ROTO :: Volume #8

#167: Sees a doctor (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Bang”, the gate was shoved open suddenly, puts on the black jacket whole face overbearing man manner arrogant walks, what with him side was just by which one that little gold/metal injures. The police who two wear the uniform/subdue became the personal servant but actually probably, is the last trembling. “嘭”,门突然被推开,一位穿着黑夹克满脸骄横的男人神态倨傲的走进来,跟着他身边的是刚刚被小金打伤的其中一位。两名穿着制服的警察倒好象成了跟班,战战兢兢走在了最后。 Liu Yue has a scare, instinct stood to dread drew back backward one step. 刘悦吓了一跳,本能的站起来畏惧的向后退了一步。 little gold/metal knitting the brows head, also stands to visit them. 小金皱了皱眉头,也站起来看着他们。 Puts on the man of black jacket to shrug to two policemen, „matter gives you, hopes that you can process impartially.” 穿着黑夹克的男人对两名警察摊了摊手,“事情交给你们,希望你们能秉公处理。” Two policemen look one, immediately accompanies to say with a smile: „You could rest assured that is certainly certain, we affirmed that processes.” Waits to turn the head to face little gold/metal, two police complexions enforce, chubby that extremely solemn brings reproving: „ID card, unit of work!” 两名警察对望一眼,马上都陪笑道:“您放心,一定一定,我们肯定处理好。”等转头面对小金,两名警察脸色就都严肃起来,其中胖乎乎的那位极为冷峻的带着训斥:“身份证,工作单位！” Sees the attitude of police, a Liu Yuexin icy coldness, saw with own eyes that this young people must ask for trouble, she is desperate for a while, actually does not know the courage of where coming inserted a mouth, „is they first begins to hit the person!” 看到警察的态度,刘悦心里一片冰凉,眼见这个年轻人就要惹火烧身,她一时情急,竟然不知道哪里来的勇气插了一嘴,“是他们先动手打人的！” But immediately called reproving of fat police stern voice and appearance, „we will investigate clearly, has not asked you, shut up!” 但马上就召来了胖警察声色俱厉的训斥,“我们会调查清楚的,没问你呢,闭嘴！” little gold/metal to Liu Yue friendly smiling, turns the head immediately, pulled out the work identification to hand over from the coat pocket. 小金对刘悦友好的笑笑,随即转头,从上衣口袋掏出工作证递了过去。 After provincial-level system reforms , although saves the vehicle control office of organ affair administrative bureau to be responsible for the leader vehicle at and above the vice-provincial level in name, but in fact the driver of provincial CPC committee general office logistic service center establishes is the provincial party committee driver class of popular name has not also cancelled, little gold/metal relations also accommodate alongside in the province ask to do the logistic service center. 省一级一次次体制改革后虽然名义上省机关事务管理局的车辆管理处负责副省级以上领导用车,但实际上省委办公厅后勤服务中心的司机编制也就是俗称的省委司机班并没有随之取消,小金的关系也挂靠在省委办后勤服务中心。 Saw the work identification fat police who little gold/metal frown slightly, but apparently does not have to care, but spoke thoughtlessly to ask one: „Drives the large cart to drive the car?” 看到小金的工作证胖警察微微皱了下眉头,但显然没有太在意,只是随口问了一句:“开大车还是开小车？” little gold/metal confident say/way: „No. 1 car(riage).” 小金坦然的道:“一号车。” Three characters, in the room sudden one is peaceful, the air solidified probably. 三个字,房间内突然一下就安静下来,空气好像凝固了。 The opening mouth stared at the little gold/metal fat police as if to breathe some little time a atmosphere, said the sentence with the dry sound: „You, you and other.” One side arrives, puts out the intercom on waist, obviously is verifying little gold/metal status. 张大嘴巴盯着小金的胖警察好一会儿仿佛才喘了口大气,用干涩的声音说了句:“您,您等一下。”走到一边,拿出腰上的对讲机,显然在和人核实小金的身份。 Waits for the fat police to transfer again is the whole face pushes to smile, gives little gold/metal work identification both hands, the smile said: „Misunderstanding, a misunderstanding.” Also turns the head to put on the man of black jacket to say with a smile to that: „Division Commander tall, you looks, a minor matter, even, do not be noisy in the bureau.” 等胖警察再转回来的时候已经是满脸推笑,将工作证双手递给小金,微笑道:“误会,一场误会而已。”又转头对那穿黑夹克的男人笑道:“高师长,您看,一点小事,就算了吧,不要闹局里去了。” Although the Gao man is the deputy division commander of military region unit in Spring City, it is said the backstage is also extraordinary hard, several years ago probably regimental commander time opens fire to injure excellently, finally actually lets it go, moreover it is said the spring city maximum personal real estate also has the relations of being unable to put things clearly with this Deputy Division Commander tall, these hearsay spread in the folk really broadly, in the public security system is because several cases have passed on noisily. 虽然高姓男人是军区驻春城某部的副师长,据说后台也是出奇的硬,几年前好像还是团长的时候就开枪打伤过人,最后却是不了了之,而且据说春城最大的私人地产也同这位高副师长有着说不清道不明的关系,这些小道消息在民间流传甚广,公安系统内更是因为几个案子早就传得沸沸扬扬的。 But how no matter Division Commander tall is an exceedingly high character, runs into the driver of provincial party committee No. 1 car(riage), now also only then stands out of the way, although the two sides cannot offend, but the fat police balance had favored little gold/metal. 但不管高师长是怎样一位通天人物吧,遇到省委一号车的司机,现在也只有靠边站,虽然两边都得罪不起,但胖警察心里的天平早已倾向了小金。 When most awkward, that young married woman who most starts to provoke the incident pushes the door to come in suddenly, without paying attention to the atmosphere in room, saw that little gold/metal seemed wishes one could to eat him, pointed at little gold/metal to hate the sound said: „Little triumphant, is he, is he injures my brother, today does not ask him to know that what is the law of the land!” 偏偏就在最尴尬的时候,最开始挑起事端的那位少妇又突然推门进来,也没注意房间内的气氛,看到小金就好似恨不得吃了他,指着小金恨声道:“少凯,就是他,就是他打伤我哥哥,今天非叫他知道什么叫王法！” Division Commander tall the complexion is even more pale, turns around, walked on the stride. 高师长脸色越发铁青,一转身,就大步走了出去。 The young married women are stunned, with Division Commander tall together that man gives the hand signal to ask her to walk together, while said in a low voice several anything, the young married woman was astonished turning the head however to look at little gold/metal one eyes, was somewhat unwilling, was somewhat angry, but followed that man to walk eventually. 少妇一脸错愕,跟着高师长一起的那名男子一边做手势叫她一起走,一边低声说了几句什么,少妇讶然的转头看了小金一眼,有些不甘,有些气恼,但终究还是跟着那名男子走了出去。 „Was all right, you then process the wound.” Two policemen compensated were saying several pleasantries, followed the room. “没事了,您接着处理伤口。”两名警察赔着笑说了几句客套话,也跟着出了屋。 Liu Yue has a dream has not thought that the matter will evolve like this, surprised looks at little gold/metal, could not speak again. 刘悦做梦也没想到事情会这样演化,吃惊的看着小金,再说不出话来。 ...... …… Leisurely on the office spacious leather chair, Tang maintains composure before listening respectfully to the table, on sofa a middle-aged man who wears the police uniform reports the situation, he had not interrupted the report of opposite party, is only smoking silently, but the middle-aged man actually clearly felt that tremendous pressure, pressed he could not ventilate. 办公室宽大的皮椅上,唐逸不动声色的聆听着桌前沙发上一名穿着警察制服的中年男人汇报情况,他一直都没有打断对方的汇报,只是默默的吸着烟,但中年男人却分明的感觉到了那巨大的压力,压的他透不过气来。 What report is provincial public security department public security unit Chief Zhang Yong, although he is the diehards of Ministry of Public Security Chief Chen Dahe, can be promoted as the office most to have one of the real power positions from patrolling special police officer unit's third team of vice- seats quickly, must say does not have leading by the hand of Chen bureau, but the relations that Chen Ju and Tangshu record in Eastern Liaoning Government that are the well-known matter. 汇报情况的是省公安厅治安总队张勇队长,虽然他是公安部陈达和局长的死党,能从巡特警总队第三队副的位子上很快被提拔为省厅最具实权的位置之一,不能不说其中没有陈局的提携,而陈局和唐书记的关系在辽东官场那是尽人皆知的事。 Although has this all sorts of relations, but face to face to facing Tangshu records the report case, when Zhang Yong felt when Tang Yishu processing not big satisfaction to case, merely is a feeling, has made Zhang Yong back leach the cold sweat. 尽管有着这种种关系,但当面对面向唐书记汇报案件,当张勇感觉到唐逸书记对案件的处理不大满意时,仅仅是一种感觉,已经令张勇后背浸出了冷汗。 Can cause Tangshu to record the case nature of attention to be out of the ordinary. Yesterday afternoon under was in the glare of the public eye, several men attacked brutally in Fulihua Hotel, almost the pulp that not big hotel pounded, the entire process continued to have one hour, 110 have not actually arrived, but most noticeable the one who was that several people ride was a jeep that is hanging the army sign. 能引起唐书记关注的案子自然非比寻常。昨天下午众目睽睽下,几名男人在富丽华大酒店大打出手,几乎将那座不大的饭店砸的稀巴烂,整个过程持续有一个小时,110却迟迟没有到,而最令人瞩目的莫过于那几人乘坐的是一辆挂着军牌的吉普。 Zhang Yong has made clear the matter now basically, the one who takes the lead to begin is some military region Spring City unit of deputy division level military officer, the cause was only the service person contradicted probably his one. But the issue is, such dispute he simply does not have the means not to have the ability to process, matter had passed, can't go to the military station to make an arrest? 张勇现在已经将事情基本搞清楚,率先动手的是军区春城某部一名副师级军官,起因好像只是服务员顶撞了他一句。但问题是,这样的纠纷他根本没办法也没能力去处理,事情已经过去了,总不能去军方驻地抓人吧？ Moreover heard faintly, probably before matter, this deputy division commander had a dispute with the driver who Tangshu recorded, should be more or less suffering a loss, feels suffocated at heart. 而且隐隐听人说,好像事情发生前这位副师长同唐书记的司机发生了一点纠纷,应该是或多或少的吃了亏,心里憋着口气吧。 Tang pinches out the cigarette butt leisurely slowly in the ash-tray. 唐逸慢慢将烟蒂掐灭在烟灰缸中。 The misdeeds of that person have more or less passed to Tang's leisurely ear, his background Tang also is quite leisurely clear, knows well with Spring City municipal party committee secretary Wang Jun, has the complicated origin with a present heavyweight military commission committee member, once this military giant also once telephoned to care Wang Jun's present situation, from this also this family friendship of many generations origin is really not the relationship networks of these benefit unions can compare obviously. 那个人的劣迹或多或少传到过唐逸的耳朵里,他的背景唐逸也相当清楚,和春城市市委书记王军熟识,都和现在一位重量级军委委员有着千丝万缕的渊源,曾经有一次这位军方巨擘还曾经打电话来关心了一下王军的现状,由此也可见这种世交渊源实在不是那些利益结合的关系网所可以比拟的。 But this noisy case, even was passed on accesses the net, but Governor Xue Chuan actually as if knows nothing, this morning rode in a carriage Beijing, it is said was goes to NDRC to run what project. 而这件沸沸扬扬的案子,甚至被传上了网,可偏偏薛川省长却仿佛毫不知情,今天上午就乘车去了北京,据说是去发改委跑什么项目。 Remembers Governor Xue Chuan, Tang also can only shake the head leisurely. 想起薛川省长,唐逸也只能摇摇头。 Also listens to Zhang Yong reports case has the deputy governor and provincial public security department director Xu Limin as well as provincial party committee secretary-general stretch/open Hanning. 听取张勇汇报案件情况的还有副省长、省公安厅厅长徐立民以及省委秘书长张汉宁。 Saw that Tang did not speak leisurely, stretch/open Hanning inserted one, „I looked at this, notified to the military region, asking them to assist to process.” At this time should the secretary-general help people overcome their difficulties. 见到唐逸迟迟不说话,张汉宁就插了一句,“我看这样吧,通报给军区,请他们协助处理。”这时候本就应该秘书长排忧解难。
To display comments and comment, click at the button