RTW :: Volume #3

#250: Midsummer end

LNMTL needs user funding to survive Read More

Saw with own eyes that midsummer the date must end immediately, Border Town will soon welcome last, is burning hottest one month, Roland even more does not want to leave the castle in the summer. 眼见仲夏日马上就要结束,边陲镇即将迎来夏天最后一个、也是最炎热的一个月,罗兰愈发不想离开城堡了。 saltpeter that purchases from Margery there besides making gunpowder, remaining was used to reduce room temperature-- by him now almost in every room, places a hold to have the saltpeter bucket, in the pail also soaks the canteen. This already can play the heat absorption temperature decrease the effect, but can also drink the ice water to relieve thirst. Only by doing so, he was insufficient every day just to seat in the office, has been sweating profusely. 从玛格丽那里购买来的硝石除了制造火药外,剩下的都被他用来降低室温——现在几乎每一间屋子里,都摆放着一个盛有硝石的水桶,桶子里还泡有水壶。这样既能够起到吸热降温的功效,还可以喝冰水解渴。只有这样,他才不至于每天刚坐进办公室里,就已是满头大汗。 Besides Anna, other witch were also stopped the work by him, except for every day must the practice and study, they gather in a building hall basically, either chatted, either the mutual ratio fought the Gwent sign, an appearance of harmony happiness. But Anna...... Roland does not want to make her rest actually not, but is she is not sensitive to heat. The iron ingot that roasts red can take directly in the hand, the summer high temperature for her completely is not anything. Even if stands near the steel-smelting furnace on busy one in the afternoon, she will not flow drop of perspiration. 除了安娜之外,其余女巫也被他叫停了工作,除了每天必须的练习和学习,她们基本都聚集在一楼大厅里,要么闲聊,要么互相比斗昆特牌,一副其乐融融的模样。而安娜……倒不是罗兰不想让她休息,而是她根本就不怕热。红炙的铁锭都能直接拿在手中,炎炎夏日的高温对她来说完全不算什么。即使站在炼钢炉边忙上一下午,她也不会多流一滴汗。 In order to reward diligent earnest Anna, Roland will make some ice desserts to reward with food and drink her recently specially, for example classical delicacy ice cream-- of later generation after the egg-yolk, cream, milk and syrup mix stirring is even, then depends on saltpeter to cool. Anna likes to this type of taste icy cold glutinous soft and fragrant unusual between-meal snack , the small mouth small mouth will nip the ice cream and lake blue color eye each time curved is becoming a seam appearance will make him feel pleasant. 为了奖励勤奋认真的安娜,罗兰最近都会特意制造些冰点心犒劳她,例如后世的经典美味冰激凌——用蛋黄、奶油、牛奶和糖水混合搅拌均匀后,再靠硝石冷却而成。安娜对这种口感冰凉糯软又香甜异常的零食十分喜爱,每次小口小口咬着冰激凌、湖蓝色眼睛弯成一条缝的模样都会让他觉得赏心悦目。 In addition, reads various end of the month summary tables that City Hall sends is also a mood joyful big happy event. 除此之外,翻看市政厅送来的各项月末汇总表也是心情愉悦的一大乐事。 Border Town so far, the population doubles once more, approached 18,000 people. In addition Longsong Stronghold can „turning in” every month a group of serfs, will break 20,000 not to be a problem to next year. Does not calculate in the territory the villages and words of villages population, this scale almost can compares favorably with Scarlet Water City, Golden Harvest City and Kingdom Capital big city like this. 边陲镇到目前为止,人口再次翻了一番,已经接近18000人。加上长歌要塞每月都会“上缴”一批农奴,到来年突破20000大关不成问题。不计算领地内村落和乡镇人数的话,这个规模差不多可以与赤水城、金穗城和王都这样的大城市相媲美了。 Somewhat what is slightly regrettable, population grew much, quality actually not big promotion. At present is educated was still the small town more than thousand indigenous people, moreover before probably took about one year to be able smooth graduation-- Karl, personal school that set up although accomplished one batch to advance the talented person of graduation, but less than hundred people of numbers still appeared not worthy of mentioning compared to the total population. 稍微有些遗憾的是,人口增长了不少,质量却没有多大提升。目前接受教育的仍然是小镇的千余名原住民,而且很可能需要一年左右的时间才能顺利毕业——卡尔之前开办的私人学院虽然造就了一批先行毕业的人才,但不到百人的数目相对于总人口来说仍显得微不足道。 Perhaps should launch the education to the eastern region refugee first, but was not constructed enough many dormitory communities to do again this step, Roland mused, after all the education shifted to an earlier time to carry on to have the advantage, did not have the fault. 或许应该先对东境难民展开教育,而不是等建好了足够多的宿舍小区再做这一步,罗兰暗想,毕竟教育提早进行只有好处,没有坏处。 The small town factory development momentum is also very excellent. 小镇的工厂发展势头也十分良好。 After the construction of more than half a year, industrial park has three factories to operate now: Separately is two Steam engine plant and a bullet processing factory. The worker in No. when 1 factory is counted by just was established ten blacksmiths to expand to the present more than 100 people, following joining basically is indigenous people-- this is he desired, a group of apprentices gradually grow into the artisan, leads the next group of apprentices again. 经过大半年的建设,工业园区如今拥有三座工厂正在运营:分别是两座蒸汽机生产厂和一座子弹加工厂。一号厂的工人数由刚成立时的十来位铁匠扩充到现在的100多人,后续加入的基本都是原住民——这正是他希望看到的,一批学徒逐渐成长为工匠,再带动起下一批学徒。 The worker in No. 2 factory belongs to Crescent Moon Bay Caravan, merely one month, they then mastered various machine tool application methods, although the nondefective rate/lead is quite awful, but the blacksmiths in relative No. 1 factory, these artisans' first month performance are obviously more outstanding. Before the contract expires, Steam engine that they produce turns over to Roland to have. Now two factories almost can produce eight to ten Steam engine every month, is the Border Town main income. 二号厂的工人则属于弦月湾商队,仅仅一个月时间,他们便大致掌握了各台机床的使用方法,尽管良品率比较糟糕,不过相对一号厂的铁匠们,这些工匠的首月表现显然更加出色。只是在契约到期前,他们所生产的蒸汽机都归罗兰拥有。现在两座工厂每月差不多能生产八到十台蒸汽机,也是边陲镇最主要的收入。 As for the bullet factory, after completing, has given First Army directly, the non- single entry place was equipped with the sentry post, all around has arranged the patrol, the productive work was also is under the charge to the soldier. After one week of trial operation, at present started the volume production new generation to put the bullet surely. 至于子弹厂,建成后直接交给了第一军,不单入口处设有岗哨,四周安排了巡逻,就连生产工作也是由士兵负责。经过一周的试运行后,目前已开始批量生产新一代定装子弹。 Assembly line of Roland design cannot realize the entire machinery production, the fire in a stove, gunpowder or the warhead, need the manpower filling compaction. Main finishing tool is two mechanical punch press, can cut the good sheet copper to press the ammunition case shape Anna, is used in the ramming fire in a stove cup. 罗兰设计的流水线并不能实现全机械生产,无论是底火、火药还是弹头,都需要人力装填压实。主要的加工工具是两台机械冲压机,一台可以将安娜切割好的铜片压成弹壳形状,一台则用于冲压底火杯。 So long as the soldiers put in within the mercury fulminate powder two pieces of flimsies evenly, sticks the tight slip of paper, inserts in the fire in a stove cup, finally squeezes in the fire in a stove cup the ring-like scoop channel of ammunition case terminal, is of great success. As for loading black gunpowder and flow of compaction warhead, practices with the beforehand duplicate attire exactly the same. 士兵们只要将雷酸汞粉末均匀置于两片薄纸间,粘紧纸片,夹入底火杯内,最后把底火杯塞入弹壳末端的环形凹槽里,就算大功告成。至于装填黑火药和压实弹头的流程,就跟之前的复装练习一模一样。 The factory population are not many, is only 40 people, similar every day can produce more than 500 rounds of bullets. Roland planned that becomes the full-time processing personnel this 40 people, to maintain the proper operation of bullet factory. 工厂人数不多,只有40来人,差不多每天都能生产出500多发子弹。罗兰打算将这40来人变为专职的加工人员,以维持子弹厂的正常运作。 Then what the Roland plan makes up is soap plant and perfume factory-- former is war industry extremely important one point, but the latter could is small town opens a new business channel. As for Bicycle Factory, but can also drag again in the future, so long as before Kingdom Highway fixes begins the production then. 接下来罗兰打算补上的是肥皂厂和香水厂——前者是军工业极为重要的一环,而后者或许能为小镇开辟出一条新的商贸渠道。至于自行车厂,还可以再往后拖一拖,只要在王国大道修好之前投入生产即可。 „Your highness,” Nightingale shoves open way, „Macy and Lightning came.” “殿下,”夜莺推开门道,“麦茜和闪电来了。” They have drilled from the Nightingale body side, runs up to the table throat to leave the head, „do you ask us to have the matter?” 两人从夜莺的身侧钻过,跑到桌前探出脑袋,“您找我们有事？” „Tomorrow was the last month of summer,” Roland turned out the reply that already wrote from the drawer, handed in front of Macy, „when you returned to the fjord, remembers that helped me transmit to Tilly.” “明天就是季夏了,”罗兰从抽屉里翻出那张早已写好的回信,递到麦茜面前,“你返回峡湾时,记得帮我转交给提莉。” "Ah......! ” She has gawked the moment, blinked several eyes to receive the envelope, squeezed in the personal bag cautiously, „did not have issue gu!” “啊……！”她愣了片刻,眨巴了几下眼睛才接过信封,小心翼翼塞入贴身的包包内,“没问题咕！” Appearance that sees opposite party that being suddenly enlighted, has not perhaps remembered matter that own each month must go back to notify, Roland bears the bottom of heart happy expression, it seems like that the small town charm is very big. 看到对方那副恍然大悟的模样,恐怕已经不记得自己每月都要回去报信的事了,罗兰忍住心底的笑意,看来小镇的魅力还真挺大的。 „I forgot tomorrow am new in January/one month,” Lightning holding down forehead, „didn't that have well long unable to meet some time?” “我都忘了明天又是新的一月了,”闪电按住额头,“那不是又有好长一段时间不能见面了吗？” „The previous time was the cleaning of Lady Tilly plans to lose the time, this time I will come back as soon as possible,” Macy shook soon to tow to the white long hair of ground, „that hawk nest must wait for me to come back to explore...... gu!” “上次是提莉大人的清扫计划耽误了时间,这次我会尽快回来的,”麦茜抖了抖快要拖到地上的白色长发,“那个鹰巢要等我回来了才准去探险……咕！” „I knew,” little girl curled the lip saying that „like this settled.” “我知道了啦,”小姑娘撇嘴道,“就这样说定了。” „You have the duty,” Roland spreads out a blueprint of small town south region, „this is the map that you draw up personally, but also remembers that mountain ridge does have a shoal position by the sea direction?” “你也有任务,”罗兰摊开一张小镇南方区域的图纸,“这是你亲手绘制的地图,还记得山岭靠海方向有一处浅滩的位置吗？” „Remembers,” Lightning has gesticulated in chart, „probably in this place.” “记得,”闪电在图上比划了下,“大概就在这个地方。” „Is very good, you later take Macy to fly one time, then inserts two flags in the shoal and mountain ridge interface point, and indicates on the map,” he confessed, looks to Macy, „, if Tilly agrees to send out witch, you direct this shoal position the sailing ship, I will welcome your arrivals in the summit.” “很好,你待会就带上麦茜飞一次,然后在浅滩和山岭的交接处插上两面旗帜,并在地图上标示出来,”他交代完后望向麦茜,“假若提莉同意派出女巫的话,你就把帆船引到这片浅滩位置,我会在山顶迎接你们的到来的。” „Sends out witch?” Does the Lightning curious say/way, „have the new sisters to come Border Town?” “派出女巫？”闪电好奇道,“难道有新的姐妹要来边陲镇么？” „Temporarily has not known,” Roland shows a faint smile, „this must depend on Tilly answer...... However I thought, she will comply.” “暂时还不知道,”罗兰微微一笑,“这得取决于提莉的回答……不过我觉得,她会答应的。”
To display comments and comment, click at the button