ROTO :: Volume #9

#13: Friends

„ In April. Outside the Republic central committee political bureau member Young center secretaries the secretary and Central Organization Department minister Tang leads the shi altogether delegation to visit the European four countries leisurely. “四月。共和国中央政治局委员小中央书记外书记、中央组织部部长唐逸率领中丆共代表团出访欧洲四国。 ” Tang did in University of Cambridge leisurely titled «to Future- on the The 21 st century International relations» speech. 在英国牛津大学”唐逸作了题为《面向未来-论二十一世纪国际关系》的演讲。 In Britain, Oxford University and University of Cambridge have kept pace, University of Cambridge slightly is higher in the world universities ranking ”, but in political field, even if in the entire world, only feared that does not have the university to have Oxford its right, Cambridge pays great attention to seek knowledge, pays great attention to natural sciences ” Oxford to pay great attention to thought ” to pay great attention to the humanistic politics. 在英国,牛津大学和剑桥大学一直并驾齐驱,剑桥大学在世界大学排名中还略高一些”但在政治领域,就算在全世界,只怕也没有大学能出牛津其右,剑桥更注重求知,注重自然科学”牛津则注重思想”注重人文政治。 Oxford University more than 50 alumni have been the presidents and prime ministers in many country, more than 20 are British Prime Minister, this is a prominent university, affects England political trend university ” is being the university that a conservative strength atmosphere is in vogue, rarely this came from that the people in red world can stand give a speech here rely on to brim with hotly. 牛津大学本五十多名校友担任过很多国家的总统和首相,其中二十多位为英国首相,这是一个显赫的大学,是影响着英伦政治风向的大学”更是一个保守力量风气盛行的大学,很少本来自红色世界的人能站在这里进行热恃洋溢的演说。 ’ Tang in the one-hour speech analyzed the world major country relations possible change leisurely in detail, he for Republic has not explained anything with regularly peace and development theory, development defensive strength wait/etc rises of viewpoint ”, but with new angle, the angle that the westerner is easy to accept, is elaborating in an emerging powerful nation uprising process the effect on present world power relations, did not refuse to talk about that the Republic rises possibly ” after all ” East Sea and South Sea ’ and Republic is controversial the country to be addicted to many to impact that the world peace has. 在长达一小时的演讲中’唐逸详细分析了世界主要国家关系可能的变化,他并没有用惯常的和平发展论、发展防御性力量等等观点为共和国的崛起解释什么”而是用新的角度,西方人容易接受的角度,阐述着一个新兴强国崛起过程中对现在世界大国关系的影响,也不讳言共和国崛起可能对世界和平带来的影响”毕竟”东海和南海’和共和国存在争议的国家嗜很多。 The speech was separated from struggle of the ideology ’ not to request that the West took off to be addicted to the color eyeglasses to come to see China ”, but from the global development history exactly said was the universal history centered on the western world, was elaborating with all sorts of examples a development path in emerging powerful nation, was elaborating how he rose in the process all sorts of challenges ” as well as avoids this type challenging to the danger that the world peace brought. 演讲脱离了意识形态之争’也没有请求西方摘下嗜色眼镜来看中国”而是从世界发展史更确切的说是以西方世界为中心的世界史出发,用种种例子阐述着一个新兴强国的发展轨迹,阐述着他崛起过程中遇到的种种挑战”以及如何避免这种挑战对世界和平带来的危险。 Without a doubt, speech under this main key aroused the interests and resonance of most students ” the speech end ” bursting into thunderous applause ” a face rigorous Principal Fox also looks smile ” to applaud gently. 毫无疑问,这种基调下的演讲引起了大部分学生的兴趣和共鸣”演讲结束”掌声雷动”一脸严谨的福克斯校长也面露微笑”轻轻鼓掌。 Before Tang returns to homeland leisurely ” the England conservative strength most had representative newspaper «Every day Global» published titled «Self-confident China And the Self-confident Leader» article, conducted the narration to Tang Yi in the speech of Oxford University, very rare has not conducted the suggestion that anything approached in the article, most contents were the quite positive/direct praises. 在唐逸回国前”英伦保守力量最有代表性的报纸《每日环球报》发表了题为《自信的中国、自信的领导人》的文章,对唐逸在牛津大学的演讲进行了评述,很少有的没有在文章中进行什么擦边的暗示,大部分内容都是比较正面的赞誉。 Resplendent in gold and jade green theater box ” extremely sumptuous food, by the table three people, one male and two female, the man is a 50-year- old person ” dignity and style is full ” two woman one is a 30-year-old young married woman, another clothing and personal adornments are elegantly simple, clear beautiful is permits. 金碧辉煌的包厢”极为丰盛的菜肴,桌旁三个人,一男二女,男人是一位50多岁的老人”威严、气派十足”两个女人其中一位是位30多岁的少妇,另一位衣饰淡雅,清纯秀丽的则是允儿。 The young married woman permits the friend in school, called Wang Na, in the two years permitted also to have the friend in the school gradually, Wang Na was one of them ” Wang Na's lover sent in Ministry of Foreign Affairs often is not at home ” Wang Na to be enthusiasm ” the year before last ” these years not to help permit to look for the partner ’ two people to become friend ’ regularly to permit to go home to eat meal, permits the natural exchange of gifts between friends, Wang Na's father caught up far away from Tianjing, permitted to say with Wang Na gave a welcoming dinner for the elderly man. 少妇是允儿在学校的朋友,叫王娜,这两年允儿渐渐在学校也有了朋友,王娜就是其中之一”王娜的爱人前年调进外交部”时常不在家”王娜为人热情”这些年不帮允儿找对象了’两人就成了朋友’隔三差五就请允儿回家吃饭,允儿自然投桃报李,王娜的父亲大老远从天京赶来,允儿就和王娜说了为老人家洗尘。 Let alone Sister Qi's these calories, did not need also to waste. The average people are very difficult to imagine magnificence leisurely group simultaneous/uniform to live, in Jiaozhou, the membership card number of recharging various rich and powerful people clubs, hotels and private clubhouse send cannot count, this is ’ permits that has to receive, is addicted to thick one dozen. 何况齐姐的那些卡,不用也浪费了。普通人是很难想象华逸集团齐总的生活的,在交州,各种富豪俱乐部、酒店、私人会馆送来的充过值的会员卡数都数不过来,这还是不得不收的’就允儿那,就嗜厚厚一打。 After all ”, if magnificence leisurely group simultaneous/uniform of can enroll in some club, the scale of that this club when production costs rise, prices rise too ’ will be crushed the threshold immediately, its effect is absolutely astonishing. 毕竟”如果说华逸集团的齐总能在某个俱乐部挂个名,那这个俱乐部的档次马上水涨船高’会被人挤破门槛,其效果绝对是惊人的。 Permits continuously on the little darling is listening to Wang Na and her father talks, could not see that she is master of treating ” she is addicted to some worriedly, oneself defeated like more and more spoiled shi, how can? 允儿一直就乖乖的听着王娜和她父亲谈话,根本看不出她是请客的主人”她嗜些苦恼,自己像越来越腐丆败了,这样下去可怎么？ „Father ’ you are not very busy? How to have the time to come? ’” Gives the father on but actually liquor ” Wang Na's puzzled asking. “爸’你不是挺忙的吗？怎么有时间过来？’”给父亲倒上酒”王娜不解的问。 King lofty mountain is actually looks the food knits the brows, „ how much money you make, spends, Han depressed money?, ’ Han depressed is Wang Na's lover. 王崇山却是看着一道道上来的菜肴皱了皱眉,“你才赚多少钱,这么花,韩郁的钱？,’韩郁就是王娜的爱人。 king lofty mountain is the Tianjing Provincial finance department director, powerful ’ Wang Na fears him since childhood, listens to the father thread of conversation busy say/way: „, Han Yuke does not make money, today is Teacher plain treats, you do not know that Teacher plain, but the bestseller writer, one year does nothing to take several million, comp book new book words ’ that money sea.” ’ 王崇山是天京市财政厅厅长,位高权重’王娜从小就怕他,听父亲话头忙道:“不是的,韩郁可不捞钱,今天是朴老师请客,你不知道吧,朴老师可是畅销书作家,一年什么也不干就拿几百万呢,写本新书的话’那钱海了去了。”’ king lofty mountain then changed to the vision permitted, just also strange, how the daughter led a little miss to come together ’, although Han depressed not in side, in many several boudoirs the friend was matter ’, but this miss looks that over 20 years old ” somewhat were also small, had any common language with the daughter ” originally are the noted authors, were the teachers in school. 王崇山这才将目光转到了允儿身上,刚还奇怪呢,女儿怎么带了个小姑娘一起来’虽说韩郁不在身边,多几个闺中友是事’但这姑娘看着也就二十多岁”有些小,和女儿又有什么共同语言了”原来是知名作家,也是学校的老师。 „ Thanked Teacher plain, had the time to go to Tianjing to play., ’ King lofty mountain to permitting to nod. “谢谢朴老师了,有时间去天京玩。,’王崇山对允儿点点头。 Permitted to smile ” un! Sound. 允儿笑笑”嗯了！声。 „Han did depressed recently have the telephone?” king lofty mountain asked Wang Na. “韩郁最近有电话吗？”王崇山问王娜。 „Has, separates for several days on a telephone. ’”, although Han depressed telephone are getting fewer and fewer, Wang Na also can only hide the truth from the father. “有啊,隔几天就一个电话。’”虽然韩郁电话越来越少,王娜也只能瞒着父亲。 king lofty mountain looked at the eye to permit ’ to think, to Wang Na dao: „ Told Han depressed, the present is the critical moment, one step do not go astray. ’ ’ 王崇山看了眼允儿’想了想,对王娜道:“告诉韩郁,现在是关键时刻,一步也不要走错。’’ Wang Na said with a smile: „ Doesn't he listen your ’ continuously with Minister yellow? However couple days ago hit electricity „ words to say with Minister Tang what Ministry of Foreign Affairs goes Europe is Minister Li, is not Minister yellow . 王娜笑道:“他不是听你的’一直跟黄部长吗？不过前几天打电“话说外交部跟唐部长去欧洲的是李部长,不是黄部长,。 What qualifications what status king lofty mountain frowns ’ „his, with Minister yellow? tall Wuyuan” laughable! ” ’ Seemed like some old man really vitality/angry, „ just proposed to locate, got a swelled head? Also learned to delimit the circle from others? Is he qualified? He gives me to work now steadfastly, how the responsible leader confessed how to manage. ’ ’ 王崇山就皱了眉头’“他什么资历什么身份,跟黄部长？高鹜远”可笑！”’看起来老头真有些生气了,“刚提了个正处,烧包了是吧？也跟人家学划了圈子？他够格吗？他现在就给我踏踏实实工作,主管领导怎么交代,就怎么去办。’’ Wang Na does not dare to make a sound ” lowered the head to clamp the vegetable/dish. 王娜不敢吱声了”低头夹菜。 Also looked at the eye to permit ” king lofty mountain to press the anger, said: „Did not discuss that this, eats meal. ’, Incited one to do one cup” also to sigh gently, obviously having mind filled with concern ” otherwise works as the bystander so is not rude. 又看了眼允儿”王崇山压了压火气,说:“不谈这个了,吃饭吧。’,滋一声干了一杯”却又轻轻叹口气,显然满腹心事”若不然当着外人也不会如此失态。 king lofty mountain leads the driver to come, when goes back opened Wang Na's Aotuo, Wang Na rode red BMW that permitted. 王崇山带司机来的,回去时开了王娜的奥拓,王娜则坐上了允儿的红色宝马。 In the car(riage) Wang Na in say/way that is sorry: „How clothes old man did not know, the food has not eaten” you not to care. ’ ’ 在车里王娜就抱歉的道:“衣老头子不知道怎么了,饭也没吃”你别在意啊。’’ Permits drives with single-hearted devotion, while said: „Very, I like listening to him to speak. ’, Yes” on the liquor table king lofty mountain to a little drank a moment ago finally ’ several times high a leader who mentioned Tianjing ” this leader very disliking king lofty mountain ” the present king lofty mountain is very likely difficult, naturally, permitted the thoughts not here ”, but was king lofty mountain is sighing the person who „ Minister Tang looked, could not struggle. ’ ’ 允儿一边专心开车,一边说:“挺的呀,我就喜欢听他说话。’,是啊”刚才酒桌上王崇山到最后有点喝高了’几次提到天京的一位领导”像这位领导挺不待见王崇山”现在王崇山很难,当然,允儿心思没在这里”而是王崇山叹着气说“唐部长看的人,争不得啊。’’ Minister Tang ” permits naturally to know that is who ’ she will not care the mountain top circle of officer ” must be able to hear his something ” too to be happy. 唐部长”允儿当然知道是谁’她也不会关心首长的山头圈子”可是要能听到他的一些事”就太开心了。 Thinks that ’ look like the matter of officer to Li Minister Minister yellow who did not understand ’ them to say does not know was who? Are oneself is not competent? 想想’自己像对首长的事一点也不懂’他们说的李部长黄部长也不知道是谁？自己是不是太不称职了？ Permits cannot help but somewhat to worry ” goes back to ask Sister Qi. 允儿不由得有些发愁”还是回去问问齐姐吧。 „Our family/home old men drink” the words that just spoke you when has not heard, felt strange, before had not seen him to get drunk., ’ Wang Na somewhat worried that ” father spouses are take part in government, the school that she is was battlefield of power play ” ear washes with watercolors the eye to dye, making her smell dangerous aura now. “我们家老头子喝多了”刚说的话你就当没听见,也奇了怪了,以前没见他喝醉过。,’王娜有些担心”父亲爱人都是从政的,她所在的学校又何尝不是权力角逐的战场”耳渲目染,令她现在嗅到了一丝危险的气息。 Wang Na remembers a matter suddenly, asked: „Was right” permitted, you were the executive director of magnificence leisurely charitable foundation, did you know the executive of magnificence leisurely group? ” ’ 王娜突然想起一件事,问道:“对了”允儿,你是华逸慈善基金的执行理事,你认识不认识华逸集团的高层？”’ Permitted also only to lie ” possibly she to say for a lifetime was addicted to the lie is because Tang was leisurely, shipped out a very earnest appearance: „Did not know, I, I enroll. ’, If by simultaneous/uniform Jie were seen” definitely laughed at her not to lie. 允儿也只能撒谎”可能她一辈子说过的所嗜谎言都是因为唐逸,装出一付很认真的样子:“不认识,我,我就是挂了个名。’,如果被齐洁看到”肯定又笑她不会说谎了。 Wang Na naturally cannot the non- nature that notices to permit, thinks is also, the magnificence leisurely fund too are not related with the magnificence leisurely group ” borrows to permit the rallying point of this beautiful woman writer mostly as a propaganda method much. Let alone although magnificence leisurely group such enterprise behind affirmation the character support of central rank, where can seven turn through permitting to inquire that ’ who eight turn also indulged in fantasy. 王娜自然不会注意到允儿的不自然,想想也是,华逸基金早就和华逸集团没有太多关系”多半借允儿这个美女作家的号召力作为一种宣传手段而已。何况华逸集团这样的企业虽说肯定背后本中央级别的人物支持,又哪里能七拐八拐的通过允儿打听到了’自己也是异想天开了。 Minister Tang who „Sister Wang, the uncle said a moment ago is Organization Department of the CPC.”. ” ’, Permitted not to bear ask, matter that wants to listen to the officer. “王姐,刚才叔叔说的唐部长是中组部。”。”’,允儿还是没忍住问了出来,想听听首长的事。 Wang Na interrupts the words that permitted, „ is he, do you also know? Also thinks that you do not care about these. ’, 王娜打断了允儿的话,“是他,你也知道啊？还以为你不关心这些呢。’, Permits to continue the stutter lying: „ I, I see in the newspaper frequently. ’, 允儿继续结巴着说谎:“我,我经常在报纸上看到。’, Wang Na smiles: „ Also is ’ China but pill to ’ reads the newspaper that the politics a little cares to read the news, no one did not know him. ’ ’ 王娜就笑:“也是’全中国但丹对政治有点关心的’看报纸看新闻的,也没人不知道他了吧。’’ „Does uncle know him?” ’ What kind of person permits to listen to others eyes the officer is. “叔叔认识他吗？”’允儿想听听别人眼里首长是怎么样的一个人。 Wang Na smiles bitterly: „Understanding, you also favored our family/home old men ’ not to visit him power and prestige before us” in Tianjing authorities effective and influential word, in others eyes, was a name ” said that did not listen, delimited one on the paper casually, this name did not have, the old man must go home to grow vegetables. ” ’ 王娜苦笑:“认识就了,你也太抬举我们家老头子了’别看他在咱们面前威风”在天京官面上一言九鼎,在人家眼里,也就是一个名字”说不听的,在纸上随便划拉一笔,这个名字就没了,老头子就得回家种菜。”’ „.” ’ Permits unable to think that ” old officer is very fearful. “啊。”’允儿想不到”原来首长还挺可怕的。 „Did not say that this” today's words do not pass on ” you not to participate outward do not know ” our school is special ” the above leadership relations to turn round, in whose ear perhaps passes. Did not say other, first pupil Ministry of Public Security king Ju who does come to our school to give a speech you do not know? Heard when is Minister Tang's public security bureau head below district ’ is relating., ’ “不说这个了”今天的话你可别往外传”你不参与不知道”咱们学校特殊”上面的领导关系都拐着弯呢,说不定就传到谁的耳朵里。不说别的,前眸子公安部来咱学校作报告的王局你知道不？听说是唐部长在下面县里时的公安局长’关系着呢。,’ king Ju? Permitted to be startled, Chen Da and she knew actually ’ king Juke had not heard and officer was so ripe. Permits, although pure ”, but is not stupid, immediately knew, what originally possibly biography is Chen Dahe matter ’, but passed on is passing on is confusing one for the other. 王局？允儿怔了一下,陈达和她倒是认识’王局可没听说过和首长这么熟。允儿虽然单纯”但不是愚笨,马上就知道了,本来可能传的是陈达和的事儿’但传着传着就张冠李戴了。 „ Chatted other ’ permitted, don't you really want to get married? ’, Wang Na qi asking. “聊点别的吧’允儿,你真就不想结婚了？’,王娜奇的问。 Thinks that Wang Na must take care of the object to oneself, permits to hurry saying: „, Sister Wang, my very” really. ” ’ 以为王娜又要给自己张罗对象,允儿慌忙道:“不了,王姐,我这样挺”真的挺的。”’ Looked that permits cute appearance ” Wang Na to smile: „What fears? Relax, I know that you cannot have a liking for them, actually contacted to grow with you, I also regretted to give you to introduce the man at that time, where could be joined to you? You attractive, are addicted to the talent , to make money ’, moreover pure cute, I want to live with you for a lifetime. What a pity” this world man are getting fewer and fewer ” can be joined to us to permit where? ” ’ 看允儿可爱样子”王娜就笑:“怕什么？放心吧,我知道你看不上他们,其实跟你接触长了,我也后悔那时候给你介绍男人,哪配得上你呢？你漂亮、嗜才华、还能赚钱’而且单纯的可爱,我都想和你生活一辈子。可惜啊”这个世界男人越来越少”配得上我们允儿的又在哪里呢？”’ Suddenly remembers the officer warm arms, permitting the face to be red, has not spoken 突然想起首长温暖的怀抱,允儿脸红红的,没吭声
To display comments and comment, click at the button