ROTO :: Volume #8

#133: Contradictory

LNMTL needs user funding to survive Read More

In reception room, Qiu Yuejin absent-minded is talking about some topics on work with Han Dongmei, he is deserted, is somewhat swayed by personal gains and losses very much, couple days ago spread the sound that Tangshu recorded from No. 1 room it is said that „Qiu Yuejin is not good, cannot use.” This can be imagined to the pressure that Qiu Yuejin creates. 会客室中,邱跃进心不在焉的同韩冬梅聊着工作上的一些话题,他心里空落落的,很有些患得患失,前几天从一号房间据说传出了唐书记的声音,“邱跃进不行了,不能用了。”这对邱跃进带来的压力可想而知。 Qiu Yuejin knows that recently Han Dongmei met some troublesome, wants to calm the mind to stop listens what's the matter, but in the head cannot circle is the Tang leisurely serious faces, several speech Tangshu that recently his office drafted record are useless, without doubt verified Tangshu to record these words is not the rumor. 邱跃进知道最近韩冬梅遇到了一些麻烦,也很想静下心停听一听到底是怎么回事,但脑袋里盘旋不去的都是唐逸严肃的面庞,最近他办公厅起草的几份讲话稿唐书记都没有用,无疑印证了唐书记这句话不是空穴来风。 „Director Qiu, Director Qiu.” “邱主任,邱主任。” Qiu Yuejin turns the head startled, immediately saw Han Dongmei surprise vision, the forced smile shook the head, looked at the watch, said: „It is not anxious, Tangshu recorded should also arrive.” 邱跃进愕然转头,随即见到了韩冬梅诧异的目光,苦笑摇摇头,看了看表,说:“不急,唐书记也该到了。” Just pushed Li Gang who the gate entered the reception room to see this, sighed at heart gently, the rumor in provincial party committee yard he has also listened to some, the actual situation he knows, at that time he also on the scene, the after speech of provincial CPC committee general office delivered, the Tangshu reminder really looked several, said that „was not good, cannot use”, because the time press, will prepare several main points of key exposition to write simply, then wanted Li Gang to find the person in policy research office to make a fresh start. 刚刚推门进入会客室的李刚看到这一幕,心里轻轻叹口气,省委大院里的流言他也听过一些,实际的情况他知道,当时他也在场,省委办公厅的讲话稿送到后,唐书记认真看了几遍,说“不行,不能用”,因为时间紧迫,就将自己准备重点阐明的几个要点简单写了些,然后要李刚找政研室的人另起炉灶。 But afterward turned into Tangshu to record saying that slowly „Qiu Yuejin is not good, cannot use.” 但事后慢慢就变成了唐书记说“邱跃进不行了,不能用了。” Li Gang does not know how the words pass on, but at that time a Secretary forest on the scene with provincial CPC committee general office deputy director and «Eastern Liaoning Communication» editor-in-chief horse changed/easy had the personal friendship probably, Li Gang overhear Secretary forest has answered horse changed/easy the telephone, called horse Yiwei Uncle Ma. 李刚不知道话是怎么传出去的,但当时在场的一处的林秘书同省委办公厅副主任、《辽东通讯》主编马易好像有私交,李刚无意中听到过林秘书接马易的电话,称呼马易为“马叔叔”。 Before horse is easy, did not show one's self, walks the step in the provincial party committee mechanism/organization step by step is actually extremely steady, the Tangshu summary he grasps «Eastern Liaoning Communication» this provincial party committee most important restricted publication also obviously to its affirmation, similarly, the horse easy to relate with Minister Zhang Zhen also is quite probably harmonious. 马易以前一直不显山不露水,在省委机关一步步走来步子却是极稳,唐书记要他把握《辽东通讯》这个省委最具分量的内部刊物也可见对其的肯定,同样,马易同张震部长关系好像也极为融洽。 Minister Zhang Zhen, with Director Qiu on some mutual lack of understanding, initially position Minister Zhang Zhen who Director Qiu struggled the provincial party committee secretaries-general has also played some not good role it is said that naturally, these are the rumors. 张震部长呢,和邱主任一直就有些隔膜,邱主任当初争省委秘书长的位置据说张震部长也起了一些不好的作用,当然,这些都是传言。 No matter how said that if Deputy Director horse changed/easy wants to go a step further, the back feared that must have Zhang Zhen's support, after all horse changed/easy want to come is quite clear, he and Director Qiu records position which is the lighter and which is the heavier at heart in Tang Yishu. 不管怎么说吧,如果是马易副主任希望更进一步,背后怕是少不了张震的支持,毕竟马易自己想来也相当清楚,他和邱主任在唐逸书记心里的地位孰轻孰重。 If this is really Minister Zhang Zhen and contest of Director Qiu, Li Gang knows, how regardless of oneself cannot mix, at least, before Tangshu records indicates the attitude, oneself must be the one who has eyes yet fails to see, anything cannot see. 而如果这真是张震部长和邱主任的较量,李刚知道,自己无论如何也不能掺和进去,至少,在唐书记表明态度前,自己就要做睁眼瞎,什么都看不到。 By, although saw that Director Qiu some spiritual absent-minded hearts have do not abandon, after all emotionally, often also seems partial to Director Qiu with Li Gang who he contacts, but Li Gang also can only walk calmly, with a smile said to Qiu Yuejin and Han Dongmei: „Tangshu records this.” 是以虽然见到邱主任精神有些恍惚心有不舍,毕竟从感情上来说,时常和他接触的李刚还似乎更偏向邱主任的,但李刚也只能若无其事的走过去,笑着对邱跃进和韩冬梅道:“唐书记这就到。” ...... …… When Tang leisurely also notices Qiu Yuejin to leave the anxious state of mind, but he has not said anything, the contradiction among people are a big knowledge, is good lane political skill the tool that likes using, but similarly, must smooth the subordinate relations, the person strong unity in circle in own side, processing and use these contradictions is also one must way. 唐逸也注意到了邱跃进离开时不安的心境,但他没有说什么,人与人之间的矛盾是门大学问,也是善弄权术者最喜欢使用的工具,而同样,要理顺下级的关系,将圈子内的人紧密团结在自己身边,处理和利用好这些矛盾也是一条必须的途径。 Own small group such as is, the Tang system big circle also such as is. Represented by Minister hold/container the pure running water also has all sorts of contradictions with Vice-Premier beam among the Jiangnan Factions of flag, but in the big issue direction can always obtain both sides quite satisfied compromise, the Second Uncle's in compromising the both sides contradictions influence gradually rises, this is also Second Uncle's smartness. 自己的小圈子如是,唐系的大圈子亦如是。以包部长为代表的清流同梁副总理为旗标的江南派之间也有着种种矛盾,但在大的问题方向上总是能取得一个双方都比较满意的折中点,二叔在调和双方矛盾中影响力逐步上升,这也是二叔的高明之处。 „Wintersweet plum, said that your age what's the matter?” Tang smiled to drink tea leisurely, looks to Han Dongmei. “冬梅啊,说说吧,你的年龄到底是怎么回事？”唐逸微笑喝了口茶,看向了韩冬梅。 Han Dongmei's embarrassed face somewhat is slightly red, under snow white jumper complementing obviously elegant, before Tang Yi, she often looks like a concubine, rather than the county magistrate of palm heavy power. 韩冬梅窘迫的脸微微有些红,在雪白套裙映衬下更显秀美,在唐逸面前,她时常更加像一个小女人,而不是手掌重权的一县之长。 She has not thought that the past events that oneself will soon fade from the memory will become one greatly troublesome, even affects the big trouble that Tangshu records. 她也没想到,自己即将淡忘的往事会成为一个大麻烦,甚至影响到唐书记的大麻烦。 Before sees Tang Yi, Han Dongmei had considered again and again this matter, how oneself must say that records to Tangshu is more advantageous, although the real situation and Tangshu record relations not to have, but the matter is not front Tangshu recorded tells the truth is the best choice, because own truth passed on possibly to look like the lie but actually, if in the provincial party committee organization dealt with by own truth for the argument, feared that will be quick Tangshu records on is worn the hat of harbor, not necessarily affected the position that the present Tangshu records, but from said long-term, damaged the prestige and in the party that Tangshu recorded inevitably. Prestige. 来见唐逸之前,韩冬梅就反复考虑过这件事,自己要怎么说才对唐书记更有利,虽然真实情况和唐书记一点关系都没有,但事情不是自己在唐书记面前讲了真话就是最好的选择,因为自己的真话传出去倒可能更像谎言,省委组织上如果以自己的真话为论据进行处理,怕是很快唐书记就会被扣上包庇的帽子,未必影响到现在唐书记的地位,但从长远说,必然损害唐书记的威信和在党内的声望。 Han Dongmei is knows that this young secretary was sent with the great expectations brightly, the future possibly how by many people. 韩冬梅是知道的,这位年青的书记被多少人寄以厚望,前途又可能是多么的灿烂。 „I......” arranged several days of rumors, but records the front in Tangshu, Han Dongmei says, moreover more than ten days passed by, Tangshu records this for the first time is sees itself, Han Dongmei really does not know that Tangshu records is what idea. “我……”编了几天的谎言,但在唐书记面前,韩冬梅却怎么也说不出口,而且十几天过去了,唐书记这是第一次见自己,韩冬梅实在不知道唐书记是什么想法。 Tang shows a faint smile leisurely, said: „Organization department's sending out survey team sent in the fax from Yellow Sea, according to knowing your some countrymen, your age does not have the issue, but to marry to modify the birthday, this is only the small issue, has not reported to the organization also excusable.” 唐逸微微一笑,说道:“组织部派出的调查组从黄海发来了传真,据认识你的一些乡亲证实,你的年龄没有问题,只是为了结婚改动了生日,这只是小问题,没有向组织汇报也情有可原。” Han Dongmei is startled, how can be such findings? But she also can only nod silently, all doubts pressed in the heart. 韩冬梅怔住,怎么会是这么个调查结果？但她也只能默默点头,一切疑惑都压在了心底。 Li Gang helps Tang fill to the brim the tea leisurely, on the face maintains composure, sighed at heart secretly Zhang Zhen's forte, follows side Tang Yi, Li Gang compared with the long and short of the story of Han Dongmei clearer matter, can realize the intention of organization department findings. 李刚帮唐逸倒满茶,脸上不动声色,心里却暗暗感叹张震的过人之处,跟在唐逸身边,李刚比韩冬梅更清楚整件事的来龙去脉,也就更能体会组织部调查结果的意图。 If findings Han Dongmei truly tampered with the age, that affirmation rumor run all over the place, oneself acknowledged that in Capital City feared that is various sounds will brave, but how to process Han Dongmei is a difficult problem, light heavy how balance, how also to subside the sounds of these questions? 如果调查结果韩冬梅确实篡改了年龄,那肯定谣言满天飞,自己都承认了嘛,京城里怕是各种声音都会冒出来,而怎么处理韩冬梅更是个难题,轻了重了的如何权衡,又如何平息这些质疑的声音？ But now, Tangshu records has stayed out, Minister Zhang Zhen embraced the matter above oneself, matter retransmits provincial CPC committee processing, now the findings came out, did the person who these want to stir up trouble look for the name to question eastern Liaoning provincial CPC committee organization department? That issue may be more complex, moreover really arrived this step, wants to come Minister Zhang Zhen also to have confidence to deal, some people think that Minister Zhang Zhen dropped down is not a day two days, Minister Zhang Zhen sang loudly is not the asylum that Tangshu recorded, after all the Adou was who cannot hold. 而现在,唐书记已然置身事外,张震部长将整件事揽在了自己头上,事情是转发省委组织部处理的,现在调查结果出来了,那些想兴风作浪的人难道又找名目来质疑辽东省委组织部？那问题可就复杂多了,而且真走到了这一步,想来张震部长也有把握来应对,有人想张震部长倒下不是一天两天了,张震部长却一路高歌可不全是唐书记的庇护,毕竟阿斗是谁也扶不起来的。 „Do not have the mental burden, goes back to work earnestly.” Tang also knows leisurely own this love 27 or 28-year-old, thinks that the step stepped wants to be quick, this matter feared that was big to her pressure, what now is most important was must give her the reduced pressure. “不要有思想包袱,回去认真工作。”唐逸也是才知道自己这员爱将不过二十七八岁,想想步子迈得都要比自己快了,这件事怕是对她压力不小,现在最重要的还是要给她减压。 „Un, I know.” Han Dongmei nods gently.(!) “恩,我知道。”韩冬梅轻轻点头。(！)
To display comments and comment, click at the button