ROTO :: Volume #8

#129: Sunshine river Fengbo (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Nyongbyon sunshine Jiang County is a border small city. Separates the river to face one another with the Blagoveshchensk of Russia. Stands in the waterfront, the automobile of building and trees travel of opposite shore is even clear. Cannot see the patrol soldier, does not see the arms, the border of peace period seems very peaceful. Only the Linjiang high gate house reminded you, the river opposite shore was another country. 宁边市晖江县是一座边境小城。与俄罗斯的布拉戈维申斯克隔河相望。站在江边,对岸的建筑、树木甚至行驶的汽车清晰可辨。看不见巡逻兵,也不见枪炮,和平时期的边境显得很安宁。只有临江高高的哨所提醒你,江对岸是另外一个国家。 In season that the river water flows, the cross-strait communication by the speed boat, the needless ten minutes, has almost not mainly held on to your hat, has left country. In the winter, the frozen sunshine river is white a piece, the passenger train rumble has opened on the ice surface, the moment arrived in Russia. 在江水流淌的季节,两岸来往主要是靠快艇,不消十分钟,几乎还没有坐稳,就已经出境。冬季,冰封的晖江则白茫茫一片,客车在冰面上隆隆开过,片刻就到了俄罗斯。 From the beginning of last year, the center and provincial party committee started the step of speeding up Chinese and Russian border trading area, the border trade of sunshine Jiang County vigorously develops, the sunshine river bridge in construction will soon finish, High Speed Rail of Beijing-Russia Far East area will also pass through from here, believes that at the appointed time the Sino-Russian land route trade will have a rapid promotion. 自去年年初,中央和省委就开始了加快中俄边境贸易区的步伐,晖江县的边境贸易蓬勃发展,建设中的晖江大桥即将完工,北京至俄罗斯远东地区的高铁也会从这里经过,相信届时中俄陆路贸易会有一个飞速的提升。 This morning starting from, will be quiet a quiet small city to boil in those days suddenly, Sanjie that the county CPC Committee and county government are at special police officers by three post five sentry posts was seized suddenly, the entire street declared martial law, looks from afar. Filling was solemn and respectful and mysterious. 今天凌晨开始,往日会静悄悄一片沉寂的这座小城突然沸腾起来,县委县政府所在的三街突然被三步一岗五步一哨的特警占领,整条街都被戒严,远远看去。充满了肃穆和神秘。 Yesterday afternoon the sunshine Jiang County relevant departments received the municipal party committee to inform, provincial party committee Tang Yishu records will arrive in the sunshine river to inspect the border trade area construction progress this morning, sunshine Jiang County County CPC Committee Secretary Su Xiaochun calls the relevant departments comrades in charge to issue the reception work at the same night, the Nyongbyon municipal public security bureau special police officer brigade also sent out the police forces support extremely quickly. Could not complain about in the place the official to be prudent, the sunshine river was situated in the border trade's first stand, the crowd distributes extremely complex, it can be said that the good and bad people mixed up, smuggled the merchant, pilferage and Russian Reactionary gang's the agent Russia gang members and so on magnificent is not even rarely seen in the sunshine river, because the Russian young girls came to China to seek a livelihood to cause the Russian domestic radical member indignation, had five Russian girls to be massacred the event at sunshine river entry point, naturally, reported so forth internally on most media will not see. 昨天下午晖江县有关部门接到市委通知,省委唐逸书记将会在今天上午抵达晖江视察边贸区建设进展情况,晖江县县委书记苏孝春连夜召集有关部门负责同志布置接待任务,宁边市公安局特警大队也极快的派出了警力支援。也怨不得地方上官员慎重,晖江地处边境贸易第一站,人群分布极为复杂,可以说是鱼龙混杂,走私商人、小偷小摸、俄罗斯黑帮在华的代理人甚至俄罗斯黑帮成员等等在晖江并不鲜见,更因为俄罗斯少女来华讨生活引起俄罗斯国内激进分子愤慨,在晖江这个入境点发生过五名俄罗斯女孩被残杀事件,当然,诸如此类报道在国内大部分媒体上是不会见到的。 The day just dawn, the sunshine Jiang County Committee boarding house spilled into the police officer of large quantities of wear police uniform, inspects the room from the first floor to six buildings one by one, yesterday evening, was occupied by the guest here to be mobilized to trade the county party committee to contact the good hotel, most guests did not have the objection, few guests were detained for various reasons , after the knock awakened, gets out of bed to clean up the room, there is a complaint that the room spread the guest, but also complained, should change the room also to change the room. 天刚蒙蒙亮,晖江县委招待所就涌进了大批穿着警服的干警,从一楼到六楼挨个检查房间,昨天晚上,住在这里的客人就被动员换县委早已联系好的宾馆,大部分客人都没有异议,只有极少数客人因为各种原因滞留,被敲门声惊醒后也纷纷起床收拾房间,也有房间传出客人的抱怨声,但也不过是抱怨,该换房间还得换房间。 Only has problems luxurious suites when six buildings, what lived is a Russian man, the manner is very arrogant, in the service person knocks on a door the persuasion used the stiff Chinese to say oneself were Russia ** the reporter of report, legally speaking a contract and so on reason, wanted him to move in brief in other words is completely illegal. He also rejects the suggestion in hotel. 唯一出问题的就在六楼的豪华套房,住的是一位俄罗斯男人,神态很倨傲,在服务员敲门进去劝说时操着生硬的中文说自己是俄罗斯**报的记者,又从法律上讲了一通契约之类的理由,总之就是说要他搬出去是完全不合法的。他也拒绝宾馆方面的建议。 What lives together with the Russian men is a domestic girl, golden yellow that the hair dyes, a fashionable appearance is very attractive, her attitude is arbitrarier than Russian reporter, points at the nose of service person to want the service person to roll out. 和俄罗斯男人同居的是位国内女孩儿,头发染的金黄,一身时尚的打扮很漂亮,她的态度比俄罗斯记者还要蛮横,指着服务员的鼻子要服务员滚出去。 When sunshine Jiang County County CPC Committee member and police chief slow Junling the person is rushing over, in the living room, the reproving service person of Russian Reporter Csillo Skkie whole face anger, he is tall and powerfully built, a profound eagle common eye stares at the person to look that the seasonal person is quite uncomfortable. 当晖江县县委常委、公安局局长徐军领着人匆匆赶到的时候,客厅里,俄罗斯记者奇洛斯基正满脸怒火的训斥服务员,他身材魁梧,一双深邃的鹰一般的眼睛盯着人看时令人极为不舒服。 Saw side the Csillo Skkie domestic girl, slow army brow pressed, but present he has not been several years ago young fellows, rushed to 40 people quickly, the stomach intestinal fat also thrust out, which also had that frequently to pound person the shadow of playboys with Liu flying with the beer bottle in the past together? 看到奇洛斯基身边的国内女孩儿,徐军眉头就蹙了蹙,但现在的他早已经不是十几年前的毛头小子,也快奔四十的人了,肚腩也腆了出来,哪还有当年那个同刘飞一起动辄用啤酒瓶砸人的纨绔子弟的影子？ He when last year changes session from Nyongbyon Bureau to the sunshine river, in the Nyongbyon Public security system, present slow army is also the well-known No. 1 character. 他是在去年换届时从宁边市局下到晖江的,在宁边公安系统,现在的徐军也是响当当的一号人物。 „Hello.” On slow army face has a smiling face puts out a hand to shake hand with Csillo Skkie, introduced oneself: „I am sunshine Jiang County Public Security Bureau chief, has something to help you?” Although from does not catch cold to the big nose at heart even some dislike, slow army seems extremely warm. “你好你好。”徐军脸上挂笑伸手和奇洛斯基握手,又自我介绍:“我是晖江县公安局局长,有什么可以帮到你的？”虽然从心里对大鼻子不感冒甚至有些厌恶,徐军还是显得极为热情。 Csillo Skidby slow Jungao half head, the eagle common eye was staring at slow army, very serious say/way: „I must lodge the grave protest to your sunshine Jiang County government. According to your country law, your behaviors are also completely illegal, I cannot understand why your officials must usurp my room.” 奇洛斯基比徐军高了半个头,鹰一般的眼睛盯着徐军,很严肃的道:“我要向你们晖江县政府提出严正抗议。根据贵国法律,你们的行为也是完全违法的,我不能理解为什么你们的官员要强占我的房间。” slow army beckons with the hand with a smile, „no one snatches your room, this is our job requirements, the guests are voluntary, we are the mobilizations, mobilizing this word you to understand? „ Does not wait for Csillo Skkie to reply, slow army also said: „ This, your days expense calculated my, we became friends, hopes that you can understand and coordinate our work.” 徐军笑着摆摆手,“没人抢你的房间,这是我们的工作需要,客人都是自愿的,我们是动员,动员这个词您懂吧？“也不等奇洛斯基回答,徐军又道:“这样吧,您这几天的花销算我的,咱们交个朋友,希望您能理解和配合我们的工作。” Heard these days expense to be free, Csillo Skkie eyes one bright, but saw eye girl immediately, said: „This is not the issue of money, is the dignity issue.” 听到这几天的花销可以免费,奇洛斯基眼睛就一亮,但随即看了眼身边的女孩儿,就说道:“这不是钱的问题,是尊严的问题。” „Understood, clear.” slow army hehe smiled two, to one policeman who wears the eyeglasses said: „Scholar, you continue to communicate with him.” Immediately goes out on the stride, he has many things to prepare, where has the time to pester here? “明白,明白。”徐军呵呵笑了两声,对身边一位戴眼镜的警察说:“秀才,你跟他继续沟通。”随即就大步出门,他有好多事情要准备,哪有时间在这里纠缠？ A big ticket person crowded around slow army to have the room, slow army complexion sank quickly, sinking sound said: „Liu Dui, in five minutes solves this problem.” 一大票人簇拥着徐军出了房间,徐军脸色很快就沉了下来,沉声道:“刘队,五分钟内解决这个问题。” Follows close on side slow army is county bureau public security brigade Chief Liu, sees with own eyes slow Ju complexion unhesitating, Chief Liu tricks, in the bureau the person know, slow Ju father in the Province public security is the absolute real power faction No. 1 character, on the beginning of this year National People's Congress was elected the deputy governor. Make further progress goes a step further, explained that Director slow is quite reliable in the province high-level foundation, after all this changing session, in the province replaced many members. 紧跟在徐军身旁的就是县局治安大队刘队长,眼见徐局脸色不豫,刘队长心里就一忽悠,局里人都知道,徐局的父亲在省公安战线是绝对的实力派一号人物,今年年初的人代会上更当选为副省长。百尺竿头更进一步,说明徐厅长在省高层根基极为牢固,毕竟这次换届,省里可是更换了多名常委。 In the sunshine river, county party committee Secretary Su must let slow army several points. 在晖江,县委苏书记可是都要让徐军几分。 Liu Dui did not speak, was separated from the brigade to return the room alone, tidying up the person wasn't easy? Concerned about Csillo Skkie's status, after all ** the report in Russia is the full-sized newspaper, since slow Ju said that naturally has nothing to have scruples. 刘队再不说话,脱离大队单独又转回了房间,收拾人还不容易？只是碍于奇洛斯基的身份而已,毕竟**报在俄罗斯是大报,不过既然徐局放了话,自然没有什么可顾忌的了。 ...... …… Carries the teacup to listen respectfully to Nyongbyon Municipal CPC Committee Secretary journey Mingxiu to report the sunshine river trading area development project over the next year, Tang naturally does not know leisurely before dawn in this living room, Csillo Skkie and his so-called Chinese translation by the people of county bureau by „****” the name carries off, Csillo Skkie revolted to draw on several resounding slaps in the face intensely, his whole face turned arrogantly with astonishment, even was somewhat panic-stricken, this nationality, somewhat bullied the weak and feared the strong probably inborn. 端着茶杯聆听着宁边市委书记程明秀汇报晖江贸易区未来一年的发展规划,唐逸自然不知道凌晨时分就是在这间客厅里,奇洛斯基和他所谓的中文翻译被县局的人以“****”的名目带走,奇洛斯基激烈的反抗招来了几个响亮的耳光,他那满脸的倨傲变成了惊愕,甚至有些惊恐,这个民族,好像天生就有些欺软怕硬。 Sunshine Jiang County Committee Secretary Su Xiaochun sits in the corner/horn of sofa, earnestly listens attentively to Tang Yishu with the regulation bright and beautiful secretary's talk, he this year 50 over, three years ago arrived at the sunshine river, quick reversed at that time the sunshine river chaotic public security aspect, was a wrist/skill strong person, in Nyongbyon was a very prominent official. 晖江县委苏孝春书记坐在沙发的一角,认真倾听唐逸书记和程明秀书记的谈话,他今年五十出头,三年前来到晖江,很快就扭转了当时晖江混乱的治安局面,是一位手腕强硬的人,在宁边算是一位很突出的官员。 „Filial piety spring secretary. Later cannot do.” Tang smiled to look leisurely to Su Xiaochun, said: „Usually our county party committee boarding houses on a guest also? This cannot be justified!” “孝春书记。以后可不能这么搞了。”唐逸微笑看向了苏孝春,说:“平时咱们的县委招待所就一个客人也没有？这说不过去啊！” Atmosphere immediately on some coagulations. 气氛马上就有些凝固。 journey Mingxiu looked at Su Xiaochun one eyes, immediately said with a smile: „Tangshu records, this responsibility in me, is I urges the filial piety spring to the trouble-free service do repeatedly personally to be fulfilled, you also know, the sunshine river composition is complex, this is a small city, we are is the county party committee boarding house, does not have any distinguished guest channel and special reception housing, naturally. From your angle, you get down, naturally also hopes and people of many classes chats, is I am inconsiderate, to the following comrade too many pressures.” 程明秀看了苏孝春一眼,随即笑道:“唐书记,这责任在我,是我一再亲自叮嘱孝春要把安全工作做到位,您也知道,晖江人员构成复杂,这又是个小城,咱们所在的就是县委招待所,没有任何的贵宾通道和特殊的接待用房,当然。从您的角度说,您下来走走,自然也希望和多个阶层的群众聊一聊,是我考虑不周,给下面的同志了太多压力。” Tang smiles leisurely, has heard the regulation is not very bright and beautiful simple, after arriving at Nyongbyon, established the tacit understanding in very short time with Mayor Wang Liguo, good that the new team revolves, but this generally is considered that „has acting” „has boldness” female municipal party committee secretary also truly women not willing to be left behind by men, processing of many things demonstrated her excellent side. 唐逸笑了笑,一直听说程明秀很不简单,来到宁边后,在很短的时间就同王立国市长建立了默契,新班子运转的不错,而这位普遍被认为“有担当”“有魄力”的女市委书记也确实巾帼不让须眉,很多事的处理都显示出了她过人的一面。 Also Zhao Di ignores outside Gossip to promote her in vain, from this point, pours really should from a different angle Zhao Di, no matter what who arrives at his position, will not be any simple character.. 也不枉赵迪不顾外面的流言蜚语一路提拔她,从这一点来说,倒真是应该换一个角度来看赵迪,任谁走到他的位置,都不会是什么简单的人物。。 When the regulation leads the brigade cadres depart Tang Yi to sit slow army who bright and beautiful did not say a word in the corner beckons, said with a smile: „slow army, you remain.” 在程明秀率大队干部离去的时候唐逸对一直坐在角落一言不发的徐军招招手,笑道:“徐军,你留一下。” The regulation deeply looked at slow army one eyes bright and beautiful, shows a faint smile to him, immediately has the room quickly, that the full room dense cadre walks quickly does not remain. Tang patted sofa leisurely, said with a smile to slow army: „Come, sits here, haven't how many years chatted well?” 程明秀深深看了徐军一眼,对他微微一笑,随即快步出房,满屋子黑压压的干部很快走的一个不剩。唐逸拍了拍身边的沙发,对徐军笑道:“来,坐这儿吧,有多少年没好好聊了吧？” When Tang Yi just came to eastern Liaoning, slow army and father have visited Tang leisurely one time, but basically does not have the opportunity that he interposed, more often listened respectfully to two people to speak by a status of younger generation. 唐逸刚刚来辽东时,徐军和父亲去拜望过唐逸一次,但基本上也没有他插话的机会,更多的时候是以一种晚辈的身份聆听两人讲话。 slow army remembers for more than ten years ago is calling „Brother Tang” and Tang Yi at the scene that KTV drinks, but nowadays, „Brother Tang” the status had the tremendous changes, the short more than ten years, rise dramatically the No. 1 character for eastern Liaoning from the county party committee deputy secretaries, don't said itself, was the father is talking about Tangshu time also to make every effort to keep secret. 徐军记得十几年前叫着“唐哥”和唐逸在KTV喝酒的场面,但现如今,“唐哥”的身份发生了翻天覆地的变化,短短十几年,从县委副书记一路飙升为辽东的第一号人物,莫说自己了,就是父亲在谈到唐书记时也是讳莫如深。 „Also has the relation with Liu flying?” Tang leisurely asking with a laugh. “和刘飞还有联系吧？”唐逸笑呵呵的问。 slow army nods, new year's celebration time also with Liu Feizui liquor. 徐军点点头,过年的时候还和刘飞醉了一次酒呢。 „Un, has the time to sit again together.” Tang smiles leisurely. “嗯,有时间再一起坐坐。”唐逸笑了笑。 slow Junmang nods, may not have to take seriously this saying. 徐军忙又点点头,可没把这话当真。 Tang also asked leisurely with a smile: „Important passenger people change the hotel, did everyone complain?” 唐逸又笑着问道:“要客人们换宾馆,大家都抱怨了吧？” slow Junxin is one tight, cannot help but remembered when a guest and companion who wear the eyeglasses discussed indignant words. „One is a governor, one is the secretary, the difference is so big? The words that Governor Xue comes will definitely not do!” Although his companion carried off him quickly, but slow Junke is careful, pondered over Governor Xue Chuan to cherish the people recently the domineering performance, but also somewhat was really worried, naturally, he also knows, oneself worry was somewhat unnecessary, to others levels, among the ups and downs the behind deep level reason is not can imagine.(!) 徐军心里就是一紧,不由得想起了一名戴眼镜的客人和同伴谈论时气愤的话语。“一个是省长,一个是书记,差别怎么这么大？薛省长来的话肯定不会这么搞！”虽然他的同伴很快就拉走了他,但徐军可上了心,琢磨着最近薛川省长亲民强势的表现,还真有些担心,当然,他也知道,自己的担心有些多余,到了人家那个层次,沉沉浮浮之间背后的深层次原因根本不是自己能想象的。(！)
To display comments and comment, click at the button