” Brian shakes the head to say without hesitation, „, only if we can know where beforehand Church attacks.” 布莱恩不假思索地摇头道,“除非我们能事先知道教会从哪里进攻。” „Knight mister, northern region not enough river course, if we have strongly made a mistake the army the position, possibly could not have kept up with the marching speed of enemy.” Carter has supplemented the sentence, „Greycastle and border line of Dawn two countries so is also long, we cannot attend to each channel.” “爵士先生,北境没有足够的河道,如果我们把军队集中错了位置,可能还赶不上敌人的行军速度。”卡特补充了句,“灰堡和晨曦两国的边境线又那么长,我们顾不上每一条通道。” „We truly do not know where the enemy will attack, but we can urge to cause the enemy from some attack.” “我们确实不知道敌人会从哪里进攻,但我们可以劝使敌人从某一点进攻。” This saying makes the people cannot help but stare, after a while Brian knits the brows saying that „this matter perhaps only then the Pope can achieve.” 这话让众人不由得一愣,过了一会儿布莱恩才皱眉道,“这种事恐怕只有教皇才能做到。” Edith has actually shown facial expression looking pensive. 伊蒂丝却露出了若有所思的神情。 Knight Schilt has not cared to the response of plan belt ridicule, but spoke frankly saying that „in fact, I inspirational-- that there obtained from Miss Edith, if we can judge the time of Church invasion through the transportation of grain, they should realize approaching of war from the change of surrounding city.” 西尔特爵士并没有在意对方略带讥讽的回应,而是坦言说道,“事实上,我是从伊蒂丝小姐那里得到的灵感——如果我们可以通过粮食的运输来判断教会入侵的时间,那他们应该也能够从周边城市的变化来察觉到战争的临近。” „Cold Wind Ridge!” Edith opens the mouth to say suddenly. “寒风岭！”伊蒂丝忽然开口道。 „So,” Knight smiled, „, if we store up the commodity to Cold Wind Ridge massively, is stationed in First Army again is leaving its recent Quiet Valley Town, didn't have very big assurance to help the opposite party direct the attack the route?” “正是如此,”爵士笑了笑,“如果我们向寒风岭大量囤积物资,再将第一军驻扎在离它最近的幽谷镇,不就有很大把握帮助对方指引进攻的路线了吗？” „Why?” Brian asked puzzled. “为什么？”布莱恩不解地问。 „Because Cold Wind Ridge is too near to Holy City,” Edith answered, „with its waited for Church to attack, might as well exhibit the attack on own initiative the stance, forced them the strength contraction here.” “因为寒风岭离圣城太近,”伊蒂丝解释道,“与其等待教会进攻,不如主动摆出进攻的姿态,迫使他们将力量收缩在此处。” „So that's it,” Roland also quickly wants to understand this issue, Quiet Valley Town is only and central network of rivers and lakes connection cities, is far away freely, but the Stream Ship team can still transport large quantities of commodities in the following 1-2 months to this town, later can reduce by the road traffic to three days of time, did not say completely sufficiently, at least can maintain the full-dress operation to need reluctantly...... Naturally, a better method builds the defense line under Cold Wind Ridge directly, waited for that the enemy attacks the blockhouse, wire netting and trench constitution position. “原来如此,”罗兰也很快想明白了这个问题,幽谷镇是唯一和中部水网连接的城镇,尽管路途遥远,但明轮船队能仍在接下来的一两个月内向该镇输送大批物资,之后靠陆路运输可以缩短至三天时间,不说完全够用,至少能勉强维持大规模作战所需……当然,更好的方法是直接在寒风岭下方布设防线,等待敌人冲击碉堡、铁丝网和壕沟构成的阵地。 „If they can't insist this road?” Van'er asked. “万一他们坚持不走这条路呢？”凡纳问。 „That Holy City of Hermes must be razed,” Roland returns to say. “那赫尔梅斯圣城就要被夷为平地了,”罗兰回道。
To display comments and comment, click at the button