ROTO :: Volume #8

#172: Recall

LNMTL needs user funding to survive Read More

At the beginning of 2008 National People's Congress drops the curtain, was declaring the power of Republic alternates also comes to the end officially, in the state commission the personnel changes of several integral parts are quite noticeable, two heavyweight school system cadres start to head Ministry of Finance and SASAC power, indicates that the ruling mentality of school system had the subtle change, cadre who in the past, this kind of department liked assigning the background quite simple neutrality. 2008年初的人代会落下帷幕,宣示着共和国的权力更迭也正式告一段落,其中国家部委中几个重要部门的人事变动极为引人注目,两位重量级的学院体系干部开始执掌财政部、国资委大权,预示着学院体系的执政思路产生了微妙的变化,以往,这类部门更喜欢任用背景比较简单中立的干部。 Southern Sichuan of same time, had a news that shocks the nation, will make one the concern over National People's Congress place one side, southern Sichuan province Standing Committee of the National People's Congress start-up procedure, recalling one „was not competent” deputy governor. 同时间的川南,发生了一件震动全国的新闻,甚至令人将对人代会的关注都放在了一边,川南省人大常委会启动程序,罢免了一位“不称职”的副省长。 The Standing Committee of the National People's Congress only needs 1/5 members jointly, then the start recalls the same level government deputy the procedure/program is in the people constitutive law clearly stipulates, but for 30 years, recall the deputy governor also just to have few 12 in the specific time interval, the regular course that after other so-called recall nothing but are the relevant cadre already is punished for an offense, activates. 人大常委会只需有五分之一的常委联名,即可启动罢免同级政府副职的程序是人大组织法里明文规定的,但三十年来,罢免副省长也只不过在特定时段发生过寥寥一两起,其余所谓罢免无非都是相关干部已经获罪后启动的常规程序。 The time of southern Sichuan „recall”, the reason is „is not merely competent”, is to this/should deputy governor in the mistake accountability that in some construction operation presents, the significance in this is self-evident, south some enlightened media cheer no wonder, thinks that this is a Republic ** in political process a milestone event. 川南的这次“罢免”,理由仅仅是“不称职”,是对该副省长在某项重大工程操作中出现的失误问责,此中的意义不言而喻,也就难怪南方一些开明媒体为之欢呼,认为这是共和国**政治进程中一座里程碑似的事件。 Southern Sichuan Province provincial CPC committee secretary Liu sound, again domineering appearance in the field of vision of populace. 川南省省委书记刘响,再一次强势的出现在大众的视野中。 ...... …… The night falls, yellow Haihua the leisurely square neon twinkle, the electronic billboards and high-definition banks of television monitors of various types of multinational companies, appear in these more than ten and big roofs of 20-30 story-high gorgeously. The entire magnificence leisurely square is radiant. 夜幕降临,黄海华逸广场霓虹闪烁,各种跨国公司的电子广告牌、高清电视墙,巍然出现在那些十几层和20-30层高的大楼顶上。整个华逸广场璀璨无比。 In square central zone New York Hotel luxurious suite resplendent in gold and jade green reception room, Tang Yi with Lu Dong provincial CPC committee member and Yellow Sea Municipal CPC Committee Secretary Zeng Qingming joke such as having a heart-to-heart talk of bead. 在广场中心地带的纽约大酒店豪华套房金碧辉煌的会客厅中,唐逸正同鲁东省委常委、黄海市委书记曾庆明笑语如珠的倾谈。 When Zeng Qingming is Tang is Yellow Sea Municipal CPC Committee secretary old buddy leisurely, meantime Zeng Qingming for the Yellow Sea Discipline inspection commission secretary, regarding always rigorous simple reputation Zeng Qingming, Tang quite regards as important extremely leisurely, similarly, in the Tang leisurely team like a fish in water present, although rules the Yellow Sea roost actually also to be fondly remembered under the beforehand big tree to enjoy the cool air Zeng Qingming of elbow and armpit to fulfil the politics aspiration everywhere extremely the time. 曾庆明是唐逸任黄海市委书记时的老搭档,其时曾庆明为黄海市纪委书记,对于一向严谨朴实官声极正的曾庆明,唐逸是颇为看重的,同样,在唐逸班子里如鱼得水如今虽执黄海牛耳却处处被人肘腋的曾庆明也极为怀念以前大树底下乘凉施展自己政治抱负的时光。 Tang leads a group to come to eastern Shandong to conduct the three-day visit leisurely, the last stand is Yellow Sea, is not only comes to Yellow Sea to learn from experienced people, perhaps also because at heart the indelible former home grounds complex, after all Yellow Sea, is his administration longest city. 唐逸率团来鲁东进行为期三天的访问,最后一站就是黄海,不仅仅是来黄海取经,或许还因为心里难以磨灭的故地情结吧,毕竟黄海,是他执政时间最长的一座城市。 „Said that Anton is little Yellow Sea, wanted me saying that could not compare!” Tang explodes not without reason leisurely, a background of city, is hundred years the millenniums historical precipitations forms slowly, cannot weigh with GDP. “都说安东是小黄海,要我说,就比不得啊！”唐逸是有感而发,一座城市的底蕴,是百年千年的历史沉淀慢慢形成,不是可以用GDP来衡量的。 Zeng Qingming said with a smile: „Is the child who Tangshu records, who is an eldest child who is the second child are not related.” 曾庆明笑道:“都是唐书记的孩子,谁是老大谁是老二都没有关系。” Tang smiles leisurely: „Celebrates to be bright your change is somewhat big.” 唐逸就笑:“庆明你的变化可是有些大。” Zeng Qingming sighed gently, character who looks at this spirit grace and talent, Zeng Qingming slightly somewhat was excited, that intimate sentiment will not appear side any other political figures, this was Tang's leisurely charm, the working together as colleagues time grew, cannot help but made you have a trust even sense of dependence, 曾庆明心里轻轻叹口气,看着身边这位意气风华的人物,曾庆明心里微微有些激动,那种亲近的感情是在任何别的政治人物身边都不会出现的,这就是唐逸的魅力,共事时间长了,不由自主就令你生出一种信任感甚至依赖感, „Secretary Lizhen outside area, heard that you came, she must being ahead of time closing session come to see you.” Zeng Qingming is saying with a laugh. “丽珍书记在外地,听说您来了,她要提前结束会议来看您呢。”曾庆明笑呵呵的说着。 Wang Lizhen now is the full-time deputy secretary in Yellow Sea, although these years seem are marking, but with her caustic and mean character, in Yellow Sea all previous personnel changes gorgeously motionless, just like became the evergreen of Yellow Sea Government, must say that were a not too big nor too small miracle. 王丽珍现在是黄海的专职副书记,虽说这些年好似都在原地踏步,但以她尖酸刻薄的性格,偏偏在黄海历次人事变动中都巍然不动,俨然成了黄海官场的常青树,也不能不说是一个不大不小的奇迹了。 Tang received Wang Lizhen's call leisurely early, smiled saying with a smile: „I also very think her.” 唐逸早接到了王丽珍的电话,笑了笑道:“我也挺想她的。” Is speaking, Tang's leisurely telephone vibrates, naturally did not have so many to say the time with Zeng Qingming, Tang picked up the phone to look at the number leisurely, was actually southern Sichuan province Executive vice governor Lü Kai. 说着话,唐逸的电话震动起来,和曾庆明之间自然没那么多说次,唐逸拿起电话看了看号,却是川南省常务副省长吕凯。 Pondered over, Tang Yi has not met, but hung up the telephone gently. 琢磨了一下,唐逸没有接,而是轻轻挂断了电话。 Tang knows leisurely, Liu sound this time action some „”, at least look like in some central leaders are quite not out of the ordinary serious, it is said Liu Xiangzhi ventilates with some central leadership beforehand, immediately incited such big sound, even if Tang heard leisurely criticized his sound, pressure that let alone Liu sound present faces. 唐逸知道,刘响这次的举动有些“出格”,最起码在中央一些领导看来极为不严肃,据说刘响只同中央部分领导事先通了气,随即就鼓捣出了这么大的动静,就算唐逸都听到了批评他的声音,更别说刘响本人现在所面临的压力了。 Lü Kai was frequent recently with the Tang leisurely telephone, his idea Tang is well aware leisurely, but regarding Liu sound this time action, no matter what intention is also good, made Tang Yisheng have several points of favorable impression actually, yesterday, Tang leisurely first time telephone that dialed Liu sound, saluted several simply, Liu sound spirit was good, to the Tang leisurely care also calculates that made the good response, thanks with a laugh Tang Yi. 吕凯最近和唐逸电话频繁起来,他的想法唐逸心知肚明,但对于刘响这次的举动,不管什么用意也好,倒是令唐逸生起几分好感,就在昨天,唐逸第一次拨通了刘响的电话,简单的慰问了几句,刘响精神还好,对唐逸的关心也算做出了良好的回应,笑呵呵的感谢了唐逸一番。 Southern Sichuan now the water is especially deep, does not know that the expression of gratitude always to Liu sound is any attitude, Tang does not think to mix leisurely now. 川南现在水尤其深,更不知道谢老对刘响是一个什么态度,唐逸并不想现在掺和进去。 Saw Tang to make the telephone call leisurely, Zeng Qingming said with a smile: „I first said goodbye, you are busy your, some aren't study room people waiting?” 见唐逸挂掉了电话,曾庆明笑道:“那我就先告辞了,您忙您的,书房不还有人等着吗？” Tang nods leisurely with a smile, naturally does not use with Zeng Qingming falsely polite. 唐逸笑着点点头,和曾庆明自然不用虚伪客气。 What was leisurely in study room and other Tang is the army child and young, came for a half hour, Tang opens the study room door leisurely time two people are disputing anything, saw Tang to come to receive the sound leisurely busily, stood to greet respectfully. 在书房等唐逸的是军子和小娜,来了半个多小时了,唐逸推开书房门的时候两人正争执什么,见唐逸进来忙都收了声,恭恭敬敬站起来打招呼。 „What's wrong? Heard that your young couple often did quarrel recently?” Tang leisurely asking with a laugh, before coming to Yellow Sea, Tang gives the simultaneous/uniform clean parents to telephone leisurely specially. “怎么了？听说你们小两口最近经常吵架？”唐逸笑呵呵的问,来黄海前,唐逸特意给齐洁父母打了个电话。 simultaneous/uniform the father and simultaneous/uniform mother may care that now the current affairs and politics, did not have him, although simultaneous/uniform Jie did not have own horn mouthpiece submission, but the old couples also know gradually Tangshu that extended the mountain recorded is daughter's sweetheart, although such result made the old couples be surprised very much, after all initially what thought compared with the old couples was supports to be better over a thousand times of hundred times to the potbellied bad old man, let alone Tangshu with simultaneous/uniform Jiechu the object, has had the emotional basis, was only simultaneous/uniform Jie is impossible to marry to enter Tang. 齐老爹和齐老妈现在可关心时事政治了,无他,虽然齐洁没有亲口承认过,但老两口也都渐渐知道了延山的唐书记原来才是女儿的情人,虽然这样的结果很令老两口感到意外,但毕竟比当初老两口想的是给大腹便便的糟老头包养要好上千倍百倍,何况唐书记和齐洁处过对象,是有感情基础的,只是齐洁不可能嫁进唐家而已。 Present Tang became the subject of old couples spare time leisurely actually, most likes looking reports the newspaper news of various Tang leisurely activities, but looks at the picture and writing in newspaper, always thought that is not tangibly, records with Tangshu in their mind cannot overlap in the same place. 现在的唐逸倒是成了老两口茶余饭后的谈资,也最喜欢找一些报道唐逸各种活动的报纸新闻来看,但看着报纸里的图片和文字,总觉得不可触摸,和他们印象中的唐书记不能重叠在一起。 Tang makes the call before Yellow Sea naturally to make the old couples quite happy leisurely, the simultaneous/uniform mother talks incessantly, with Tang Yi said the matter that the army child and young often quarrelled recently, pouring probably Tang Yi is the panacea of guaranteeing to cure all diseases. 唐逸来黄海前的电话自然令老两口极为高兴,齐老妈唠叨,就把军子和小娜最近经常吵架的事也和唐逸说了,倒好像唐逸是包治百病的灵丹妙药。 From the words wind, Tang can hear the old couples not to know that leisurely simultaneous/uniform Jie had a daughter to oneself, was short some awkwardly, believes that simultaneous/uniform Jie can also handle these matters. 从话风里,唐逸听得出老两口还不知道齐洁给自己生了个女儿,少了些尴尬,相信齐洁也能处理好这些事。 Actually the army child and young, the marriage was long, probably also to so-called „seven-year itch”? 倒是军子和小娜,结婚久了,大概也是到了所谓的“七年之痒”了吧？ Tang sits after the desk leisurely, looked at eye slightly some army children of putting on weight to show a faint smile, asks: „A moment ago what to quarrel?” 唐逸坐在书桌后,看了眼略有些发福的军子就是微微一笑,问道:“刚才吵什么呢？”
To display comments and comment, click at the button