The snow-white snow overspread the land, palatial far mountain Shanying is also white a piece, the north wind blows, the snow on branch rustle falling, added several points of desolate Szo. 白皑皑的雪铺满了大地,巍峨的远山山影也白茫茫一片,北风吹来,树枝上的雪簌簌的落,平添了几分萧索。 The motorcade that 45 car(riage)s compose marches forward on the road of mud, what walks in the forefront is a close to that is hanging the warning light, but the police vehicle has not blown a whistle, appearing low-key and mysterious. 四五辆车组成的车队在泥泞的公路上行进,走在最前面的是一辆挂着警灯的巴,不过警车并没有鸣笛,显得低调而神秘。 Middle black Otey, Tang Yi and snow-capped mountain autonomous prefecture prefecture committee secretary Pan Songyan, the prefecture committee deputy secretaries and autonomous state capital Baiyun Mountain municipal party committee secretary fields is talking in a soft voice. 中间的黑色奥迪里,唐逸和白山自治州州委书记潘松岩,州委副书记、自治州府白云山市市委书记田野轻声交谈着。 The form that although Tang Yi does not like going to the mountain and countryside, but, the poor area must walk for the new year, Tang hopes leisurely the cadres of snow-capped mountain prefecture committee can be heard the truth by oneself, because of the present snow-capped mountain state, is almost the cadres of Tang leisurely careful choice, as the eastern Liaoning most impoverished area, the team that the snow-capped mountain state provides is powerful, Pan Songyan is Miao brave the former subordinate, deeply was thought highly by Tang leisurely " said as for the No. 3 character field needlessly, was many years of secretary to Tang leisurely, what Tang likes, wanting leisurely his knowing really deeply, compared with Li Gang, deep uncommunicative. The field understands the Tang leisurely this old leader probably. 虽说唐逸不喜欢上山下乡的这种形式,但过年了,贫困地区总要走一走,唐逸希望白山州委的干部能让自己听到真话,因为现在白山州,几乎都是唐逸精心挑选的干部,作为辽东最贫困的地区,白山州配备的班子是强而有力的,潘松岩是苗英的老部下,也深受唐逸器重「至于第三号人物田野就更不消说,给唐逸当了多年的秘书,唐逸喜欢什么、想的什么他知之甚深,比起李刚,深沉寡言的田野大概更了解唐逸这位老领导。 „This road should cultivate/repair” Pan Songyan to look at out of the window, sighed. “这条路该修修了”潘松岩看着窗外,叹了口气。 This is connects the white clouds to stop with northern the road in Heishui County, in disrepair after many years, bumpy, the snow on road some, reveals the mud. 这是连接白云止和北方黑水县的公路,年久失修,坑坑洼洼的,路上的雪有些化,更显泥泞。 Tang leisurely one line just from the Heishui County return trip, sudden snowstorm, came last night quickly, goes also quickly, to make the following cadre have a false alarm actually. 唐逸一行刚刚从黑水县返程,昨夜突如其来的一场暴风雪,来得快,去得也快,倒是令下面的干部虚惊一场。 Tang looks at out of the window leisurely, said with a smile: „ Can to magnificence leisurely fund application fund, the schoolwork do fully, even if there is a difficulty, is still an outlet. 唐逸看着窗外,笑道:“可以向华逸基金申请资金嘛,功课作足点,就算有困难,也是一条出路嘛。 One of conditions magnificence leisurely foundation loans is the poverty-stricken mountainous area constructs, but by its lending the supervision of examination of project is also extremely strict, this is also many cadre unacceptable reasons " let alone mostly old faction cadre, feared that will be does not know will have the channel of such loan. 华逸基金会放款的条件之一就是贫困山区建设,不过由其放贷的项目之监督审查也是极为严格的,这也是很多干部不能接受的原因「更何况大多旧派干部,怕是根本不会知道有这么个贷款的渠道。 Pan Songyan said with a smile: „ I contacted with the branch of Spring City early, the competition was too fierce, the loaning number is limited, I looked that is very difficult to strive. 潘松岩笑道:“我早和春城方面的分会联系了,竞争太激烈了,放款数目有限,我看很难争取到。 Tang nods leisurely, without speech, but Pan Songyan reply made him have the new understanding of this young cadre without doubt. 唐逸点点头,没有说话,但潘松岩的回答无疑令他对这个年青干部又有了新的认识。 „Secretary, That side Du Jinchuan is all right?” The field hesitated was asking, Du Jinchuan Tang kissed the pilot county party committee secretary initially leisurely, was on very good terms with the field, now is also regarded as important by Wang Jun very much. “书记,杜金川那边没事吧？”田野犹豫着问了一句,杜金川是当初唐逸亲点的试点县县委书记,和田野交情不错,现在也很被王军看重。 Pan Songyan said with a smile: „ What matter can have? Xue Chuanqi disappeared, on the calm after the storm. 潘松岩笑道:“能有什么事？薛川气消了,就雨过天晴。 Tang Yi has not made a sound, lights cigarette, looks to out of the window. 唐逸没吱声,点起了一颗烟,向窗外看去。 Pan Songyan and field walk now very nearly, two people discussed province's something have also said Xue Chuanqi name, by the non- heart before Tang Yi said slid, appeared some not to respect, at this time Pan Songyan cannot help but somewhat regretted, looked glanced Tang to be leisurely, looked one with the field, no longer spoke. 潘松岩和田野现在走得很近,两人谈论起省里的一些事情也一直都是直呼薛川其名,是以在唐逸面前不心说溜了,显得有些不尊重,这时潘松岩不由得有些后悔,看上眼唐逸,又和田野对望一眼,都不再说话。 Looks at out of the window, Tang leisurely suddenly „well”, Pan Songyan and field also looked at the past, and front dozens meters away, a white car(riage) slanting in roadside, a pretty woman is putting out a hand to block the car(riage), in the north wind, the orange windproof coat closely is wrapping her soft body, under that pair of black stockings the careful fine elegant leg as if rustlinged to shake in the severe coldness, has charming. 看着窗外,唐逸突然“咦”了一声,潘松岩和田野也随之看过去,就且前面几十米远,一辆白色车斜在路边,一个漂亮女人正伸手拦车,北风中,橘黄色风衣紧紧包裹着她柔软的躯体,那双黑色长袜下细细的纤秀美腿似乎在严寒中瑟瑟抖,别有一番妩媚。 „ I know her. “我认识她。 Hears the words that Tangshu records, the no arm of field busy racket front driver wants him to stop, the accompanying secretary on copilot takes up the intercom, with front notification. 听到唐书记的话,田野忙拍前面司机的无膀要他停车,副驾驶上的随行秘书拿起对讲机,和前面通报情况。 The motorcade stops slowly, Pan Songyan and field get out, the field runs and that pretty woman speaks, Pan Songyan is drawing the vehicle door to Tang yaw: „ Secretary, I rode the following car(riage) 车队缓缓停下,潘松岩和田野都下了车,田野跑去和那漂亮女人说话,潘松岩则拉着车门对唐逸道:“书记,我坐后面的车了 Tang nods leisurely, said: „ Over the two days did not need to accompany me, the work was important, has the field enough 唐逸点点头,又道:“这两天不用陪我了,工作重要,有田就够了 Pan Songyan nods, walks after the field and that woman, the nod hints slightly, immediately moved toward the following sedan. 潘松岩点点头,在田野和那女人走过来后,点头微微示意,随即走向了后面的轿车。 „Is you” beautiful woman impolite sneaked in Audi, probably saw the magnificent scene, has not cared about the status of this motorcade master slightly, if by any chance saw that Tang actually gawked leisurely, immediately said with a smile lightly: „ Indeed, looked the battle formation is the leader goes on an inspection tour, how also to care about the life of my few people “是你呀”丽人不客气的钻进了奥迪,好像见惯了大场面,丝毫没在乎这个车队主人的身份,但等见到唐逸却是愣了下,随即轻笑道:“我说呢,看阵势就是领导出巡,怎么还关心起我这升斗民的死活来 Although the back row is three people of places, but saw that the beautiful woman pushes to the Tang leisurely side sits down, the field thinks, closes the vehicle door, ran up to the copilot and accompanying secretary said several, the accompanying secretary got out, he sat. 虽然后排是三人座,但看到丽人挤到唐逸身边坐下,田野想了想,就关上车门,跑到副驾驶和随行秘书说了几句,随行秘书下车,他坐了进来。 Tang introduced leisurely with a smile: „Field, this is the snow grains elder sister, the present was......” speaking of this one year, he has really not known that the snow grains to do what now, one year has not seen. 唐逸笑着介绍:“田,这位是米雪姐,现在是……”说到这就顿了一年,他还真不知道米雪现在干什么呢,有一年没见了吧。 The snow grains are polite to the field, puts out a name card to hand over from the fine woman's handbag, said: „ Secretary Tian, please look. 米雪对田野却是客客气气的,从精致坤包里拿出一张名片递过去,说:“田书记,请多关照。 The field was busy at smiling both hands to receive the name card, looked at one, very serious received. 田野忙笑着双手接过名片,看了一眼,很郑重的收起来。 Snow grains unlucky say/way: „ This ghost weather, the vehicle comes to anchor, possibly yesterday the water tank froze, the car(riage) of American, is a paper tiger, good to look at but of no use. 米雪晦气的道:“这个鬼天气,车子抛了锚,可能昨天水箱冻了,老美的车,就是纸老虎,中看不中用。 The field is saying with a smile: „ All right, the position city remembered , I arranged the person to tow 田野笑着道:“没事,位置城记住了,等回去了,我安排人来拖 Car(riage). 车。 „That thanked Secretary Tian” snow grains smile to be extremely sweet. “那谢谢田书记了”米雪笑容极甜。 The snow grains understanding field, Tang Yi is not strange, this woman has the keen sense of touch to the politics, if did not know the secretary actually unusual happening of provincial CPC committee secretary releases, before snow grains and field knew, Tang does not remember leisurely, is not clear. 米雪认识田野,唐逸一点也不奇怪,这个女人对政治有着敏锐的触觉,如果不认识下放的省委书记的秘书倒是奇事了,至于米雪和田野以前认识不认识,唐逸倒不记得,也不怎么清楚。 „What recently was busy at?” Somewhat is leisurely curious to recent situation Tang of snow grains, after all this woman is not an average person. “最近忙什么呢？”对米雪的近况唐逸还真有点好奇,毕竟这个女人可不是一般人。 The snow grains put out the pure white paper goods, cleans mud stain on black boots, while said: „Makes futile effort, got on the family/home liquor in Sinuiju the shop.” Is saying raising the head, looked that is leisurely to Tang, „? Don't you know? I and summer orchid form a partnership to do. 米雪拿出洁白的纸巾,一边擦拭黑色长筒靴上的泥渍,一边说道:“瞎忙,在新义州弄了家酒上店。”说着抬起头,看向唐逸,“嗳？你不知道啊？我和夏兰合伙搞的。 Tang is startled leisurely slightly, only knows that Sister Lan and person form a partnership to enter Sinuiju, how is the partner she? How did these two people stir about the same place? 唐逸微微一怔,只知道兰姐和人合伙进军新义州,怎么合伙人是她？这两个人怎么搅合到一起了？ The hand of snow grains freezes a little red, she is rubbing while sighed spookily, had double meaning say/way: „ No one cared, is really cold 米雪的手冻得有点红,她一边搓着一边幽幽叹气,一语双关的道:“没人关心,真冷 Looks appearance that she puts on airs, Tang a little wants to smile leisurely, if in this world has the poor man, how that is turns is not one's turn her snow grains. 看她装模作样的样子,唐逸有点想笑,如果说这个世界上有可怜人,那是怎么轮也轮不到她米雪的。 Put down the snow grains to Baiyun Mountain, Tang Yi participates in the City Poverty alleviation office to hold Georgian symposium with Pan Songyan, field together, waited to have the working lunch, returned to the white clouds hotel time already around 9 : 00 pm. 到了白云山市区放下米雪,唐逸又同潘松岩、田野一起参加了市扶贫办举办格座谈会,等吃了工作餐,回到白云宾馆的时候已经晚上 9 点多了。 White clouds hotel Tang has lived leisurely twice, each time is the suites in attic, these is no exception time, the field stayed behind with Tang delivered several words leisurely in private, his front leg just walked, the doorbell rang. 白云宾馆唐逸住过两次,每次都是顶楼的套房,这一次也不例外,田野留下和唐逸私下讲了几句话,他前脚刚走,门铃就响了起来。 Accompanying work secretary wears Mang opened the door in the past, outside is standing with a smile a big beautiful woman, that today travels by vehicle, changed the silver-gray woman suit, the cotton material is very elegant, under porch lamp bright 随行工作秘书戴忙过去开了门,外面笑吟吟站着一位大美女,正是今天搭车的那位,换了身银灰色女士西装,布料很考究,廊灯下亮 ** The whole person, casts light upon is brilliant, in the fine makings is passing charmingly, character and style not **的,照映的整个人都光彩夺目,精致气质中透着妩媚,风情不可言 Table. 表。 wears Huitou looked at Tang leisurely one eyes, quickly makes way to ask the snow grains to enter, treads the tread tread, looks that before the snow grains step on the exquisite step has been arriving at the Tang leisurely body, on the Tang leisurely opposite sand sits down. Wore quickly to give upside-down the boiling water, then did not wait to clean up the room to Tang leisurely, drew back. 戴回头看了唐逸一眼,就急忙让开请米雪进,蹬蹬蹬,看着米雪踩着优美的步调一直走到唐逸身前,在唐逸对面的沙上坐下。戴又急忙给倒了开水,然后也不等给唐逸收拾房间,就退了出去。 „I live your next door, the field arrangement, is a good seedling, has the eyesight to see, you can train snow grains to hold the drinking glass well”, the red lip is blowing the white clouds of ascension gently, dispels doubt to Tang on own initiative leisurely. “我就住在你隔壁,田安排的,是个好苗子,有眼力见儿,你可以好好培养”米雪捧着水杯,红唇轻轻吹着升腾的白气,主动给唐逸解惑。 Tang shakes the head leisurely, this field, the thoughts were too sometimes many, very simple issue he gave is complex. 唐逸摇了摇头,这个田野,有时候心思太多了,很简单的问题他就给想复杂了。 „Right, I said that you looked I quite do bully? Were we also the old friends? How you not only do not help me, knows Tawhla my hind leg?” The snow grains are staring the big eye suddenly, „ominous” looks at Tang to be leisurely. “对了,我说你是不是看我好欺负？咱们也是老朋友了？你怎么不但不帮我,就知道拉我的后腿？”米雪突然瞪着大眼睛,“凶巴巴”看着唐逸。 Tang leisurely somewhat inexplicable: „ What matter? Talks clearly 唐逸有些莫名:“什么事？说清楚点 „Anton's golf club, is you give to catch? Originally the ninety percent sure matter, you looked in the good dessert that I mix to smile on uncomfortable” snow grains looks at Tang to be leisurely diligently, but hated to gnaw off Tang leisurely meat that at heart to be unknown. “安东的高尔夫球场啊,是你给卡住的吧？本来十拿九稳的事儿嗳,你是不是看我混的好点心里就难受”米雪笑孜孜的看着唐逸,只是心里是不是恨得想咬掉唐逸一块肉那就不为人知了。 Tang only knows leisurely, originally the project of Andong she also has the share, said that the Sister Lan recent idea suddenly were how many, needless saying that was she urges. Even ten Sister Lan, is not her opponent 唐逸这才知道,原来安东的项目她也有份,说呢,兰姐最近想法怎么突然多了,不消说,都是她撺掇的。就算十个兰姐,也不是她的对手啊 „Considers as finished” snow grains to wave, on the snow white white arms wears only the jasper bracelet, is full of flavor. „You are my difficult adversary, how you want to renovate my me to listen, I am the fish meat on your cutting board, what said not to by you?” “算了算了”米雪挥了挥手,雪白的皓腕上戴着只碧玉镯子,韵味十足。“你就是我的克星,你想怎么整治我我都得听着,我就是你案板上的鱼肉,说什么还不都得由得你？” Tang smiles leisurely: „ You polite being at all 唐逸笑了笑:“你客气了不敢当 The snow grains squint shoots a look at Tang to be leisurely, „ you, look like me , before more and more that old man, seems like the puppet, no point vitality/angry, but you compared with him, you have the time to realize your ambition , he was too old 米雪斜眼瞥着唐逸,“你呀,越来越像我以前那个老头子,就好像木偶,没一点生气,不过你比他强,你有时间实现你的野心,他呢,太老了 Mentioned these matters, in Tang heart moved leisurely actually, asks: „ How you think that goes to Sinuiju 说起这些事,唐逸倒是心中一动,问道:“你怎么会想到去新义州 ? ” 的？” The snow grains do not speak, long time sighed gently, „ there, after all was my family/home. 米雪就不吭声了,半晌轻轻叹口气,“那里,毕竟是我的家。 Tang is taking a look at her leisurely, does not know what she said is the real soul talk, but this woman is ambitious, is she resigned to cross like this for a lifetime? After all she enjoys the pleasant sensation that the supreme power and influence has brought, now her the situation possibly longs for even in dreams regarding the ordinary woman, but to her perhaps is a suffering. 唐逸打量着她,也不知道她说的是不是真心话,不过这个女人是有野心的,她难道就甘心这样过一辈子？毕竟她享受过至高无上的权势带来的快感,现在她的处境对于普通女人来说可能是梦寐以求,但对于她来说或许是一种煎熬。 After the old man matter defeats, its influence definitely encountered the big clean, but difficult insurance not to have the hidden very deep trusted subordinate to escape this tribulation, in addition in the North Korean leadership sympathizes with it of old man to have plenty of such people, seems like Li, listening to Li Guangwu saying that Li Shuai sighed regarding the old man final miserable fate. 老帅事败后,其势力肯定遭到了大清洗,但难保不会有隐藏很深的亲信逃过这一劫,加之朝鲜高层中同情老帅的本身就大有人在,就好像李家,听李光武说,李帅对于老帅最后的悲惨下场就叹息不已。 But were these people, and snow grains had the contact? Recently North Korea just designated the critical period of successor, the supreme leader unhealthy rumor for a long time, the snow grains can want to stir up trouble while this opportunity? 而这些人,是不是和米雪取得了联系？最近朝鲜正是刚刚选定接班人的关键期,最高领袖身体不好的传言已久,米雪又会不会想趁这个机会兴风作浪？ In brief matter heart. ” Deeply looked at 7 snow grains, Tang urges leisurely with no trace 总之事心。”深深看七眼米雪,唐逸不着痕迹的叮嘱了 . 一句。 Also does not know has understood the Tang leisurely words, snow grains hidden bitterness ” say/way: „ The heart is useful, taking the trouble blood, day and night doing, your a few words gave otherwise 也不知道听没听懂唐逸的话,米雪幽怨”的道:“再心有什么用,费尽了心血,没黑没白的干,你一句话就给否了 Tang pays no attention to her thread of conversation leisurely, asked: „Did you come the snow-capped mountain? Probably also Blackwater that remote place?” 唐逸自不理她的话头,又问道:“你怎么来白山了？好像还去了黑水那么偏远的地儿？” The snow grains are finally serious, said: „ Snow-capped mountain our people are most, I naturally must strive, cover several to study, for the new year had a look at the teachers and children. 米雪终于一本正经起来,说道:“白山我们的人最多,我当然要出力,盖了几所学,过年了去看看老师和孩子们。 Tang frowns leisurely slightly: „Is the Chinese, is not your people.” Although discussed in private 唐逸微微蹙眉:“是中国人,不是你们的人。”虽然是私下谈 Words 话 The opposite party is a condition of cruel or ugly person, but this/should earnest place actually can not ambiguously. 对方又是一种半人半鬼的状态,但该较真的地方却含糊不得。 The snow grains looked at Tang leisurely one eyes, has not spoken. 米雪看了唐逸一眼,没吭声。 Some little time, snow grains spooky opening the mouth, „ it spoke the truth, my life was also you rescues, although we accorded to his need, but I want to understand, initially I went to the words of US, now had made trouble in the foreign country, do not look that I seemingly hated you, saw that you want to bicker with you, actually I know, you were good to me, cared about me very much. 好一会儿后,米雪幽幽的开了口,“其实说起来,我这条命也是你救的,虽然咱们是各取所需,但我想明白了,当初我去美国的话,现在早就在异国他乡做鬼了,别看我看起来恨你,看到你就想和你斗嘴,其实我知道,你对我还是不错的,也很关心我。 Tang takes up the drinking glass to drink water leisurely slowly, suddenly was filled „the North Korean magic potion”, does not know this woman 唐逸拿起水杯慢慢喝水,突然被灌“朝鲜迷汤”,不知道这个女人 Also is having what idea, is together with her, naturally must the heart. 又在打什么主意,和她相处,自然要事事心。 „My mini point thing, I know that your anything does not lack, but my gift you have money to have the right unable to buy.” Is speaking, the snow grains fished out a yellow iron tube to place on the tea table from the woman's handbag, said: „ This is the powder that the top Korean ginseng rubs, I rub, makes tea also good, swallows dry/does also good, nourishing Yin and Yang, taking care is easiest-to-use, I am usually used to make tea, oneself do not hate to use. You first try, thought that good words, I try to find the solution again from the north side lane. “我迷你点东西吧,我知道你什么都不缺,不过我这个礼物你就是有钱有权也买不到。”说着话,米雪从坤包中摸出一黄色铁筒放在了茶几上,说:“这是顶级高丽参磨的粉,我自己磨的,冲茶也行,干吞也行,滋阴壮阳,调理身体最好用,我平时用来冲茶,自己都舍不得用的。你先试试,觉得好的话,我再想办法从北边弄。 Loves Yi to say with a smile: „ Thanked 疼逸笑道:“谢谢了 Looks at the Tang leisurely manner, the snow grains on a lot of fires, the willow eyebrows set upright, „ how? My mini thing, do you work as the toxicant wholeheartedly? Told you, I said that half a word lie day hit to be struck by lightning, I was used to make tea every day 看着唐逸的神气,米雪就一肚子火,柳眉竖了起来,“怎么着？我真心诚意迷你东西,你当毒药是不是？告诉你,我说半句假话天打雷劈,我每天都用来泡茶的 Never expected that she suddenly is big light its fire, this woman vitality/angry often smiles sweetly diligently greasy, in heart joyful time the possible whole face to worry to prepare, more understands her, is very more difficult to see clearly her, but now, Tang can feel leisurely, she was really possibly angry. 没想到她突然大光其火,这女人生气的时候往往笑孜孜甜腻腻,心中愉悦的时候又可能满脸愁备,越是了解她,越很难看清她,但现在,唐逸感觉得到,她可能是真生气了。 Perhaps is really others treasure? Tang took up the iron tube leisurely with a smile, looked at several, said: „Thanked” decided that turn head gave to Sister Lan hao, even if Sister Lan and this woman again how intimate, the matter that oneself urged will not say. 或许真是人家的宝贝吧？唐逸就笑着将铁筒拿起,看了几眼,说:“谢了”打定主意,回头还是送给兰姐好了,就算兰姐和这个女人再怎么亲近,自己叮嘱的事还是不会说出去的。 The snow grains stare at Tang to be leisurely, suddenly said: „ You must dare to give to others, you died particularly summer orchid, when you thing of trash most liked the stopper to her, felt sorry for her also to work as treasure 米雪盯着唐逸,突然说道:“你要敢送给别人,你就死定了尤其是夏兰,你当垃圾的东西最喜欢塞给她,可怜她还都当宝贝似的 Tang is surprised leisurely at heart- is at variance with the seven orifices of snow grains to be exquisite, in the surface maintains composure, says with a smile: „ No 唐逸心里诧-异于米雪的七窍玲珑,面上不动声色,笑道:“不 Meeting. 会。 The snow grains smile: „ This also almost you dare to deceive me, when the time comes do not regret 米雪嫣然一笑:“这还差不多你敢骗我,到时候别后悔 I said Tang to be leisurely to you, I am earnest, 我跟你说唐逸,我呵是认真的, Tang leisurely slight nod. 唐逸微微点头。 „Ok, without other matters I first walked, had the time to ask you to drink tea” snow grains saying that set out lithely, graceful handsome went, before going out, returned smiles, the acme of beauty and deportment, made some Tang leisurely at heart slightly hair, this feeling, was Tang for a long time does not have the experience leisurely very much. Must say the resources that two people nowadays position has are completely the different, but why did this woman make one feeling very dangerous? Perhaps is because too long-term, no matter what it runs its own course, her present situation is not in the bi system. “好了,没其它事我就先走了,有时间找你喝茶”米雪说着,轻盈起身,风姿绰约的翩翩去了,出门前回一笑,千娇百媚,却令唐逸心里微微有些毛,这种感觉,却是唐逸很久没体验的了。要说两人现今身份地位掌握的资源完全是天差地远,但为什么这个女人就令人感觉很危险呢？或许是因为太长时间的任其自生自灭,她的现状再不在哔制之中。