ROTO :: Volume #8

#206: Under north in south

LNMTL needs user funding to survive Read More

From the window of white clouds hotel 7 o 2 room, high mountain ridge of distant place gets a panoramic view, but the radiant pearl of the city of embed in hills in the curtain of night, reveals Yong magnificence in wrapped in a shroud of obscurity black mountain shadow probably. 从白云宾馆7o2房的落地窗看去,远方的崇山峻岭尽收眼底,而镶嵌在群山中的这座城在夜幕中就好像一颗璀璨的明珠,在神秘莫测的黑色山影中更显雍华。 On sand before the window, provincial party committee deputy secretary-general Irwin with Baiyun Mountain municipal party committee secretary field happy is having a heart-to-heart talk, Irwin came Baiyun Mountain to know the situation by the provincial party committee request, but Irwin who holds the post of the organ affair administrative bureau enters Central Party School learning cycle in provincial CPC committee general office Director Qiu Yuejin- within in fact was in charge of the routine work of provincial CPC committee general office. 落地窗前的沙上,省委副秘书长尤文正同白云山市市委书记田野愉快的倾谈着,尤文是受省委委托来白云山了解情况的,而担任机关事务管理局局长的尤文在省委办公厅邱跃进主任进中央党校学习期-间实际上分管了省委办公厅的日常工作。 When several big leaders of provincial party committee mechanism/organization, Irwin implements some and of cadres Tang leisurely opinion firmest cadre to be different without a doubt, he never conceals the wish of firmly standing in line, in coordinating stretch/open Hanning wipes out liveliness that especially provincial party committee mechanism/organization several not obedient veteran comrades displays, because of this, he by the outside world is generally being thought is a Tang Yi's nail under Province Mechanism/Organization arrange/cloth, its position may not shake in a short time. 毫无疑问在省委机关的几大头头中,尤文是贯彻唐逸意见最坚决的干部之和一些干部不同,他从来不掩饰坚决站队的意愿,在配合张汉宁打掉省委机关几位不大听话的老同志时表现的尤为活跃,正因为此,他被外界普遍认为是唐逸在省机关布下的一枚钉子,其地位在短时间内是不可撼动的。 Regarding this just 40 over principal department people with newly acquired wealth, extreme discretion of field performance, although recorded the side to do several years secretary work in Tangshu, but the field fully realized capital always useful time completely, the government like the boat sailing against the current, did not size up the situation to painstakingly plan, sooner or later will suffer such a disastrous defeat. 对于这位刚刚四十出头的正厅级新贵,田野表现的极为谨慎,虽然在唐书记身边作了数年的文秘工作,但田野深知资本总有用尽的时候,官场更如逆水行舟,不审时度势苦心经营,早晚有一天会输得精光。 On yesterday's municipal party committee standing committee, Mayor Yao processed the method of even Chuandao area to be queried, in then conference, the field like his consistent performance, has drunk tea silently has not begun conversation, without opens the mouth for Mayor Yao „mistake” under final conclusion, without broke through for Mayor Yao, even his side most intimate person, often does not know how he thought. 在昨天的市委常委会上,姚市长处理平川道区的方法备受质疑,当时的会议上,田野如同他一贯的表现,一直默默喝茶没有开腔,既没有开口为姚市长的“失误”下最后的结论,也没有为姚市长解围,就算是他身边最亲近的人,也往往不知道他是怎么想的。 But imprisons wildly in front of Irwin, then departs from the norm, say/way with a laugh: „I completely support Mayor Yao's treatment method at this matter.” Without argued for Yao Mengjin line of anything, but a few words , indicating gently own standpoint, in processing of many sensitive issues, Yao Meng is every so often unprecedented, this has the dispute that the boldness cadre receives is very big extremely, can say that passes the burden the pressure that the original field needs to sustain to him, but the field actually often became the peacemaker, smoothing over differences role, therefore the field also became the resistance of reform in some municipal party committee young young guard, regarding these view, the field knows, but has not argued, with was long in Tang Yi side, processes various intriguing aspects he. Handy, no matter from individual the economical show/unfolds of political interest or Baiyun Mountain, the field thinks the way that oneself adopt is most effective. 而在尤文面前囚野则一反常态,笑呵呵的道:“我是完全支持姚市长在这件事上的处理方法的。”没有为姚猛进行什么辩解,但轻轻一句话,就表明了自己的立场,很多时候在许多敏感问题的处理上,姚猛都是一往无前的,这位极有魄力的干部受到的争议也很大,也可以说将本来田野需要承担的压力转嫁给了他,而田野却往往成了和事老,和稀泥的角色,因此田野也在市委一些年青少壮派眼里成了改革的阻力,对于这些说法,田野都知道,但从来没有辩解过,跟在唐逸身边久了,处理各种错综复杂的局面他都得心应手,不管从个人政治利益还是白云山的经济展来说,田野都认为自己采取的方式是最有效的。 Yao Mengjiang he regards the political rival to fight him also to know, in the past Yao Meng in the running province, met with his old leadership provincial CPC committee vice-minister and province personnel department director Liu iron frequently frequently, Liu iron when Baiyun Mountain is the prefecture committee members and Baiyun Mountain Municipal CPC Committee secretaries extremely Yao Ming who recognizes some then municipal party committee office branch head, Liu iron was transferred to Andong deputy mayor and mayor afterward, until entering the provincial CPC committee, contacts with Yao fiercely has not actually interrupted. Regarding this relations, the field is also well aware. 姚猛将他当成政治对手来斗他也知道,前一段时间姚猛就经常跑省里,频繁和他的老领导省委组织部副部长、省人事厅厅长刘铁会面,刘铁在白云山担任州委常委、白云山市委书记的时候就极为赏识时任市委办公室某科负责人的姚明,后来刘铁调任安东市副市长、市长,直至进入省委组织部,和姚猛的联系却从来没有中断过。对于这层关系,田野也心知肚明。 Hears the statement of field, Irwin smiled, drinks tea leisurely, said: „Tangshu attaches great importance to this matter very much, but he said or wants the comrades in autonomous prefecture to act at one's discretion, moreover Tangshu records to be called me to give belt/bring words, ‚ New York also has the Chinatown, does not need much ado about nothing, by rule of law it.” 听到田野的表态,尤文就笑了,慢条斯理喝了口茶,说道:“唐书记对于这件事还是很重视的,但他说还是要自治州的同志酌情处理,另外唐书记叫我给带句话,‘纽约也有唐人街,不必庸人自扰,以法治之。” Field with total concentration ponders over Tang's leisurely words, the cigarette butt is burning actually still not to know quickly.. 田野聚精会神的琢磨着唐逸的话,烟头快烧到手却兀自不知。。 Irwin said with a smile: „About the instruction that Tangshu records I understood, is instructs us to have self-confidently in the foreign work with more tolerant great power mentality, with the show/unfolds of our economy, some areas presents the foreigner area of all forms to be inevitable, these areas one possibly is because the economy reaches, two seem Baiyun Mountain to be the same, attracted the overseas with the sunlight that the flag competes. In processing of this matter, Comrade Yao Meng does somewhat is truly extreme.” 尤文笑道:“关于唐书记的指示我是这么理解的,就是指导我们在涉外工作中要有更加自信和更加宽容的大国心态,随着我们经济的展,一些地区出现形形色色的外国人聚集区是不可避免的,这些地区一可能是因为经济达,二就好像白云山一样,吸引了国外同旗竞的日光。在这件事的处理上,姚猛同志做的确实有些偏激。” „ Naturally, with reaching national these race areas is different, under the present stage, seems like Baiyun Mountain, the crowd of housing mainly treats the overseas passport, the been engaged in work also is the high earners much, what does this have? Matter always has the process of evolution, the person entrusts to want by others to be respected, first oneself want nettle heavy, our white self problem solve, the national life level enhanced, these issues did not exist. “当然,和达国家那些种族聚集区不同,现阶段下,就好像白云山,居住的人群主要还是待国外护照,从事的工作也也多属于高收入阶层,但这有什么呢？事情总有个演变的过程,人委想被别人尊重,先自己就要荨重自己,把我们白己的问题解决好,国民生活水平提高了,这些问题也就不复存在了。 „The third point, the foreigner in China, must first observe the law of China, challenging the law personally we do not appease, this with is the same, we who on me talked about first played to respect our law, cannot say one interplanting one set, probably at handling even Chuandao South Korean area matter, has not walked according to the legal proceeding, will deal with the issue only to pose more issues depending on a cavity righteous indignation, that South Korean hurt our national sentiments, how to process was also has legal support, you can on a grand scale he will expel under escort, but cannot seal families' companies groundless., Did you say?” Speaking of this Irwin smiles, „person were expelled, remaining a company is useful?” Possibly under worry shed oneself said mostly causes the repugnance of field, Irwin carries teacup „ Tangshu to record simple a few words to ponder over with a smile each time thin, always the feelings are many, Oita, I may really somewhat envy you, can record ear to raise the surface to make in Tangshu so long. “第三点呢,外国人在中国,先就要遵守中国的法律,以身试法者我们绝不姑息,这就和我上面谈到的一样,我们先自己耍尊重自己的法律,不能说一套作一套,就好像在处理平川道韩国人区这件事上,就没有按照法律程序走嘛,凭一腔义愤来处理问题只会制造更多的问题,那个韩国人伤害了我们的民族感情,怎么处理也是有法可依的嘛,你可以大张旗鼓的将他递解出境,但不能无凭无据封了人家的公司,你说是吧？”说到这尤文就一笑,“人都被赶跑了,剩个公司有用吗？”可能担心舍己说得大多引起田野的反感,尤文笑着端起茶杯“每次唐书记简简单单一句话细琢磨下,总是感触很多啊,老田,我可真有些嫉妒你,能在唐书记身边耳提面令那么久。 The field smiles, listened to a Irwin's analysis, he cannot help but blew day to look at one another to Irwin, the field of extremely familiar Tangshu memory standard and working way knows, Irwin's words almost Tangshu in the attitude completely real return to original state of this matter J1, from this also obviously Irwin's skill. But Irwin said so many, nothing but is appears everyone is the person on one's own side, trades second, who was also patient with you says? 田野笑了笑,听了尤文的一番分析,他不由得更对尤文刮日相看,极为熟悉唐书记性格和做事方式的田野知道,尤文的一番话几乎将唐书记在这件事J1的态度完全真实的还原,由此也可见尤文的功力。而尤文说这么多,无非是显得大家是自己人,换第二个,谁又耐烦和你多说了？ „Study group accompanying reporters now also in Baiyun Mountain?” Obviously Irwin is kindest “调研组随行记者现在还在白云山吗？”显然尤文最关切 What is this issue. 的是这个问题。 The field nods: „ In, lives in this hotel, in three buildings. The words he has not said that also the non- boat said that the plainclothes of city bureau stared at stubbornly them. Naturally the field gave the city bureau to issue the dead order personally, cannot anybody harass others normal interviews. 田野点点头:“在呢,也住在这家宾馆,就在三楼。还有话他没有说出来,也不舟说出来,市局的便衣可是将他们盯得死死的。当然田野亲自给市局下了死命令,不许任何人骚扰人家的正常采访。 In the pavilion in Capital City not well-known lakeside, the summer wind blows gently somewhere, green Bishui, completely relaxed. 京城某处不知名湖畔的凉亭中,夏风习习,绿荷碧水,令人心旷神怡。 Tang Yi and hold/container Hengpin the tea are talking and laughing merrily. 唐逸和包衡品着茶谈笑风生。 Mentioned eastern Liaoning, hold/container Heng the sigh with emotion say/way: „ Really wants to have a look again, in a private capacity, walks Xishandao, the roaming Ming Lake, should have taste, is really the life happy event 说起辽东,包衡感慨的道:“真想再去看看呀,以私人身份,走走西山道,游游明湖,应该别有一番滋味吧,真是人生快事啊 Tang judges tea leisurely with a smile, has not made a sound. Although knows that hold/container Heng still has the huge influence in Organization Department of the CPC, Tang leisurely this time comes to Beijing also to exchange the exchange to be concerned with several months later senior cadres, but does not seek its matter in its, the matter of Organization Department of the CPC, Tang rarely said with the package graduated arm leisurely, only if really came across the difficult problem that anything could not solve. 唐逸笑着品茶,没有吱声。虽然知道包衡在中组部仍然有着巨大的影响力,唐逸这次来京也和几个月后的高级干部交流对调有关,但不在其位不谋其事,中组部的事,唐逸就很少同包衡讲,除非真的遇到什么解决不了的难题。 „You you” package of graduated arms are smiling the point Tang to be leisurely, „old what went to eastern Liaoning, you are denied entrance to others, you are not that person of being disgruntled, how? What medicine that in your bottle gourd sells?” “你呀你”包衡笑着点点唐逸,“老何下了辽东,你给人家吃闭门羹,你可不是闹情绪的那种人,怎么了？你葫芦里卖的什么药？” Tang Yi said with a smile: „ How in Capital does 1 points matter pass on is passing on is changing flavor? Chief what in the telephone said with me, this investigation and study travel light, does not carry out the reception not to see the comrades on our these places, the spring city has not gone, where they grip me not to know now 唐逸笑道:“怎么京里一点事传着传着就变了味呢？何局长电话里就和我说了,这次调研轻车简从,不搞接待也不见我们这些地方上的同志,春城都没去,他们现在扎在哪儿我都不知道呢 „Can you not know?” hold/container Heng shakes the head with a smile, immediately sighed gently, t ‚ wise was greatly subjective, many comrade screen-like mountain peaks some of his reflections, this was not good “你会不知道？”包衡笑着摇摇头,随即轻轻叹口气,t‘英明大主观了,很多同志嶂他都有反映,这不好啊 Tang Yi said with a smile: „ Did not say him, my time came to recommend the people of our time. 唐逸笑道:“不说他了,我这次来是想引荐今人。 hold/container Heng, the vision flashed, interested say/way: „That definitely is a talent.” The Tang direct candidate, this will rarely be able be said as unprecedented first leisurely, cannot help but did not make the package weigh the interest in increase. 包衡哦了一声,目光就闪动起来,饶有兴趣的道:“那肯定是人才喽。”唐逸很少会直接推荐人,这可说是破天荒第一遭,不由得不令包衡兴趣大增。 Tang Yi said with a smile: „Civilized committee is abundance of capable people, as for him is the talent, but also requires the time to examine.” Speaking of transporting, said: „He called period of time clear, the professor of people, has been infatuated with the short step academic, under study present stage socialist ideological and ethical progress theory, excellent.” 唐逸笑道:“文明委人才济济,至于他是不是人才,还要时间来检验啊。”说到运顿了一下,又道:“他叫程子清,人大的教授,一直醉心亍学术,钻研现阶段下社会主义精神文明建设理论,极好的。” „Period of time is clear, period of time clear” package of graduated arms muttered talked over several, said with a smile: „ Tomorrow cuts begins to ask the person to manage, you, ok. Can detect keenly regarding Tang Yi the recent years believes chaotic can explain under particularly present stage social condition theory deficient present situation, the package weighs is quite without doubt gratified, in various controversies of West, we often falls the short step leeward most fundamental reason lies in this, hold/container Heng thought that reforms one of mistakes these died still not to form one set of complete theory, the party too does not attach great importance to this aspect, perhaps is because when various types of theory hundred flowers contend, often will become the tool that the politics fights “程子清,程子清”包衡喃喃念叨了几句,就笑道:“明天裁就着手叫人去办,你呀,行。对于唐逸能敏锐察觉到近些年信仰混乱尤其是能解释现阶段下社会状态的理论匮乏的现状,包衡无疑极为欣慰,在和西方的各种论战中,我们往往落亍下风最根本的原因就在于此,包衡觉得改革这些卒的失误之一就是尚没有形成一套完备的理论,党在这方面不太重视,或许是因为在各种理论百花争鸣期间,往往会成为政斗的工具吧 „Is Tang health good?” The package weighs will naturally be worried that unavoidably Tang body, this spring festival, Tang have not met with everyone, even if intimate with such as hold/container Heng, still has only seen Tang at the end of last year finally one side. “唐老身体还好吧？”包衡自然免不了会担心唐老身体,今年春节,唐老都没有和大家见面,就算亲近如包衡,也只在去年年底见过唐老最后一面。 Tang nods leisurely gently, raising the grandfather mood somewhat is also heavy, the grandfather was thin fiercely, the speech somewhat did not enunciate clear, probably also somewhat sent the sign of Jin Sen sickness, naturally, compared with the serious illness in thanks of bed, is extremely rare, heard that thanks had completely lost the consciousness, but maintained the life by the pipe. 唐逸轻轻点头,提起爷爷心情也有些沉重,爷爷瘦得越厉害了,说话也有些吐字不清,好像还有些派金森症的迹象,当然,比起重病在床的谢老,已经是极为难得了,听说谢老已经完全失去了意识,只是靠管子维持生命。 „I, my walked.” Remembers the grandfather, Tang does not sit down leisurely suddenly again “我,我这就走了。”想起爷爷,唐逸突然再也坐不下 Goes, now can accompany the grandfather, even if one minute, is extremely precious. 去,现在能多陪爷爷哪怕一分钟,也是极为宝贵的。 Understood that the Tang leisurely mood, hold/container Heng nods, standing up time wants to console several, actually- how does not know to open the mouth, at heart is also some. 理解唐逸的心情,包衡点点头,站起身的时候想劝慰几句,却-不知道如何开口,心里也是有些堵。 Goes out of the pavilion time, Tang's leisurely cell phone made a sound, looked at the number, is Chen Dahe, does not need to want also to know that decided said at these matters of western Ningxia, the case that Qiu Wanqing uncovered make a snowman got bigger and bigger, some western Ningxia people do not know now how to have a headache 走出凉亭的时候,唐逸的手机响了起来,看了看号,是陈达和,不用想也知道定是说在宁西的那些事,邱万青揭的案子滚雪球般越滚越大,宁西一些人现在可不知道怎么头痛呢 Tang thinks leisurely, connected the call. He is actually prepares to want Chen Da and can put puts, the case of western Ningxia no doubt made thanks Wenting badly battered, but these days gave certain online public opinions to start to discuss that red two generations of three generations of certain dark sides, some probably people are guiding this wind direction intentionally, this must make Tang produce leisurely vigilantly. 唐逸想了想,接通了电话。他却是准备要陈达和能放就放一放,宁西的案子固然令谢文廷焦头烂额,但这些日予某些网上舆论开始议论起红色二代三代的某些黑暗面,好像有人在故意引导这股风向,这不能不令唐逸产生警惕。
To display comments and comment, click at the button