In eastern Liaoning provincial CPC committee enlarged standing committee meeting of the end of June, considered and passed «Liaoning Chancellery Indemnificatory Shelter development Plan», in «Plan», in three years eastern Liaoning will construct 800,000 low-rent housings. 3 million square meters affordable housing, clearly proposed with five to ten years establishes the basically perfect housing security system. 六月底的辽东省委常委扩大会议上,审议并通过了《辽东省保障性住房发展规划》,在《规划》中,三年内辽东将会建造八十万套廉租房。三百万平米的经济适用房,明确提出用五到十年的时间建立起基本完善的住房保障体系。 Li Gang and Zhao send/hair Secretary secretary Zhao Kui of attended a meeting as a non-voting delegate to audit this time provincial party committee enlarged standing committee meeting. 李刚和赵发书记的秘书赵奎列席旁听了这次的省委常委扩大会议。 Some provincial party committee members' speech Li Gang in conference listens and record very much earnestly. 一些省委委员在会议上的发言李刚很认真的听、记录。 Province 12 party convention convenes at the end of the year. But changing session of various cities will soon open, earliest changes session is the loosen even city, various loosen even counties will change session has arrived at the last act, municipal party convention will convene in mid July. 省十二次党代会在年底召开。而各市的换届即将拉开帷幕,最早换届的将会是松平市,松平各县换届已经到了尾声,市一级党代会将会在七月中旬召开。 Li Gang knows, some provincial party committee member books that participates this enlarged standing committee meeting in Governor Tang inspects, is the seat is not quite stable. For example snow-capped mountain autonomous prefecture prefecture committee secretary single Xiaotao, the attitude is conservative, holds an office in six years of also does not have any achievements in the snow-capped mountain, snow-capped mountain that poor and blank snow-capped mountain, Governor Tang to his not big cold. 李刚知道,来参加本次常委扩大会议的一些省委委员本就是在唐省长考察中,也就是位子不太稳定的。例如白山自治州州委书记单晓涛,作风保守,在白山任职六年也没有什么建树,白山还是那个一穷二白的白山,唐省长对他就不大感冒。 However the municipal team changes session, involves the benefit in aspects, actually Governor Tang can have big influence really difficult to say. 不过市级班子换届,牵涉方方面面的利益,唐省长究竟能有多大的影响力实在难讲。 Li Gang must do is familiar with own work as soon as possible, the governor full-time secretary, must first find out the provincial party committee and aspects in provincial government two yards, there are the cadres of certain weight/quantity to have a detailed understanding of two yards. 李刚要做的就是尽快熟悉自己的工作,省长专职秘书,首先就要摸清省委和省府两个大院的局面,对两个大院中有一定分量的干部都要有个详细的了解。 The intermittence that Li Gang records looked at eye Zhao Kui, Zhao Kui is the deputy department secretary, with Secretary Zhao send/hair side four years, had heard that this changing session, Secretary Zhao send/hair prepares to put him, according to the truth definitely enters the city leader of member team. After all had the example of field in front, the provincial government 1st secretaries entered the state member, provincial party committee 1st secretary instead arrangement was not good, how that could not be justified. 李刚记录的间歇看了眼身旁的赵奎,赵奎是副厅级秘书,跟着赵发书记身边已经四年了,听说这次换届,赵发书记准备将他放下去,按道理来说肯定是进常委班子的市领导。毕竟有田野的榜样在前面,省府一号的秘书进了州常委,省委一号的秘书反而安排的不好,那怎么都说不过去。 In the enlarged standing committee meeting, the provincial party committee leaders spoke are very gentle, rarely presented on the standing committee that at daggers drawn situation, will not present on the secretary workshop to debate mutually even foamed with rage the clear scene. 常委扩大会议上,省委领导们发言都很平和,很少出现常委会上那种剑拔弩张的情况,更不会出现书记办公会上互相辩论甚至吹胡子瞪眼晴的场面。 The conference ended, Li Gang half step arrives at side Tang Yi. Meantime Tang Yi is exchanging anything with discipline inspection commission secretary path even in a low voice, sees Li Gang to walk. Tang beckons with the hand leisurely, Li Gang nods, turns around to go out of the conference room, but he notices, Secretary Zhao send/hair complexion extraordinary stern. Secretary Zhao Di is saying anything with Minister Zhao Weimin in a low voice, the atmosphere somewhat is very strange. Li Gang knows, possibly was what big deal. 会议结束,李刚快步来到唐逸身边。其时唐逸正和纪委书记谢路平低声交流着什么,见到李刚走来。唐逸摆了摆手,李刚就点点头,转身走出了会议室,但他注意到,赵发书记脸色出奇的严峻。赵迪书记则和赵伟民部长低声说着什么,气氛很有些怪异。李刚就知道,可能又出什么大事了。 After the enlarged standing committee meeting ended, Secretary Zhao send/hair held the emergency secretary brief meeting at the same night. 常委扩大会议结束后,赵发书记连夜召开了紧急的书记碰头会。 After Secretary Zhao send/hair issues several deputy secretaries the report of bureau of struggle against corruption, in conference room silencing silent. 当赵发书记将反贪局的调查报告发给几位副书记后,会议室里静寂无声。 Under the daylight lamp, the smog winds around, the air in conference room solidified probably generally. 日光灯下,烟雾缭绕,会议室里的空气好像凝固了一般。 The report of bureau of struggle against corruption showed, Ding Ruiguo and Liu Zhaokun once acted in collusion in a case of illegal transfer land, meantime Liu Zhaokun is the Yenking land resources Bureau chief, Ding Ruiguo Ren Yanshan city municipal party committee secretary, two people illegal transfer land inviting businessmen to open company makes a false report the achievements, investigates in the city survey team uses deception, became the trade estate more than 1000 mu agricultural lands of illegal transfer bewilderedly. 反贪局的调查报告显示,丁瑞国和刘兆坤曾经在一桩非法转让土地的案子中沆瀣一气,其时刘兆坤任延庆市国土资源局局长,丁瑞国任延山市市委书记,两人非法转让土地招商来虚报政绩,更在市里调查组调查时弄虚作假,将非法转让的一千多亩农业土地莫名其妙变为了商业用地。 This was the 56 years ago matters, is material that Ding Ruiguo's family member provided, was verified to be true by the bureau of struggle against corruption. 这是五六年前的事了,是丁瑞国的家属提供的材料,经反贪局查证属实。 After Tang receives the news that Ding Ruiguo died leisurely, discussed with thanks Luping, the case began to investigate by the bureau of struggle against corruption secret, the provincial public security department very careless conclusion actually makes the investigation of bureau of struggle against corruption exceptionally smooth, Ding Ruiguo's family member knew after Ding Ruiguo was determined as the suicide, was filled with righteous indignation, the bureau of struggle against corruption special commissioners who initiative and went to investigate contacted, makes a clean breast some past events that they knew. 在唐逸接到丁瑞国死亡的消息后,就和谢路平计议了一番,案子由反贪局秘密展开调查,省公安厅很草率的结论却使得反贪局的调查异常顺利,丁瑞国的家属得知丁瑞国被判定为自杀后都是义愤填膺,主动和前去调查的反贪局专员接触,将他们知道的一些往事都和盘托出。 The bureau of struggle against corruption conducted the investigation to Chuncheng Hotel the disciplinary inspection personnel who safeguarded Ding Ruiguo, according to the anonymous reporting quick locking target, a service person Chuncheng Hotel controlled last night, after more than ten hours of interrogation, this/should service person confessed accepted to extend the mountain city municipal party committee secretary Jing auspicious wealth as well as a vice- division-level disciplinary inspection cooperation that safeguard Ding Ruiguo with, poisoned and makes the suicide process Ding Ruiguo. 反贪局更对在春城宾馆看管丁瑞国的纪检人员进行了排查,根据匿名举报很快锁定目标,昨晚将春城宾馆的一名服务员控制,经过十几个小时的审讯,该服务员交代了接受延山市市委书记马景瑞钱财以及与一名看管丁瑞国的副处级纪检员合作,将丁瑞国毒害并制造自杀现场的经过。 The bureau of struggle against corruption already controls this/should disciplinary inspection and horse Jingrui, and filed this report to the provincial disciplinary committee and provincial party committee, but according to the relevant provision, the province bureau of struggle against corruption is the independent law enforcement agency, now the investigation of bureau of struggle against corruption is also in progress, the discipline special commissioner has entered Yenking it is said that law violation that starts to investigate Yenking mayor Liu Zhaokun. 反贪局已经将该纪检员和马景瑞控制,并且给省纪委和省委打了这份报告,而根据相关规定,省反贪局是独立的执法机构,现在反贪局的调查还在进行中,据说纪律专员已经进驻延庆,开始调查延庆市市长刘兆坤的违规案件。 deserted/few Jintian looks that this report frowns, „when did bureau of struggle against corruption start the responsible murder case?” 廖锦添看着这份报告就一皱眉头,“反贪局什么时候开始负责凶杀案件了？” But no one responded, does the present issue is not the bureau of struggle against corruption have the issue of exceeding authority, but will be the matter will develop in what direction. 但没有人响应,现在的问题不是反贪局有没有越权的问题,而是事情会朝着什么方向发展。 Province bureau of struggle against corruption executive deputy director Liu and neither arrogant nor servile say/way that is allowed to attend the conference: „We and office ditches pass, at the joint operations that under the secrecy principle takes, said again, the criminal case that under the corrupt soil multiplies, I think we have enough jurisdiction to try.” 获准参加会议的省反贪局常务副局长刘和不卑不亢的道:“我们和省厅沟通过,是在保密原则下采取的联合行动,再说,腐败土壤下滋生的刑事案件,我想我们有足够的权限来审理。” deserted/few Jintian complexion is uglier, did the office also join the action? He simply has not received wind beforehand. 廖锦添脸色就更加难看,省厅也参加了行动？他事先根本没有收到一点风。 Zhao Di complexion pale looked that to urgently provincial public security department director Xu Limin who called to ask to attend the conference, severe interrogation: „Since is the homicide, why your public security department does determine as the suicide?” 赵迪脸色铁青的看向了被打电话紧急叫来参加会议的省公安厅厅长徐立民,语气严厉的质问:“既然是凶杀案,你们公安厅为什么判定为自杀？” Xu Limin distinguishes saying: „Initial survey team was Secretary deserted/few personally, I......”, will not have said again downward, but everyone knew his meaning. 徐立民分辩道:“当初的调查组是廖书记亲自点的将,我……”顿了下,没再往下说,但人人都知道他的意思。 Zhao Di looked at deserted/few Jintian, no longer spoke. 赵迪看了眼廖锦添,就不再说话。 Obviously the sudden accident/surprise made Zhao Di and deserted/few Jintian lost the discretion. 显然突如其来的意外令赵迪和廖锦添都失去了分寸。 Secretary Zhao send/hair has a look at Zhao Di, has a look at deserted/few Jintian, slowly takes up the teacup to drink tea. 赵发书记看看赵迪,又看看廖锦添,慢慢拿起茶杯喝茶。 The conference room falls into dies the general dreariness. 会议室又陷入死一般的沉寂。 In Tang leisurely silently point smoke. Actually, he is understood that Secretary Zhao send/hair, the old-fashioned attitude, all take stably as first. But this cover, Tang Yi said that anything must open it, if person homicide case because some bewildered reasons cover. After that these cannot obtain the official of punishment, will be intense? What shocking matter will next they make time? 唐逸默默点上一颗烟。其实,他是理解赵发书记的,老派作风,一切以稳定为第一位。但这个盖子,唐逸说什么也要揭开它,如果说人命案都因为一些莫名其妙的理由来捂住。那那些得不到惩治的官员以后是不是会变本加厉？下一次他们又会做出什么耸人听闻的事情来？ Perhaps Secretary Zhao send/hair wants first steady one steady, 1 : 00 pm handles this matter again slowly, but had actually touched Tang's leisurely bottom line, no matter how Secretary Zhao send/hair thinks, Tang will also open this possibly to vibrate the case of entire Republic Government leisurely dutifully. 或许赵发书记想先稳一稳,晚 1 点再慢慢处理这件事,但却已经碰触了唐逸的底线,不管赵发书记怎么想,唐逸也会义无反顾的揭开这起可能震动整个共和国官场的大案。 „Road draw, earnest investigation, serious processing!” Secretary Zhao send/hair the sound is that loud and clear, but always thought that lacked anything. “路平,认真调查,严肃处理！”赵发书记声音还是那么洪亮,但总觉得缺少了点什么。 thanks Luping nods silently. 谢路平默默点头。 6 years in early July, Liaoning Chancellery Yenking mayor Liu Zhaokun was disciplined. 零六年七月初,辽东省延庆市市长刘兆坤被双规。 In mid July 6, Liaoning Chancellery Provincial party committee deputy secretary Zhao Di was removed from office, has him to use. The hearsay biography, he was transferred with Liu Zhaokun is disciplined related. 6年七月中旬,辽东省省委副书记赵迪被免职,另有他用。小道消息传,他被调离和刘兆坤被双规有关。 The weather of spring city July is sultry, around 7 : 00 pm, the outside heat wave is billowing. Knew called exceptionally elatedly. 春城七月的天气闷热闷热的,晚上 7 点多钟,外面还是热浪滚滚。知了叫得异常欢畅。 The presidential suite in summer Lanzhou University Hotel is in the feeling good and fit, resplendent in gold and jade green living room combines is also very strange, Tang Yi, Sister Lan, Chen Fang yuan, Tian Fengqin, Liu flying, Zhang Zhen . 夏兰大酒店的总统套房自是清爽怡人,金碧辉煌的客厅中组合也很奇怪,唐逸、兰姐、陈方圆、田凤琴、刘飞、张震、苏梅。 Liu Feilai eastern Liaoning investigation and study bureau of struggle against corruption touching type, old Chen also in Spring City, telephones to with old Chen, Tang leisurely gathering exactly, time Tang Yi who answers the telephone with Zhang Zhen in the same place, called him simply, Zhang Zhen was extremely excited. He knows, the opportunity of attending this private party are more, showed Governor Tang even more takes you to work as the person on one's own side. 刘飞来辽东调研反贪局摸式,恰好老陈也在春城,就打电话要和老陈、唐逸聚一聚,接电话的时候唐逸正与张震在一起,索性也就叫上了他,张震自是极为兴奋。他知道,参加这种私人聚会的机会越多,说明唐省长越发拿你当自己人。 Sister Lan appears certainly by the president status in Chunlan Hotel, the smile and, Tian Fengqin a magnificent and expensive beautiful woman face acts with constraint chatted, is actually beating a drum at heart, does not know oneself took the face to strike an attitude turn head to be scolded by the black surface god. 兰姐当然是以春兰大酒店的总裁身份出现,华贵丽人一脸矜持的微笑和苏梅、田凤琴闲聊,心里却是在打鼓,不知道自己拿脸作势回头会不会被黑面神骂。 „Governor, can the center also under send the deputy secretary?” Zhang Zhen most cares is this issue, although Zhao Di walked, the new deputy secretary but who gets down if also does deal with compared with Zhao Di difficultly? It seems like deserted/few Jintian, originally the legend he will also be transferred, but Governor Tang did not agree probably greatly, deserted/few Jintian this person is quite mediocre, he is the politics and law committee secretaries obviously not to control the public security department, if deserted/few Jintian were transferred, Xu Limin cannot go against, the new politics and law committee secretaries take office, Xu Limin not necessarily had is now comfortable. “省长,中央还会不会下派副书记？”张震最关心的就是这个问题,赵迪虽然走了,但下来的新副书记如果比赵迪还难应付呢？就好像廖锦添,本来传说他也会被调走,但好像唐省长就不大同意,廖锦添这个人比较平庸,他担任政法委书记明显控制不到公安厅,如果廖锦添被调走,徐立民顶不上来的话,新政法委书记上任,徐立民就未必有现在舒服了。 Tang smiled saying with a smile leisurely: „Should not come, is reducing, it is estimated that before the big adjustment must wait for party convention, decided. However was also difficult saying that the center had the consideration of center.” 唐逸笑了笑道:“应该不会来了吧,正减副呢,估计大的调整要等党代会前定了。不过也难说,中央有中央的考虑。” Zhang Zhen nods, this result also is really unexpected, hit at one fell swoop Zhao Di? Immediately at heart on a forced smile, this is not just his consistent style? 张震点点头,这个结果还真是出人意料,一举就把赵迪打下去了？随即心里就一阵苦笑,这可不正是他一贯的风格？ Sits in the window constrained Tian Fengqin who and Sister Lan, chatted heard the Tang leisurely words, was flabbergasted secretly. Does not owe is a governor, every time is „center”. 坐在窗边拘束的和兰姐、苏梅聊天的田凤琴听到唐逸的话,暗暗咋舌。不亏是省长,开口闭口的就是“中央”。 Liu flying hehe said with a smile: „I must do this anti-corruption chief, let alone Zhao Di, Zhao send/hair I also make him resettle.” 刘飞呵呵笑道:“我要来干这个反贪局长,别说赵迪,赵发我也让他挪窝。” Tang leisurely helpless shaking the head, „, therefore you cannot manage. Initially Minister Suping recommended you, was I otherwise.” 唐逸无奈的摇头,“所以你干不来。当初素萍部长推荐你,是我否了。” Liu flying smiles: „Minister stretch/open also such a saying, with your smalltalk smalltalk, you must really agree that she must think method stirred this matter about yellow.” 刘飞嘿嘿一笑:“张部长也就那么一说,和你客套客套,你要真同意她得想着法儿的把这事儿搅合黄了。” Tang smiles leisurely has not made a sound, although Liu flying is similar to equally casual, but he sees the matter is very bright, exercises these years in the discipline inspection commission, to be honest, Tang also really wants to experience his skill leisurely. But Tang Yi cannot make him come to eastern Liaoning, first does not want | the discipline inspection commission key leader to create the bureau of struggle against corruption to is the politics fights the impression of weapon, another Liu Feilai eastern Liaoning, feared that is lawless messing things up. 唐逸笑笑没吱声,虽然刘飞还是如同过去一样大大咧咧,但他见事一直很明,在纪委锻炼这些年,说实话,唐逸还真想见识见识他的本事。但唐逸不能让他来辽东,一来不想给中丨纪委主要领导造成反贪局是自己政斗武器的印象,再一个刘飞来辽东,怕是会无法无天的胡搞。 „old Chen, my free shares value ten million/countless?” Liu flying turned to Chen Fang yuan with a laugh, before | the discipline inspection commission holds an office, the Liu Maojiang on hand all kinds of free shares processed a cleanness. “老陈,我的干股价值过千万了吧？”刘飞笑呵呵转向了陈方圆,在去中丨纪委任职前,刘毛将自己手头各种各样的干股都处理了个干净。 Chen Fang yuan said with a smile: „Liu Ju, your stock I remain to you, when wants you to make a sound.” 陈方圆笑道:“刘局,你的股份我给你留着呢,什么时候要你吱声。” Liu Feiguai smiles two, „, empty do not shout me, our sincere point, line not?:” 刘飞怪笑两声,“你呀,别虚呼我了,咱实诚点,行不？:” Everyone smiles, Tang leisurely is the smile asks Liu flying ; „This time investigates and studies, can probably arrange under you place?” Couple days ago when with Liu telephoned listens to Liu to raise a mouth. 大家都笑,唐逸却是微笑问刘飞;“这次调研完,好像要安排你下地方吧？”前几天和刘老通电话时听刘老提了一嘴。 Liu Feidian nods, said: „Nanjing Discipline inspection commission deputy secretaries and inspector generals.” 刘飞点点头,说:“南京纪委副书记、监察局局长。” Nanjing? Goes to Nanjing, must obtain the approval of eastern Anhui. 南京？去南京,必须要得到皖东方面的认可。 Tang smiles leisurely, Liu was flying treated as eastern Anhui go-getters to train? 唐逸就笑了笑,刘飞是被当作皖东干将来培养么？