ROTO :: Volume #8

#151: Disturbance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Less than two years, the forest north industrial district had had the tremendous changes, with the large amount of injection of Hong Kong capital, investment from Taiwan as well as national support funds, always occupies a land area of 500 square kilometer and population over 1 million heavy industry bases to stand erect on eastern Liaoning plain, „the Republic equipment manufacture section” is reborn, the spring city mechanical and electrical, eastern Liaoning heavy industry and other shareholding systems re-entered the international top market, forest Beixin District are gradually retrieving past the glory and pride of Republic heavy industry leader. 不到两年的时间,林北工业区已经发生了翻天覆地的变化,随着巨额港资、台资以及国家扶持基金的注入,一座总占地500平方公里、人口过百万的重工业基地重新矗立在辽东平原上,“共和国装备制作部”脱胎换骨,春城机电、辽东重工等骨干企业重新进入国际顶级市场,林北新区在逐渐找回昔日共和国重工业龙头的荣耀和自豪。 4 th afternoon, General Secretary vermilion under Tang Yi, Xue Chuan and other accompaniment, visited forest north industrial district several heavy industry enterprises full of enthusiasm, gave very high appraisal to the development of forest Beixin District. 四号的下午,朱总书记在唐逸、薛川等陪同下,兴致勃勃的参观了林北工业区几家重工企业,对林北新区的发展给予了很高的评价。 But in the toast of evening banquet, General Secretary vermilion highly appraised the recent years Eastern Liaoning Team's in promoting the work plan of old industrial base „decision is decisive, point of application was good, hit cardiotonic for the industrial construction of Northeast and even national.” 而在晚宴的祝酒词中,朱总书记更是高度评价了近几年辽东班子在振兴老工业基地的工作部署上“决策果断、着力点好,为东北乃至全国的工业建设打了一针强心剂。” The small banquet hall of evening banquet in Jinlong Hotel is held, eastern Liaoning government cadre converges, when hears General Secretary vermilion to the appraisal that eastern Liaoning works, in the conference site breaks out the warm applause. 晚宴在金龙宾馆的小宴会厅举行,辽东党政干部云集,当听到朱总书记对辽东工作的评价,会场里响起热烈的掌声。 Central office Director Le applause gently, the vision has swept on the faces of these cadres slowly, in eastern Liaoning, Tang's leisurely influence and prestige high? This feared that is present many people the issue that ponders, is the general secretary no exception? Two years, eastern Liaoning political situation seemingly steady extraordinary, without a bang day of economical case, without the ministry-level senior official noisy falls in the media, but unknowingly, Tang's leisurely influence is rooted to enter each corner eastern Liaoning probably slowly. The vision of Director Le frames finally slowly, in sitting in the general secretary side smile listens respectfully to Tang Yi who the general secretary spoke, the Capital City political arena, to his appraisal was very positive/direct, but wants to come to dread in private his person was not infrequent, the circle preparation that if Tang affected pushed up the 1st position him more than ten years later, then the present his sharp qi is too obviously abundant, the 1st seat, needs to obtain inner-party all strength together approvals, present Tang Yi does obviously also insufficient, will at least have the circles of several systems is will strongly oppose that he reached. 中央办公厅乐主任轻轻的鼓着掌,目光在这些干部的面孔上慢慢扫过,在辽东,唐逸的影响力和威信到底有多高？这怕是现在很多人都在思考的问题,总书记也不例外吧？两年时间,辽东政局看起来平稳的出奇,没有轰天经济大案,没有部级高官在媒体沸沸扬扬中落马,但不知不觉,好像唐逸的影响力就慢慢根植进入辽东的各个角落。乐主任的目光最后慢慢定格在坐在总书记身边微笑聆听总书记讲话的唐逸身上,京城政坛,对他的评价是很正面的,但想来私下忌惮他的人不在少数,如果说唐老影响的圈子准备在十几年后将他推上一号的位置,那么现在的他显然还是锐气太盛,一号的位子,是需要得到党内所有力量共同认可的,现在的唐逸做的显然还不够,至少有几个系统的圈子是会强烈反对他登顶的。 Director Le pondered over a while, cannot bear shake the head the forced smile, what oneself this thinks? No matter what, that was also several years later matters, that time political situation who said? However Tang Yi nowadays the position in Republic political landscape extremely focuses attention on, he, the political circle of Capital City, he just mounted the young cadre in high-level political arena, made people cannot help but started to consider his political outlook, cannot help but countless people relates with that for a lot of years for the position that it took place of the fallen him, since this was the founding of the nation has not always had the phenomenon. Also will arrive at eastern Liaoning before changing session no wonder on the 1st specially, to a certain extent, Tang Yi has been able to affect inner-party part of power balances of gradually, with the lapse of time, this situation will be getting more and more obvious. 乐主任琢磨了一会儿,就忍不住摇头苦笑,自己这是想什么呢？不管怎么样,那也是十几年后的事了,那时候的政治局面谁说得准？不过唐逸现今在共和国政治版图中的地位太过瞩目,也就他吧,在京城的政治圈子来说,他不过是刚刚登上高层政治舞台的年轻干部,却令人不由自主的就开始考虑他的政治前景,不由自主的将他和那个千百年来无数人为之前仆后继的位置联系起来,这是建国以来从来未有过的现象。也就难怪一号会专门在换届前来到辽东,从一定程度上讲,唐逸已经渐渐能影响到党内的一部分的力量对比,随着时间的推移,这种态势会越来越明显。 ...... …… Looks reproves own beautiful young married woman right in the face, Kan Guoli felt oneself had bad luck, but was a little anxious in the forest country shaft side, not careful and young married woman who passed through from oneself side hit, shoulder probably by coincidence bumped into should not the position of bumping, soft soft standing tall and erect, was somewhat overwhelmed with emotion at that moment. 看着劈头盖脸训斥自己的美丽少妇,阚国立觉得自己倒霉极了,不过是在林国柱身侧有点紧张,不小心和从自己身边走过的这位少妇撞了一下,无巧不巧的好像肩膀碰到了不该碰的地位,软软绵绵的高耸,那一刻有些销魂。 But was bumped into ** the young married woman may become flushed the face to manifest suddenly, she probably combative cockerel, stares at the name brand that Kan Guoli chest front is hanging, the start of hasty words and stern countenance reproves Kan Guoli, the tone is quite impolite, Kan Guoli a lot of fires, but must swallow an insult does not make a sound, because opposite party how many people are the members of general secretary accompanying group, who knows that what character she is? But wants to come not to offend absolutely. 但被碰到**的少妇可就涨红了脸发作起来,她好像好斗的公鸡,盯着阚国立胸前挂的名牌,疾言厉色的开始噼里啪啦训斥阚国立,语气极为不客气,阚国立一肚子火,但也只得忍气吞声的不吱声,因为对方几个人都是总书记随行团的成员,谁知道她是什么人物？但想来是万万得罪不得的。 Although is in the evening, Jinlong Hotel actually shines like the daytime, on the cement main road of extending in all directions no vehicles, police in three post five sentry posts find at everywhere actually. 虽然是晚上,金龙宾馆却是亮如白昼,四通八达的水泥主道上没什么车辆,倒是三步一岗五步一哨的武警战士随处可见。 The police in not far away vigilant looked at several to here, the confirmation is only dispute latter plainclothes youth half step between the staff walks, reminded several people to the near smile: „Everyone low voice.” 不远处的武警战士警惕的向这边看了几眼,确认只是工作人员之间的纠纷后一名便衣青年快步走来,到了近前微笑提醒几人:“大家小声点。” The young married women actually stared the eye to the plainclothes youth, „asked you to lead, how you did to work, does not eat well, rested unable to have a good sleep, comes out also to run into the hooligan!” 少妇却将眼睛瞪向了便衣青年,“叫你们领导来,你们怎么干工作的,吃吃不好,睡睡不好,出来走走还遇到流氓！” The plainclothes youth is startled, the eye looked to Kan Guoli, Kan Guoli face one became flushed, the size he was also a leader, where big crowd of people had been ridiculed again like this? But wants also to guess obtained this rampant young married woman affirmation some backgrounds, he does not dare to manifest suddenly, at that moment wants to look for a crack to worm one's way into simply. 便衣青年微怔,眼睛看向了阚国立,阚国立脸一下就涨红,大小他也是个领导,哪里再大庭广众被人这样奚落过？但想也猜得出这位嚣张的少妇肯定有些来头,他也不敢发作,那一刻简直想找个地缝钻进去。 „Qianqian, ok.” Has starts to console with the young married woman together person, the young married woman snort/hum, whispered in a low voice, „also provincial party committee reception staff office, if the leaders are not virtuous , the people cannot expected to virtuous.” “倩倩,算了。”有和少妇一起的人开始劝解,少妇哼了一声,低声嘀咕了一句,“还省委接待办呢,上梁不正下梁歪。” State-run walks with Kan in same place several eastern Liaoning cadre complexions is unattractive, their several people are in the province the outstanding young cadre, selects after the organization department finally, to a certain extent, is the young cadre who Tangshu records the comparison approval, each is the political nova who eastern Liaoning raises slowly. 跟阚国立走在一起的几名辽东干部脸色就不好看了,他们几人都是省内优秀的年轻干部,经组织部最后圈定的,从一定程度上讲,也就是唐书记比较认可的年青干部,各个都是辽东冉冉升起的政治新星。 Has loosen even city mayor forest Guozhu, Yungang mayor child Miao, the Nyongbyon deputy secretary and Executive deputy mayor journey Wenyuan, Andong Deputy Mayor king flying. 有松平市市长林国柱、云冈市市长童淼、宁边市副书记、常务副市长程文渊、安东市副市长王飞。 In these four people, forest Guozhu said needlessly, child Miao is the cadre of out-and-out Anton system, journey Wenyuan, although is Secretary Zhao send/hair raises to pull out single-handedly, but can be nominated by Zhang Zhen for the comrade who the center comes introduced that local economic development, wants to come also to make the extremely difficult effort. As for king flying, is in four people the youngest cadre, this year 37 -year-old, his status also is quite just special, is the biological nephew of former Governor Wang Xiaofeng, although his ability is quite prominent, but must say that young arrives at the present seat, has part of the complex of fondly remembering little Governor phoenix has an effect. 这四个人中,林国柱不消说,童淼是不折不扣的安东体系的干部,程文渊虽然是赵发书记一手提拔起来的,但能被张震提名为中央来的同志介绍地方经济发展情况,想来也是付出了极为艰辛的努力。至于王飞,是四人中最年轻的干部,今年刚刚三十七岁,他的身份也极为特殊,是前任王小凤省长的亲侄子,虽然他能力是比较突出的,但也不能不说年纪轻轻就走到现在的位子,自有一部分怀念小凤省长的情结在其中起了作用。 Hears the beautiful appearance young married woman to insinuate the provincial party committee faintly, forest Guozhu four people of complexions are unattractive, in these four people, because forest Guozhu is the secretary who Tangshu has recorded long time ago, by appearing the qualifications is oldest, everyone also looked at the past to him. 听到美貌少妇隐隐影射省委,林国柱四人脸色都不好看,这四人中,因为林国柱早早就担任过唐书记的秘书,是以显得资历最老,大家也就都向他看过去。 The young married women said that probably also felt oneself made an indiscreet remark, will direct the spearhead at Kan Guoli, stared Kan Guoli saying: „What you are the provincial party committee reception staff office is? How many do you lead the telephone are? I must ask but actually how you work do!” 少妇说完好像也觉得自己失言,就又将矛头对准了阚国立,瞪着阚国立道:“你是省委接待办的是吧？你们领导电话是多少？我倒要问问,你们工作是怎么做的！” Although also the experience crosses some state commission cadre nostril arrogance upwards, what a minor matter on being unforgiving is very rare, but the opposite party is the staff in central office, the casualness possibly is the place hall cadre, the contact at times is the central leadership, Kan Guoli is really does not dare to offend others, in addition oneself were actually did not bump into others strategic point carefully, looked at the young married woman breathless appearance, obviously has not suffered this. Sees her to be unforgiving, Kan Guoli feels uncomfortable intermittently, he has to see, some cadres who receive the Capital City leaders because similar event suffer a loss, no matter who the mistake, to wants some people responsible for finally, but regarding gradually loses power him who goes down hill, once has an accident does not know that many people will seize the chance to stir up trouble, although his seat is the idle duty, but does not know that many people are staring, allows to pass through to the young people, is sorrowful reality that many institution's old cadres have to face.(!) 虽然也见识过国家部委一些干部鼻孔朝天的傲气,但一点小事就不依不饶的还是很少见的,不过对方是中央办公厅的工作人员,随随便便就可能是处厅干部,接触的时时都是中央领导,阚国立是真不敢得罪人家,加之自己却是不小心碰到了人家的要害,看少妇气急败坏的模样,显然没吃过这种亏。见她不依不饶,阚国立心里就阵阵发紧,他不是没见过,接待京城领导的一些干部因为类似的事件吃亏,不管是谁的错,到最后一定要有人负责,而对于逐渐失势走下坡路的他来说,一旦出事不知道多少人会趁机兴风作浪,他的位子虽然是闲职,可也不知道多少人盯着,给年青人让路,是很多机关年纪比较大的干部不得不面对的悲哀现实。(！)
To display comments and comment, click at the button