RTW :: Volume #3

#268: First plenary session (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Roland has held the Border Town first high level plenary sessions in the castle reception room. 罗兰在城堡会客厅举行了边陲镇第一届高层全体会议。 Compared with light depends on Barov and his more than ten apprentices at first keeps up appearances, now City Hall has developed about hundred people of enormous group-- in them to go down in the world noble, to be captured Knight and squire, as well as has completed the primary education, obtains the indigenous people of diploma. 比起最初光靠巴罗夫和他的十多名学徒撑场面,现在市政厅已发展到近百人的庞大群体——他们中有落魄贵族、被俘骑士与扈从、以及完成了初等教育,获得毕业证的原住民。 Benefits from the increasing of population, each department also one after another takes shape, enabling City Hall to have the appearance that a wee bit princes anticipated finally. He does not need like before, everything to want own strength to kiss again is, now some simple policies and plans, so long as he confesses, this begins to take shape City Hall to be able the duty to dismantle to various departments is completed, this point makes Roland feel that full is gratified. 得益于人口的增长,各个部门也相继成型,使市政厅终于有了一丁点王子期待的模样。他不必再像之前那样,凡事都要自己亲力亲为,现在一些简单的政策和方案,只要他交代下去,这个初具雏形的市政厅就能将任务拆解到各部门完成,这一点让罗兰感到满是欣慰。 The participation personnel of first high-level meeting all are the highest heads of department, separately is Minister of Agriculture Seney Darley and Minister of Education Scroll and Ministry of Chemistry head Cam Schuire( temporarily substituting for), Minister of Construction Karl van Bate and army head Iron Axe as well as City Hall Prime Minister Barov Mons. The ministry of industry was still Roland personally managed, after all besides him, no one knows that the industrialization was any appearance. 第一届高层会议的参加人员全是部门的最高负责人,分别是农业部长塞尼.达利、教育部长书卷、化工部负责人凯莫.斯垂尔（暂代）、建设部长卡尔.梵伯特、军队负责人铁斧以及市政厅总管巴罗夫.蒙斯。工业部仍然是罗兰来亲自管理,毕竟除了他以外,谁都不知道工业化到底是个什么样子。 The side of everyone suspends one bucket of ice water, sends out ice piece that in the intermittent cold air-- barrel lays aside by Candlelight attachment magic, soaks at least can continue one in the water in the morning. Even if outside scorching sun, in the castle hall is still also maintaining the cool temperature. 每个人的身边都摆有一桶冰水,散发出阵阵凉气——桶里放置的冰块都被烛火附魔过,泡在水中至少可以持续一上午。即使外面骄阳似火,城堡大厅里也依然维持着凉爽的温度。 „Then various department report next recent situation, Roland takes out the canteen from the barrel respectively”, to oneself the pour a cup ice water, „first starts from Ministry of Agriculture.” “那么各部门分别汇报下近期的情况,”罗兰从桶中取出水壶,给自己倒了杯冰水,“就从农业部先开始吧。” „Yes, Your highness.” Seney sets out to salute, then spread out has prepared good paper roll beforehand, „the when grain of this turning in 17,000 five peck measures about, the light will be this number has then been able to satisfy all townspeoples' grain to next year last month of summer to need, in addition, Ministry of Agriculture according to your request, by market price purchase surplus grain, but this number was less than the turning in proportion, currently only has 4500 five peck measures.” “是,殿下。”塞尼起身行了个礼,接着摊开了事先准备好的纸卷,“这次上缴的粮食在17000斛左右,光是这个数目便已能满足所有镇民到来年季夏时的粮食所需,除此之外,农业部按您的要求,以市价收购剩余粮食,不过这个数目远少于上缴比例,目前只有4500斛。” So-called " five peck measure " is the people commonly used wheat weighing vessel, with the basket that the bamboo strip forms, therefore this digit is to also listen to then it will be alright, how he clearly do not convert the kilogram or rises-- to be good because of these not important, the key is he knows the grain that captures can support the townspeople to suffice. 所谓的「斛」是人们常用的小麦称量容器,一个用竹片编成的篓子,所以这个数字也是听一听就行,他根本不清楚要如何换算成公斤或升——好在这些并不重要,关键是他知道收缴的粮食能养活镇民就够了。 The key is the second point, if according to capturing 70% personally used 30% way computations, the grain of purchase should in 7000 five peck measures about, keep the grain and next year of seed some have more than enough radically that many. In other words, some serfs have not sold the remaining 30% grain to City Hall, but is the choice stores up secretly in the wooden shed. 关键在于第二点,如果按收缴七成自留三成的方式计算,收购的粮食应在7000斛左右,留作粮食和下一年种子的部分根本用不了那么多。换句话说,有部分农奴没有将剩下的三成粮食出售给市政厅,而是选择私自囤积在木棚中。 Although foresaw such situation very early in the morning, when occurred actually makes him sigh gently. The goal of storing grain is very obvious, is planned that speculates to resell--, if small town has the food supply to be insufficient, or the nature and man-made disaster, their this batch of grain can sell the market price are higher than much prices, rises several times also to have possibly. 虽说一早就预见了这样的情况,但实际发生时还是让他轻轻叹了口气。囤粮的目的很明显,就是打算投机倒卖——如果小镇发生供粮不足,或是天灾人祸,他们这批粮食就能卖出比市价高得多的价格,翻上十几倍也不是没可能。 This is also Roland decides as the City Hall monopolizing project grain transaction, and reason that the buyer must show the ID card. The grain question relates to the Border Town most basic stability, in the early grain still not under extra situation, if opens wide the limit sell, the person buys wantonly is hoarded very much after easily, finally causes the grain price to rise. Using real individual names purchase quota grain, simultaneously completely prohibits other marketing channels, can maintain the grain price at steady online. 这也是罗兰将粮食交易定为市政厅专营项目,并且购买者必须出示身份证的原因。粮食问题关系到边陲镇最基本的稳定,在早期粮食尚不富余的情况下,如果敞开限制出售,很容易被人大肆购入后囤积居奇,最后造成粮价上涨。实名制购买定量粮食,同时禁绝其他销售途径,才能将粮价维持在平稳线上。 „Your highness, why don't you force to purchase the wheat in serf hand?” The Seney doubts asked that „the regulation did not allow them to sell to others in any case.” “殿下,您为何不强制收购农奴手中的小麦？”塞尼疑惑地问道,“反正律法也不允许他们卖给别人。” „Because that is their private property, how to handle is their freedom,” Roland replied, „I did not have the stipulation serf not to the personally used grain. You can also understand are, so long as the definite orders have not forbidden, was permitted.” “因为那是属于他们的私有财产,如何处置是他们的自由,”罗兰答道,“我没规定农奴不得自留粮食。你也可以理解为,只要明文没有禁止,就是被允许的。” Seney seems somewhat confuses, as if not know how should understand these words. Incessantly is he, most people frowned, only has Barov one person to show facial expression looking pensive. 塞尼看上去有些迷惑,似乎不知道该如何理解这句话。不止是他,大部分人都皱起了眉头,仅有巴罗夫一人露出若有所思的神情。 „Can other matters report?” Roland has drunk an ice water, this everything emphasized the idea of rules and regulations and procedure, only then after them, slowly comprehended, or had understood qualified official who this, can be considered as the last new times. Naturally, this set is also easy to step onto another extreme, causes the production of bureaucratism, but bureaucrat or the unseemly behavior is better than the chaotic disorder recklessly. “还有其他事要汇报吗？”罗兰喝了口冰水,这种凡事强调规章和程序的理念只有等他们以后慢慢去领悟,或者说,理解了这个,才能算得上一名新时代的合格官员。当然,这一套也容易走上另一个极端,导致官僚主义的产生,但官僚化怎么也比混乱无序或者肆意妄为要好。 „...... Yes,” Seney Darley shakes, „present farmland has harvested, does not know how the next year of fallow plan can arrange?” “呃……是,”塞尼.达利甩甩头,“现在田地都已收割完毕,不知下一年的休耕计划要如何安排？” „No, these land non- fallows, next year will continue to plant the wheat,” Roland beckons with the hand, „these pile up in the excrement of edge prepare for the fertile land. Then you instruct the serf to shovel in Nyuta them, with the soil intensive mixing, the position that empties continues to pile up the new excrement then.” The summer high-temperature wet weather only takes two months to cause its well-rotted compost, but in the winter takes about four months. When next year beginning of the spring, not only soil quality had been improved by first batch of compost, he also has the new batch of composts to treat as the base fertilizer to increase, has no need for the fallow completely. “不,这些土地都不休耕,来年继续种植小麦,”罗兰摆摆手,“那些堆积在田边的粪便就是为了肥沃土地而准备的。接下来你指导农奴把它们铲入田中,与泥土充分混合,空出来的位置继续堆放新的粪便即可。”夏天的高温多湿天气只需两个月就能使其腐熟,而冬天则要四个月左右。等到来年开春,不仅土壤质量已被首批堆肥改善过,他还有新一批堆肥可以当做基肥添加,完全用不着休耕。 Did not say that big on chemical fertilizer, light utilized in the person animal manure the agricultural production is enormously enhances. 不说高大上的化肥,光是将人畜肥运用到农业生产中就已经是项极大的提高了。 „Good, if this is you requests.” He touches the head, „other...... Your highness, perhaps so many wheat depend on 12 stone rolls not to turn around, I want to apply to construct a mill by Scarlet Water River, best is the Steam engine power.” “好吧,如果这是您要求的话。”他摸了摸脑袋,“另外……殿下,如此多的小麦恐怕靠12台石碾根本磨不过来,我想申请在赤水河旁建造一座磨坊,最好是蒸汽机动力的。” „Ok,” Roland nods, this is new breakthrough-- besides him, finally some people start to attempt to use this new power, „you proposed the plan to Barov first, after obtaining the allocation, made the detailed plan with Ministry of Construction again.” “可以,”罗兰点点头,这又是一个新的突破——除了他自己之外,终于有人开始尝试使用这种新动力,“你先向巴罗夫提出计划,获得拨款后再与建设部制定出详细方案。” „Good, Your highness,” Seney should say, „last matter is the freemen promotion, this time altogether 516 people obtained the promotion qualifications, because is strict divides according to the turning in wheat quantity at the scene, therefore nobody raised the objection, I reported the list to Sir Barov.” Then he once more sets out to salute, „my report.” “好的,殿下,”塞尼应道,“最后一件事是自由民晋升,这次总共有516人获得了晋升资格,因为是严格按照上缴小麦数量当场划分的,所以没有人提出异议,我已经将名单上报给了巴罗夫大人。”接着他再次起身行礼,“我的汇报完了。” „Does well,” Roland patted two palms to encourage. This original Wolf Family young Knight as if adapted to the small town life now, moreover does when City Hall decent, slightly under the packing is extremely good propaganda example, from now on gathering stronghold will go down in the world noble and Knight can play not the minor role. “干得不错,”罗兰拍了两下手掌以示鼓励。这名原奔狼家的年轻骑士现在似乎已经适应了小镇生活,而且还在市政厅还干得有模有样,稍微包装下便是个极佳的宣传榜样,今后在招揽要塞落魄贵族和骑士时能起到不小的作用。 What second giving a speech is Scroll, her long hair plate after the brain, wears a clean neat white shirt, the pure black long skirt of matching any beautification and lace, has not appeared mature and capable. It is difficult to imagine six months ago, she was one going into exile witch that to avoid Church, has to hide here and there. 第二位作报告的是书卷,她的长发盘在脑后,穿着一件干净整洁的白衬衣,搭配没有任何修饰和花边的纯黑色长裙,显得成熟而干练。很难想象在半年前,她还是一位为了躲避教会,不得不东躲西藏的流亡女巫。 „At present completes the personnel altogether two batch of primary education, total 85 people, most of them once had studied in school that Mr. Karl set up.” Her ability is the photographic memory, when report data does not need to make any preparation, this point makes Roland envy very much, „46 people choose the City Hall work and 21 people to decide that Bicycle Factory and 13 people applied for joining First Army,” spoke of here her paused, „also five people have registered the chemical laboratory post.” “目前完成初等教育的人员一共两批,共计85人,其中大多数曾在卡尔先生开办的学院学习过。”她的能力是过目不忘,因此汇报数据时无需要作任何准备,这一点让罗兰很是羡慕,“其中46人选择去市政厅工作、21人决定去自行车厂、13人申请加入第一军,”说到这儿她顿了顿,“还有五人报名了化学实验室岗位。” Five people? Roland cannot bear look to Cam Schuire, but latter's complexion some are not quite obviously attractive. Propaganda effect that it seems like that the awarding a decoration ritual plays was inferior good that oneself expect, then, three newly-built laboratories perhaps had must leave unused partially some time. 五个人？罗兰忍不住望向凯莫.斯垂尔,而后者的脸色显然有些不大好看。看来授勋礼起到的宣传效果远不如自己预想的那么好,如此一来,三所新建的实验室恐怕有部分要闲置一段时间了。 Is good because of the employment rate at least is 100%, he comforts himself to say. 好在就业率至少是100,他安慰自己道。
To display comments and comment, click at the button