YiactuallycontinuestoZhang Zhendao: „ Promotes the young cadreas far as possible, goes tospelling of Yungang, do not turnconsiderssomeold agecadremood the casualport.
逸却继续对张震道:“尽量提拔年轻干部,去云冈的拼,不要变成照顾一些老年干部情绪的休闲港。Zhang Zhennodsonce again.
张震又一次点头。Tangthinksandsaidleisurely: „Under mustsolicit the suggestions of ComradechildMiao, youmustcommunicate.”
唐逸想了想又道:“要征求下童淼同志的意见,你们要沟通好。”SeesTangYito turn a deaf ear toaboutownwords, the meter/riceavengedcomfortablyclenches jaws, looks at the eyeto lieinTangYi who on the deck chairenjoyed, the snow grainstakes up the suntan oil on round tablesuddenly, spreadonein the hand, lifted the Tangleisurelyvest, a pair of snow whiteslendersmall handpressedinTang conducted the backleisurely, smilessaiddiligently: „Ihelpyourapplying medicinal ointmentoil, well, was the scar that youbeargood?”Shidaintentionallyperformancein front ofZhang ZhenandGuoandTang are very leisurely ambiguous, ingivingonTangleisurelyface„discrediting”.
见唐逸对自己的话充耳不闻,米雪恨得咬牙切齿,看了眼舒舒服服趴在躺椅上享受的唐逸,米雪突然拿起圆桌上的防晒油,在手上涂了一层,掀开唐逸的背心,一双雪白纤细的小手就按在了唐逸背上,笑孜孜道:“我帮你抹药油,咦,你背上的疤好了啊?”在张震和郭士达面前故意表现的和唐逸很暧昧,自是在给唐逸脸上“抹黑”。
The snow grainschildishretaliationmeansmadeTangbe able help laughingleisurely, perhaps, was separated from the cage of North Korea, the snow grainsdisplayedhergirl'ssidetruly, sometimesinsteadseemedimmature.
米雪孩子气的报复办法令唐逸哑然失笑,或许,脱离了朝鲜的牢笼,米雪才真正表现出了她女孩子的一面吧,有时候反而显得稚嫩的很。TangYipinches outin the smoke the ash-tray, said the sentence: „Casual.”Alsoturns the headto ask that GuoShida, „, newYalvjiang Bridgemustcheck, thistransports/fortunes the channel is very importantto the entireeastern Liaoning.”
唐逸将烟掐灭烟灰缸中,说了句:“随便。”又转头去问郭士达,“士达,新的鸭绿江大桥一定要把好关,这个运通道对整个辽东都很重要。”GuoShidanodswith a smile, said: „Butthought that Sinuijudevelopmenthad arrived at the bottleneck, ideologicallydoes not liberate, is impossibleto developtruly.”
郭士达笑着点头,又说:“但是觉得吧,新义州发展已经到了瓶颈,思想上不解放,不可能真正发展起来。”Tangsmilesleisurely: „Ourstar seamining industryare negotiatingwithNorth Korea, preparesiron ore stratum near the exploration and developmentPyongyang.”
唐逸笑:“咱们的星海矿业正在和朝鲜方面谈判,准备勘探开发平壤附近的铁矿带。”
The star seamining industryis the magnificenceleisurelygroupaffiliatedsomethrows the miningcompany that the company and LiaoningChancellerymining bureauas well aseastern Liaoninggeology and mininginvestigationinstitutethree partieshold share to formto havecertainstate-owned enterpriseingredient, butadopts the privatemanagementto enterin the North Koreanmineral resourcemarket, North Koreadoes not like the domesticstate-owned enterpriseparticipating, instead the limitto the private company is more loose.
星海矿业就是华逸集团旗下某投公司与辽东省地矿局以及辽东地矿调查院三方参股组建的矿业公司有一定国企成份,但采取民营管理进入朝鲜矿产资源市场上,朝鲜是不喜欢国内国有企业参与的,反而对民营公司的限制要宽松些。
The meaning in GuoShidathenclear(ly)long-distance telephone, silentlynod.
郭士达这才明长话里的含义,默默点头。
The snow grainspressedTangto carryseveralTangas ifto work asleisurelyleisurelynothave. Is cannot help but madextremely. Slightlyponders over. Usescrystalarmorto startto scratch with the fingerTangbackbodyto blockattractivelygentlyleisurely. Zhang ZhenandThat sideGuoShidacannot see.
米雪按了唐逸地背几下唐逸仿佛当自己不存在似地。不由得气极。略一琢磨。就用漂亮地水晶甲开始轻轻搔唐逸地背部身子挡住。张震和郭士达那边也看不到。Tangnaturallycan feelherpetty actionleisurely. Crisp( itchybut actuallyalsocomfortable. Tangleisurelyaerobicis also funny. Knows that thissnow grainsfearedis the dayreallyidlybored. After arriving on the ship, was disregardednaturallysuppresseda lot ofair/Qi. Butcannot thinkshewill be reconciled to a lowly positionplays with herselfwiththismethod.
唐逸自然感觉得到她地小动作。酥(痒痒地倒也舒服。唐逸好气又好笑。知道这个米雪怕是日子实在闲地无聊。来到船上后又被人无视自然憋了一肚子气。但怎么也想不到她会纡尊降贵地用这种手段来作弄自己。Tangsaid with a smileleisurelyfinally: „. Snow grains. Ok. Youvisitmeto discusswithyouagain.”
唐逸终于笑道:“得了。米雪啊。行了。你下去参观参观头我再同你谈。”
The snow grainsthenhappilyshrinkreach behind the back. „Obedient”stoodactuallyvery much. Walksdoes not forgetto saytoGuoShida: „MayorGuoseveraldaysourcompanyhas the Sino-North Koreantradesubjectcocktail party. Do Isend to you written invitation? Has the timewordsto welcomeyouto instruct.”
米雪这才得意地缩回手。倒是很“听话”地站了起来。走之间不忘对郭士达道:“郭市长几天我们公司有个中朝贸易主题地酒会。我把请帖给您送去?有时间地话欢迎您来指导。”GuoShidasmiles saying: „Iam certain.”
郭士达微笑道:“我一定到。”
The snow grainssaidwith a smilethanksYito shake the head. Butdoes not revealunexpectedlynow the snow grainslifetohersmalltrickwith the borrowed majesty of the tiger. The generalpleasureare not really many.
米雪含笑说谢谢逸又摇摇头。但对她狐假虎威地小伎俩也不揭穿竟现在米雪地生活。大概乐趣真地不多。
......
……This weekendTangreturned toBeijingleisurely, Friday nighthas the dinnerin the clearQuanshanvilla and father-in-law, „clearQuanshan”is a generalname, hereis the nationalparty and government leaderimportant personlivesandtakes vacation, the workcommonly usedplace, butis promotedinNingdeafter the military commissionvice-presidentsloyally, the military commissiondaily meetingusuallyconveneshere, „clearQuanshan”was the synonym of military commissionwork.
这个周末唐逸回了北京,周五晚上在清泉山别墅和岳父共进晚餐,“清泉山”是一个笼统的称呼,这里是国家党政领导要人居住、度假、办公常用场所,而在宁德忠晋升为军委副主席后,军委日常会议通常都是在这里召开,“清泉山”就成了军委办公的代名词。
The villarestaurantplainstyle, the dark redsandal woodfurniture of ornamental engraving, the crystal chandelier of succinctatmosphere, perhapsis the psychologicalreason, even the restaurantgivespeople a mysterioussolemn and respectfulfeeling.
别墅餐厅古朴气派,镂花的深红檀木桌椅,简洁大气的水晶吊灯,或许是心理原因,甚至餐厅都给人一种神秘肃穆的感觉。HoweverTangleisurely is actually with a laughwith the father-in-lawidle talkdaily family activity, sharing a tablealsohas the Central Military CommitteeofficeLieutenant General Zhou Wenhai, the CMC general officefor the vice-bigparticular military unit, withthreebignaval fleetsandvariousgreater military areaair forcesis a rank.
不过唐逸却是笑呵呵同岳父闲话家常,同桌的还有中央军委办公厅主任周文海中将,军委办公厅为副大军区级单位,和三大海军舰队、各大军区空军是一个级别。
A Lieutenant General Zhou Wenhaifaceis compatible, norack, heis„CommanderZhou” the child, the father of weekmountain, TangYi, when the supervision officeonce and weekmountainhadcasual acquaintance, at that time the weekmountainwas responsible for the security guardwork of Little Sister, has calledTangYifor„uncleyoung master”intimately.
周文海中将一脸亲和,没什么架子,他是“周司令”之子,周大山的父亲,唐逸在督查室的时候曾经和周大山有一面之缘,当时周大山负责小妹的警卫工作,一直亲热的称呼唐逸为“姑爷少爷”。TangYiasked the news of Lieutenant General Zhou Wenhaimountain, Zhou Wenhaisaid with a smile: „Does thatgruffboyGovernorTangstillremember? Nowin the armed policeUnit 8633group, Assistant regimental commander.”
唐逸问起周文海中将大山的消息,周文海笑道:“那个憨小子唐省长还记得?现在在武警8633部队团,副团长。”Unit 8633, Tangsmilesstationed in northern Chinaleisurely: „Ningninghundred -year-old timedoes not know that the mountaindoes have the timeto come backto have a look.”
8633部队驻扎在华北某地,唐逸就笑:“宁宁百岁的时候不知道大山有没有时间回来看看。”Zhou Wenhaismiles: „Thismixes the boy, was bornfromNingninghas returned to the original topic, isIcompelshim not to come, at that timelooked the person who Ningningare too many, hecameto add to the chaoscertainly, byhundred -year-old, Ithought that heaffirmed the telephonedid not callto runme.”
周文海就笑:“这个混小子,从宁宁出生就一直说回来,是我逼着他不许来,那时候看宁宁的人太多,他来了准添乱,到百岁,我看他肯定电话也不给我打就跑回来。”TangYisaid with a smile: „At the appointed timechatswith the mountainwell, in a flash78yearsdisappear.”PrevioustimemetisNinghad not passed away the accident of sortssawone sidehiminrather the native place.
唐逸笑道:“到时和大山好好聊聊,一晃七八年不见了。”上次见面还是宁老没过世的时候机缘巧合在宁老家里见了他一面。Ningdesmilesto sayloyally: „You twohave the common languageactually.”Alsoturns toTangto be leisurely, „ smallleisurely, seeks for the US forcesremains the matteryou to urge the local government, as far as possible the work of coordinatesurvey team.
宁德忠微笑道:“你们两个倒是有共同语言。”又转向唐逸,“小逸啊,寻找美军遗骸的事你要敦促当地政府,尽量配合调查组的工作。Tangsmilesto nodleisurely.
唐逸微笑点头。Last year during Vice-PresidentNingvisited US, withUnited States Secretary of Defensein the Korean War the situation of US forcesmissing or disappeared people exchangedviews, but in March of this year, the two countriesDefense Secretaryofficiallysign the cooperationmemorandum, carried out the textcooperation of both sides, butimmediatelyPeople's Liberation ArmyArchivesstarted the retrieval of oldfile.
去年宁副主席访美期间,同美国国防部长就朝鲜战争期间美军失踪人员的情况交换了意见,而今年三月份,两国国防部长正式签署了合作备忘录,将双方的合作落实到了文本,而随即解放军档案馆开始了旧档案的检索。
The US forceshaveoneto spend over 20 millionUS dollars, to stretch acrossvariousbranch of the servicesevery year, the US forcesprisoners of war and missing or disappeared people of over ten thousandstaffsearch for the support program.
美军有一个每年耗资两千万美元以上、横跨各兵种,上万工作人员的美军战俘及失踪人员搜寻支持系统。
The Korean War, the more fights and second warMissing in Actionremainssearch was always the key point of US forcesmissing or disappeared people, butaccording to statistics , the USat presentin the Korean PeninsulaandChinese and North Korean borderstill more than 8000missing, the quantitycame first inall previouswarhigh.
朝鲜战争、越战、二战失踪士兵遗骸搜寻向来是美军失踪人员的重点,而据统计,美国目前在朝鲜半岛和中朝边境仍有8000多具下落不明,数量高居历次战争之首。Seeks fortheseskeletonsnaturally unable to leave the support of Republic, the USearnestly hopes that Republicfromhundreds of thousands ofpiled upvolunteer troopsfilesinformation that canlook for the US forcesmissing or disappeared people.
寻找这些尸骸自然离不开共和国的支持,美国迫切希望共和国能够从数十万堆积成山的志愿军档案里寻找美军失踪人员的信息。
After the cooperationmemorandumis signed, the firstinformation that Chinaprovidesis more than 50years ago US forces a bomber aircraft that crashesineastern Liaoning, at that timethisbomber aircraftcrashedinhigh mountain ridge of YungangDonghe County, it is said the skeletonwas buriedby the localvillagers, the militarysurvey teamhad gotten downYungangsearchskeleton.
合作备忘录签署以后,中方提供的第一份情报是五十多年前美军在辽东坠毁的一架轰炸机,当时这架轰炸机坠毁在云冈市东河县的崇山峻岭中,据说尸骸被当地村民掩埋,军方调查组已经下了云冈搜寻尸骸。MentionedthismatterTangYito sigh: „Althoughhas toacceptourseveralconditionsthroughthiscooperationAmerican, but the human lifeserious offenseday, the skeleton is also bigger than the day, sometimes the humane spirit of Americantrulyis worth studying!”Althoughis the whole family, TangYielaborated before the viewpoint, is the carefulconsiderationis clear, thisprobablyispoliticalfamily'sonehelpless.
说起这件事唐逸叹口气道:“虽然通过这次合作美国人不得不答应了咱们几个条件,但人命大过天,尸骨也大过天,美国人的这种人文精神有时候确实值得我们学习啊!”虽然是一家人,唐逸阐述观点前却都是仔细考虑清楚的,这大概就是政治家庭的一种无奈吧。
The Ningdeloyalslight nod, takes up the teacupto judge tea. ..............................................................................................................................
宁德忠微微点头,拿起茶杯品茶。………………………………………………………………………………………………………………In dire straitsI, faint, owed5000, temporarily can not rest, todaysleepswell, the bills due the four days from nowwill make upthe day after tomorrow......
困死我了,晕,又欠五千了,暂时又不得休息了,今天好好睡一觉,欠账后天大后天补上……
To display comments and comment, click at the button