RTW :: Volume #2

#118: Pursuit (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although Roland makes First Army every week conscript twice, but has never tried night march. 罗兰虽然让第一军每周都拉练两次,但从未试过夜间行军。 In the evening sets out the army is a dangerous matter, cannot see clearly the road surface, easily by the wild animal and poisonous snake attack, is easy to lose the direction, holds up the flare simply is the natural target. Therefore when he also has to wait till next morning lets team set off, tags along after the Duke allied armies. 晚上出动部队是件危险的事,看不清路面,容易被野兽和毒蛇袭击,容易迷失方向,举起火把简直是天然的靶子。因此他也只好等到第二天天亮时让才队伍出发,尾随公爵联军。 In order to guarantee this motion is smooth, the prince decided that follows First Army to draft. Naturally, compared with jolting and rubbing riding a horse of buttocks, he chooses to ride H.M.S. Little Town accompanying. 为了保证这次行动顺利,王子决定跟随第一军亲征。当然,比起颠簸又磨屁股的骑马,他选择乘坐小镇号随行。 Hummingbird after half a month training, has been able 12 pounds artillery light quality control hardware in the fixed range, to consider that long attachment magic process, Roland arranges her to transform cannon before dawn, command first is longest, remaining several decrease progressively in turn and ensure four light quality out-of-service times are as far as possible same. 蜂鸟经过半个月的训练,已能将12磅炮轻质化时间控制在固定范围内,考虑到较长的附魔过程,罗兰安排她在拂晓时对火炮进行转化,令第一门持续时间最长,剩下几门依次递减,保证四门轻质化失效时间尽可能相同。 Benefits from the Hummingbird ability, now H.M.S. Little Town can deliver four cannon as well as the artillery group member one time. On the big concrete boat has stood person of-- besides the cannon team and Roland, travels by H.M.S. Little Town also has Anna, Nightingale, Nana, Leaf, Echo, Hummingbird and Tigu Pine, Wendy is responsible for providing the power, steering artificial Brian. 得益于蜂鸟的能力,现在小镇号能一次性运载四门火炮以及炮组成员。偌大的水泥船上站满了人——除了火炮队和罗兰外,搭乘小镇号的还有安娜、夜莺、娜娜瓦、叶子、回音、蜂鸟和提古.派恩,温蒂负责提供动力,操舵人为布莱恩。 It can be said that besides is not good at fighting Scroll, Soraya, Lily and Mystery Moon that Border Town's witch almost turns out in full strength. Original Anna does not need on the battlefield, but her firm look enables Roland finally to be cruel-hearted. 可以说,除了不善于战斗的书卷、索罗娅、莉莉和谜月外,边陲镇的女巫几乎倾巢而出。本来安娜是没有必要上战场的,可她坚定的眼神让罗兰最终没能狠下心来。 The land army is the First Army flintlock army, is led by Chief Knight Carter and Iron Axe, Lightning has assumed the full process positioning tracking task. One group of people follow peacefully in the enemy behind, separates distance exactly beyond mounted scout patrol range. Once the Lightning discovery has the mounted scout activity, the army will then stop going forward. They have captured all the way the mercenary soldiers and freemen of many dispersing, but does not have the enemy who the means process these surrenders at this moment, after has to disarm, has not divided to safeguard to the member of flintlock, is having starting off together. 陆上部队为第一军的火枪军,由首席骑士卡特和铁斧带队,闪电承担了全程定位跟踪任务。一群人安静地跟在敌人身后,所隔距离恰好在侦骑巡逻范围之外。一旦闪电发现有侦骑活动,军队便会停止前进。一路上他们还抓获了不少走散的佣兵和自由民,不过此刻也没办法处理这些投降的敌人,只好解除武装后,由没有分到火枪的队员看管起来,一同带着上路。 This is also Roland first commanding „army” subjugates the enemy, he stands in the H.M.S. Little Town bow, the morning breeze that the feeling front surface blows, bottom of heart somewhat is quite smug. 这也是罗兰第一次统领“大军”征讨敌人,他站在小镇号船头,感受迎面吹来的晨风,心底颇有些踌躇满志。 „What are you smiling?” Anna appears side him suddenly, raised the head to ask. “你在笑什么？”安娜忽然出现在他身边,抬头问。 „......” Roland receives the smiling face instantaneously, „nothing.” “呃……”罗兰瞬间收起笑容,“没什么。” „Right?” She hands over a handkerchief, „scratches the saliva.” “是吗？”她递上一张手帕,“擦擦口水。” „......” Roland thought suddenly has to plant to jump in the impulsion in water, „thanks.” “……”罗兰忽然觉得有种想跳进水里的冲动,“谢谢。” When Lightning reports the opposite party pitches camp, is Sun sets. When compares the uninterrupted detection, experiences a rout after obviously, the allied armies morale value fell the freezing point, just arrived at the dusk, detection Knight impatiently hurries back to camp, for fear that misses evening's horse meat. 当闪电汇报对方扎营时,已是太阳落山之际。比起来时的不间断侦查,显然经历一场大败后,联军士气值已降到冰点,刚到黄昏,侦查的骑士就迫不及待地赶回营地,生怕错过晚上的马肉。 The Roland army is stationed in leaving the Duke army the shore two kilometers away. 罗兰的部队就驻扎在离公爵军两公里之外的岸边。 Had not been discovered all the way, annihilated plan then to succeed half. 一路上没有被发现,歼灭计划便已经成功了一半。 Then so long as waits till the day slightly brightly, when enemy also not set off completes surrounding then. 接下来只要等到天微亮,趁敌人还未出发时完成包围即可。 This is also Roland first time passes the night in the open country, compared with camp that various reptiles run amuck, he favors sleeps on the ship. The wooden shed of parking gun carrier was emptied, the artillery group members unload 12 pounds artillery to be admitted to camp, H.M.S. Little Town has become the temporary temporary palace of prince. Besides Roland, other witch also treat on the ship passes the night. Everybody overspreads the shed the cotton-padded mattress, side-by-side lies down with the clothes. 这也是罗兰第一次在野外过夜,比起各种爬虫横行的营地,他更倾向于在船上睡觉。停放炮车的木棚被清空出来,炮组成员卸下12磅炮住进营地,小镇号成了王子的临时行宫。除了罗兰之外,其他女巫也待在船上过夜。大家将垫被铺满棚子,和衣肩并肩躺下。 Roland wants to act with constraint, finally discovered that witches does not care compared with him, besides Anna, they are has eaten the people of many suffering, in the day of drifting about destitute, the open country sleeps outside is the potluck. Before long, the people then in abundance fall asleep, only then Roland and Anna are hard to go to sleep. Former be used to it the soft bunk, has been hard to adapt regarding the hard deck bed for a while, but the latter does not know that is thinking anything, has leaned to gaze at Roland. When the prince has turned the head, the Anna association fast closes the eye, disguises to fall asleep, but under shine of moonlight, can still see that her eyelash vibrates slightly. If did not fear that quarrelled other people, Roland wants to press firmly between the fingers the opposite party exquisite tip of the nose , after forcing she opened eyes, to support her to enter the bosom again. 罗兰本想矜持一下,结果发现女巫们比他更不在意,除了安娜外,她们都是吃过不少苦头的人,颠沛流离的日子里,野外露宿是家常便饭。不一会儿,众人便纷纷进入梦乡,只有罗兰和安娜难以入睡。前者习惯了柔软的床铺,对于坚硬的甲板床一时难以适应,而后者则不知道在想什么,一直侧着头注视着罗兰。当王子转过头时,安娜总会飞快闭上眼睛,假装已经睡着,但在月光的映照下,仍能看到她的睫毛微微抖动。如果不是怕吵到其他人,罗兰真想捏住对方小巧的鼻尖,逼迫她睁开眼后再拥她入怀。 Then, their almost night has not slept. 就这样,两人几乎一夜未眠。 The dawn was just begining to break when gets up, Roland has then launched his dividing forces surrounding important matter: 270 have the infantry of flintlock to be divided into two groups, one group matches two cannon to send behind the Duke army from H.M.S. Little Town, completes to deploy troops for defense beyond one kilometer. Lightning is responsible for monitoring the Duke trend, after circling the back group frame sets up cannon, the little girl will give the pilot signal, the remaining army that this moment Carter leads will start the positive/direct storm. 天还未亮起时,罗兰便展开了他的分兵包围大计:270名持有火枪的步兵要分成两组,其中一组搭配上两门火炮由小镇号分送到公爵军后方,在一公里外完成布防。闪电负责监控公爵的动向,当绕背组架立好火炮后,小姑娘会给出指示信号,此刻卡特率领的留守部队将开始正面强攻。 The concrete boat unification transportation the possibility that avoids marching to disperse, Nightingale enters the black and white arc of visibility after dense fog definitely to treat as the night vision device to use, is undertaken the bombardier-navigator to make H.M.S. Little Town by her have the ability of day navigation. 水泥船统一运输避免了行军走散的可能,夜莺进入迷雾后的黑白视界完全能当作夜视仪来用,由她承担领航员可以让小镇号具备昼间航行的能力。 This set of flow has practiced repeatedly, all people close one's eyes know how oneself should do. Wendy expands the wind power output, H.M.S. Little Town is almost braves all hardships, transports the troops to the rear area in turn, approximately after one double-hour, the interception section that Iron Axe leads takes place, Lightning flies to above Carter camp, has revealed the orange banner. 这一套流程已反复练习过,所有人闭着眼睛都知道自己该怎么做。温蒂将风力输出扩大,小镇号几乎是乘风破浪般,将人马分批运至后方,约一个时辰后,铁斧率领的拦截部就位完毕,闪电飞临卡特营地上方,亮出了橙色旗帜。 At this time weather just daybreak. 此时天色才刚刚破晓。 Annihilates the plan formally to start. 围歼计划正式开始。 Because Echo was assigned to the rear area battles, the hackbuteer who is responsible for the positive/direct storm does not need to move battles, they only need arrange become a line of battle line, protects two cannon then. 12 pounds artillery was pushed up position quickly, aimed at the enemy barracks area to open fire-- at this time Duke army most people still in the sleep. 由于回音被分配到后方作战,负责正面强攻的火枪手并不用移动作战,他们只需排成一条战列线,保护好两门火炮即可。12磅炮很快被推上阵地,对准敌方营区开火——这个时候公爵军大部分人仍在睡梦中。 With rumble the fire sound, the solid shell howls is flying to camp. Is like the first awakening after a dream Knight and mercenary soldier run out of the tent, actually discovered that First Army has arranged in order the good line, calmly treats is waiting same place. Had the experience of the day before yesterday disastrous defeat, no one dares to challenge this seems like the frail defense line, can only swarm is running away to the east side. 随着隆隆的炮火声,实心炮弹呼啸着飞向营地。大梦初醒般的骑士和佣兵冲出帐篷,却发现第一军已经列好横队,静静待在原地等候。有了前日惨败的经验,谁都不敢去挑战这条看似单薄的防线,只能蜂拥着向东边逃窜。 Iron Axe waited for a long time in the back. 铁斧已在背后等待多时。 When the enemy appears in the field of vision, this annihilated the plan to arrive finally drew in the time of hangman's rope. 当敌人出现在视野中时,这场围歼计划终于到了收拢绞索的时刻。 As Echo plays the good military music, the First Army 150 people are treading the drumbeats, the platoon becomes the neat two rows, strides forward-- to the enemy to result in the pressure to the Duke army, Iron Axe that is responsible for intercepting must attack on own initiative. If defends stubbornly same place, the enemy of recovering will possibly give up mount, detours to flee from the woods. 随着回音奏响行军乐,第一军150人踏着鼓点,排成整齐的两排,向敌人迈步前进——为了给公爵军造成压力,负责截击的铁斧必须主动出击。若固守原地的话,回过神来的敌人很可能会放弃坐骑,绕道从树林里逃离。 Duke Ryan fell into desperately, he does not think clearly, how the opposite party appears in them behind. 莱恩公爵已经陷入了绝望,他根本想不明白,对方是如何出现在他们身后的。 Acknowledgment failure, in light of this surrender? He does not know how Roland Wimbledon will treat one to dare to the royal family to reveal perhaps the blade Duke, imprisons, perhaps exiles, more possible to be delivered the guilotine directly. Any type, Longsong Stronghold definitely will have nothing to do with him from now on. 承认失败,就此投降？他不知道罗兰.温布顿会怎么对待一名胆敢向王室亮出刀刃的公爵,也许是监禁,也许是流放,更可能是被直接送上断头台。无论是哪种,长歌要塞今后肯定与他无关了。 Sees approaches the army step by step, as well as the opposite party behind once for a while sends out to thunder with flame terrifying weapon, he knows if at this moment does not flush, the possibility of again not having overrun. Side only remaining more than 30 people, this is his final opportunity. 看到步步逼近部队,以及对方身后时不时发出轰鸣和火光的恐怖武器,他知道此刻若是不冲,就再也没有冲过去的可能。身边只剩下30多人,这是他最后的机会。 „Their this people cannot block us,” Duke loudly exclaimed, „, so long as crossed this horizontal, their only two legs gave up any idea of that pursued. We leave Longsong Stronghold, only then half-day distance! Knight, charge along with me!” “他们这点人根本挡不住我们,”公爵大吼道,“只要越过这道横阵,他们单凭两条腿休想追上来。我们离长歌要塞只有半天路程！骑士们,随我冲锋！” Then Duke starts to urge mount to accelerate, what a pity is not the spirit that everyone holds is wrestling at risk of life, with including personal guard that he charges, only then ten people, however he could not give a thought to these many now. 接着公爵开始催促坐骑加速,可惜不是每个人都抱着拼死一搏的精神,跟着他冲锋的包括亲卫在内只有十人,然而他现在已经顾不上这么多了。 The music sound stops suddenly. 乐曲声戛然而止。 The opposite party stops the step uniform, is similar to a wall stands generally before him. 对方整齐划一地停下步伐,如同一堵墙一般立在他面前。 Then he noticed that these people have held up the short wooden club in hand. 接着他看到那些人举起了手中的短木棍。 When Duke Ryan distance human wall only remaining hundred, a ping ping Bang Bang sound resounds one after another, he felt that the chest and abdomen are fierce shake, like was hit general by the sledgehammer. Afterward what comes is and dilutedness paralysis, his body falling with face upwards, falls from the horseback backward falls on the place. 当莱恩公爵距离人墙只剩下百步时,一阵乒乒乓乓的声音接连响起,他感到胸口和腹部猛得一震,像被大锤击中一般。随后而来的是麻痹和无力感,他的身子向后仰倒,从马背上摔落在地。 Duke opened the mouth to say anything, actually could not make any sound, he coughed two, only smelled a strong sweet fishy smell, the viscous liquid has stopped up the throat. Quick, the darkness has covered him. 公爵张开口想说些什么,却发不出任何声音,他咳嗽两声,只闻到了一股浓烈的甜腥味,粘稠的液体堵住了嗓子。很快,黑暗笼罩了他。
To display comments and comment, click at the button