RTW :: Volume #4

#324: The indication of sea

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Heh, can the girls, come bowl fish soup?” Captain Jack will search cabin, has curled upwards the tobacco pipe in outstanding mouth, „had a lucky fellow to fish a large size tailless trout a moment ago.” “嘿,姑娘们,要来碗鱼汤吗？”杰克船长将头探进船舱,翘了翘嘴中的烟斗,“刚才有个幸运的家伙钓到了一条大号无尾鳟。” „Thanks,” Tilly Wimbledon nods, „we immediately come.” “谢谢,”提莉.温布顿点点头,“我们马上过来。” „Is fish soup, after” captain leaves, Ash sighed, „where was this rank pale tasteless thing tasty?” “又是鱼汤,”船长离开后,灰烬叹了口气,“这腥淡无味的东西到底哪里好喝了？” „You can add a salt in the bowl,” Breeze said with a smile lightly, „pepper was also good, but this thing was quite expensive, perhaps Mr. Jack can not put to you.” “你可以在碗里多加点盐,”和风轻笑道,“胡椒也行,不过这玩意比较贵,恐怕杰克先生不得给你放。” „What does not put, soup that boils approaches the primary taste, tests food's quality,” the Andrea graceful geography takes care of own pale golden long hair, „Lady Tilly, we go to the captains cabin.” “什么都不放,煮出来的汤汁才接近原味,也更考验食物本身的品质,”安德莉亚优雅地理了理自己的淡金色长发,“提莉大人,我们去船长室吧。” „Wanting is hot then it will be alright,” stature shortest Shavi mumbled, „my toe quick was frozen stiff.” “只要是热的就行,”个子最矮的纱薇嘟囔道,“我的脚趾都快冻僵了。” The group follow the staircase, is on the wei building from the H.M.S. Clever Belle bilge, One Eye Jack is standing near the porthole, after looking at the ship, that continuously tumbles the white flight path that spreads. 一行人顺着楼梯,从俏美人号的舱底登上艉楼,杰克.独眼正站在舷窗边,望着船后那一缕缕翻滚扩散开来的白色航迹。 „Did this damn weather, how suddenly become such cold?” He puts out round smoke rings, „Oh Three Gods, now to the mid-autumn.” “这该死的天气,怎么突然就变得这么冷了？”他吐出一轮烟圈,“三神在上,现在才到仲秋啊。” „Was gods falls asleep probably?” Ash shrugs. “大概是神明睡着了？”灰烬耸耸肩。 „Bah, in the sea cannot say that such words,” Captain Jack grins saying that „sea god forever is staring at us,” he has given the blessing hand signal in the chest, „forget about it, did not go to think, first came the bowl fish soup warm under belly.” “呸呸,在海上可不能说这样的话,”杰克船长咧嘴道,“海神永远凝视着我们,”他在胸口比了个祝福手势,“算了,不去想了,先来碗鱼汤暖下肚子。” In order to enjoys warming up in the captains cabin food, he did not hesitate on the floor big hole, brazier in the hole center, all around filled up, played the heat insulation role, in order to avoid accidentally discharged the ignition entire ships. 为了能在船长室享受到温热的食物,他不惜在地板上开了个大洞,将火盆架在孔洞中央,四周填满海沙,起到隔热作用,以免走火引燃整个船只。 On the brazier cauldron fish soup the tumbling bubbling, and made rumble the sound, the fragrance overflows completely the entire room. 火盆上一大锅鱼汤正在翻滚冒泡,并发出咕噜咕噜的声响,香味溢满了整个房间。 Six people like this take off the shoes to sit in a circle near the brazier, the both feet buries the tepid in the fine sand, lets the icy cold toe and gravel contacts fully, enjoys the warm feeling that the charcoal fire roasting is bringing. 六人就这样脱下鞋子围坐在火盆边,双脚埋入温热的细沙中,让冰凉的脚趾与砂砾充分接触,享受着炭火烘烤带来的暖意。 Tilly received fish soup that the captain hands over, blows steaming hot noodles gently-- is different from the cream thick soup that black-tailed fish cooks down, this bowl of soup present the deep yellow, the blobs of oil float in the surface layer, reflects the clear gloss. 提莉接过船长递来的鱼汤,轻轻吹了吹热气腾腾的汤面——和黑尾鱼熬成的乳白色浓汤不同,这碗汤汁呈现出深黄色,油花浮在面层上,折射出晶莹的光泽。 Saw point that in the soup occasionally appears green white, she knows that the senior captain took the box ballast-- sea boat frequently several months of navigation, causing the crew to be difficult to eat the fresh vegetables and fruit very much. The shallots of these young and fresh-looking are he use the ice niter to preserve obviously specially, the scallion neutralized fish own fishy smell fragrant, in matching well distributed of Jiang Pian and little ale, remaining completely is the rich mellow tastiness. 看到汤里偶尔浮现的点点绿白,她就知道老船长把箱底货都拿出来了——海船动辄数个月的航行,导致船员很能难吃到新鲜的蔬菜和水果。这些水嫩的青葱显然是他用冰硝特意保存下来的,葱香中和了鱼肉自身的腥味,搭配上姜片与少许麦酒的调和,剩下的全部是浓郁醇厚的鲜美。 Tilly drinks slowly fish soup, when soon burns the tongue, then slightly suspends the moment, grows several tones. Each young she can feel clearly, soup that drinks is similar to a warm current, has flowed following the throat to the stomach, becomes the belly the nice and warm piece. 提莉将鱼汤缓缓喝下,每当快要烫到舌头时,便稍微暂停片刻,长出几口气。每一小口她能清晰感觉到,喝下去的汤汁如同一股暖流,顺着喉咙一直流到胃里,将肚子变得暖烘烘一片。 The chill in the air removes quickly, she even felt that the body gives off heat slightly. 寒意很快褪去,她甚至感到身子微微发热起来。 „Tries a hot pepper,” Jack referred to by the brazier thinking of the seasoning the earthenware jar, „flavor will be more special, moreover drove out the cold especially, was simply more effective than the liquor.” “试试加点辣椒,”杰克指了指火盆旁装着调味料的瓦罐,“味道会更加特别,而且格外驱寒,简直比酒还要有效。” „Although original taste and flavor are the true meaning of food, but has saying that these ingredients add just right, the flavor is also not the least bit off,” Andrea said. “虽说原汁原味才是食物的真谛,但不得不说,这几份配料加得恰到好处,味道也丝毫不差,”安德莉亚称赞道。 „Don't you drink?” Tilly looks to Ash. “你不喝吗？”提莉望向灰烬。 The latter beckons with the hand, „forget about it, the fishy smell of sea fish I really could not accept.” 后者摆摆手,“还是算了,海鱼的腥味我实在接受不了。” From the beginning Tilly is unable to accept fjord people very fond to eat the custom of fish-- any starter must have the varied assortment fish, conventional roasting, boiled and explodes did not say, was frozen like the fish, fish sauce and caviar unusual procedure...... However forces after the official banquet oneself have eaten several times, she discovers the flavor unexpectedly also well, once has been familiar with the sea fishy smell, it instead can further serve as contrast food's tastiness. Is exposes to the sun dried fish, to roast sepia likely, even fries in oil food that smelly fish flavor irritates the nose, she can also attempt now slowly. 一开始提莉也无法接受峡湾人民酷爱吃鱼的习惯——任何餐点都少不了品种繁多的鱼类,常规的烤、煮、炸不说,还有像鱼冻、鱼露、鱼子酱这样的奇特做法……不过在正式宴席上强迫自己吃过几次后,她发现味道竟也不错,一旦熟悉了海腥味,它反而能进一步衬托出食物本身的鲜美。像是晒鱼干、烤墨鱼,甚至是油煎臭鱼这种味道刺鼻的食物,她现在也能慢慢尝试了。 „Our " Miss Ash " had been raised trickily the appetite by the Border Town's barbaric cooking way,” Andrea covers the mouth saying that „is really regrettable, fully enjoyed the spice and refined salt not only makes her lose the ability of distinction delicacy, now looks like, is also not much left including the courage.” “我们的「灰烬大小姐」已经被边陲镇的野蛮烹饪方式养刁了胃口,”安德莉亚掩嘴道,“真是遗憾,饱尝香料和精盐不仅让她失去了鉴别美味的能力,现在看来,连勇气也所剩无几。” „What did you say?” Ash stared opposite party one. “你说什么？”灰烬瞪了对方一眼。 „What's wrong, isn't this?” Andrea exudes a series of laughter, „is only the little fishy smell makes you shrink back at the sight, is willful likely a little girl, how also to count on you to be able, when the Lady Tilly need does bravely step forward?” “怎么,难道不是这样吗？”安德莉亚发出一连串笑声,“光是一点点腥味就让你望而却步,任性得像个小姑娘,又怎么指望你能在提莉大人需要的时候挺身而出？” „So that's it...... It seems like you as if very much want to shoulder me to get with you,” the Ash tone is suddenly gentle, „gives up, Border Town has fearful weapon, is much fiercer than your arrows. Even so, I still won the victory of competition. Therefore wants to win the seat of Lady Tilly personal bodyguard from my here, you must practice for several years......” her paused, „cannot reach an agreement to practice for a lifetime.” “原来如此……看来你似乎很想挑起我跟你打上一场,”灰烬的语气忽然平缓下来,“放弃吧,边陲镇有一种可怕的武器,比你的箭矢要厉害得多。即使如此,我依然赢得了比试的胜利。所以想从我这儿夺走提莉大人贴身护卫的位子,你还得多练几年……”她顿了顿,“说不好得练上一辈子。” „You--” “你——” Ash turns upwards the corners of the mouth, the good food that „other, Your Highness Roland invents may not only be the overlay of spice and refined salt, when the time comes you taste understand. However remembers mouth waterdrop that overflowing to clothes on, Lady Tilly cannot lose face.” 灰烬翘起嘴角,“另外,罗兰殿下发明的美食可不光是香料和精盐的叠加,到时候你尝尝就明白了。不过记得千万别把溢出来的口水滴到衣服上,提莉大人丢不起这个脸。” „Nonsense, that is you are right!” “胡说,那是你才对！” Tilly cannot bear smile to make noise, these two are Sleeping Island Battle strength topest witch, " will be first strong will win to be heavily engaged for whom " frequently, but she knows, Ash or Andrea, will be the best subordinates. When the danger approaches, they without hesitation will certainly fight side-by-side, constructs the Sleeping Island indestructible city wall hand in hand. 提莉忍不住笑出声来,这两人是沉睡岛战斗力最顶尖的女巫,经常会为「谁才是第一强」争得不可开交,但她知道,无论是灰烬还是安德莉亚,都是自己最好的手下。当危险来临时,她们一定会毫不犹豫地并肩作战,携手构筑起沉睡岛坚不可摧的城墙。 Their disputes make in the room atmosphere lively, saw this, Tilly remembers has dispatched Border Town's five witch, does not know that they could also cross in elder brother's territory? 两人的争执让房间里气氛变得热闹起来,看到这一幕,提莉不禁想起了派往边陲镇的五名女巫,不知道她们在哥哥的领地里还过得好吗？ In this time, H.M.S. Clever Belle suddenly does not have the indication to sway fiercely. 就在此时,俏美人号突然毫无征兆地剧烈摇晃起来。 „Be careful!” Ash pulled open Fifth Princess, the iron saucepan on brazier throws off in the place, the soup pouring extinguished the charcoal fire, the fish ended up to turn out everywhere is. “小心！”灰烬一把拉开五王女,火盆上的铁锅被掀翻在地,汤水浇灭了炭火,鱼肉落得满地都是。 Then outside the cabin has resounded the sharp sound of whistle. 接着舱室外响起了尖锐的哨子声。 „Enemy raids! Has the enemy to raid!” “敌袭！有敌袭！” A sailor runs into the captains cabin, has a big shock shouts, „Mr. Captain, variation sea ghost came! More than one!” 一名水手冲进船长室,大惊失色地喊道,“船长先生,变异海鬼来了！不止一只！” sea ghost...... Isn't that the Evil Beast's alternate name? Tilly startled, will they rush to this place? 海鬼……那不是邪兽的别称么？提莉怔了怔,它们怎么会跑到这个地方来？ The group run the wei building, saw only in the deck to be many several fish crab foot monsters, some were climbing up H.M.S. Clever Belle from the ship string. They move fast, six feet dig are similar to a giant cockroach \; Human form arm strength that by the head brandishes is astonishing, can wrench apart the neck of sailor. 一行人跑出艉楼,只见甲板上多了十几只鱼身蟹脚怪物,还有一些正从船弦两侧爬上俏美人号。它们行动迅捷,六只脚刨动起来如同一只巨型蟑螂\;脑袋两旁挥舞的人形手臂力量惊人,可以生生扭断水手的脖子。 „Since you are not willing to accept a challenge, we come to compare,” Andrea hit a sound to refer , the golden ray emitted from referring to together, changes to the arch, was grasped by her firmly in the hand, „monster that who killed are many, who was fiercest that.” “既然你不愿意应战,那我们就来比比吧,”安德莉亚打了个响指,一道金色光芒从指间冒出,化作弓形,被她牢牢握在手中,“谁杀的怪物多,谁就是最厉害的那个。” „Indifferent,” Ash draws out that from back the modeling unusual great sword, „I got up.” “无所谓,”灰烬从背后拔出那把造型奇特的巨剑,“我上了。”
To display comments and comment, click at the button