Under Rolandafteron the paperrecords the Priusprocessing method, puts down the quill pen, rubsneck that was sore.罗兰在纸上记录下普瑞斯的处理方法后,放下鹅毛笔,揉了揉酸痛的脖子。
The earhas resounded the Nightingalesound, „does your highness, needmeto helpyourelax?”
耳边响起了夜莺的声音,“殿下,需要我来帮您放松一下吗?”„More than 30individualsneedto process, later.”Rolandshook the headwith a smile, raisesnear the tablebellto swayseveral. Early a daycompletesthesetrivial matters, hecanearly a daystart the Border Town'spopularization educationwork. Moreover the exploration of Annanewabilityalsomakeshimhopeful.
“还有30多个人需要处理,待会儿吧。”罗兰笑着摇摇头,提起桌边的铃铛摇晃了几下。早一天把这些琐事做完,他就能早一天展开边陲镇的普及教育工作。而且安娜新能力的探索也让他充满期待。Bypersonal guardwhatwas taken into the reception roomisbigKnight, the firstfeeling is handsomeextraordinary, compared withhavingCarter of maleGodfacedoes not flauntlets. Naturally, thistypecharmingin the Rolandeyeispoint deduction. Hehas swept a list, „Ferlin Schilt?”Withotherperson of differences, behindopposite partynamealso the annotation, healsooneandread, „lionKnightgroupregimental commander, Morning Light, Western RegionfirstKnight...... Yourtitle are really many.”
被亲卫带进会客厅的是一名高大的骑士,第一眼感觉便是英俊非凡,比起拥有男神脸的卡特也不逞多让。当然,这种帅气在罗兰眼里是扣分项。他扫了眼名单,“菲林.西尔特?”与其他人不同,对方名字后面还有一段注释,他也一并念了出来,“雄狮骑士团团长,拂晓晨光,西境第一骑士……你头衔还真多啊。”„Yes, Your highness.”UnderFerlinkneeling on one knee.
“是,殿下。”菲林单膝跪下。„Ithinklooks like the regimental commanderandfirstKnightand so on personwill take the leadto chargein the battlefield,”Rolandcarries a shoulder-pole load the brow, „how do youlive?”
“我以为像团长、第一骑士之类的人在战场上都会带头冲锋来着,”罗兰挑挑眉头,“你是怎么活下来的?”„Ihidinbehind.”Hisconfidentsay/way, „, so long ascontrols the stride width of goodhorses, seemsis sprintinglikelyfully, will startactuallyfastwill not enhance.”
“我躲在了后面。”他坦然道,“只要控制好马匹的步幅,看上去像在全力冲刺,实际上马速并不会提高很多。”SuchstraightforwardanswermakesRolandsomewhataccidental/surprised, hethinks that the opposite partywill find the excuseto conceal itselfto dread the fight, fact that escapes. It seems likethismatternotlikehethinkssimple.
这样直截了当的回答让罗兰有些意外,他原以为对方会找一些借口来掩饰自己畏惧战斗,临阵逃脱的事实。看来这事情不像他以为的那样简单。ReallyFerlinthensaidquickly: „Youcarry on the pursuitthirddaymorning, isthat day that Dukesuffers a defeat and flees, Ihave followedsidehim, wantsto look for the opportunityresulthe. What a pityhispersonal guardlarge number of people, pastesverytightly, Icannotfind the appropriatestartingopportunity. Yourarmyhas killedhimfortunately,”spoke ofhereKnightdeeplyto lower, „Esteemedyour highness, Iexpressedgratitude, anyneedmyplace, pleaseat willdispatch.”
果然菲林很快接着说道:“您进行追击的第三天早晨,也就是公爵败亡的那天,我一直跟在他身边,想要找机会结果他。可惜他的亲卫人数众多,又贴得很紧,我没能找到合适的下手机会。还好您的部队干掉了他,”说到这儿骑士将头深深低了下去,“尊敬的殿下,我对此表示感谢,任何需要我的地方,请您随意差遣。”
When the last few wordscanbe regarded asgives loyalty to the proclaimingoath, Rolandstare the momentto open the mouth saying: „Youstandfirst. Saidto look,exactlywhat happened?”
最后一句话可以看做是效忠时的宣誓词,罗兰愣了片刻才开口道:“你先站起来。说说看,到底发生了什么事?”„Yes,”hesets out saying that „my wifeIrene, isonein the common peoplefemale of Longsong Strongholdtheaterwork. Weare acquaintedinonemeet by chance, afterwardfalls deeply in love. Iwantto get marriedherto get married, butmy father and motherdo not supportthiswedding, Ihaveto move out the territory, inapproaching the strongholdfarmrents a room, the weddingis also held there. Shortly aftermarriage, Irenehas the opportunity of the first timeofficiallyhaving performedfinally.” The Knightsoundis somewhat low and deep, „has not thought that Dukewatchedthatplay, andhad a liking forher. In a while, hethentook advantage when Igo outto carry out the task, intrudedin the roomviolentIrene.”
“是,”他起身说道,“我的妻子艾琳,原本是一名在长歌要塞剧院工作的平民女子。我们相识于一场偶遇,随后坠入爱河。我想要迎娶她过门,可我父亲和母亲并不支持这场婚礼,我只好搬出领地,在靠近要塞的农场里租下一间屋子,婚礼也是在那儿举行。结婚后不久,艾琳终于获得了首次正式演出的机会。”骑士声音有些低沉,“没想到公爵观看了那场戏剧,并看上了她。没过多久,他便趁我外出执行任务时,闯入屋内强暴了艾琳。”„Crossedmeto knowfromhermouthfor a long timethismatter, Iwantedto look forDuketo askto understand, butIrenekneltto askme should not be crude. Ialsoknow, ifbeginsface to face, did not say that the successfulpossibilityhasmany, even ifIhave massacredhim, is unable to escapefrom the personal guardhand, butIrene...... Very may be treated as the revengeobjectby the Duke Ryansuccessor. ThereforeIendured, untilhegoes toBorder Town.”
“过了好久我才从她口中知道这件事,我想要找公爵问个明白,但艾琳跪下来求我不要鲁莽。我也知道,如果当面动手的话,不说成功的可能性有多少,即使我杀掉了他,也无法从亲卫手中逃脱,而艾琳……很可能会被莱恩公爵的继承人当作复仇对象。所以我忍了下来,直到他前往边陲镇。”„Althoughcannotrevengepersonally, butIrenecanrestto be goodfinallyto thinkrelieved,does not needto be worriedagainin the eveningsomepeoplebreak intoherroom, Ialsoextricatefromthisseriousburden. Thereforepleaseallowmeto expressgratitudetoyouagain.”
“虽然没能亲手报仇,不过艾琳终于可以安心睡个好觉,不必再担心晚上有人闯入她的房间,我也从这沉重的包袱中解脱出来。所以请允许我再次向您表示感谢。”„So that's it.”Rolandhas knockedtablewith the quill pen, thisisheandNightingaleagrees the goodsignalbeforehand, needsto verify the opposite party whether lying, knocks the table. Left side ofquickhim the shoulder bladefeltreferring to of Nightingaleto pinch, thison behalf of the opposite partysaid that statedforreally...... Thispinchedsomewhatmakes an effortslightly, makingRolanddraw out the corners of the mouth. „Are youliterate? Readandwrites?”
“原来如此。”罗兰用鹅毛笔敲了敲桌子,这是他和夜莺事先约定好的信号,需要审核对方是否在撒谎时,就敲一敲桌子。很快他左侧肩胛骨感受到了夜莺的指掐,这代表对方说述为真……只是这一掐略微有些用力,让罗兰咧起了嘴角。“你识字吗?读和写呢?”„......”Ferlinstartled, as ifhas not followed the mentality of prince, „Ican.”
“呃……”菲林怔了怔,似乎没跟上王子的思路,“我都会。”„ThenImaketo judgenow,”Rolandrepeating the multiplewordshad also announced that „...... Is yourchoice?”
“那么我现在做出宣判,”罗兰把重复过多次的话又宣告了一遍,“……你的选择是?”„Your highness, don't youneedmeto fightforyou? Dueloragglomerationwar, my--”
“殿下,您不需要我为您而战吗?无论是单骑决斗还是结团阵战,我都——”„No, Ido not need,” the Rolandinterruptionsaid,„inmyarmydoes not havenoble, laterwill not recruitnoble. Theyareonecompletelyhave the army that peoplecompose. Butyouralsoimpossibleagainhasto take up the weaponopportunity.”
“不,我不需要,”罗兰打断道,“我的军队里没有贵族,以后也不会招募贵族。他们是一支完全有人民组成的军队。而你也不可能再有拿起武器的机会。”„Yes...... Like this?”Ferlinsilentnodsfor a long time, „Iunderstood, such being the case, Ichooseinto a teacher.”
“是……这样吗?”菲林沉默了许久才点点头,“我明白了,既然如此,我选择成为一名教师。”„Wisechoice. The teacherscanobtain the housing, there is a considerablegoodsalary. Iwill send formeetingyour wife, liveswell here.”Rolandhas made the hand signal that makesKnightleave.
“明智的选择。教师能获得住房,也有相当不错的薪酬。我会派人接回你的妻子,好好在这儿生活下去吧。”罗兰做了个让骑士离开的手势。„Pleasewait, Your highness, Itake the libertyaskedone,”hehesitant, „youalsosaidtootherKnight? If unable to become the teacher, theythencango to the mine tunnelto work for 20years?”
“请等等,殿下,恕我冒昧地问一句,”他犹豫了下,“您对其他骑士也是这么说的吗?若是无法成为教师,他们便得去矿洞工作20年?”„Right.”
“没错。”„...... Your highness, Ihave a namedHalonsubordinate, heispositionexperiencedoldKnight, butheis not literate. Can Ireceive in exchange forhimnot being sent to frontier servicewithgold royaldecisiontomine?”
“……殿下,我有一名叫哈隆的部下,他是位经验丰富的老骑士,可他并不识字。我能用金龙换取他不被发配至矿山的判罚吗?”„Naturallyis not good,”Rolandlets go saying that „, ifspends money to redeemyourcrimes, Iputyouto walkonstronghold.”
“当然不行,”罗兰摊手道,“如果用钱可以赎回你们的罪行,我在要塞就放你们走了。”„Buthenearly is 50 years old, the practical training of thatsuffering injusticewill have demolishedhisbody.”
“可他快50岁了,那种不见天日的劳作会将他身体摧垮的。”„Doesn't have the physical strengthto minehasstrengthto attackBorder Town?”Moreovermymine tunnelis not the blackcoal pit, not onlythere isSteam engineto helpto transport the orepump, does the staff have good of fixedvacation? Rolandtakes up the bell, the preparationcallsnextcome in.
“没体力挖矿却有力气攻击边陲镇?”而且我的矿洞也不是黑煤窑,不但有蒸汽机帮着运矿抽水,员工还有固定假期的好不好?罗兰拿起铃铛,准备叫下一位进来。„Your highness!”Ferlincloses tightly the tooth, kneelingevil ways, „IhaveTreasure Map that in a familyhands down from generation to generationagain, itat leasthas over 400yearshistory, Iam willingto receive in exchange for the Halonfreedomwithhim.”
“殿下!”菲林咬紧牙齿,重新跪下道,“我有一张家族里传下来的藏宝图,它至少拥有400年以上的历史,我愿意用他换取哈隆的自由。”„400years of Treasure Map......”princeknits the brows saying that „youdeterminedisn'tyourancestorcomes outto roar the later generationto be happywith the charcoal pencilscasualpicture?”
“400年的藏宝图……”王子皱眉道,“你确定不是你的祖先拿炭笔随便画出来哄后辈开心的?”„No, thatis not the trace of charcoal pencilsorink,”heshakes the headslightly, is recallingthatblueprintlikely, „Icannot say that itwithanypicture, the traceis very exquisite, touchessmoothlymild-mannered, placedbasementdozensyears, the graph and writingdid not haveanydiscolorationplace. The fathersaid that thisisancestorgenerations of spreads. Buried treasureposition that itdescribed, inwestnorthHidden Forestdeep place, butthereis the place of desolate, the average personis unable to step.”
“不,那不是炭笔或墨汁的痕迹,”他微微摇头,像是在回忆那张图纸,“我说不上来它到底是用什么画出来的,纹路十分细腻,摸上去平滑柔顺,放在地下室好几十年了,图形和文字也没有任何褪色的地方。父亲说这是先祖一代代流传下来的。它描述的宝藏位置,就在西北方的迷藏森林深处,可那里已经是蛮荒之地,一般人根本无法涉足。”Rolandhas selected the tablewith the quill pen, Nightingalepinches is still left.罗兰又用鹅毛笔点了点桌子,夜莺掐的依然是左边。„Good, whateven ifyousaidisreal, thisTreasure Mapshouldalsohidein the basement of Schilt. Yougave up the territoryright of inheritance, onlyfeared that theywere not gladto seeyougreatlyagain.”
“好吧,就算你说的是真的,这张藏宝图应该也藏在西尔特家的地下室里吧。你都放弃领地继承权了,只怕他们不大乐意再见到你。”„Indeedso,” the Ferlinnodsaid,„the content of blueprint, Ialreadycompletelyin the brain, the abovedesign and writingIcandescribeapproximately.”
“的确如此,”菲林点头道,“不过图纸的内容,我已经完全记在脑中了,上面的图案和文字我都能大致描绘出来。”„Thendrawscomes to see,”Rolandadvancesnear the pen and paper the table, „, ifreal, Icanmake an exceptionto permityourrequest.”
“那么画出来看看,”罗兰将笔和纸推到桌边,“如果是真的,我可以破例允许你的请求。”„Your highnessis benevolent.”Hearrives at the table, startsto describeTreasure Map.
“殿下仁慈。”他走到桌边,开始描绘藏宝图。In fact, Morning LightFerlin Schilt is not only good atfighting, the drawing and calligraphyalsosimilarlyhave the talent. Quick, the topographic diagram that sendsgreatlyappearsin front ofRoland.
事实上,拂晓晨光菲林.西尔特不仅善于战斗,绘画和书法也同样具有天赋。很快,一张大致的地形图就出现在罗兰面前。
The graphdemonstratesto encirclebehindImpassable Mountain Range, the continuoushillsoccupied the right bottom of whole piecepaperfrom infancy to maturity, an equilateral trianglepicturein the blueprintcenter, threeacute angleshas connectedthreepositions, a pointfallson the Northern Slope Mountainfootterminal, anotherpointinHidden Forest, recordswith the hexagonalasterisk, probablyis the so-calledconcealedtreasure trovepoint.
图形所示范围在绝境山脉背后,连绵的群山从小到大占据了整张纸的右下角,一个等边三角形画在图纸中央,三个锐角连接了三处位置,其中一点落在北坡山脚末端,另一点在迷藏森林中,以六角星标记,大概就是所谓的藏宝地点。But the Rolandattentionwas attractedby the apex of trianglecompletely, itsituated in the wildboundary, indicatedby the zigzagmountain top,abovewrites the words and expressions: " Taqila " .
但罗兰的注意力完全被三角形的顶点吸引了,它位于蛮荒境之中,以锯齿形山头表示,上面写着词语:「塔其拉」。
To display comments and comment, click at the button