Reciteda while, Tangtakes up the cell phoneleisurely, dialed the number.
吟了一会儿,唐逸就拿起手机,将号拨了回去。„Tangleisurelygovernor? Is the Tangleisurelygovernor?”In the microphoneresounds a vigorousmale voice, isDeputy GovernorJiang in Xunnorthern Liaoning, heandTangYithrough a telephone, previoustimehithonestJiangXiaoyong who the telephonespoke frankly is actually hisgood-for-nothingson, communicatedwithTangleisurely, understood a case.
“唐逸省长?是唐逸省长吧?”话筒里响起一个浑厚的男音,是辽北的蒋勋副省长,他和唐逸通过一次电话了,上次打来电话倒是直言不讳的坦诚蒋小勇是他不成器的儿子,同唐逸沟通,了解了一下案情。JiangXiaoyongandAttorneyWuare bucklednowin the provincial public security department, is staring at the casebyDeputy DirectorJiapersonally, hearsseems likemustcomplete„harmpublic safety”, ifreallydetermines guiltby„harmpublic safety”, then the situation of discretion of punishmentis complex, evensentences the life imprisonmentevendeath penaltyto have the correspondinglegal basis.
蒋小勇和吴律师现在都被扣在省公安厅,由贾副厅长亲自盯着的案子,听闻好像是要办成“危害公众安全”,如果真以“危害公众安全”定罪,那么量刑的情况就复杂起来,甚至判成无期徒刑甚至死刑都有相应的法律依据。Jianglittlebravealcoholic intoxicationdrivingrace carat the inhabited areahurricane, by„harmpublic security”is punished, although, butalsohas the legal basis, insteaddetermined guiltandseemsby the traffic accidentlight.
蒋小勇醉酒驾驶跑车在居民区狂飙,以“危害公共安全”入罪虽然过了些,但也不是没有法律依据,反而以交通肇事定罪又显得轻了。In fact, Jianglittleis brave, even ifwere suedto sentence2-3 years of wordsby the traffic accident, onlyfeared that should still encounter the considerably largeresistance, decides as„harmpublic safety”, obviouslyZhao Weiminiron coremustmanagehim.
实际上,蒋小勇就算以交通肇事被起诉判个2-3的话,只怕也会遇到相当大的阻力,定为“危害公众安全”,显然赵伟民铁了心要办他。„GovernorTang, Iheard that the bravecrimeis very serious?”JiangXunnaturallyreceived the wind sound/rumor.
“唐省长,我听说勇的罪行挺严重?”蒋勋自然是收到了风声。TangYisighed: „Iandpublic security departmentcomrades in chargehave discussed that the issueis big.”
唐逸叹口气:“我和公安厅负责同志谈过,问题不小。”JiangXunsilentlittle while, sinkingsound said: „Day in day outknowsto cause trouble, pays for a murder with one's life, whenIdo not havethisson.”Under, asked: „I heard that suffers injuryknewwithMinisterWeimin?”
蒋勋沉默了会儿,沉声道:“一天到晚就知道闯祸,杀人偿命,我就当没这个儿子。”顿了下,就问道:“听说,受害和伟民部长认识?”TangYigraciousness. That sidedisappearsbut actuallyquickly, it seems likeJiangXunshouldknow that thiscase the backstoodisZhao Weimin, butoneselfandZhao Weiminwas notone„country”knows that JiangXunwas advantageouswithoneselfuntiesthisseriesmeaning.
唐逸恩了一声。那边消倒快,看来蒋勋应该知道这个案子的背后站得是赵伟民了,而自己和赵伟民不是一“国”知道蒋勋有没有利用自己解开这个连环的意思。Jiangalsosaidimmediatelyseveralmodesties, invitingTangto go tonorthern Liaoningto be a guestleisurely, finishednot being able to listen tohismoodto havewhatdifferenceto the telephone conversation.
蒋随即又说了几句客气话,邀请唐逸去辽北做客,一直到通话结束也听不出他情绪有什么异样。Made the telephone call. Tangtakes up the teacupleisurelysilently. Slowlytea.
挂了电话。唐逸默默拿起茶杯。慢慢茶。„Tangshurecords.”Charminglysound. Sister LanstoodbeforeTangYitimidlywas waiting forgetting a bawling out. Shechanged the light yellowjumper. The removable collarcomplementsgroundhugeto be even more white and tenderpure white. Slightlyuses the cosmetics. Under the charmingbeautifulfaircalfin the goldenfallingflowerthinhighstands uprightmore dominantfeelingattractivepersoncolorto give the soulto disappearwith the place.
“唐书记。”娇媚地声音。兰姐又怯地站在了唐逸面前等着挨训。她换了淡黄地套裙。洁白地衬领映衬地面庞愈加白嫩。略施粉黛。娇媚美艳白晰地小腿在金色坠花细高跟地挺立下更显性感诱人人色授魂消。Tangactuallyknit the browsto look atheroneeyesleisurely. „Multi-Sirs? Wets pants?”Tradesto be the secondperson. Thissayingsays. Butprobablyno restriction of any kindfacingSister Lan.
唐逸却是皱眉看了她一眼。“多大人了?尿裤子?”换作第二个人。这话是怎么也说不出口地。但面对兰姐却好像百无禁忌。
The Sister Lanqiaofaceis red. Looking down the sharpJiandeshoesare sharp.
兰姐俏脸通红。低头看着尖尖地鞋尖。Tangwavedleisurely„. Going to your roomrestsyouto goreally is also strange. Mixesto eatto wait for death. Howto seefat?”
唐逸就挥挥手“得了。去你那屋睡你地去吧也真怪。混吃等死。怎么就不见胖呢?”Sister Lanqietimidsaid/tunnel: „Ioftendo the exercise......”
兰姐怯怯地道:“我经常做运动……”Tangsomewhatis leisurely funny, „yoga?”
唐逸就有些好笑,“瑜伽?”Sister Landoes not dareto make a sound.
兰姐又不敢吱声了。Tangtakes up the teacupleisurely, sighed, „treasurelike you were not a good fortune.”
唐逸拿起茶杯,就叹口气,“宝儿不像你是一件幸事。”Sister Lan did heartsaynotlikeme? Haven't youseen the babyto havemulti-beauty-loving? Whisperedat heart, on the mouthdoes not dareto say.
兰姐心说怎么不像我了?你是没见宝宝有多爱美?心里嘀咕,嘴上可不敢说。Waited fora whileSister Lanfinallyto be big courage, askedlow voice: „Does Tangshupinch the headtoyou?”
等了一会儿兰姐终于大起胆子,小声问道:“唐书记给您掐掐头?”Tangbeckons with the handleisurely, was actually remembers the incident„right, discussedwithpass/testHehow?”
唐逸摆摆手,却是想起一事“对了,和关荷谈的怎么样了?”Sister Lanmangsaid: „Several days latershewill come toSpring City, youcould rest assured that Iwill look afterwellher, the smallautumnandhermatteryougiveme.”
兰姐忙道:“过几天她就来春城,您放心,我会好好照顾她的,小秋和她的事儿您就交给我吧。”Tangleisurelyslight nod, beckons with the hand. Sister Lanon the returningroom of busylittle darling, on the comfortablelying downbedlistened to the musicto go, as forlost facebefore the blacksurfacegod, Sister Lanwas the least bithas not actually cared.
唐逸微微点头,又摆了摆手。兰姐就忙乖乖的回房,舒舒服服躺床上听音乐去了,至于在黑面神面前出丑,兰姐却是半点也没放在心上。
......
……
The reception room in Jinlong Hotel No. 3building, Tangsitsinspaciousblack sandleisurely, opposite of the tea table, Cheng Jianjunoftenlooks at the Tangleisurelycomplexionsecretly.
金龙宾馆三号楼的会客室,唐逸坐在宽大的黑沙里,茶几对面,程建军不时偷偷看唐逸脸色。
In September, moved back to the yard the officein several provinceleaders of Jinlong Hotelsummer vacationwork, TangYiinsteadlivedon Monday, inthisweek of province the expertstudy and business figureare assemblealtogether the trade fairinJinlong Hotel, held45days of symposiumscontinuously, Tangchoseseveralsymposiumsto listenleisurely, livedsimplytemporarily, No. 3buildingbecomeshistemporaryoffice.
九月份了,本来在金龙宾馆避暑办公的几位省领导又将办公室搬回了大院,唐逸周一反而住了进来,这一周省内专家学、工商界人士在金龙宾馆齐聚一堂共商展,连续开了四五天座谈会,唐逸挑选了几个座谈会听了听,索性暂时住了进来,三号楼成为了他的临时办公室。Cheng Jianjunisreports the local government the situation that coordinatesYenkingNyongbyonhighwayland-levyingworkto progress, is reporting the workwithGuoBin, was calledto callJinlong HotelbyTangleisurely.
程建军是来汇报地方政府配合延庆宁边高速公路征地工作进展的情况,在同郭斌汇报完工作,又被唐逸打电话叫来了金龙宾馆。Justreportedland-levyingtoTangleisurely, Cheng Jianjuntook a look atTangto be leisurelysecretly, estimated the thoughts of thisyounggovernorsecretly.
刚刚又向唐逸汇报了征地情况,程建军就偷偷打量唐逸,暗暗揣摩这位年轻省长的心思。
Shortly after Han Dongmeiinextending the mountaintakes office, gets angryin a safety production workconference, criticizedruthlesslysafe production supervision and administrationbureauChiefstretch/open, the causestemmed fromChiefstretch/openand othersto do the cadrepossiblyto seeHan Dongmei is too young, saved the heart of contempt, in additionthesepeoplealwaysbecame a department, the horsegazedbySecretaryDing, SecretaryDingwalked, naturallydependedtoSecretaryhorseJingrui, notgreat generalnewDeputy MayorHanwatched.
韩冬梅在延山上任不久,就在一次安全生产工作会议上了火,将安全生产监督管理局张局长狠狠批评了一顿,起因源于张局长等一干干部可能见韩冬梅太年轻,存了轻视之心,加之这些人一向自成一系,以丁书记马是瞻,丁书记走了,自然就都靠向了马景瑞书记,也不大将新来的韩副市长看在眼里。Belowhas the rumorearly, Han DongmeiandYenking Municipal CPC CommitteeSecretariesjourneyrelateambiguous, no wonder, onHan DongmeiID card27 or 28-year-old, oneselfphysical agewas young, youngprettyis the high-ranking, without the rumoris not instead normal.
下面早有传言,韩冬梅和延庆市委程书记关系暧昧,也难怪,韩冬梅身份证上不过二十七八岁,本人实际年龄更小了一些,年轻貌美身居高位,没有流言反而不正常。Extends the mountainunderWang Taooperation, is just like similar to Antonin the provincein the position of Yenking, Wang Taostresses the economyalsotrulyis an expert, the operationfor several years, Tang'sleisurelyofficial careerbeginninghas beenothersiron bucketsknockoff, fromDing RuiguotohorseJingauspicious, complies in public but opposes in privatetoCheng Jianjun, Cheng Jianjunwas also old, next might draw back, has a mayor who in the prime of lifeobtainsin the provinceto supportto contend, somerelationsonare not very goodto strokealong.
延山在王涛经营下,在延庆的地位俨然和安东在省内相仿佛,王涛抓经济也确实是一把能手,经营数年,唐逸的仕途起点早已是人家的铁桶山寨,从丁瑞国到马景瑞,对程建军都是阳奉阴违,程建军又年纪大了,下届很可能会退下来,有个得到省里支持的年富力强的市长抗衡,一些关系就很不好捋顺。Such a situation, extending the mountaincadrehas the prejudice is also inevitabletoHan Dongmei, Safety Supervision BureauChiefstretch/openis the veteran, probablyis relatedwithDing Ruiguo, bysomewhatkeeps up appearancesbeforeHan Dongmei, the work under confessionscuffles.
这样一种情况,延山干部对韩冬梅存在偏见也不可避免,安全监督局张局长又是老资格,好像和丁瑞国沾亲,是以在韩冬梅面前有些摆谱,交代下的工作敷衍了事。Ding Ruiguomovesto go toYungangto bememberdeputy mayor, on the governmentSmoke and mirrors, whereextends the mountaincadreto knowprofound and abstruse principles? In their opinion, Ding Ruiguonaturallyobtainedmaking good use, whenDing Ruiguojust before leavingnaturally must inflateto the subordinate, the solemnrising highstanceleftextended the mountain.
丁瑞国调去云冈任常委副市长,官场上雾里看花,延山干部又哪知道其中玄机?在他们看来,丁瑞国自然是得到了重用,何况丁瑞国临行时自然也要给部下打气,俨然一副高升的架势离开了延山。AlthoughHan Dongmeiageis young, actuallywithinformed and experienced, the new officertakes officestartsto light a fire, the firstfireburntonChiefstretch/open, mentioned by nameto criticizeChiefstretch/openin the smallrangeconference, didverydistressedlyChiefstretch/open.
韩冬梅年纪虽轻,却是久经历练,新官上任就开始烧火,第一把火就烧到了张局长头上,在小范围会议上点名批评了张局长,将张局长搞得很是狼狈。AfterwardCheng Jianjunmust the letter/believes the municipal party committeeto manageas followsnotificationto extendmountaincitySafety Supervision Bureau, was actually oneprovokedsomepeople.
事后程建军得了信是又要市委办下文通报延山市安监局,却是一下就惹恼了一些人。Cheng Jianjunwantsto openusingHan Dongmeiextends the mountain the aspect, ties upHan Dongmeifirmlyonownchariot, mustextend the mountaincadresto know,Han Dongmeiishisperson. Actuallydoes not think after the municipal party committeemanagesas follows, brings outothersrebounds. Cheng Jianjuncouple of days agoreceived a call of provinceBureau of Letters and Callsold friend, said that was the inquiry and supervisordepartmentreceivesconsideredHan Dongmei'sletter/believes, moreoverpossiblyhad passed toGovernorTangin the ear.
程建军本来只是想利用韩冬梅打开延山的局面,将韩冬梅牢牢绑在自己的战车上,要延山干部都知道,韩冬梅是他的人。却不想市委办下文后,激起人家的反弹。程建军前两天接到了省信访局一位老相识的电话,说是信访和督察部门收到了很多告韩冬梅的信,而且可能已经传到了唐省长耳朵里。Cheng Jianjunknowsoneselfsomewhatoutsmart oneself, sitsbeforeTangYi, is consideringandGovernorTangat heartsilentlyexplained.
程建军就知道自己有些弄巧成拙,坐在唐逸面前,心里默默思量着么和唐省长解释。GlancedTangto seehimto carry the teacupsecretlyto siptealeisurely, immediatelylookedwith a laugh, „military-buiding, youworkedto be a little passive!”
偷偷瞟着唐逸见他端起茶杯抿了一口茶水,随即笑呵呵看过来,“建军啊,你工作上有点被动啊!”
The military-buidingheartjumpedseveral, is busy atmakingself-criticism„Ito know,Iworkdevelopment several brotherscities of not goodclose neighborto have the disparity, this pointresponsibilityinme, is I have not grasped.”
建军心就跳了几下,忙作自我批评“我知道,我工作开展的不好紧邻的几个兄弟市有差距,这一点责任在我,是我没抓起来。”Tangbeckons with the handleisurely, said: „YourdifficultyIcanunderstand,to the YenkingTeam, is always holding the attitude of supporttoyou, but do youalsowantcorrect understandingthissupport?”
唐逸摆摆手,说道:“你的难处我能理解,对延庆班子,对你个人一向都是抱着支持的态度,但你也要正确理解这个支持吧?”Cheng Jianjunforeheadsomewhatsweats, the marquisseveralbegan the cell phone in packageto vibrateexactlyat this time, Cheng Jianjunputs outto come to seeto hang.
程建军额头就有些冒汗,恰好这时侯几上手包里的手机震动起来,程建军拿出来看看挂掉。Butseveralseconds, the cell phonevibrates, Cheng Jianjunwantsto close down, TangYiasked: „Has the matter?”
但几秒钟,手机又震动起来,程建军就想关机,唐逸问道:“有事?”Cheng Jianjunsaid: „Extends the mountain the telephone, probablyMayorZhou.”
程建军说道:“延山的电话,好像是周市长。”Tanggives a hand signalleisurely, wantshimto answer the telephone.
唐逸就做个手势,要他接电话。Cheng Jianjunbusysay/way: „All right, turn headIhitagaintohim.”Was sayingswitched off the cell phone, forced in the bag.
程建军忙道:“没什么事,回头我再打给他。”说着就将手机关掉,塞进了手包。Cheng Jianjunpondered over, said: „Mentionedextends the mountain, but alsoreallysomewhatmadeonehave a headache, extended the mountainfor these yearsgood of economy, butyoualsoknow,Wang Taothiscadrehad the issue, extended the boom of mountaineconomy unable to coverto extend some issues of mountainteam. Didwhen a placefor a long time, mustdraw backnext, whatmostfearedwaswhat? Mostfearsis the backyardis on fire. Ding Ruiguoarrives inhorseJingauspicious, isWang Taoraises, this is also the wintersweet plumcomradeby the isolatedreason, theydo not like the outsidecadregoing.”
程建军琢磨了一下,就说道:“说起延山,还真有些令人头疼,延山这几年经济的不错,但您也知道,王涛这个干部是有问题的,延山经济的繁荣掩盖不了延山班子的一些问题。在一个地方干久了,非得退下时,最怕的是什么?最怕的就是后院起火。丁瑞国到马景瑞,都是王涛提起的,这也是冬梅同志被孤立的原因,他们是不喜欢外地干部进去的。”Cheng Jianjunalsowantsthento saydownward,Tangbeckons with the handleisurely, said: „Is this issue of yourYenking Municipal CPC Committee? Youthink that extends the mountainaidissue? Youcanget down!”
程建军还想接着往下说,唐逸就摆了摆手,说:“这是你们延庆市委的问题吧?你认为延山济问题?你可以下去查嘛!”Cheng Jianjunsaid: „Ido not think that extendsin the mountainteameconomyto have the issue, Iamopposeto delimit the mountain top the atmosphere, opposed that thistype of municipal party committeecould not lead the atmosphere of county party committee!”
程建军道:“我不是认为延山班子经济上有问题,我是反对划山头的风气,反对这种市委领导不了县委的风气!”Say/Way that Tangmaintains composureleisurely: „Couldn't lead the county party committee? Does the issueleaveonyourmunicipal party committee?”
唐逸不动声色的道:“领导不了县委?问题还是出在你们市委身上吧?”SinceCheng Jianjunopens the mouth, discussedsimplythoroughly the issue,„was, right that you said that the issuementionedextends the mountain, in the provincehad the comradeto be heavy, wantsmeto look afterto extend the mood of Comrademountain, mustpay attentionto protectthismodeltop 100. Did GovernorTang, what to doyoucallme?”
程建军既然开了口,就索性把问题谈透,“是,您说的对,问题是一提到延山,省里就有同志要重,要我照顾延山同志的情绪,要注意保护这个模范百强县。唐省长,您叫我怎么办?”Tanglistens toCheng Jianjunto fervently express viewsleisurely, the complexionrelaxesactuallygradually, saidagain,onlyfearedCheng Jianjunwanted the name that the provincial party committeeled. It seems likethis period of timeCheng Jianjunsuppresseda lot offiresvery much, heis the suppletemper, had not heard that whichleaderheis disgruntledbefore.
唐逸听着程建军慷慨陈词,脸色倒是渐渐缓和,再说下去,只怕程建军就要点省委领导的名了。看来这段时间程建军很是憋了一肚子火,他本是阴柔的性子,从来没听说他在哪个领导面前闹情绪。Tangsmilesleisurely, justwantsto speak, the cell phonemusicresounded, takes up the cell phoneto look atnumber, was somewhat strange, the mantissawastwo8.
唐逸就笑了笑,正想说话,手机音乐响起,拿起手机看了看号儿,有些陌生,尾数是两个八。Tangconnected the callleisurely, Cheng Jianjunset outimmediately, smallsound said: „Iventilate.”AfterTanggave a hand signalleisurely, Cheng Jianjuntook up the cell phoneto move toward the porch, mustgo to the courtyardto meetjustextended the mountaincitymayorZhou Haijun'stelephone.
唐逸就接通了电话,程建军随即起身,小声道:“我去透透气。”在唐逸作了个手势后,程建军就拿起手机走向了门廊,自是要去院子里接刚刚延山市市长周海军的电话。„GovernorTang, IamHan Dongmei.” The soundis very clear, seems the mountain springding-dong.
“唐省长,我是韩冬梅。”声音很清脆,好似山泉叮咚。Tangshows a faint smileleisurely, graciousness. Han Dongmeiprogressis actually big, knows that makes a calltooneself, moreover knowsevidentlysomepeoplewrite a letterto the provinceinconsiderher, justarrivedextends the mountainshortly, poursalsokeen ears and sharp eyes, comes across the matterto know that callsoneself, it seems likeunderstandsfinally all her previousreassignmentin factisbecauseon the foreheadcarvedTangcharacter, whatfinallydecidesisGovernorTang.
唐逸就是微微一笑,恩了一声。韩冬梅倒是长进不小,知道给自己来个电话,而且看样子也知道有人写信给省里告她,刚刚到延山没多久,倒也耳聪目明,遇到事情知道给自己打电话,看来总算明白她的历次调动实际上都是因为脑门上刻了个唐字,最后拍板的是唐省长。Han Dongmeialsosaid: „Thisismynewnumber, IjustalsotoldSecretaryTian.” After Han Dongmeiarrives ateastern Liaoning, Tanghad not contactedwithherleisurely.
韩冬梅又道:“这是我的新号码,我刚刚也告诉了田秘书。”韩冬梅来到辽东后,唐逸就一直没和她联系过。TangYigraciousness.
唐逸又恩了一声。Han Dongmeialsosaid: „Ireport the anonymous letterto you issue, justinvestigated thoroughly, thesefalsely accusingletters is a section chief of Safety Supervision Bureauwrite, justhealso acknowledged that the procuratorial agencypreparesto conclude a caseto suehimofficially.”
韩冬梅又道:“我是向您汇报匿名信的问题,刚刚查清了,那些诬告信都是安监局的一名科长写的,刚刚他也承认了,检察机关准备正式落案起诉他。”„GovernorTang, Ithatpicturetoyourexplanation, was actually extend a mountainmerchant to eat mealwithMayorZhouwent......”
“唐省长,我向您解释下那张照片吧,其实是延山一名商人请吃饭和周市长都去了……”TangYisaid with a smile: „Somethingsdo not needto explain,Iunderstand.”
唐逸笑道:“有些东西不用解释,我明白。”„ThanksGovernorTang.”SoundingHan Dongmeiis somewhat happy.
“谢谢唐省长。”听起来韩冬梅有些开心。TangYisaid with a smile: „Said, person who howcatcheswriting a letter? Thismatter, butis not bestto verify.”
唐逸笑道:“说说吧,怎么就抓到写信的人了?这种事,可是最不好查证的。”Han Dongmeismiles, „Ifrightenthemto come, Safety Supervision Bureau that extends the mountainturns over to the Economic and Trade Committeemanages, Economic and Trade CommitteedirectorAng Lee, did not copewitholdstretch/open, ItalkedwithAng Lee, in the wordswrappedwrappedhimalsoreallyto know a mattersection chief who anonymous letterhadto drinkto boastonetime, passed to Ang Leeear. Ilooked that Ang Leewantsto incur reproach for somebodytooldstretch/openearly, isIaskedon own initiative, hetoldme the matter. Ifind the person who municipal party committeeSecretaryhorse the day the procuratorial agencycaughtat noon, in the eveningconfessed.”
韩冬梅嫣然一笑,“我吓唬他们来着,延山的安监局归经贸委管,经贸委主任李安,一直就和老张不对付,我就和李安谈话,话里套了套他还真知道匿名信的事个科长有一次喝多了吹嘘来着,传到了李安耳朵里。我看啊,李安早想给老张上眼药呢,又是我主动问的,他就把事情跟我说了。我就找了市委马书记天中午检察机关抓的人,晚上就交代了。”Tangsmilesleisurely: „Okcomrade, gentlemandon'tthreedays.”
唐逸就笑:“行啊同志,士别三日喽。”Han Dongmeichuckleone, is really interesting to listen. „Is the luckis good, but must thankAng Lee.”
韩冬梅又轻笑一声,甚是动听。“是运气好,还要多感谢李安。”Tangslightlyhesitatesleisurely, said: „Ang Lee? Before is, has been the deputy directorin the building office? 911years92years of appearance.”
唐逸略一沉吟,说道:“李安?是不是以前在建设局当过副局长?911年92年的样子。”Han Dongmeiwell, said: „Howto know?......, Were youto extend the county party committee secretary of mountainat that timeyouknowhim?”
韩冬梅咦了一声,说:“是怎么知道?……啊,您那时候是延山的县委书记您认识他?”TangYisaid with a smile: „Understanding, old friend.”
唐逸笑道:“认识,老朋友。”Stillremembers that ran intothenbuilding officeChiefDuanddeputy directorAng Leewithsimultaneous/uniformJiein the hoteltogether, Ang Leeactuallysangliquorbent/tuneLaipengslickat that time, did not thinktheseyears, shookon the basic course regular course.
还记得和齐洁在一起饭店遇到了当时的建设局杜局长和副局长李安,李安八面玲珑当时竟然唱酒曲来捧自己,不想这么些年了,也不过在正科上晃悠。Howeverthinks, the basic unitwild subjectto the basic course regular courseis a ridge, atAng Leethenage, thisridge was actually not difficultto span, butfrom the basic course regular courseto the vice-place, thatwasmostgrassroots cadresfor a lifetime the natural moat that was hardto span. The luckandabilityare indispensable, meet some teams of shattering, not onlywants the luck and ability, but must have the wealth, musthave the method of giving money, Ang Leebehavior and conductnatureis impeccable, butdoes not have the government operated transport, similarlycannot come up.
不过想一想,基层副科到正科是一道坎,以李安当时的年龄,这道坎倒是不难跨越,而从正科到副处,那就是绝大多数基层干部一辈子难以跨越的天堑了。运气、能力缺一不可,遇到一些坏掉的班子,那不但要运气和能力,还要有钱财,更要有送钱的门路,李安为人处世自然无可挑剔,但没有官运,同样是上不来。Naturally, canachieve of a memberEconomic and Trade Committeedirectormostheavyweightdepartments, inmostpersoneyes, Ang Leeis very extraordinarycharacter.
当然,能做到经贸委主任这个最重量级部门之一的一把手,在大多数人眼里,李安已经是很了不得的人物了。Telephonethat sideHan Dongmeismiles, said: „Governor, youlaterwithhechattedknow that today'smatterdo not scoldme. I, bully the weak by relying on powerful connections, wein the procuratorate, Ang Leeoutside the loungeI, Ijustfrightenedhim, Isaid that Igivein the provinceto make a telephone call, oh, if we had knownheknowsyou, didn't my, lose face?”
电话那边韩冬梅抿嘴一笑,说:“省长,您以后和他聊天的时候知道今天的事可别骂我。我呀,狐假虎威来着,我们都在检察院,李安就在休息室外等我呢,我刚刚吓唬他,我说我给省里挂个电话,唉,早知道他认识您,我就不这样了,多丢人?”TangYiis out of controlto smile, Han Dongmei was actually anythinglearns, wassaw the cadre who Ang Leecanwin over, started the mixture of truth and deceit the puttingsmoke shell.
唐逸禁不住一笑,韩冬梅却是什么都学会了,自是见到李安是可以争取的干部,就开始虚虚实实的放烟雾弹。HoweverTanghas not thoughtleisurelyactuallyHan Dongmeiseemed the friendto chatgeneralanythingand said that perhapswasbecause the one person alonearrived ateastern Liaoning, has taken care ofhergovernorto look likeherfamily memberinHan Dongmeipsychologicallythis, by in front ofoneselfdid not havethesesubordinatesmallcurvedcircles, makingonefeelingverycomfortable.
不过唐逸倒是没想到韩冬梅好像朋友聊天一般什么都和自己说,或许是因为孤身来到辽东,在韩冬梅心理上自己这个一直照顾她的省长更像她的亲人吧,是以在自己面前没有那些下级的小弯弯绕绕,令人感觉很舒服。Tangthinksleisurely,said: „Like this, yougivehim the telephone, Ispokeseveralwithhim.”
唐逸想了想,说道:“这样,你把电话给他,我同他讲几句。”„! Youwait a bit.”Leather shoescleartouchingearthquake sounds that immediatelyhearsHan Dongmei.
“哦!您稍等。”随即就听到韩冬梅的皮鞋清脆的触地声。
......
……Outside the restrooms in procuratorateoffice buildingfivebuildings, Ang Leedepends on the cornerto smokesilently, right
检察院办公楼五楼的休息室外,李安靠着墙角默默吸烟,对Is long, Ang Leehas studiedherpersonal history. Wheneveryonelegendsheis the regulationgoes toYellow Seato inspectbigvillagehas a liking, clings toherbeauty, thenadjustedYenkingto make good useher. ButAng Leedoes not think, althoughseemedSecretaryjourneyto be very regarded as importantbyGovernorTangrecently, butAng LeeandTanghave contactedleisurely, TangYiwill not tolerate the followingcadresoto make a good use ofoneselfloverflagrantly, let alone before Han Dongmeicomes toYenking, is the vice-placecadre, is not the groupsequence and mechanism/organizationsequence, buttrulyholds the basic unitvice-county levelcadre of real power, suchdazzlingreserveyoung cadreGovernorTangmustnotice, how couldalsoto makeSecretaryjourneyact sloppily?
长,李安研究过她的履历。虽然大家都传说她是程去黄海考察大农庄时看上的,贪恋她的美色,遂将她调来了延庆重用。但李安并不这么想,虽说最近好像程书记挺被唐省长看重,但李安和唐逸接触过,唐逸不会容忍下面的干部这般明目张胆重用自己的情妇,何况韩冬梅来延庆前已经是副处干部,不是团序列和机关序列,而是真真正正握有实权的基层副县级干部,这么耀眼的后备青年干部唐省长不可能不注意到,又岂能令程书记胡来?But after Han Dongmeimovescomes toYenking, sinceshereproves the Safety Supervision Bureaucadresto the municipal party committeeofficeto notifySafety Supervision Bureau, appearsCheng Jianjunto be truly partialtoHan Dongmeivery much.
但韩冬梅调来延庆后,从她训斥安监局干部到市委办通报安监局,又显得程建军确实对韩冬梅很是偏爱。AlthoughAng Leereallytouchesdoes not permit the pulse of Deputy MayorHan, buta littlehecandetermine that such youngfemalecadre, futurecertainexcellence, at leastindistrictfirst-level and municipal level, the femalecadrehas the naturaladvantagein the competition.
虽然李安实在摸不准韩副市长的脉搏,但有一点他是可以确定的,这么年纪轻轻的女性干部,前途一定一片大好,最起码县一级和市一级里,女性干部在竞争上还是有着天然的优势的。Ang Leetheseyear of luckare ordinary, more than tenyears ago startsto be the building officechief, buttheseyears, have transferred back and forthin the position of bureauoffice, although the seatis getting more and more important, butactuallycannotfurtherenter the vice-districtsequence.
李安这些年运气一般,十多年前就开始担任建设局局长,但这些年,一直在局办的一把位置上调来调去,位子虽然越来越重要,但却一直没能更进一步进入副县序列。But the arrival of Deputy MayorHan, notmadehisveryinspiredyoungbackgroundmysteriousfemalemayor, perhapswashisofficial careermore furtherfinalhope, when tolookinHandeputy mayorhetalked, he mattermakes a clean breast, naturally, Safety Supervision Bureauthatyoungsection chiefinstigatedsecretlyisChiefstretch/openeven a higherlevel, otherwisehedoes not dareto writetheseletterstothatsmallsection chieftencourage, buttheseare unable to try to prove, the youngsection chiefallcarried, Secretaryhorsenaturallydoes not wantto go into seriously.
而韩副市长的到来,无令他很振奋个年纪轻轻背景神秘的女市长,或许就是他仕途更进一步的最后希望,是以在韩副市长找他谈话时,他将事情和盘托出,当然,安监局那名小科长的幕后主使是张局长甚至更高的层面,不然给那个小科长十个胆子他也不敢写那些信,不过这些就无从求证了,小科长全背了下来,马书记自然不想深究。ButDeputy MayorHanexceptionallyhasyoungviciousyoung and impetuousmustgo all the way with it, buttacitly approvedthisresult, justsaidto the provinceinmakes a telephone call, is to make Ang Leethink, is smokingwhichleaderto the provincecontinuouslyinpondering overDeputy MayorHanthistelephonehits.
而韩副市长年轻轻是异常老辣有年轻气盛的要一查到底,而是默认了这个结果,刚刚说给省里挂个电话,更是令李安浮想联翩,吸着烟一直在琢磨韩副市长这个电话是打给省里哪位领导。
The gate of loungewas pulled opensuddenly, wearsblackjumperappearanceShuli, solemnelegantandgracefulDeputy MayorHanwalkedfrom the lounge.
休息室的门突然被拉开,着黑色套裙容态淑丽、端庄秀美而又婀娜多姿的韩副市长从休息室走了出来。OnAng Leefacehungin the smiletwosteps.
李安脸上挂笑容上了两步。
In the Han Dongmeielegantfaceis very serious, raises hand the cell phone, saidin a low voice: „Comes to listen, isGovernorTang.”
韩冬梅俏脸很严肃,举手里的手机,低声道:“进来听,是唐省长。”
When LiNaodaibuzz, underTangYiextends the mountain, onlytravels on official businessnot to catch up withunderTangYito extend the mountainwithbanquetAng Lee who extending the mountainbasic course regular coursecadretalked about old daysonetimeexactly, because he rankissuedid not have the opportunityisto makehimagainsighs with regretwithTangleisurelymeetingmistake arising out of chance circumstances, ownluckalso was really notgeneralbad.
李脑袋就嗡的一声,唐逸下延山时,唯一一次和延山正科干部叙旧的酒宴李安恰恰出差没有赶上来唐逸下延山,他因为级别问题就一直没有机会再和唐逸见面阴差阳错更是令他扼腕叹息,自己的运气还真不是一般的糟糕。
To display comments and comment, click at the button