Rolandopens the eye, discoveredoneselfare lying downon the softbed, the top of the headis the familiarceiling, andappearancesuperposition in memoryincludingeachcrack.罗兰睁开眼睛,发现自己正躺在柔软的大床上,头顶是熟悉的天花板,连每一道裂纹都和记忆里的模样重合。Thisisown...... Bedroom?
这是自己的……卧室?Heis excessive, lookstoboth sidesshoulder--leftright, seemsperfect. Triesto moveboth hands, does not have the issuesimilarly.
他偏过头,望向两侧肩膀——无论是左边还是右边,看上去都完好无损。试着动了动双手,也同样没有问题。Allonimage fielddreamland.
一切就像场梦境般。Butheknows that thisis notdreamland, devil scout and bitter experienceattackisalreadyhad the fact! Oneselfcanlie downin the bedroomsafe and sound, explained that theyescaped the pursuit of Devil, smoothlyreturned to the castle.
但他知道这绝不是梦境,侦查魔鬼和遭遇袭击都是已经发生了的事实!自己能安然无恙躺在卧室里,就说明她们已经逃脱了魔鬼的追击,顺利回到了城堡。However, wasallwitchis safe?
不过,是不是全体女巫都安全回来了?Thinks ofhere, the Rolandheartcannot help butdownwardsinks, hehaunches the body, the armtransmits a weakweakfeeling. Justwantsto open the mouthto call the person, actuallysawtail blockto the wallclosed right up againstrow of witch, hadAnna, Nightingale, Lightning, MacyandNana. Theyrely onmutuallyon the opposite partyshoulder, the breathis steady, both eyesshut, has slept soundlylikelygenerally.
想到此处,罗兰心不由得往下一沉,他强撑起身子,手臂传来一阵无力的虚弱感。刚想开口叫人,却看到床尾对着的墙壁边靠着一排女巫,有安娜、夜莺、闪电、麦茜和娜娜瓦。她们互相倚在对方肩膀上,呼吸平稳,双眼微闭,像是睡熟了一般。Rolandopened a window curtainscorner/hornquietly, discovered that out of the windowwipesDawnto raisefrom the Scarlet Water Riverbank, just like the dazzlinggold threadsprinklesto the earth.罗兰悄悄揭开窗帘一角,发现窗外一抹晨曦正从赤水河畔升起,犹如耀眼的金丝洒向大地。„You...... Woke up?”
“你……醒来了?”Has turned head, Annadoes not know when has opened the eye, sherubsto pinchawakesongboth eyes, arrives atsideRolandstep by step.
回过头,安娜不知何时已经睁开了眼睛,她揉捏着惺忪的双眼,一步步走到罗兰身边。„Yeah, Iwoke up. Otherwitch......”
“嗯,我醒来了。其他女巫……”„Theyarrived insmall townsafely, in fact, injured, only thenyour.”
“她们都平安地抵达了小镇,事实上,受伤的只有你一个。”„Right,”Rolandrelaxed, „thatmayreally begood--”
“是吗,”罗兰松了口气,“那可真是不错——”„Fool.”
“傻瓜。”Healsowithout enough timerefuted, the opposite partycloselygraspedhim, the counter-buckleinbackbig of handeffort, was almost wantingto insertinhismeat.
他还来不及反驳,对方就已经紧紧地抱住了他,反扣在在背后的手用力之大,几乎想要嵌入他的肉里。Annatheactionawakenedotherwitch.安娜的这番举动惊醒了其他女巫。„Your highness!”
“殿下!”Theystand uppleasantly surprised, enclosesto come, LightningsecondgraspsRoland, was NanaandMacy, Nightingalehesitant the meeting, hugged into everybodyfrom the back the bosom. Supportsonegrouponsuchallpeople, for a very long timeis not willingto let loose...... The timeas ifframesinthis moment.
她们惊喜地站起身,纷纷围上前来,闪电第二个抱住罗兰,接着是娜娜瓦和麦茜,夜莺犹豫了会,从背后将大家一齐搂入怀中。就这样所有人相拥成一团,久久不愿放开……时间仿佛定格在这一刻。
......
……
After having had the breakfast, Rolandhas listened attentively to the detailedmatterprocessin the office, wasravelsafterwardexactlywhat happened.
吃过早餐后,罗兰在办公室倾听了详细事情经过,才算弄明白后来到底发生了什么事。witcheshas defeated the Devilpursuing troopshand in hand, andletsLightningandMacyleadsto returnahead of time.女巫们携手击败了魔鬼追兵,并让闪电和麦茜带着自己提前返回。
After oneselfwere brought back the castleis given the Nana Pinetreatment, breaks the armquicklycompoundsuch asbeginning, but because loses bloodseriously, enoughlethargic sleep a day, thereforeleaves the set offdatetodayisfourthday.
自己被带回城堡接受娜娜瓦.派恩治疗后,断臂很快复合如初,但由于失血严重,足足昏睡了一天,所以今天离出发日已经是第四天了。Thismotionmustbe somewhat negligent, hehas not expectedDevilto be ablebeyond more than tenmilesto discover that unexpectedlyspreads the skycamouflage the hot-air balloon. Listens to the view of Silvie, thathugemulti-Eye Demonbefore thisanythingexceptionally, the eyeballhas not only looked to all directions, when shemoves the visionfocal pointto the multi-Eye Demonbody, the opposite partyhad the responseimmediately, has aimed instantaneously at all her eyeballs.
这次行动总得来说有些大意了,他没料到魔鬼居然能在十多里之外发现涂有天空迷彩的热气球。听希尔维的说法,那只巨大的多眼魔此前并没有什么异常,眼珠也是望向四面八方,不过当她将目光焦点移动到多眼魔身上时,对方立刻就有了反应,瞬间把所有眼珠都对准了她。Suchdetectionwayhears something never heard of beforeactually, mustknow that inthisdistance, except forSilvieEye of Truth, includingtelescope is onegroup of fuzziness, in additionaboveSpirehas the red mistcamouflage, is hardto see clearly the Devilconcretecondition. Accordingly, the opposite party should also be very difficultto discoveroneselfare.
这样的侦查方式倒是闻所未闻,要知道在这个距离上,除了希尔维的真实之眼,连瞭望镜里都是一团模糊,加上尖塔上方有红雾遮蔽,就更难以看清魔鬼的具体状况。相应的,对方也应该很难发现自己才是。On the other hand, thisline, althoughhas encountered the significantdanger, the information that butharvests is quite similarly rich.
话说回来,此行虽然遇到了重大危险,但收获的情报同样极为丰厚。Devilno longerishellmysticallyandunknowableenvoy-- they have the cities and organizational system, sameis the civilizationcommunity of higherevolutionwithhuman.魔鬼不再是神秘而不可知的地狱使者——它们拥有城镇和组织体系,和人类一样属于高等进化的文明群体。Moreover the air effort of opposite partyis not strong, at leasttheregionbehindsnowy mountainisso. Several hundredDevildrillfromunderground, finallyactuallyonly thentwourgemountto pursue, explained that the flightwasrareability--as forismountwas still scarcetothem, was the equestrianis rare, was still at present unknown. Howevergenerally speaking, thistoBorder Townis a goodnews. At leasthedoes not needto worry that onecrowd of Devilbypasssouthhillmountain ridge, enters the Western Regioncenterto kill and burnto plunder.
而且对方的空中力量并不强大,至少在雪山背后的这片区域是如此。数百只魔鬼从地底钻出,最后却只有两个驱使坐骑进行追击,说明飞行对它们来说仍是种罕有的能力——至于是坐骑稀少,还是骑手难得,目前尚不得而知。不过总的来说,这对边陲镇是个好消息。至少他不用担心一群魔鬼绕过南部丘陵山岭,直入西境腹地烧杀抢掠。Moreover, Devilhasmagic power is also importantdiscovered.
另外,魔鬼具有魔力也是一个重要发现。According to the report of Nightingale, enemymagic power that pursuesis freely scarce, buthas indeed formed the cyclone, underconfusing the fog-shapedconditionis very striking. Howevertheystimulate the magic powerwayas if witchare completely different, notthroughoneself, butisdepends uponsomemechanism--for example the stone of thatilluminationto release the strength, thereforewas inferior that the witchabilityis like that ever changing, poursis more likecanvolume productionstandardweapon.
根据夜莺的报告,追来的敌人尽管魔力稀少,但的确形成了气旋,在迷雾状态下十分醒目。不过它们激发魔力的方式似乎和女巫完全不同,不是通过自身,而是依靠某种机关——例如那颗发光的石头来释放力量,所以不如女巫能力那般千变万化,倒更像是可以批量生产的制式武器。Naturallythesespeculated,what a pity the Devilcorpsecompletelyfell into the sea, Rolandhas no wayto dofurtherconfirms.
当然这些都只是推测,可惜魔鬼的尸体全部落入大海,罗兰也没法作进一步验证了。
Last point is the building.
最后一点便是建筑。Thesediminutivetall and slenderBlackstoneSpireare not the Devilresidence, the material is also very unusual, the surfacehas not received the trace that red mistcorrodes. Somestone towercompletely empty, anotherinsideare loading the redliquid, actually and storagepotis similar.
那些矮小细长的黑石尖塔并非魔鬼的住所,材料也十分奇特,表面没有受到红雾腐蚀的痕迹。一些石塔内部空空如也,另一些里面装载着红色液体,倒是和储物罐相似。
After red mist of spaceistheseliquidsgasifies, forms?
难道天上的红雾就是这些液体气化后形成的?But hasn't Devil, evenFour Great Kingdomsdonetowastelandfurtherexpandsalsobecause oflimited to the reason of gascoverage scope?
而魔鬼没有向蛮荒地、甚至四大王国作进一步扩张也是因为限于气体覆盖范围的原因?No matter how, the synthesiscompleteinformation, theywill not have threatened the Border Town'ssecuritytemporarily.
不管如何,综合全部情报来看,它们暂时还不会威胁到边陲镇的安全。HoweverRolandat heartalsoclear, since more than 400years ago theyhave expelledwastelandhuman, perhapswhichdayonce morewill sweep acrossto come, hemustbe readyforthis day.
不过罗兰心里也清楚,既然400多年前它们将人类赶出了蛮荒地,说不定哪天又会再次席卷而来,他必须为这一天做好准备。
......
……Becauseloses bloodmanyreasons, after at nightfall , after Rolandonlyconvenientlyprocessesseveralgovernment orders that the productkeepsearlylies downto go to bed.
由于失血较多的缘故,入夜后罗兰只随手处理完积留下来的几道政令后就早早躺上了床。Sathas readhalfhistoricalbookwhen the head, was preparingblewbreathcandleto sleep, outside the roomhas resounded the knock.
坐在床头翻看了半本历史书,正准备吹息蜡烛睡觉之际,屋外响起了敲门声。Heis startledslightly, crawlsto get out of bedto open the door, the entranceis standingAnna.
他微微一怔,爬下床打开房门,门口站着的正是安娜。Shehas not heldthickbooks--like the pastis not being«MediumPhysics»is«Theoretical Foundations of Natural Science», butisboth handsair-to-air, wears a whitesleeping robeto walk into the room. Shehas not even worn the shoes, the finefoottouches the floorlightly, is peacefulnot a sound.
她没有像以往那样抱着一本厚厚的书籍——不是《中等物理》就是《自然科学理论基础》,而是双手空空,穿着一身洁白的睡袍走入房内。她甚至没有穿鞋子,精致的脚丫轻触地板,安静得没有一丝声音。Rolandhas swallowed a saliva.罗兰咽了口口水。Annacloses the doorbackhandedly, anddrew ininserted the hitch. Afterwardsheholds the hand of Roland, arrives at the bedside.安娜反手关上房门,并且拉上了插栓。随后她牵起罗兰的手,走到床边。Girl'shairjusthad washed, tips of the hair that lets fallcomplements the lightgolden lightunderCandlelight, approachedhas been ableto smell a lightdelicate fragrance--elatedfragrancenotfrom the rosescented soap, butoriginatedfromheroneself.
女孩的头发刚刚洗过,垂落的发梢在烛火下映衬出淡淡金光,靠近了能闻到一股淡淡的幽香——令人心醉的香味不是源自玫瑰香皂,而是来源于她自身。Herlongeyelashshiversslightly, the doublecheekfloatsto blush, blueeyepupiljust likedeepautumn waters. Althoughcansee that sheis somewhat anxious, does not havetiny bitpacing back and forth, the lookto look straight aheadRoland, insidehas written all overfirmly.
她长长的睫毛微微颤抖,双颊浮上红晕,蓝色的眼眸宛如一泓秋水。虽然能看出她有些紧张,却没有一丝一毫的彷徨,眼神直视着罗兰,里面写满了坚定。Even ifneverexperienceshim of oversizedweaponry, at this momentalsounderstandsmeaning that the opposite partyreveals.
即使是从未经历过大阵仗的他,此刻也明白对方所表露的意思了。„, This......”
“咳,这个……”„Ido not wantto waitagain,”Annasaidin a soft voice, „after especiallyexperiencedsuchbitter experience.”Herpaused, „Ido not wantto regret.”
“我不想再等下去了,”安娜轻声道,“特别是经历了这样的遭遇后。”她顿了顿,“我不想后悔。”
……
……
To display comments and comment, click at the button