ROTO :: Volume #8

#159: Staying at a selected place disturbance (Middle Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

The silver sedan just started, Sister Lan's telephone rang, looked at the number, the Sister Lan qiao face sinks, the connection is one reproves right in the face, „whom knows and others you? So to be how long? Crawled also to crawl? Considers as finished, you, go home quickly, do not say with me!” 银色轿车刚刚起动,兰姐的电话就响了起来,看了看号,兰姐俏脸一沉,接通就是劈头盖脸一通训斥,“知道谁等你呢吗？怎么这么久？爬也爬到了吧？算了算了,你呀,快回家,不要和我说了！” If not the black surface god in side, big light his hot Sister Lan does not know the speech much will be coarse. 如果不是黑面神就在旁边,大光其火的兰姐可不知道说话会多难听。 That side the telephone does not know that said anything, the Sister Lan complexion relaxes gradually, strange asking: „Manager ox?, old ox? How?......” 电话那边不知道说了什么,兰姐脸色渐渐缓和,奇怪的问道:“牛经理？啊,啊,就老牛啊？怎么着？哦,哦……” Put the telephone, Sister Lan somewhat hesitates, seems does not know that should say with Tang Yi. 放了电话,兰姐有些犹豫,好似不知道该不该和唐逸说。 „Has the matter?” Tang looks at out of the window farmland scenery leisurely, spoke thoughtlessly to ask. “有事吧？”唐逸看着窗外农田风光,随口问道。 „Un , he he made a trouble.” Sister Lan is cautious, what status is the black surface god? Has to do with a farmer, feared that is the ancestor eight generations of this farmer should by careful, do not say that this person was what moral character. “恩,他,他惹了点麻烦。”兰姐小心翼翼的,黑面神是什么身份？和一个农民打交道,怕是这个农民的祖宗八代都应该被仔细查一查,更不要说这人本身是什么品性了。 „That considered as finished, returns.” Tang beckons with the hand leisurely, Sister Lan little darling. “那算了,回了。”唐逸摆了摆手,兰姐乖乖哦了一声。 ...... …… The setting sun in the western sky, around 7 : 00 pm, the small village raised several smokes from kitchen chimneys, now burns the fuel to be getting fewer and fewer with others who the top prepares food, although the progress of science and technology enabled the village life also to have the tremendous changes, but dropped around to take a walk or gather the custom of facing the street chatting to the evening's 35 neighbors actually has not been changing. 夕阳西下,晚上 7 点多钟,小村庄升起了几道炊烟,现在烧柴火用灶台做饭的人家越来越少,不过虽然科技的进步使得农村生活也发生了翻天覆地的变化,但到了晚上三五邻居串门走动或是聚在当街闲聊的习惯却是没怎么变。 A silver sedan sailed to the village to bring to the attention of people slowly, but the rural area is now wealthy, extended mountain Village Access the road, some others also raised the car, has not been several years ago scenes. 一辆银色轿车缓缓驶进村子引起了人们的注意,不过现在农村富裕了,延山村村通了公路,一些人家也养起了小车,早已不是十几年前的光景。 The silver sedan stopped slowly outside a household of agricultural institute, the vehicle door opened, immediately a stature was hot, the girl of gorgeous sex appeal jumped out of the car(riage), made her dazzling with all around environment striking contrast. 银色轿车慢慢停在了一户农院外,车门打开,随即一名身材火辣,艳丽性感的女郎跳下车,和四周环境强烈的对比使得她更为耀眼。 Tang Yi exchanges with the local government cadre in the county city, Sister Lan was actually „imperial decree” went home to look. 唐逸在县城同当地党政干部交流,兰姐却是得了“圣旨”回家看一看。 Different with many places, even the collectivization of agriculture pilot, the provincial party committee repeatedly request do not practice the formalism Xiaokang Village, does not want to pursue artistic on face tires the people and squanders resources, Xiaokang Village of that each and every family fence courtyard unified plan is extending the mountain is could not see that is about more than ten years ago outside that each and every family piled up with the corn stalk wheat pile the scene to vanish does not see. 和很多地方不同,就算农业集体化试点,省委也一再要求不要搞形式主义的小康村,不要为了追求面子上的美观劳民伤财,那种家家户户围墙院落统一规划的小康村在延山是看不到的,不过十几年前那种家家户户外堆满玉米杆麦子垛的景象早已消失不见。 The long time side Tang Yi, Sister Lan gained many experiences, she knows that the provincial CPC committee secretary in northern big province is because aims too high, Xiaokang Village constructs energetically, does the local government to continuously the upward false report data, because cannot reach his standard, no matter because of what reason, will be criticized harshly even removes from office, although this provincial CPC committee secretary once the glory for a while, it governed the province also is very imposing extremely some time, but to be moved the seat to come to an end finally finally quietly. 久在唐逸身边,兰姐可是增长了不少见识,她知道北方一位大省的省委书记就是因为好高骛远,大兴“小康村”建设,搞得地方政府不得不一直向上虚报数据,因为达不到他的标准,不管是因为什么原因,都会被严厉批评甚至撤职,虽然这位省委书记曾经荣极一时,其辖省也很是轰轰烈烈了一段时间,但最后终于还是以悄然被挪了位子告终。 As for continuously by Sister Lan who the environment gradually influences, although the vanity snobbish small temper will not change, but will often also penetrate the phenomenon to look at the essence, to matter will think to want cannot help but to ponder over in the big political environment. 至于一直被环境熏陶的兰姐,虽然虚荣势利的小性子不会变,但往往也会透过现象看本质,对一些事情的所思所想不由自主就琢磨到大的政治环境中去。 Probably saw that lives itself to raise own small village, Sister Lan first thinks is, but also ok, the words of it seems like black surface god can blow, affects under. 就好像见到生自己养自己的这个小村落,兰姐首先想到的就是,还行,看来黑面神的话还是能吹到下面,影响到下面的。 The iron gate of courtyard is opening wide, dá dá dá, Sister Lan stepped the magnificent step to walk without consulting anybody, little gold/metal gets out, followed on the heels silently. 院子的铁门敞开着,哒哒哒,兰姐迈动华丽的步子径自走了进去,小金下了车,默默跟在后面。 Although one three generations are serving for Tang Jia, little gold/metal can be said as the Tang leisurely absolute person on one's own side, the relations that but records with Tangshu to summer, little gold/metal does not trace greatly, the Tang leisurely person mostly thinks that Tang Yi is somewhat ambiguous with summer, but as one of the Tang leisurely side most intimate people, small gold/metal is actually knows Tangshu records and summer outside some people does not want likely same is the sweetheart relates, but thought two people relate are also very affectionate, Tangshu records the heart deep place, should be the Sister Lan head of household, regarding Sister Lan, small gold/metal adopted „Keeps at a respectful distance” attitude, so as to avoid did is not proper offended her. 虽然一家三代都在为唐家服务,小金可说是唐逸绝对的自己人,但对夏总同唐书记的关系,小金是不大摸得准的,唐逸身边的人大多会以为唐逸同夏总有些暧昧,但作为唐逸身边最亲近的人之一,小金却是知道唐书记和夏总并不像外面一些人想的一样是情人关系,可是偏偏觉得两人关系又很亲昵,唐书记心底深处,应该是将兰姐当家人的,对于兰姐,小金采取了“敬而远之”的态度,免得作得不到位得罪了她。 In the courtyard planted some flowers and plants, the environment but actually also pleasant. 院子里栽了些花花草草,环境倒也怡人。 Probably saw walks into Sister Lan and little gold/metal from outside, looks from the main room/wife window, inside person's shadow rocks, the quick curtain selects, has gone out of the man and one that beard stretches out all four limbs from the main room puts on the simple clean woman, is Sister Lan's distant relative. 好像看到了从外面走入的兰姐和小金,从正房窗户看去,里面人影晃动,很快门帘一挑,从过堂屋走出一名胡子拉茬的男人和一名穿着朴素干净的妇女,正是兰姐的远房亲戚。 „Baohua, what's the matter? Telephone said illegibile!” Thump thump walks, Sister Lan is frowning to send a punitive expedition. “宝华,怎么回事？电话里说的不清不楚的！”噔噔走过去,兰姐皱着眉头兴师问罪。 Sister Lan shouted that the man of Baohua in fact also takes small several years old compared with Sister Lan, but the dark peasant family face wrinkle is very deep, very some are obviously old, two people stand, even if said that is Sister Lan's uncle is not excessive. 兰姐喊“宝华”的男人实际上比兰姐还要小几岁,但黝黑黝黑的农家脸皱纹很深,很有些显老,两人站在一起,就算说是兰姐的叔叔也不过分。 „Elder sister, you may come.” Baohua's anxious meeting rudeness with a smile, Baohua wife also shouted gently sound „elder sister”, her person is actually excellent, when the treasure father was just imprisoned Sister Lan lives is quite difficult, returned to the maternal home to be seen by Baohua wife one time, but also the stopper had given Sister Lan secretly two dollars, this matter Sister Lan has borne in mind, Baohua wife's relations, with the Sister Lan typical small farmer personality, made a rapid career advance did not retaliate the retaliation once to give itself embarrassed Baohua to be even good. “姐,您可来了。”宝华不安的陪着笑脸,宝华媳妇也温婉的喊了声“姐”,她人倒是极好,宝儿爸刚刚坐牢时兰姐生活极为艰难,一次回娘家被宝华媳妇见到了,还曾经偷偷塞给过兰姐两块钱,这件事兰姐可是一直记在心里,要不是宝华媳妇的关系,以兰姐典型的小农性格,飞黄腾达了不报复报复曾经给自己难堪的宝华就算不错了。 Sister Lan traded the attitude to Baohua wife immediately, smiling held up her hand saying: „Xiaojuan, several years has not seen, may really think you.” 兰姐对宝华媳妇马上就换了态度,笑眯眯的拉起她的手说:“小娟,好几年没见了吧,可真想你了。” Baohua wife somewhat constrained smiling, has not made a sound. She is kindhearted and timid, when Sister Lan is disappointed is not cruel enough to give financial aid Sister Lan, but Sister Lan Ronghua, she does not know how should be together with Sister Lan. After all I heard that Sister Lan now is a nanny of Beijing big leader. 宝华媳妇有些拘束的笑笑,没吱声。她良善而胆小,兰姐潦倒时不忍心接济过兰姐,但兰姐荣华了,她又不知道该怎么和兰姐相处。毕竟听说,兰姐现在是北京一位大领导的保姆。 „Elder sister, we by mistreatment surnamed Niu!” Baohua said bitterly. “姐,咱们被姓牛的欺负了！”宝华恨恨的说。 Sister Lan wrinkled under the eyebrow, said: „old ox, that overly cautious and prudent cow eternal happiness? Does he bully you?” 兰姐皱了下眉,说:“老牛,就那个老实巴交的牛永福？他欺负你？” „It is not, present surnamed Niu may be extraordinary! Their people are many, ox eternal happiness was chosen the council of district agriculture company, what manager afterward was, their surnamed Niu may be crazy in the village, just I do not see you? Rode a bicycle quickly, ran upon with their family/home second child, then good, their family/home several people gathered round me to quarrel, was unforgiving, but also snatched my cell phone, cannot I walk, I know, at the beginning of this year I have not grown old cow that ticket, they bore a grudge me!” “可不是,姓牛的现在可了不得了！他们人多啊,牛永福就被选进县农业公司的理事会了,后来又当了什么经理,他们姓牛的在村里可狂了,就刚刚我不是要去见你吗？骑车快了些,和他们家老二撞上了,这下好吧,他们家好几个人围着我吵,不依不饶的,还把我手机抢了,就是不许我走,我知道,今年年初我没投老牛那一票,他们记恨我呢！” Baohua is saying extremely angrily. Sister Lan was actually immediately on the fire, she was all right also wants the beginning wave, now some people annoy her Xia relative's head, how also to give up? 宝华极为愤慨的说着。兰姐却是马上就火了,她没事还要起点波浪呢,现在有人惹到她夏家亲戚的头上,又岂会善罢甘休？ However Sister Lan also knows finally own status is out of the ordinary, plays the power and prestige in the hotel, this time with the black surface god, the words and deeds must pay attention together, do not have not the good effect on the black surface god. 不过兰姐总算还知道自己身份非比寻常,在酒店耍耍威风就罢了,这次下来可是同黑面神一起的,言行举止都要注意,不要给黑面神造成不好的影响。 Let alone Sister Lan also knows that black surface god time, wants to look at the rural reform the achievement, listened to the black surface god saying that the council system does not know that can play the role that the supervision agriculture company operated truly, can make some patriarchal clan concept quite intense areas have the new problem. Now looked, the worry of black surface god is not aimless.(!) 何况兰姐也知道黑面神这次下来,是想看一看农村改革的成果,也听黑面神说过,理事会制度不知道能不能真正起到监督农业公司运作的作用,会不会使得一些宗族观念比较强烈的地区出现新的问题。现在看,黑面神的担心可不是无的放矢。(！)
To display comments and comment, click at the button