RTW :: Volume #4

#328: Formal talks

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Tilly leaves the office, Roland released a long breath. 提莉离开办公室后,罗兰长出了口气。 Obviously is in front of smart person to talk nonsense seriously is the pressure very big matter, especially must the entire journey maintain the sincere clear expression. Was good makes him obtain opportunity of-- Sleeping Island witch respite to return to the castle because of the report of Nightingale, Roland to seize the chance to end this talk. 显然当着一位聪明人的面一本正经地胡说八道是件压力非常大的事,特别是还得全程维持诚恳真切的表情。好在夜莺的报告让他得到了喘息之机——沉睡岛女巫已经全部回到城堡,罗兰趁机结束了这次谈话。 „What kind, facing own Younger Sister witch, there is a special feeling?” Nightingale turns over/stands up to sit the table, occupies a commanding position to overlook the prince. “怎么样,面对自己的女巫妹妹,有没有一种特别的感觉？”夜莺翻身坐上桌子,居高临下俯视王子。 The latter showed the whites of the eyes, the ill-humored say/way, „ is pressure greatly the special feeling? 后者翻了个白眼,没好气道,“压力大算不算特别的感觉？ „I also think that is the field touching reunion,” she curls the lip. “我还以为是场感人至深的重逢,”她撇撇嘴。 „I and she relate are not good,” Roland sighed, „frequently bullied her in the royal palace, growing up heel stranger anything has not distinguished, she can come to here is an accident/surprise is happy.” “我和她关系并不好,”罗兰叹了口气,“在王宫时就常常欺负她,长大后跟陌生人没什么区别,她能来这里都已经是个意外之喜了。” „Oh?” her say/way, „you alone will not be meaningfully together with other strange witch, I thought that you very believe her.” “哦？”她意味深长道,“你跟别的陌生女巫可不会单独相处,我看你挺相信她的嘛。” That is because does not think that you see the appearance that I lie, Roland do not have answer, fills to the brim to own teacup, by in chair slowly sips. 那是因为不想你见到我撒谎的样子,罗兰没有回答,给自己的茶杯重新倒满,靠在椅子缓缓抿了一口。 „In brief...... Later you will understand.” “总之……以后你会明白的。” Nightingale puts out a hand to feel his lip, „you will tell me all, right?” 夜莺伸手摸了摸他的嘴唇,“你会把一切都告诉我的,对吧？” „...... Yeah.” “……嗯。” „This pledged that I accepted,” she said with a smile lightly, afterward vanished in front of Roland. “这句承诺我收下了,”她轻笑道,随后消失在罗兰面前。 Roland by the chairback, recalled that entire talk process, seeks to have " appropriately " explanation that possibility careless mistake-- this is also he can think. The experience of many years of work told him, lie that compiled were more, could not withstand to deliberate on more, therefore the childhood hid one's incompetence by remaining silent, accident/surprise to seek the old book intentionally, or the recluse teaches such view, so long as continued to inquire, was very difficult to justify oneself. The opposite party besides is own younger sister, is the leader of witch organization, forms the stable ally relations before the two sides, any revealed lie can trust to bring the serious attack. 罗兰靠在椅背上,回想整个谈话过程,寻找有没有可能的纰漏——这也是他所能想到的「最合适」的解释了。多年工作的经验告诉他,编造的谎言越多,就越经不起推敲,所以儿时故意藏拙、意外寻得古籍、或是隐士教导这样的说法,只要继续询问下去,就很难自圆其说。对方除了是自己的妹妹外,还是女巫组织的领袖,在两边形成稳定的盟友关系前,任何被揭穿的谎言都会给信任带来沉重打击。 Therefore he chooses in the possibly revealed detail tells the facts, but the extra knowledge pushes to sudden memory-- this entirely sounds freely very inconceivable, but contrasts more inconceivable crossing over, at least does not have too many negative effects, moreover is unable to be attested to falsity. If latter, she whether to accept a completely strange different world guest also two to say. 所以他选择在可能被揭穿的细节上实话实说,而额外的知识统统推给突如其来的记忆——尽管这听起来十分不可思议,但对比更加不可思议的穿越来说,至少没有太多负面效果,而且无法被证伪。若是后者的话,她能否接受一个完全陌生的异世来客还两说。 So long as stated decisively the Greycastle Fourth Prince status, no one had the means to deny. But she wants, perhaps is also only the explanation that give personally. Roland is at heart clear, an outstanding leader, has not intertwined in the past, jointly advances together is most important matter. This winter can make her see the Western Region's general prospects, the sincerity that as well as cooperate is a successful meeting, from now on as for the relations, will have greatly the time restores. 只要自己咬定灰堡四王子的身份,谁也没办法否认。而她想要的,恐怕也只是自己亲口作出的解释。罗兰心里清楚,一个优秀的领袖,不会一直纠结于过去,携手共进才是最重要的事。这个冬天能让她看到西境的广大前景,以及自己合作的诚意就算是一次成功的会面,至于彼此间的关系,今后有大把的时间去修复。 When to evening, the castle hall has held the grand banquet. 到晚上时,城堡大厅举行了盛大的宴席。 Common pepper beef steak, omelette and white bread did not say that various type white liquors, fry Bird Mouth Mushroom, steamed dumpling as well as ice cream all go on stage fragrant , to promote the cooked food flavor to a brand-new scale, simultaneously introduced the concept of floral formula hors d'oeuvre in chargging, in big one plate of porcelain trays small is drenching the full meat juices cooked in soy bean sauce on the splendid attire together the staple food, the visual effect is extremely good, looked that then makes people think the index finger moves greatly. 常见的胡椒牛排、煎蛋和白面包就不说了,各式白酒、香煎鸟吻菇、小笼包以及冰激凌悉数登场,将菜肴味道提升到一个全新档次,同时在装盘上引入了花式拼盘的概念,偌大一碟瓷盘里就盛装着小小一块淋满酱汁的主食,视觉效果极佳,一看便让人觉得食指大动。 Interlocks in a piece of sumptuous five peck measure, in the cup light candle shade, the evening banquet ends by the harmonious lively atmosphere finally. 在一片觥斛交错,杯光烛影之中,晚宴最终以融洽热闹的气氛收场。 Then is quite official discussion. 接下来才是较为正式的会谈。 In the reception room, the fireplace flaming combustion, Roland and Witch Union member sits in long table one row, Tilly and Sleeping Island witch sits in opposite one row, Macy as a result of the sensitivity of status, simply changes to the pigeon shape to squat on the hanging lamp of top of the head. 会客厅里,壁炉熊熊燃烧,罗兰与女巫联盟成员坐在长桌一排,提莉则和沉睡岛女巫坐在对面的一排,麦茜由于身份的敏感性,干脆化作鸽子形态蹲在头顶的吊灯上。 Tilly opens the mouth saying: „My this time comes besides to help Border Town resist the Evil Beast invasion, but also before the plan meets, five witch that sends,” she narrated the Sleeping Island's recent situation approximately, „in the spring of next year the Silvermoon bay will move to the interland into a group of average people to the island, the extra housing and food need to depend on Lotus and Honey solution.” 提莉率先开口说道:“我这次来除了想帮助边陲镇抵挡邪兽入侵外,还打算接回之前派来的五名女巫,”她将沉睡岛的近况大致讲述了一遍,“来年春天银月湾会向岛内迁入一批普通人,额外的住房与食物需要靠莲和蜜糖解决。” Roland feels big, resists Evil Beast also to accomplish by First Army, besides flexible high-speed hybrid species, almost does not need witch to go into action. But in the construction, the function of witch was irreplaceable, now harbor mountain ridge has not made a connection, the dock only cultivated half, how many batch the cave dwelling house he has also wanted to construct, „ can again late half a month? 罗兰顿感头大,抵御邪兽靠第一军也能办到,除了灵活高速型的混合种外,几乎不需要女巫出马。但在建设方面,女巫的作用就无可替代了,如今港口山岭尚未打通,船坞只修了一半,窑洞住宅他还想多建造几批,“能再晚半个月吗？ „I want to comply very much, but situation had the change,” Tilly shakes the head reluctantly, „south cape presented variation water ghost, you can regard as it are fingerling Evil Beast. I suspected that all these are related with ahead of time Months of Demons, hand down the Months of Demons time longer, Evil Beast is also more maneating fearsome, therefore they earlier starting off comparison security.” “我很想答应下来,可是情况发生了变化,”提莉无奈地摇摇头,“南部海角出现了变异水鬼,你可以把它看成是一种鱼种邪兽。我怀疑这一切都跟提前的邪月有关,相传邪月时间越长,邪兽也就越凶悍可怖,所以她们早点上路比较安全。” „Their not suitable fight.” “她们都不适合战斗。” „I know, therefore Breeze will escort-- her ability to deal with the intelligence low enemy to be very effective along with the ship, moreover we did not plan that returns according to the old route, but along the coastline to north, after having arrived in Port of Clear Water, walks the common business route to go to Sleeping Island again. According to the news that the birds messenger spreads, the route in fjord and in kingdom has not presented Evil Beast.” “我知道,所以和风会随船护送——她的能力对付智力低下的敌人十分有效,而且我们也不打算按原路返回,而是沿着海岸线一直向北,抵达碧水港后再走寻常的商贸航道前往沉睡岛。根据飞禽信使传来的消息,峡湾与王国的航线上并没有出现邪兽。” Roland must make the final effort, „...... Then besides Lotus and Honey, other three people can remain? The primary education just carried on half, words that now walks, quite in giving up halfway......” 罗兰只得做最后的努力,“呃……那除了莲和蜜糖外,其他三人能不能留下来？初等教育刚进行到一半,现在走的话,就相当于半途而废了……” „Tittered,” Tilly could not bear smile to make noise, „looked like you are quite pleasing they.” “噗嗤,”提莉忍不住笑出声来,“看来你相当中意她们。” „......” He does not know how for a while should respond to these words. “……”他一时不知道该如何回应这句话。 „I want to ask how you do use Candlelight and Evelyn ability?” “我想问下,你是如何利用烛火和伊芙琳的能力的？” „Solidifies the metal part and wine-making, the former can make the efficiency that the machinery operates greatly enhance, the latter......” Roland stops slightly, „liquor is a very good thing, besides drinking, many uses.” “固化金属部件和酿酒,前者能使机械运行的效率大大提高,后者嘛……”罗兰稍稍停顿,“酒是个非常不错的东西,除了喝以外,还有许多用途。” „However they always worry about oneself ability in Sleeping Island nowhere available, but also often met......” Tilly not to continue, but the Roland guess should with receiving the discrimination is related, like Mystery Moon the Cooperation Association bitter experience, „can hear you such to detain their me to be very happy, really each witch has the unique function, the ability will not be meaningless,” she looked to Evelyn and the others, „your ideas?” “而她们在沉睡岛总是担忧自己的能力无处可用,还时常会……”提莉没有继续说下去,但罗兰猜测应该是跟受到歧视有关,就像谜月在共助会时的遭遇一样,“能听到你这么挽留她们我感到十分高兴,果然每一位女巫都拥有独一无二的作用,能力并不会毫无意义,”她望向伊芙琳等人,“你们的想法呢？” „I hope with you, Lady Tilly.” Silvie said. “我希望跟着您,提莉大人。”希尔维说道。 „I......” Candlelight finds the clue make, „where is good.” “我……”烛火摸了摸头,“在哪里都行。” „Lady Tilly, if you need me, I will return to Sleeping Island,” Evelyn silent the moment answer said, „in addition, I want to continue to treat in Border Town. I...... Many things want to learn from Teacher Scroll.” “提莉大人,如果您需要我的话,我会返回沉睡岛,”伊芙琳沉默了片刻才回答道,“除此之外,我想继续待在边陲镇。我……还有许多东西想向书卷老师学习。” „Does not use so anxiously, I do not make you choose staying or going-- this am not two choose an issue,” Tilly shakes the head to say with a smile, „under I want to understand you in the condition of small town life. You can return to Sleeping Island at any time, Lotus and Honey think that one will not return, I even also want to invite Border Town's witch to go to the Sleeping Island visit. We hope that through our efforts, from now on Northern Lands or southern region, witches can live freely. You thought that I did say right? Elder Brother.” “不用如此紧张,我并非让你们选择去留——这不是一个二选一的问题,”提莉笑着摇头道,“我只是想了解下你们在小镇生活的状况。你们可以在任何时候回到沉睡岛,莲和蜜糖想必也不会一去不回,我甚至还想邀请边陲镇的女巫前往沉睡岛参观。希望通过我们的努力,今后无论是北地还是南境,女巫们都可以自由居住。你觉得我说得对吗？哥哥。” Roland is startled slightly, this is his first time hears the opposite party such to call itself publicly, even if adds on Fourth Prince memory, was more than ten years ago matters. He shows the smiling face, nods, „will have such one day.” 罗兰微微一怔,这是他第一次听到对方公开这么称呼自己,即使加上四王子的记忆,也是十多年前的事情了。他露出笑容,点点头,“会有这么一天的。” …… ……
To display comments and comment, click at the button