Major road of Chapter 19 rebirth „travels light” 重生之官道第19章“轻车简从” Xiaotian also said: „I think. Can Yungang achieve the northern steel goal. Mainly looked that the center can support? Only the dependence foreign capital is not enough. In the province decides. Then the development of Yungang does conform to the central overall plan layout? This new team must have an explicit understanding. Closely unifies own long the layout of goal and country. This is the key of quick great development Yungang can attain.” 晓天又道:“不过我认为。云冈能不能实现北方钢铁目标。主要还是看中央能能扶持？仅依靠外资是远远不够的。省里下了决心。那么云冈的发展符合不符合中央的统筹布局呢？这一点新班子要有个明确的认识。将自己的长目标和国家的布局有机结合起来。这才是云冈能不能获的较快较大发展的关键。” Wu Xiaotian spoke with confidence. Pays attention to the complexion of Governor Tang. But Governor Tang is listening respectfully of maintaining composure. Where also looks are these words to are wrong? 吴晓天边侃侃而谈。边注意唐省长的脸色。但唐省长一直都是不动声色的聆听。又哪里看的出自己这番话是对是错？ „Xiaotian. Said, not only may do not say on unmatched in the world. Does has a mind to be incapable.” When Wu Xiaotian is disturbed. Tang showed a smile leisurely finally. “晓天啊。说的不但可千万不要说就天下无敌。做就有心无力啊。”在吴晓天正忐忑时。唐逸终露出了一丝笑容。 Wu Xiaotian's awkward smiling. How does not know the connection. Saw Governor Tang to lift the wrist to look at the watch. Wu Xiaotian is busy at setting out to say goodbye. But really lacks self-confidence to this meeting result at heart. Does not know how Governor Tang to oneself is a view. 吴晓天尴尬的笑了笑。不知道怎么接口。见唐省长抬腕看了看表。吴晓天忙起身告辞。但对这次会面结果心里实在是没底。更不知道唐省长对自己是怎么个看法。 Goes out of the distinguished guest elevator. Before the elevator the attractive young service woman's regards just like have not heard. Secretary Zhang Yang little who waits for in the hotel lobby has run over. Sees Wu Xiaotian complexion. Also has not asked anything again. Helped County Magistrate Wu receive in the hand. Follows in Wuxian behind silently to guest 39 ; Outside walks. 走出贵宾电梯。对电梯前漂亮的服务小姐的问候恍如未闻。一直在宾馆大堂等候的秘书张阳小跑过来。见吴晓天脸色。也没再问什么。只是帮吴县长接过手上的。跟在吴县身后默默向宾39;外走去。 . 。 In front of 34 black mysterious has the police vehicle of Yungang traffic police to clear the way. Small motorcade on the spring rather highway. 三四辆黑色奥前面有云冈交警的一辆警车开道。小车队在春宁高速公路上。 The tour of Tang leisurely this three city travel light. Originally wants to go to Yenking from Yungang directly. secure young Wan proposed. Walking spring is rather high-speed. Walks Yenking from Nyongbyon again. Saved many distances. Tang is also leisurely open to advice. Small graceful only regards as important the efficiency why to secure, but carefully did not analyze Secretary-General Qiu Yuejin to Tang Sheng itinerary decide as the political intention of Yungang Yenking Nyongbyon initially. Tang does not care leisurely actually greatly. secure Xiaowan this personality of instead thinking very well only completes for the work of leadership service. Simple some that many things think are the good deeds. Everything thinks toward complex. Very easy labor of duty unable to complete. 唐逸此次三市之行可谓轻车简从。本来是想从云冈直接去延庆的。安小婉提议。走春宁高速。再从宁边走延庆。节省了很多路程。唐逸也就从谏如流。至安小婉只看重效率而不认真分析当初邱跃进秘书长为什么要将唐省行程定为云冈延庆宁边的政治意图。唐逸倒是不大在乎。反而觉的安小婉这种性格挺好只作好为领导服务的工作。很多事想的简单些是好事。事事都往复杂里想。很容易本职工作都做不好。 Tang is reading the cell phone text message leisurely. Is the field in the latest trend that about provincial party committee yard sends from the city. Naturally nothing but was some provincial party committee department what conference. Some provincial government deputy governor the duty wait/etc seems like with the hall bureau confession that he was in charge is the work report. In fact inside information may say that is quite rich. 唐逸翻看着手机短信。都是田野从城发来的关于省委大院里的最新动向。当然无非是省委某个部门了什么会议。省政府某副省长又和他分管的厅局交代了么任务等等看起来都是工作汇报。实际上里面的信息可说极为丰富。 Provincial government deputy secretary-general Duke office director secure sits in the Tang leisurely body gracefully. The fair small hand is manipulating her silver electronic notepad. Puts on her beautiful appearance sex appeal and the government residential complex dark apple green jumper most female cadre simple serious appearance is entirely different. Really is a provincial government yard extremely pretty scenery. 省政府副秘书长公厅主任安婉坐在唐逸身。白皙的小手摆弄着她的银色电子笔记本。穿着一身暗苹果绿套裙的她美貌性感和机关大院里大部分女干部朴实严肃的打扮截然不同。实在是省府大院一道极靓丽的风景。 „Young graceful director. Should your code word remove?” Tang smiled to look leisurely to secure Xiaowan. “小婉主任。你那代字该去掉吧？”唐逸微笑看向了安小婉。 The journey is boring. secure is small plays in the electronic book secretly „gluttonous snake”. Does not think that Governor Tang looks suddenly. Although knows that Governor Tang could not see oneself are making anything. secure small graceful is somewhat afraid. Is busy the electronic book. Said: „I feared that I am unqualified.” The heart is actually pondering over Tang Yi is what meaning really to oneself very satisfied 39 ; To use from? 旅途无聊。安小正偷偷玩电子簿里的“贪吃蛇”呢。不想唐省长突然看过来。虽然知道唐省长看不到自己在做什么。安小婉还是有些心虚。忙合上电子簿。说道:“我怕我还不够格。”心却在琢磨唐逸是什么意思难道真的对自己很满意39;就想一直用自了？ Actually party committees mansion work room few acting directors. After all is a party politics majordomo. Trusted subordinates. Used does not replace as one likes. A dynasty emperor feudal official. Rarely will arrange the cadre to inspect this important seat. But for various reasons. secure small graceful without doubt is an exceptional case. 其实各级党委府的办公厅室很少有代理主任。毕竟都是党政一把的大管家。亲信。用的不遂心就换掉。一朝天子一臣。很少会安排干部在这个重要的位子上来考察。而因为种种原因。安小婉无疑是个特例。 Originally secure Xiaowan also thinks oneself in the Tang leisurely mind is a hot mountain. Packs off? Does not know how should arrange own post after all oneself for the director, although has not been clear about the rank is the main hall but from the main hall only one pace. Oneself will transfer the arrangement on the seat of vice- hall. Takes care of own uncle uncle not to meet satisfied. Does not pack off itself. To come him to use is not gratifying. After all oneself cannot become his kissing/betrothal. 本来安小婉还以为自己在唐逸心目中是个烫手山。送走吧？又不知道该怎么安排自己的岗位毕竟己这个代主任虽然没有明确级别为正厅但距离正厅只一步之遥。将自己调走安排在副厅的位子上。一些照顾自己的叔叔伯伯会不满意。不送走自己吧。想来他用着也不称心。毕竟自己不可成为他的亲。 Sometimes thinks. Funniness that secure small graceful also thinks. Did oneself make this ability extraordinary young governor puzzle over probably very much? 有时候想想。安小婉也觉的好笑。自己大概很令这位能力非凡的年轻省长伤脑筋吧？ Followed in Tang leisurely side long time. Tang leisurely ability boldness secure Xiaowan approves very much. Especially the contact with North Korea and method in Hong Kong and Hong Kong celebrities and media having to do. Made the profound impression on secure Xiaowan. Sometimes even starts to take Tang Yi and father's some friends compares. secure young graceful think inconceivable. What character after all is friend that? Went through half a century of stormy times. The political wisdom and philosophy of life may say the reach a high degree of proficiency character. 跟在唐逸身边久了。唐逸的能力魄力安小婉还是很认同的。尤其是在和朝鲜的交往以及在香港和香港名流及媒体打交道的手段。都给安小婉留下了深刻的印象。甚至有时候开始拿唐逸和父亲的一些朋友来做比较。安小婉自己都觉不可思议。毕竟身边的朋友那都是什么人物？都是经历了半个世纪的风风雨雨。政治智慧和人生哲学可说炉火纯青的人物。 Naturally. Tang arrives at the Liaoning time to be short leisurely. Tests his politics unable to look truly temporarily. 当然。唐逸来到辽时间还短。真正考验他的执政能力暂时还看不出来。 Such a character. Managed the position of office director actually by oneself for no reason „wresting away”. Who secure small graceful sometimes also thinks have not listened to the old leadership the words to turn in resignation on own initiative is playing with fire. But she wants to try. Oneself complete the labor of duty meticulously. Is Tang Yi will also include his „blacklist” to find the way to reject. 这样一个人物。办厅主任的位却被自己无端端“霸占”了。安小婉有时候也觉的自己没有听老领导的话主动请辞是在玩火。但她偏偏想试一试。自己一丝不苟的做好本职工作。唐逸是不是也会将自己列入他的“黑名单”想办法剔除。 Sometimes even secure Xiaowan indulges in flights of fancy. Does not know Tang did know initially Tang Second Uncle and mother's meaning leisurely. If knows. Does he look at himself? 甚至有时候安小婉胡思乱想。可不知道唐逸知不知道当初唐二叔和自己母亲的意思。如果知道。他又是么看自己？ Today suddenly hears Tang Yi to say must own „generation” character removes. Although is some meaning of cracking a joke. secure small graceful is startled. Also can only say that feared oneself are unqualified. 今天突然听到唐逸说要把自己的“代”字去掉。虽然是有些开玩笑的意味。安小婉还是有吃惊。也只能说怕自己还是不够格。 Tang smiled saying with a smile leisurely: „Is unqualified calculates.” 唐逸笑了笑道:“不够格了不算。” secure slightly nods gracefully. No longer said anything. Although is very leisurely curious to Tang. But except for family members and a few true friends. She is always scrupulous about every detail. Rarely chatted. 安小婉点点头。不再说什么。虽然对唐逸很好奇。但除了家人和少数几个真正的朋友。她一向一丝不苟。很少说笑。 Speech. The secure small graceful telephone rang. Logically coherent argument several secure Xiaowan immediately to Tang yaw: „Governor. The people in Nyongbyon met.” 说着话。安小婉的电话响了起来。通说了几句安小婉随即对唐逸道:“省长。宁边的人来接了。” Tang leisurely slight nod. 唐逸微微点头。 The motorcade drives slowly high-speed. Sees the distant place to be high-speed and road center of federal highway road intersection. Towers a banner „Nyongbyon to welcome you” high. 车队缓缓驶下高速。就见远处高速和国道交叉口的路中央。高高耸立着一个横幅“宁边市欢迎您”。 secure young Wan looks out from the glass. Welcomed the Audi direction street to stop one row of motorcades. What drivehead is two police uses the motor. Two traffic police hands grasp the car(riage) . Being ready in full battle array. Then is Santa 00 police vehicles. The car(riage) is standing potbellied police. Serious the motorcade that looks at to drive. Later. Is three bright sedans.- By a car(riage) stands respectively an official membrane type person and young people. The rear also has a close to. Above writes „Nyongbyon Television station” inscription. 安小婉从车窗向外看去。迎着奥迪方向的马路边停着一列车队。打头的是两辆警用摩托。两个交警手握车柄。严阵以待。然后是一桑塔00的警车。车边站着一个大腹便便警察。神情严肃的看着驶来的车队。之后。是三辆亮的轿车。-辆车旁边分别站一个官员膜样的人和一个年轻人。最后边还有一辆巴。上面写着“宁边市电视台”的字样。 secure small graceful side introduced to Tang Yi. „Is Deputy Mayor Cheng Mingliang who a Secretary Li secretary Wang Liguo and is in charge of the industry.” 安小婉侧头对唐逸介绍。“是李一书记王立国书记和主管工业的程明亮副市长。” Tang leisurely slight nod. His under Nyongbyon reached an agreement went to Nyongbyon Liuyang County to inspect to be named Liuyang Aircraft Manufacture Factory in 39 factories. This is military enterprise in the true sense a ravine. Mainly makes the military helicopter but nearly the national military enterprise to transform. Liuyang Aircraft Factory in the Republic aviation industry group the position plummets. When new Manager Zhao was being summoned Beijing by the group. The group executive gives his secret duty is to use for several years does the grand plan steadily „broken”. Then Liuyang Aircraft Manufacture Factory already in bankrupt edge. The factory had lost money for successive 10 years. Asset balance ratio high 230. Production basic stop. Flowing Kimche lacked the duty 3 months not to receive the wages. 唐逸微微点头。他这次下宁边说好了只是去宁边市浏阳县视察俗称39厂的浏阳飞机制造厂。这是一家真正意义上山沟沟里的军工企业。主要生产军用直升飞机但近着国家军工企业改造。浏阳飞机厂在共和国航空工业集团中的的位直线下降。新任赵厂长在被集团召到北京时。集团高层交给他的秘密任务就是用几年的时间把宏图平稳搞“破”。当时的浏阳飞机制造厂已于破产的边缘。工厂已连续10年亏损。资产负债率高230。生产基本停顿。流动金奇缺职三个月没领到工资了。 Naturally. Does „broken”, not only refers to the bankruptcy that simply does Liuyang Aircraft Factory but must make the staff have the food to eat. Also must make the enterprise die and be reborn. Is the strategy adjustment of national to military enterprise. The goal is to use the policy placement staff of national related military enterprise reform difficulty-relief. Reorganization asset. New mechanism 当然。搞“破”不只是简简单单指把浏阳飞机厂搞的破产而是既要让职工有饭吃。又要让企业死而复生。是国家对军工企业的战略调整。目的是利用国家有关军工企业改革脱困的政策安置职工。重组资产。新机制 With light packs. Bankruptcy and operation. Mutually is an outside and inside. Is the mission. 轻装。破产和经营。互为表里。都是使命。 The bankruptcy of central enterprise. The procedure/program is complex. Wants rebirth. Arriving the support of side government wants. 中央企业的破产。程序复杂。想要涅重生。更要的到的方政府的支持。 Carefully read simultaneous/uniform Jie the prospectus regarding Liuyang Aircraft Factory Tang leisurely. Although currently Tang Yi has brain trust's auxiliary simultaneous/uniform in the business management far inferior. But is the good prospectus. Tang can look leisurely. According to simultaneous/uniform clean conception. Liuyang Aircraft Factory bankruptcy, in reorganization. magnificence Yi will reorganize the Liuyang airplane industrial corporation to occupy for three points a stock then with the Republic helicopter research institute Liuyang Aircraft Factory trilateral cooperation to finance to go on the market probably respectively. The latter this state-owned enterprise will go to the research and production of civil multipurpose helicopter the key point relations that but establishes in Asia , Africa by magnificence Yi flying swallow and other groups. Opening the sale is very hopeful. However. Finally depends on the effort of investment as well as state support of research institute scientific research force. 对于浏阳飞机厂唐逸仔细看了齐洁的计划书。虽然现在唐逸在商业经营上已经远不及有智囊团辅助的齐总。但是不是好的计划书。唐逸还是能看出来的。按照齐洁的构想。浏阳飞机厂破产,的重组中。华逸将会和共和国直升飞机研究所浏阳飞机厂三方合作重组浏阳飞机工业公司大概各占三分一的股份然后融资上市。后这家国企会把重点投向民用多功能直升机的研究和生产而以华逸飞燕等集团在亚非建立起的关系。开销路还是很有希望的。然。最终还是取决于研究所科研力量的投入以及国家扶持的力度。 If plans to be able such as the expected attaining success. Unquestioned. Naturally is the win-win aspect. Country and magnificence leisurely group not only attains economic interest. Scientific research all adequate scientific research fund. Moreover will promote the technology development of military armed helicopter through the research of civil aircraft technology similarly. In turn is also the similar truth. Complementing one another. Promote each other. Is a good circulation. 如果计划能如预期的获成功。无疑问。自然是双赢的局面。国家和华逸集团不但获的了经济利益。科研所有了充足的科研资金。而且通过民用飞机技术的研究同样会促进军用武装直升飞机的技术发展。反过来亦是同样的道理。相辅相成。互相促进。是一个良好的循环。 Although marches sensitive military enterprise Tang Yi not to approve to magnificence leisurely greatly. But from the angle of magnificence leisurely group. This is a quite promising big project. Let alone magnificence Yi is only the capital. Is impossible to contact the sensitive technology. About Tang Yi under consideration. The decision does not support did not oppose. Handles this matter with the neutral attitude. Actually. This is a support. 虽然对华逸进军敏感的军工企业唐逸不大赞成。但以华逸集团的角度来说。这是一个比较有前景的大项目。何况华逸只是注资。不可能接触到敏感技术。唐逸左右思量下。还是决定不支持不反对。以中立的态度处理这件事。其实。这已经是一种支持了。 No matter how said. Transformation of Liuyang Aircraft Factory. Tang Yi is hopeful. Comes to Nyongbyon. To look at Liuyang Machine Factory. 不管怎么说。浏阳飞机厂的改造。唐逸是充满期望的。来宁边。就是想看一看浏阳机厂。 Originally hit the move with rather the city and Liuyang County. Does not want them to send and pick up. But according to custom. How these side Guan can, whatever the governor does come own alone revolutions? The municipal party committee secretary and mayor as well as a deputy mayor greet. Very limited. 本来和宁市和浏阳县都打了招。不要他们接送。但按照规矩。这些的方官又怎么能真的任由省长来自己的界孤零零转一圈？只是市委书记和市长以及一个副市长来迎接。已经是很节制了。 „Governor. Do we stop?” secure young Wan is raising. “省长。我们停一停？”安小婉在提。 Tang leisurely slight nod. 唐逸微微点头。 Sat Nyongbyon Broadcasting station newsman stretch/open Hui witnessed this mysterious one in the Sino-Pakistani broadcast van. When she has heard the attitude of Governor Tang in the province stage practice. The next side always travels light. Sees 34 slowly Audi from high-speed driving. Without doubt also supported this view. 坐在中巴采访车里宁边市电台新闻记者张慧见证了这神奇的一幕。她在省台实习时就听说过唐省长的作风。下的方从来是轻车简从。看到三四辆缓缓从高速驶下的奥迪。无疑也印证了这个说法。 Otey team stop. stretch/open Huizheng and sits in veteran Senior Brother Liu inquired: „Brother Liu. Which car(riage) is Governor Tang?” 奥迪车队停稳。张慧正和坐在边的老资格师兄刘打听:“刘哥。哪辆车是唐省长的？” Finishes barely the words. Waits for group of cadres arrive at the glass of second Audi before a Mayor Li guard secretary Wang Liguo. Spoke several words respectively excitedly. Also extended the hand went to trace. 话音未落呢。就李守一书记王立国市长等一群干部走到第二辆奥迪的车窗前。分别激动的说了几句话。又把手伸了进去摸了摸。 stretch/open Huijiao smiles: „Their what?” Although knows obviously is the governor shakes hand. But seems like very funny. 张慧娇笑:“他们什么呢？”虽然明明知道是和省长握手呢。但看起来还是很滑稽。 Big Liu is commonly seen. Smiling: „Touches anything 39 ; I also want to pat. Don't others let?” 大刘司空见惯。笑:“摸什么39;我也想去摸摸。人家不让啊？” After five minutes . stretch/open Hui the traffic police salute farewell that came from the Yungang direction. Drives to return to the background direction. Two police from city arrive at front with the motor and car(riage) of Chief secure. Restarts starting to travel to Liuyang County. 五分钟后。张慧就从云冈方向来的交警敬礼告别。驾车向来路方向返回。来自市里的两辆警用摩托和安局长的车开到前面。重新开始启程奔赴浏阳县。 Interview of Nyongbyon TV Station in the rear. Motorcade corner time. stretch/open Huishu the number of number car(riage): Two motors. Seven sedans. Two China , Pakistan. Altogether 11 car(riage)s. Is a quite magnificent leadership motorcade. 宁边电视台的采访走在最后边。车队拐弯的时候。张慧数了数车的数量:两辆摩托。七辆轿车。两辆中巴。一共11辆车。已经是一个比较壮观的领导车队了。 The motorcade goes police siren long cry on the federal highway. Warning light sparkle. Nyongbyon Bureau Chief Du in the car(riage) uses Nyongbyon the side standard spoken Chinese to shouting that the loudspeaker non-stop: „Attention oh attention oh. Makes way. Makes way.” 车队行驶在国道上警笛长鸣。警灯闪耀。宁边市局杜局长在车里用宁边的的方普通话对扩音器不停的喊:“注意噢注意噢。让开一下。让开一下。” stretch/open Hui teased chortling. „Brother Liu. Will our Chief Du also speak the standard spoken Chinese?” 张慧被逗的咯咯笑。“刘哥。咱们杜局长还会说普通话啊？” Big Liu also smiles: „Difficult listens one time. You learn/study honestly.” 大刘也笑:“难的听一次。你就老实学习吧。” As if avoids plague in loudspeaker the vehicles on trumpet middle of the mill. In abundance to two sides make way. 在扩音器的喇叭声中路上的车辆仿佛躲避瘟疫似的。纷纷向两边闪开。 Probably after more than 40 minutes , the motorcade stopped. stretch/open strange asked greatly Liu: „What's wrong?” 大概四十多分钟后车队又停了下来。张奇问大刘:“怎么了？” Big Liu Jie telephone. Immediately with a smile to stretch/open Huidao: „Arrives in Liuyang. Secretary county magistrate in district the responsible deputy county head and County public security bureau heads come to greet our also following imposing power and prestige.” 大刘接了个电话。随即笑着对张慧道:“到浏阳的界了。县里的书记县长分管副县长和县公安局长前来迎接咱们也跟着威风威风。” stretch/open Hui. Also asked again. By returning to the seat maintains mental tranquility. 张慧啊了一声。也的再问了。靠回座椅养神。 After several minutes . the motorcade starts. Opened opening eyes to count the number. At this time the motorcade has turned into three motors to clear the way. Motor of Liuyang County Jiaotong University team. Following three police vehicles. Ten sedans. Seven Sino-Pakistani altogether more than 20 car(riage)s. Goes enormously and powerful on the provincial road. 几分钟后。车队又开始出发。张睁眼数了数。这个时候车队已经变成了三辆摩托开道。浏阳县交大队的摩托。后面三辆警车。十辆轿车。七辆中巴一共二十多辆车。浩浩荡荡行驶在省道上。 Probably after a half hour . The motorcade stopped. Opens the bright some impatient say/way: „How? It is not county magistrate mayor also came?” 大概半个多小时后。车队又停了下来。张慧有些不耐烦的道:“又怎么了？不会是乡长镇长的也来了吧？” Big Liu Haha smiling. „The comrade in enterprise met the officer. This is the custom.” 大刘哈哈的笑了。“企业的同志来接首长了。这是规矩。” stretch/open Hui to outside looked that sees two Audi BMW that come. Turned around to rush to forefront the motorcade to open to get the governor motorcade to turn crossroad that went to Liuyang Aircraft Factory. 张慧向外面看去看见迎面而来的两辆奥迪辆宝马。掉头冲到了车队最前面开领省长车队拐下了去浏阳飞机厂的路口。 45 car(riage)s to 25 enormous and powerful motorcades. stretch/open Hui looks at outside the glass. Really some mute words. 四五辆车到二十五辆浩浩荡荡的车队。张慧看着车窗外。实在有些哑言。 Say/Way that big Liu actually admires: „Oh. Heard that our Governor Tang is only 30 years old. My Liu rushed to five people greatly. Must be able to enjoy such a day. Do I die also the value?” 大刘却艳羡的道:“唉。听说咱们唐省长才三十岁。我大刘都奔五张的人了。要能享受这么一天。我死也值啊？” On the front copilot a young married woman turn head smiles tenderly. „You. Next generation reincarnation.” 前面副驾驶上一少妇回头娇笑。“你呀。下辈子投胎吧。” Before the Liuyang Aircraft Factory lordly front door. One crowd of person dense North Korea team of supported. 在浏阳飞机厂气派大门前。一群人黑压压的朝车队拥了过来。 stretch/open Hui goes down the car(riage). Far looks. Dense head/number of people. But can see faintly Governor Tang a face kind smile walks in the crowd of welcome. What walks side Governor Tang is an extremely beautiful female cadre stretch/open Huicai knows afterward that is provincial government office secure Xiaowan. 张慧走下车来。远的看着。黑压压的人头。但能隐隐见到唐省长一脸亲切的笑容走在欢迎的人群中。走在唐省长身边的是一位极美的女干部事后张慧才知道那是省政府办公厅主任安小婉。 Under female cadre introduction. Governor Tang kind 11 and everyone shakes hand. Does not know that is saying anything. As crowd of welcome first regards. With smile and applause enthusiastic response. The staff keep runs back and forth. The police spirit shakes the rope. Often is saying anything to the intercom. The flashing light flashes one piece. Several men and women record to fling about. stretch/open Huizheng sighs with emotion. Discovered inexplicably. Oneself also in slightly runs to jump back and forth. Looks at greatly the Liu Kangzhe camera as light as a swallow stance. stretch/open Huigeng is stunned. Usually after the Brother Liu original movement of this pain that painful waist disc herniation is such deft. 在女干部介绍下。唐省长亲切的一一和大家握手。不知道在说着什么。欢迎的人群随着首问候。用笑脸和掌声热烈回应。工作人员不停的来回跑。警察则精神抖索。不时对着对讲机说着什么。闪光灯闪成一片。几位男女记跳来跳去。张慧正感慨。才莫名发现。自己也是在来回小跑蹦跳中的一员。看着大刘扛着摄像机身轻如燕的姿态。张慧更是愕然。平时经这痛那痛腰椎间盘突出的刘哥原来动作是这么麻利。 Smiles bitterly. stretch/open Hui pushed in the crowd. Looks for the best angle shot. 苦笑一声。张慧挤入了人群。找最好的角度拍摄。 . 。 In Liuyang Aircraft Factory conference room. Tang listens to the report of Liuyang Factory leader leisurely. The key point is the enterprise announced that the step as well as with the situation of that bankruptcy the leisurely group contacts. 在浏阳飞机厂会议室。唐逸听取浏阳厂领导的汇报。重点是企业宣布破产的步骤以及和逸集团接触的情况。 Manager Zhao hopes very much the magnificence leisurely group can participate in this reorganization. To make many words of praise in the report for the magnificence leisurely group actually. Looking at the provincial CPC committee and provincial government can support the new reorganization plan. 赵厂长很希望华逸团能参与这次的重组。是以倒是在汇报中替华逸集团讲了很多好话。望省委省政府能支持新的重组方案。 The prospectus that Tang sees leisurely actually reports compared with Manager Zhao also wants. But listens to Manager Zhao the lyrical description enterprise to be possible prospect. Tang was somewhat infected leisurely. The smile has listened respectfully. 唐逸所看到的计划书其实比赵厂长汇报的还要。但听着赵厂长充满感情的描述企业可的前景。唐逸还是有些被感染。一直微笑聆听。 After Manager Zhao has said that. Spoke several leisurely briefly. He smiles saying: „At the beginning of reform. Our eastern Liaoning underwent the process of blind development conversion of military technologies and facilities for civilian use. Some military enterprises that cause turned into the weird creature. The scientists and technicians drain. The enterprise revolutions is poorer. These. Is the price that the reform must pay.” 赵厂长讲过以后。逸简短讲了几句。他微笑道:“改革初期。我们辽东经历了盲目发展军转民的过程。使的一些军工企业变成了四不像。科技人才流失。企业越转越穷。这些。都是改革要付出的代价啊。” Manager Zhao sinks. Governor Tang's capital to magnificence leisurely group is very unsatisfied? Fast rotation thought. One side ponders over the informal situation after meeting to strive with Governor Tang to see. One 赵厂长心里就是一沉。难道唐省长对华逸集团的注资很不满意？快速的转动念头。琢磨着会后的非正式场合争取和唐省长见一面。一 Takes him. 服他。 Tang then said leisurely: „Some years we tried to find out the new path finally. That with the support of national reform difficulty-relief policy. Complies with need that the national military struggle prepares. Promotes the weaponry research production. Must make the combination of military and civilian product step the benign development the track.” 唐逸却是接着道:“些年呢我们总算摸索出了新路子。那就是在国家改革脱困政策的支持下。顺应国家军事斗争准备的需要。来提升武器装备科研生产。要使军民结合产品迈上良性发展的轨道。” „Capital diversification. Is one of the former our country military enterprise reform and development trends. Through institutional innovation. Strengthens the military enterprise independent development ability and market competitiveness.” “资本多元化。是前我国军工企业改革发展的趋势之一。通过体制机制创新。增强军工企业自主发展能力和市场竞争能力。” „Independent development ability. This point is very important. Our eastern Liaoning large ordnance enterprise is centralized. Defense research institutions gathering. The industrial infrastructure ability defers to the overall section bureau of national to defense scientific research production strongly. Hopes builds the military equipment manufacturing industry eastern Liaoning scientific research production basis the scientific research production basis of spatial naval armament. This is our Liuyang takes advantage of opportunity, but on. I also believe that Liuyang Factory can get rid of the current boundary. Becoming the flagship of our province military enterprise.” “自主发展能力。这一点很重要啊。我们辽东大型军工企业集中。军工科研院所集聚。工业基础能力较强按照国家对军工科研生产的总体部局。希望把辽东建设成军事装备制造业的科研生产基的空海军装备的科研生产基的。这正是我们浏阳顺势而上的时。我也坚信浏阳厂能够摆脱目前的境。成为我省军工企业的旗舰。” Tang's leisurely speech abundant fierce applause. Manager Zhao then placed in the heart the belly. Also follows to smile to applaud. 唐逸的讲话博了烈的掌声。赵厂长这才把心放在了肚子里。也跟着微笑鼓掌。 Short symposium . Tang Yi the cadre accompaniment visited Liuyang Aircraft Factory in the city district leader as well as Zhao Manager and other Liuyang Aircraft Factory under. In assembly shop Tang seated in a sparking half-finished product helicopter to photograph to accept as a memento leisurely full of enthusiasm. 短的座谈会,。唐逸在市县领导以及赵厂长等浏阳飞机厂的干部陪同下参观了浏阳飞机厂。在总装车间唐逸兴致勃勃的坐进了一架闪亮的半成品直升机中拍照留念。