ROTO :: Volume #9

#8: Organizes the cadre

Yanjing Hotel's second conference room, in the chairman's podium the flowered group soft variety red flag flutters, under the stage sat rows of dense cadres, this is National head of organization department workshop, more than 600 organization and personnel cadres from various national department areas attended the conference, sits respectfully, earnestly listens respectfully to the sound that in the conference site reverberates, listens respectfully to this most young country leader's speech. 燕京宾馆第二会议室,主席台上花团绵簇红旗飘扬,台下坐了一排排黑压压的干部,这是全国组织部长工作会议现场,来自全国各部门各地区的六百多名组织人事干部出席会议,一个个正襟危坐,认真聆听会场里回荡的声音,聆听这位最年轻国家领导人的讲话。 What in the chairman's podium is speaking is the central committee political bureau member, Central Organization Department minister Tang is leisurely, will do after this year's work summary and next year work plan the pointedness reported that he made the supplemental word. 主席台上正在讲话的是中央政治局委员,中央组织部部长唐逸,在对今年工作总结和明年工作部署作了针对性报告之后,他又作了补充性言。 But the attending cadres know, the supplemental word outside officer surface appearing in the papers conference report, represented some direction, needs to lean the ear to listen. 而与会的干部都知道,官面见报的会议报告之外的补充性言,才代表了某种方向,才需要侧起耳朵来听。 „Inspection cadre, the first principle is real, must choose the cadre who has both ability and integrity. This is the platitudes, at the comrades congress meeting said that will not compare me to be few. But said that is easy to do difficultly, the aspects that the organization and personnel work involves are many, pull move the whole body, sometimes, said that the truth will hurt the feelings of certain comrades, has the selfishness, fears to offend the person, expedition work that continuously for a long time hence, the higher-level party committee will often issue, the evaluation 99% will be the words of praise, will improve on perfection!” “考察干部,第一原则是真实,要选择德才兼备的干部。这是老生常谈,同志们大会会上讲的不会比我少。可是说起来容易做起来难,组织人事工作牵涉的方方面面很多,牵一动全身,有时候,说真话就会伤害某些同志的感情,有私心的,又怕得罪人,长此以往,每每上级党委布置下来的考察任务,评语90%九都是好话,锦上添花嘛！” „And what is more, here just must promote, covers the inspection opinion of organization department red seal is being give an exaggerated account of things, that side actually had an accident, actually dropped down, isn't this greatest satire? Wanted me saying that had this situation, your head of organization department was not competent, must hold responsible!” “更有甚者,这边刚刚要提拔了,盖着组织部红印的考察意见是天花乱坠,那边却出事了,却倒下了,这不是莫大的讽刺吗？要我说,出现这种情况,你这个组织部长就不称职,就要追究责任！” „Comrades, can our cadre echelons maintain the honorable tradition, can keep pace with the times in the platoon guide who this time of great waves wash out the sand takes the socialist construction, the organization and personnel work is most important! Do not fear that was misunderstood, do not fear that was said strives for the power, squares a heart, manages his tested by hardships!” “同志们,我们的干部梯队能不能保持光荣的传统,能不能在这大浪淘沙的时代作为社会主义建设的排头兵与时俱进,组织人事工作是重中之重！不要怕被人误解,不要怕被人说争权,摆正一颗心,管他风吹浪打！” „Heart just, body just and fair! This, is central and my expectation to everyone!” “心正、身正、公正！这,就是中央和我对大家的期望！” Some people start to applaud gently, subsequently the applause is getting bigger and bigger, the quick, slating applause submerged the conference site. Perhaps, many leaders had also said perhaps this kind of words, some leadership passed compared with this new promote state leader speech, but actually no one compared it to mention these words more convincing, can infect the person. Because he said that also does that from Anton, his more than ten years of political profession carefully, is the most advantageous proof! 有人开始轻轻鼓掌,继而掌声越来越大,很快,雷鸣般的掌声淹没了会场。或许,很多领导也说过这类话,或许有的领导比这位新晋国家领导人讲话更直更透,但却没有一个人比之讲出这番话更有说服力,更能感染人。因为他是这么说的,也是这么做的,自安东起,他一步一个脚印的十几年政坛生涯,就是最有利的证明！ ..................... 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 Arrives at outside suite from the hospital ward, looked at Han Dongmei's thin and pale appearance, Tang sighed leisurely at heart gently, said: „Relax, Professor Liu said that the issue is not big.” 从病房来到外面的套间,看了眼韩冬梅憔悴的模样,唐逸心里轻轻叹了口气,说:“放心吧,刘教授说问题不大。” Han Dongmei eye socket is one red, said in a low voice: „Thank you.” 韩冬梅眼圈又是一红,低声道:“谢谢您。” Tang beckons with the hand leisurely, „hasn't had the dinner? That is not good.” Du Xiaofeng busy say/way: „I buy.” Li Gang currently has the cadre of official title, is the big secretary of popular name, the matter that follows Tang to run about leisurely handles by Du Xiaofeng this personal secretary daily. 唐逸摆摆手,“还没吃晚饭吧？那可不行。”杜晓峰忙道:“我去买。”李刚现在是有官衔的干部了,也就是俗称的大秘书,日常跟着唐逸跑腿的事都由杜晓峰这个生活秘书操办。 Pours water to Tang silently leisurely, remembers the lover, Han Dongmei is also uncomfortable, how does not know, according to properly speaking, Tang Yi is the central leadership, is kind teacher who trains her to grow, is a prominent incomparable political leader, even is at heart suffering, should not reveal before Tang Yi, is before Tang Yi, she probably frail. 默默给唐逸倒了杯水,想起爱人,韩冬梅心里又难受起来,不知道怎么的,按照道理说,唐逸是中央领导,是一手培养她成长的恩师,是一位显赫无比的政治领袖,就算心里多么委屈,也不该在唐逸面前流露出来,可是在唐逸面前,她好像更加的脆弱。 „Is I am not good, without taking care of him.” Han Dongmei starts to wipe the tears. “都是我不好,没照顾好他。”韩冬梅又开始抹泪。 A month ago, Li all when watching the television dances with joy, the non- heart fell a tumble, the back of the head knocked on the tea table, how at that time did not have, no one has cared, who knew several days ago Li all cannot get out of bed suddenly, shot a movie to the hospital child knows that in the brain had the extravasated blood, if present again being late, were possibly in danger. Even now, the surgery risk is still quite high. 一个多月前,李全在看电视时手舞足蹈的,不心摔了一跤,后脑在茶几上磕一下,当时也没怎么着,谁也没在意,谁知道几天前李全突然就不能起床了,到了医院拍片子才知道脑里有淤血,如果现的再晚点,可能就有生命危险。就算现在,手术风险也相当高。 Han Dongmei felt oneself have not taken care of Li all, this not being able to grow up child, in every little bit daily life, has become the family member who she shares the same roots. 韩冬梅觉得自己没照顾好李全,这个长不大的孩子,在一点一滴的日常生活中,早已成为她血脉相连的亲人。 „Sorry, I, I am uncomfortable.” Han Dongmei startled realize suddenly, is busy at cancelling the tear stains of corner of the eye with the hand. Has cried before him like this, like what appearance? “对不起,我,我就是难受。”韩冬梅突然惊觉,忙用手抹去眼角的泪痕。一直在他面前这样哭哭啼啼的,像什么样子？ On Tang Yi's pushed tea table paper goods box to her, said: „Doesn't matter, crying to be good to the body. For these days rested well, the matter on work do not worry!” 唐逸将茶几上的纸巾盒推给了她,说:“没关系,哭出来对身体好。这几天好好休息,工作上的事就不要操心了！” Han Dongmei nods, wipes the tears on face with the paper goods silently. 韩冬梅点点头,默默用纸巾拭去脸上的泪水。
To display comments and comment, click at the button