ROTO :: Volume #9

#19: Eastern Liaoning visitor

„ Lies on the soft bed, the muscle of shoulder is permitting small hand crisp tu itchy rubbing to pinch one after next relaxation slowly. “趴在软软的大床上,肩头的肌肉在允儿小手酥酥圡痒痒的揉捏下下慢慢的放松。 „ Permits, the matter that you work together I know, her father violates the tu party discipline, must be punished., ’ “允儿啊,你同事的事我知道,她父亲违反圡党纪,就要受到处罚。,’ Permits to sit in the officer cautiously conducts the back to help the officer relax the muscle, actually her body is light, being not necessary is so careful. 允儿小心翼翼坐在首长背上帮首长放松肌肉,其实她身子轻得很,大可不必这么小心。 Saw the officer also to care this matter ’ permits to say busily flurriedly: ‚„ I know that she, she added must come to Beijing to look with the lover Minister yellow asked Minister yellow to help anything, I have urged her.’ ’ 见首长还把这件事放在心上’允儿忙慌乱的说:‘“我知道的,她,她还说要和爱人来北京看黄部长请黄部长帮忙什么的,我一直劝她呢。’’ Tang knows leisurely Minister yellow of their mouth are yellow Lin. Case that the tu discipline asks to do, involvement had arrived at the municipality municipal party committee member rank , can a Ministry of Foreign Affairs vice-minister affect can it be that? Asked yellow Lin to help, was because yellow Lin's back relations. 唐逸知道她们嘴里的黄部长就是黄琳。中圡纪委办的案子,涉案的已经到了直辖市市委常委级别,又岂是外交部一名副部长能影响的？请黄琳帮忙,自是因为黄琳背后的关系。 Tang Yi had not said that again anything ” that side does handle the muddled matter also to look at them, do not let permit to worry for this matter is. 唐逸没有再说什么”那边办不办糊涂事还要看她们自己,别让允儿为这事操心就是。 The reception room in wonderful mountain villa east wing opened a door in the south wall directly, does not use the tightly guarded main entrance, this reception room mainly by Du Xiaofeng is used, to receive many with the old friends who Minister Tang has relations, today is also same, eastern Liaoning Yenking came person ’ it is said to do county party committee secretary who extended the mountain, once was Minister Tang's old leadership. 妙山别墅东配楼的接待室直接在南墙开了道门,不用走警卫森严的正门,这处接待室主要由杜晓峰来用,接待一些多少和唐部长沾点关系的故旧,今天也是一样,辽东延庆来了人’据说作过延山的县委书记,曾经是唐部长的老领导。 Du Xiaofeng has a familiar task and handles it with ease, the warm entertainment guest, an old book records is calling. 杜晓峰驾轻就熟,热情的招待来访的客人,一口一个老书记的叫着。 Secretary Tao has a dream has not thought that will have such a day, can ask that small fox sly Tang Yi who ended his political life, circumstances changes with the time, he is the 70-year- old person, the prison cell has also sat, naturally the time is not long, the white collar criminal environment is also quite loose. These year of all sorts of flowers raise the grass, anything looked at pale ” spirit is actually better and better, but Tang was leisurely, even if not want to raise this person ’, but his news passed to the ear frequently, this period of time, in the news broadcast can see not to mention. 陶书记做梦也没想到会有这么一天,会来求结束他政治生命的那个小狐狸般狡猾的唐逸,不过时过境迁,他已经是70多岁的老人了,牢房也坐过,当然时间不长,经济犯环境也比较宽松。这些年种种花养养草,什么都看淡了”精神却是越来越好,而唐逸呢,就算不想提这个人’但是他的消息还是经常传到耳朵里,这段时间就更甭提了,新闻联播里就能见到。 Soaked ’ Secretary Tao the political smell naturally is quite for a lifetime keen in the political circle, this Tang was leisurely, sees with own eyes is one after next big heat, thought to be able with such person altogether mistake, but also broke off wrist ’ contented Secretary Tao but sometimes actually. 在政治圈子浸泡了一辈子’陶书记政治嗅觉自然极为灵敏,这个唐逸,眼见就是下下届的大热,想到能和这样的人共过事,还掰了掰腕子’陶书记有时候倒也怡然自得。 However this is also content with one's lot in own little plot of land, really to Beijing, to the wonderful mountain villa, must say that Secretary Tao is not anxious that is the lie, by Tang Yi's nowadays mind position ’ will not be what old debt, but Secretary Tao did for a lifetime the person of politics, almost fostered the instinct ‚, presenting respectfully’ ’ psychology ’ will seem the conditioned reflex to be the same, in the alley entrance of Organization Department of the CPC, the main house gate mouth of Political Bureau member, Secretary Tao will be trembling, Du Xiaofeng will give him to pour tea, he will stand saying that on being busy won't use me. 不过这也不过是在自己一亩三分地自得其乐,真到了北京,到了妙山别墅,要说陶书记不紧张那是瞎话,以唐逸现今的胸襟地位’自不会算什么旧账,可陶书记是搞了一辈子政治的人,几乎养成了本能的‘,敬上’’心理’就好像条件反射一般,在中组部的衙门口,政治局委员的家门口,陶书记就战战兢兢起来,杜晓峰给他倒茶,他就忙着站起来说不用不用我自己来。 Du Xiaofeng smiles: „ Old book records, should not be polite, you sit your, Minister Tang often raised you. ’ ’ Actually Du Xiaofeng does not know that Secretary Tao and Tang's leisurely concrete relations ’ only know is Minister Tang's old leadership, Minister Tang in the telephone also the poisonous generation, the old book recorded matter that anything must handle ’ not to violate the principle to violate the policy , helping him manage the office. 杜晓峰就笑:“老书记,不要客气,您坐您的,唐部长经常提起你呢。’’其实杜晓峰也不知道陶书记和唐逸的具体关系’只知道是唐部长的老领导,唐部长电话里也毒代了,老书记有什么要办的事儿’不违反原则违反政策的,就帮他办办。 Secretary Tao the awkward boat smiles, knows that Du Xiaofeng is the modesty. 陶书记尴尬舟笑笑,知道杜晓峰都是客气话。 With Secretary Tao together what comes to Beijing is his youngest son and daughter-in-law. Youngest son Tao to become just over 30 years old was, this also succeeded in one's pursuit, although starts an undertaking time cannot stain Secretary Tao anything light/only, but extends the mountain is the city that eastern Liaoning first develops, ’ more than ten years ago near Anton extends the mountain slightly a little commercially minded people almost makes money, Tao to become is no exception, after university graduation, did the family/home trading company with the brother-in-law, east west these years incite incite, there are 1 million net worth. 跟着陶书记一起来北京的是他的小儿子和儿媳妇。小儿子陶成刚刚三十多岁,本也事业有成,虽然创业的时候沾不上陶书记什么光,但延山是辽东最先发展起来的城市,更毗邻安东’十几年前延山稍有点经济头脑的几乎都赚了些钱,陶成也不例外,大学毕业后和姐夫一起搞了家贸易公司,这些年东鼓捣西鼓捣的,也有了百万身家。 Tao to become the easy life was prosperous, who knows for several months ago, under the friend urges, he is determined to go all out, not only all took these years savings, but also planned 1 million from the big brother Second Brother and old gentleman, these years old cities transform everywhere, Tao such indigenous people of made the pen small wealth without doubt, several hundred thousand also with obtaining. 陶成小日子本来红红火火的,谁知道几个月前,在朋友撺掇下,他决心大干一场,不但将自己这些年的积蓄全拿了出来,还从大哥二哥和老爷子那儿筹了一百万,这些年到处都旧城改造,陶家这样的原住民无疑都发了笔小财,几十万还都是拿得出的。 Who knows the friend who Tao to become is not the safe person, is the person smuggles the automobile from Hong Kong unexpectedly together, finally was ferreted out when passing through, Tao to become and brother-in-law add together 5 million throw away carelessly did not say, his brother-in-law was subpoenaed by the public security organ, the company that because the ceramic becomes registered the legal person is his brother-in-law ’ is caught the present friend to advance on his brother-in-law the matter, said own anything does not know, was pulled strings by the boss, the boss nature on was Tao to become the brother-in-law. 谁知道陶成的朋友不是什么稳当人,竟然是和人一起从香港走私汽车,结果在过关时被查获,陶成和姐夫加一起的五百万打了水漂不说,其姐夫更被公安机关传唤,因为陶成的公司注册法人是他姐夫’被抓了现行的朋友又将事情都推到他姐夫身上,说自己什么也不知道,都是被老板指使的,老板自然就是陶成的姐夫。 Secretary Tao must almost spit blood anxiously, in the situation of really having no way out remembered Tang to be leisurely, but he far away from the political circle for a long time, inquired in every way cannot inquire Tang's leisurely contact method, has to write a letter to Organization Department of the CPC, the addressee name was Tang Yi, must say that eastern Liaoning political atmosphere was loose, did his letter/believes have is opened and read does not know, but was truly received by Organization Department of the CPC. 陶书记急得差点吐血,实在无路可走的情况下才想起了唐逸,可他远离政治圈子已久,多方打听也打听不到唐逸的联系方式,只好给中组部写了封信,收信人名字是唐逸,要说辽东政治氛围还是宽松的,他的信有没有被人拆阅不知道,但确实被中组部收到了。 Actually read the letter/believes person is a comrade ’ in letter/believes has not said any special details, but saw is Minister Tang is extending the acquaintance of mountain team, the staff who read the letter/believes gave Li Gang on the report, after Li Gang considered, this letter/believes Tang Yi tells ’ then had Du Xiaofeng's reception, had trip to Beijing of Secretary Tao. 其实阅信人是一处的同志’信里也没说什么具体情况,不过见是唐部长在延山班子的熟人,阅信的工作人员就汇报给了李刚,李刚考虑之后,还是将这封信跟唐逸讲了’这才有了杜晓峰的接待,有了陶书记的北京之行。 Secretary Tao also had hope by some chance to write this letter/believes, did not have[ the hundred degrees celsius post hand hit] thinks that Tang really can receive leisurely, after all mailed a letter to start from the district, the link checked at each level Secretary Tao who deeply learned the government rule to know about these approaches layer upon layer, any link has problems this letter/believes unable to arrive in the Tang leisurely hand. By the present, Secretary Tao also has a dream probably. 陶书记也是抱着万一的希望写了这封信的,也没[百度贴吧手打]想到唐逸真的能收到,毕竟从县里寄信开始,层层环节层层把关深悉官场规则的陶书记对这些做法更为了解,任一环节出了问题这封信也到不了唐逸手里。到现在,陶书记还好像做梦似的。 „ Said your special details? ’ ’ Du Xiaofeng smiled to sit opposite of Secretary Tao. “说说您的具体情况吧？’’杜晓峰微笑坐到了陶书记对面。 Du Xiaofeng in the wonderful mountain villa is only a personal secretary who runs about to do odd jobs, but below comrade eyes, only feared that is less inferior than the position of it mayor governor. 杜晓峰在妙山别墅只是个跑腿打杂的生活秘书,但在下面同志眼里,只怕比之市长省长的地位也不逊色。 Secretary Tao some details are not quite clear ’ are called the son Tao to become saying that Tao to become restricts, careful told the matter from beginning to end, finally said: „money pay, was I am blind, but if , because this matter brother-in-law squatted the prison, that was unjust” ’ 陶书记有些细节也不太清楚’就叫儿子陶成讲,陶成拘束的,小心的将事情从头到尾讲述了一遍,最后说:“钱赔了,是我自己瞎了眼,可要是因为这件事姐夫蹲了大牢,那就太冤枉了”’ Du Xiaofeng also asked Tao to become many questions on some details, said: ‚„ This matter you must really guarantee unmistakable, even any small detail is still real, you think again, where said and fact is incompatible.’ ’ 杜晓峰又就一些细节问了陶成很多问题,又道:‘“这件事你要确保真实无误,就算任何一个小细节也是真实的,你再想一想,哪说的和事实不符。’’ Tao to become shakes the head, said: ‚„ Does not need to think, I said real.,’ 陶成摇了摇头,说:‘“不用想,我说的都是真的。,’ Du Xiaofeng is pondering over, Secretary Tao three people looks at him eagerly, the tight atmosphere does not dare to breathe. 杜晓峰琢磨着,陶书记三人就都眼巴巴看着他,紧张的大气都不敢喘。 „ This, Secretary Tao, this case Minister Tang definitely cannot interfere, judicial independence, even if greeted is not good, this also asked you to understand. ’ ’ When Secretary Tao passes coolly Du Xiaofeng also said: „ I know several friends in Anton Customs, I can compile a material to them to look the content that you just spoke ’ make the reference, how finally the truth is, must judge by others. ’ ’ “这样吧,陶书记,这个案子呢唐部长肯定不能干涉,司法独立嘛,就算打招呼也不行,这点还请你理解。’’就在陶书记心里凉透之际杜晓峰又道:“不过我在安东海关认识几个朋友,我可以将你刚刚讲的内容汇总份材料给他们看’作参考嘛,最后真相是怎么样的,要由人家来判断。’’ „, Thanks, too troublesome Secretary Du” ’ Secretary Tao great happiness, excited speaking incoherently. “啊,谢谢,太麻烦杜秘书了”’陶书记大喜,激动的语无伦次。 Time Secretary Tao of saying goodbye shook Du Xiaofeng's hand also to say wicker basket word of praise, the local product that will bring stayed behind, Du Xiaofeng saw is the fruits and melons, has not said anything ” but delivered Secretary Tao went out a voucher stronghold king Tufu Well market to enter Secretary Tao in the hand. 告辞的时候陶书记握着杜晓峰的手又说了一箩筐好话,将带来的土特产留下,杜晓峰看到都是瓜果,也就没说什么”但送陶书记出门的时候还是将一张王圡府井商场的购物券寨进了陶书记手里。 Had/Left the reception room, walks to south gate, Secretary Tao read the shopping volume on hand, the forced smile, 500 face values, oneself also gained. 出了接待室,向南门那边走,陶书记看了看手上的购物卷,就苦笑,五百面值的,自己还赚了。 Walked several steps, asking that Tao to become the wife is worried about: „ Tao to become, can Secretary Du is perfunctory us, you looked, according to brought some local products that the father said ’ others also equivalent exchange, a sentiment does not lead. ’ ’ 走了几步,陶成媳妇儿就担心的问:“陶成,杜秘书会不会是敷衍咱们啊,你看,按爸说的就带了些土产’人家还等价交换呢,一点情也不领。’’ Tao Chengjiu stared her one eyes: What ‚„ do you understand? Secretary Du big officer? Do others have the time to deceive us? Sees radically does not need to see us.’ ’ 陶成就瞪了她一眼:‘“你懂什么？杜秘书多大的官儿？人家有时间骗咱们吗？根本见都不用见咱们。’’ Is speaking, suddenly the back iron gate sound, three people turn head look, sees the iron gate to open wide slowly, fully-armed soldier agile saluting , a red BMW drives out of ” on vehicle a window beautiful girl, is in high spirits. 说着话,忽然背后铁门响,三人回头看去,就见铁门缓缓洞开,荷枪实弹的士兵利落的行礼,一辆红色宝马驶出”车上一名栊丽女孩,神采飞扬。 Tao to become the wife envies looks that the red race car does speed away to go, how many years in such boatman family/home lives ’ must little struggle? 陶成媳妇儿羡慕的看着红色跑车疾驰而去,生在这样舟人家’要少奋斗多少年呢？ Beijing Hotel international building 12, the red carpet paves the way, rake Li's service person often in each room turnover. 北京饭店国际楼十二层,红地毯铺路,耙丽的服务员不时在各个房间进出。 Treasure and a man and a woman walk in the long corridor, front has usherette to show the way. 宝儿和一男一女走在长长的走廊里,前面有迎宾小姐领路。 What with treasure in together a man and a woman is a native of Spring City ’ girl is treasure schoolmate stretch/open Nan, cured the city to work in the foot, now also marries, the man is old ” 40 over appearances, called Liu shakes, was stretch/open Nan the husband, the wild subject of Spring City Tax Bureau, after divorcing, stretch/open Nan who married. 和宝儿在一起的一男一女都是春城人’女孩的是宝儿的同学张楠,曾经在足疗城工作过,现在也结婚了,男人年纪比较大”四十出头的样子,叫刘震,是张楠的老公,春城税务局的副科,离异后娶的张楠。 Although Liu shakes is old, but treasure listened to stretch/open Nan saying that will seem him to love dearly the person specially, sometimes to a woman, this enough. 虽然刘震年纪比较大,但宝儿听张楠说好像他特别会心疼人,有时候对一个女人来说,这就够了。 Although Liu shakes is only a deputy section level cadre, but the qualifications are old, the power in hand does in the hall dry/does eyes is not worth mentioning in the place, but regarding the average person, actually lives to kill sufficiently. Naturally, these year of eastern Liaoning vertebrae move the power to be transparent, official business supervision, seems the cadre day of Liu shakes this first line foreign work not to feel better, does not have the power and prestige that several years and were bossy, but some deal, always had in private. 刘震虽然只是一名副科级干部,但资历老,手里的权力在处干厅干们眼里不值一提,但对于普通人来说,却是足以生杀的。当然,这些年辽东椎动权力透明、公务监督,好似刘震这种第一线对外办公的干部日子不好过,早就没了几年并颐指气使的威风,但一些私下勾当,总还是有的。 Does not come Capital City, stands in the bird free time imperial city scenery Beijing Hotel high level, let alone the branch does, the place that even if outside area comes to does the bureau to do, that is still overcautious, no matter what who knows, Beijing Hotel international building to come guest non- rich expensive/noble, you do feel own cow? Others do not pay attention to your local cadre, even sends tu to have the institute people tu police, dares to grasp your hall dry/does looseness. 不过来了京城,站在鸟暇皇城风光的北京饭店高层,别说科干,就算外地来的处干局干,那也是谨小慎微的很,任谁都知道,北京饭店国际楼来的客人非富则贵,你觉得自己牛？人家可不把你地方干部放在眼里,就算派圡出所民圡警,都敢抓你厅干的风流。 Liu shakes often listens to stretch/open Nan to mention her to have such a schoolmate in Beijing, works in General Staff Headquarters ’ naturally, treasure was pushed down building that past events is quite sensitive, stretch/open Nan has kept one's mouth shut, even Liu shakes, she has not said. 刘震时常听张楠说起她在北京有这么一个同学,在总参工作’当然,宝儿被推下楼那段往事比较敏感,张楠一直守口如瓶,就算是刘震,她也没讲过。 Liu shakes starts to think after the schoolmate who stretch/open Nan is the enlistment , the luck was good General Staff Headquarters, were most was runs about the doing odd jobs telephone traffic soldier and so on recruit spherical object in General Staff Headquarters. 刘震开始以为张楠的同学不过是参军后运气好进了总参,在总参最多是跑腿打杂话务兵之类的新兵蛋子。 If by any chance saw that treasure discovered oneself guessed probably mistakenly, he looked at some people after all visions, the treasure style of speaking was also good, the makings, were not the average person can study come, probably should not in opening the friend circle of cedar appears. As for that race car that dies for beautiful, is not the average person can raise. 但等见到宝儿本人才发现自己好像猜错了,他看人毕竟还是有些眼光的,宝儿谈吐也好,气质也罢,都不是普通人能学得来的,好像也不应该在张楠的朋友圈子里出现。至于那辆殉丽的跑车,就更不是一般人能养得起的了。
To display comments and comment, click at the button