RTW :: Volume #3

#284: Companions

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the caravan leaves, Roland long released a long breath. 商队离开后,罗兰长长出了口气。 Finally...... The treasury was full. 终于……金库又充盈起来了。 To Steam engine eight that the three families chamber of commerce pays, including three were from the Crescent Moon Bay chamber of commerce No. 2 factory-- that assisted to form has saying that these from fjord artisans the talent or the learning capability must be higher than the small town miner and blacksmith, after grasping the machine tool operation, the end product qualified rate will soar, perhaps in two months, the productivity of No. 2 factory can overtake No. 1 factory. Is good because of the contract of basis signing, the sale income of these machines belong to Roland. 向三家商会交付的蒸汽机共八台,其中有三台产自于弦月湾商会协助组建的二号工厂——不得不说,这些来自峡湾的工匠无论是天赋还是学习能力要远高于小镇的矿工和铁匠,掌握机床操作后,成品合格率直线上升,说不定再过两个月,二号厂的生产能力就能追上一号厂。好在根据签订的契约,这些机器的售卖收入都归罗兰所有。 Moreover he also from Crescent Moon Bay Caravan obtained a new hot air balloon pressing order, Marlan has been able to expand the field of vision the thing to be interested to this type enormously, besides the detection balloon of single, but also had custom-made one to carry three to four people of giant balloons specially, planned for the exploration to fjord new islands. 另外他还从弦月湾商队得到了一份新的氢气球购买订单,玛尔兰对这种能极大扩充视野的东西非常感兴趣,除了单人的侦查气球外,还特意定制了一个可以搭载三至四人的巨型气球,打算用于对峡湾新岛屿的探索。 In addition the payment of first Stream Ship, the three altogether were Border Town have brought about 7000 gold royal income, minus buying the ingot metal, wash stone and grain and other commodity of the expenditures, remaining 6000 gold royal haunched his population expansion plan sufficiently. 加上首艘明轮船的交付,三者一共为边陲镇带来了近7000枚金龙的收入,刨去购入金属锭、洗涤石和粮食等商品的花费,剩下的6000枚金龙足以撑起他的人口扩充计划。 Roland summoned the office Barov and Iron Axe. 罗兰将巴罗夫和铁斧召进了办公室。 „Now had the extra money, was the time goes to outside area to recruit more population.” He sizes up two to do efficiently, „this motion by City Hall and First Army coordination execution, the concrete personnel you decided, I only confess the general task definition.” “如今有了余钱,是时候去外地招收更多的人口了。”他打量着两位得力干将,“这一次行动由市政厅和第一军协同执行,具体人员你们自己决定,我只交代大概的任务内容。” „Please say.” The Prime Minister nod said. “您请说。”总管点头道。 „Recruitment is divided into two directions, north and southern region.” Roland extracts a map from the table, spreads out before two people, „especially Eagle City to Port of Clear Water one...... I suspected that Timothy already an member who these people regard as the Garcia influence, belongs useless population that can consume at will, therefore you must first win over them.” “招收分为两个方向,北方和南境。”罗兰从桌上抽出一张地图,摊开在两人面前,“特别是雄鹰城到碧水港一线……我怀疑提费科已将这些人视作嘉西亚势力的一份子,属于可以随意耗费掉的无用人口,所以你们得抢先把他们拉拢过来。” „The team that City Hall sends out is responsible for gathering other noble, artisans and being literate, but the First Army primary mission is to recruit the common people, with the previous propaganda for Lord different, this method should be driving, do you understand my meaning?” “市政厅派出的队伍负责招揽贵族、工匠和其他识字者,而第一军主要任务是招收平民,和此前的宣传为主不同,这次手段应该更主动些,你们明白我的意思吗？” Iron Axe hesitant, „you had meant...... Strong?” 铁斧迟疑了一下,“您是说……强拉？” „cough cough, does not need to achieve that step,” Roland coughs two, the Sandpeople style is really the simple and crude, „for example provides food and initiative persuasion, to pay for the living expenses ahead of time wait/etc..” He has swept Barov one, „this set of you should be very clear.” “咳咳,没必要做到那一步,”罗兰咳嗽两声,沙民的风格果然是简单粗暴,“例如发放食物、主动劝说、提前支付生活费等等。”他扫了巴罗夫一眼,“这一套你应该很清楚。” „Naturally, Your highness, I once repeatedly had assisted the minister and patrol leader when Kingdom Capital suppress and comfort the refugee rebellion,” the latter feels the beard saying that „their requests are very simple, sometimes merely is fills the belly, therefore does not need to win over with money, even do not mention that salary-- condition favorable words, they will instead have the suspicion. Goes down in the world noble to trouble, although does not have money now, scenery no longer, but is experienced, the request is also high, not for a piece of steamed bun will climb mountains and cross rivers with our thousand li (500 km), at this time needs and grants to tempt with money.” “当然,殿下,我在王都时就曾多次协助过大臣和巡逻队镇压、安抚难民暴动,”后者摸着胡子道,“他们的要求很简单,有时候仅仅是填饱肚子而已,所以无需用钱币拉拢,甚至不要提到薪酬——条件过于优厚的话,他们反而会产生怀疑。落魄贵族则麻烦很多,虽然现在手头拮据、风光不再,但见多识广,要求也高,不会为了一片馒头跟我们千里跋涉,这时候才需要用金钱和允诺来引诱。” Roland has patted two palms satisfied, „was a pity that the Border Town business is many, you are unable to go personally, otherwise this duty can successfully be accomplished surely.” 罗兰满意地拍了两下手掌,“可惜边陲镇事务繁多,你无法亲自前去,不然这个任务定能够圆满完成。” „Please feel relieved, Your highness, I will send out the most favorite disciple to go.” Barov said with a smile, „treats to next year constructs the city, Scarlet Water River both banks can be found in the common people residence to be good.” “请放心,殿下,我会派出最得意的弟子前往。”巴罗夫笑道,“待到明年建城,赤水河两岸都能遍布民居才好。” „Will have such one day.” “会有这么一天的。” After two people ask to be excused, Roland by has rested the moment on the chairback, decided that the Northern Slope backyard has a look at Anna. 两人告退后,罗兰靠在椅背上休息了片刻,决定去北坡后院看看安娜。 Passing through the gate, first reflects pleasant is the metal block everywhere. 一进门,首先映入眼中的便是满地的金属方块。 Roland picks up places in the palm-- their to be similar together basically, about five centimeters length and breadth, the surface is not smooth, had been extruded by anything likely generally, on also inscribes the serial number at the same time. For example the seal in his hand is then carving " No. 256 " inscription. 罗兰捡起一块放在掌心中——它们个头基本相仿,大约五公分长宽,表面并不平整,像是被什么挤压过一般,其中一面上还刻有编号。例如他手中的这块便印刻着「256号」的字样。 „What kind, what has quite good discovery?” “怎么样,有什么比较好的发现吗？” „1057 th and 2284 th, is especially hard, regardless of another degree of hardness and toughness are very outstanding.” The Anna approach said, face Shangyang overflows the beautiful smiling face. “1057号和2284号,一个格外坚硬,另一个无论硬度和韧性都十分优秀。”安娜迎上来说道,脸上洋溢出明媚的笑容。 „Achieved more than 2000?” The Roland surprised say/way, he received the minute book that Lucia hands over, above has written all over the data densely and numerously. Found 22,841 lines, discovered after the serial number, writes " carbon content 0.8%, No. 4 unknown element 15.2% " . “都做到2000多号了？”罗兰惊讶道,他接过露西亚递来的记录本,上面密密麻麻地写满了数据。找到22841行,发现编号后写着「碳含量0.8%,四号未知元素15.2%」。 „Yeah, this truncating barrel is more interesting,” Anna blinked, „blends other metals toward the iron slab, unexpectedly can make its nature have the tremendous changes, I want to know how really these prills link.” “嗯,这个比削枪管有意思多了,”安娜眨了眨眼睛,“往铁块里参杂其它金属,居然能让它的性质发生翻天覆地的变化,我真想知道这些金属小球是如何结合在一起的。” That Anna and Lucia explore at present, is a significance profound work. 安娜和露西亚目前所做的探索,正是一项意义深远的工作。 Roland makes the little girl decompose many raw materials the ore first, then mixes to smelt them according to the different mass ratios and ferrite by Anna, after being made the briquette, tests its performance-- through the extrusion and stretch of black fire, Anna can distinguish the magic power size that operates to consume each time, thus judges its intensity and toughness. 罗兰先让小姑娘将矿石分解成多种原料,再由安娜把它们按不同的质量比与纯铁混合熔炼,制成试块后测试其性能——通过黑火的挤压和拉伸,安娜能分辨出每次操作所消耗的魔力大小,从而判断它的强度和韧性。 First increases obviously is carbon. 最先添加的显然是碳。 Although Roland knows that the steel essence is an iron-carbum alloy: The carbon are many are pig iron, without the carbon is the ferrite, the carbon content can be called the steel in some range, moreover a wee bit fluctuations can change the metal performance largely, must therefore obtain first, is the size of this range. 罗兰虽然知道钢本质是一种铁碳合金:碳多了是生铁,没有碳是纯铁,碳含量在某个范围内才能被称为钢,而且一丁点波动都能大幅改变金属性能,所以最先要测得的,就是这个范围的大小。 Can look from the record, before 1500 th , is the pure iron and carbon smelting, but after 1500 th , starts the joining new element based on steel. Roland is clear, the arrangement a figure, its possible result doubled and re-doubled will always increase, this is an extremely long process, therefore he also only lets Anna when the manufacture task is not arduous explores this partial content. 从记录上能看出来,1500号之前都是单纯的铁和碳熔炼,而1500号之后则开始在钢的基础上加入新元素。罗兰清楚,排列组合每多一个数字,其可能的结果将成倍增加,这是一个极为漫长的过程,所以他也只让安娜在制造任务不重时才对这部分内容进行探索。 He has encouraged two witch several, sits one side, calmly is appreciating the Anna busy back. 他鼓励了两名女巫几句,坐到一旁,静静欣赏着安娜忙碌的背影。 Enters after autumn sunlight, although is as before bright, when did not have the last month of summer sinisterness, he felt that the whole body is nice and warm, a stable feeling well ups. 入秋后的阳光虽然依旧明亮,但已没有了季夏时的毒辣,他感到全身暖烘烘的,一阵久违的安定感涌上心头。 Has not known how long, in courtyard is gradually peaceful. He felt suddenly before a soft hand places oneself volume, opens partly is narrowing both eyes, Lucia has disappeared, but Anna is sitting before him, „you had the words to want me to tell.” 不知过了多久,院子里渐渐安静下来。他忽然感到一只柔软的手放在自己额前,睁开半眯着的双眼,露西亚已不见踪影,而安娜正坐在他面前,“你有话想跟我说。” „......” “……” „Your eye told me,” her said, tips of the hair naturally dangled, likely was continuously translucent gold thread. “你的眼睛告诉我了,”她偏头道,发梢自然垂下,像是一缕缕半透明的金丝。 Roland hesitant meeting, finally shook the head reluctantly, „I am only somewhat confuse.” He narrated to the opposite party the population expansion plan approximately, „compared with initial free choice, now to make the best use of the time, has used some partly to tempt, the method of half force. Although such does to avoid them encounters commandeering of Timothy, finally perishes in the corrosion of pill, but earnest thinks, I do also misses to him not too far...... The only difference is only the goal.” 罗兰犹豫了会,最终无奈地摇了摇头,“我只是有些迷惑罢了。”他将人口扩充计划大致向对方讲述了一遍,“比起最初的自由选择,现在为了抓紧时间,已经用上了一些半引诱、半强迫的手段。虽然这么做是为了避免他们遭到提费科的强征,最后殒命于药丸的侵蚀,可认真一想,我所做的离他也差不太远……唯一的区别只在于目的。” „Hasn't goal been able to show all?” She asked in a soft voice. “目的还不能说明一切吗？”她轻声问。 „But......” “可是……” „I know that you want to say anything,” Anna covers the mouth of prince, „you worried that they did not appreciate kindness rendered, simultaneously you are unable to guarantee that the future goal forever will be correct-- realizes the correct goal to be misunderstood with the wrong method, or was the method has created correctly actually the irretrievable mistake...... You do not know that is correct method important, is correct result important. I said right?” “我知道你想说什么了,”安娜捂住王子的嘴,“你担心他们并不领情,同时你也无法保证今后的目的永远都是正确的——用错误的手段实现正确的目的而被人误解,又或者是手段正确却造成了不可挽回的错误……你不知道到底是正确的手段重要,还是正确的结果重要。我说的对吗？” „Relax,” does not wait for his answer, Anna to paste on to come, both hands handful of the cheek of Roland, said near his ear in a low voice, „has me in...... I look well your.” “放心,”不等他回答,安娜已经贴上前来,双手捧住罗兰的面颊,在他耳边低声说道,“有我在呢……我会好好看着你的。”
To display comments and comment, click at the button