At the end of July. The ShangdongChancellery'sninthparty conventioncloses after a successful session. Electednew one provincial party committee members and alternate committee membersandjoins the RepublicParty convention to represent. Inholdsin the ninecommittee'sfirstplenary sessionslater. ElectedLu Dong provincial CPC committeeStanding committee13members. Provincial CPC committee secretariesanddeputy secretaries.
七月底。鲁东省第九次党代会胜利闭幕。选举产生了新一届得省委委员、候补委员和参加共和国党代会得代表。在随后召开得九届委员会第一次全体会议上。选举产生了鲁东省委常委会得十三名常委。省委书记和副书记。Hence. Variousnationalprovinces and citiesresult in the party committeeto change sessionbasicallydrop the curtain. In more than 30provincemunicipal party committee secretaries. Is most noticeableisLingnanprovinceTangWandongmustcontinue. BeforeLingnanchanges session. Oncespreadwind sound/rumorTangten thousandDonghoito be transferred toeastern Anhui provincial CPC committeesecretary. Butclearly. Tangsystemdoes not wantto be involved inopposesnowday by dayintwobigfactional struggles. Inthe 90'swith the presidentreaches, but the power and influencereaches the peakto result ineastern Anhuito sendwith the northernfaction, inthistimechanges session the struggleto achieve the superheatingto result in the degree. BecauseTang, thankedtwo has not had to aspire to seize the powerful figureto appear. Relatively speakingis in the steady transition. Especiallythankssystem. After the weight figuremanagesShanghaito liveto be hit. Internal fightcontinues. Thistimemustchange sessionwill readjust the division of powersto get the opportunitytothemwithout doubt.
至此。全国各省市得党委换届基本落下帷幕。在三十多个省市委书记中。最令人瞩目得是岭南省唐万东得连任。在岭南换届前。曾经传出风声唐万东会被调任皖东省委书记。但很明显。唐系不想卷入如今日益对立得两大派系斗争中。在九十年代随着主席登顶而权势达到顶峰得皖东派和北方派系在这次换届中得斗争已经达到白热化得程度。而因为唐、谢二系尚未有能问鼎得强权人物出现。相对而言则处于平稳过渡中。尤其是谢系。在重量级人物管沪生被打下来之后。内斗不止。这次得换届无疑会给他们一个重新调整权力分配得机会。Oncesent the collisionwitheastern Anhui. GraduallytakesEastern AnhuiFactionanothersupreme headquartersLingnanto result inTangsystemwith the northernfactionjointly. Without doubtis the northfactionwantsto strive for the powerfulally. Bribeseastern Anhuito send the basicplaceusingTangsystemmostis the northfactionwantsto see the aspect. Butclearly. Tangsystemhigh leveldoes not hope that eastern Anhuisendsto be prematureloses power. Alsodoes not wanttoodeep to get involved inthisstruggle. Extends the olive branchnot to pay attentionto the northfaction.
曾经一度和皖东派碰撞。和北方派联手逐渐拿下皖东派原本得另一个大本营岭南得唐系。无疑是北方派系希望争取到得强大盟友。利用唐系染指皖东派得根本之地是北方派最希望看到得局面。但很明显。唐系高层不希望皖东派过早得失势。也不想太深得介入这场斗争。对北方派抛出得橄榄枝并没有怎么理会。This monthresults inTangto be leisurely. Besidesvariousfrequentattendanceprovinces and citiesconferences. Alsovariousnextarea of jurisdictioncitiesinspectedNational People's Congresspreparation. Seizes the chanceto go down to the rural area. Discussedwith the farmer. Listens to the farmerto result in the opinion. Althoughknows that thisformcannot hear itself to hear the thingto a great extent. Butthose words. Matter must always be done.
这个月得唐逸。除了频繁出席省市各种会议外。也下辖区各市视察了人代会准备情况。更趁机深入农村。和农民会谈。听取农民得意见。虽然知道这种形式很大程度上听不到自己想听得东西。但还是那句话。事情总还是要做得。
The fruitis fragrant. The luckyevencityresults in the Taoyuanplummatureseason. TangYianddeputy mayorMa Jie, municipal party committeedeputy secretaries-generaland a municipal party committeeofficeinLiangdengmarket quotationleadership, inluckyevencitymayorSuwas outstandingunder the accompanimentto arrive at the luckyevenvillageto inspect.
果香阵阵。福平市得桃园正是早桃成熟季节。唐逸和副市长马杰、市委副秘书长、市委办公厅主任于亮等一行市领导在福平市市长苏超群得陪同下来到了福平乡村视察。In a fruitgreets the nostrilsfragrantoutsideTaoyuan. Tanghints the parkingleisurely. Led a cadreto enterTaoyuan. The weatheris sultry. Taoyuanli. The peachagricultureone and employmentresults in the unskilled laborerto bustle about. The staffcalled the master. Said that wasYellow Sea Municipal CPC CommitteeTangshurecordsto cometo seeeveryone. The peachagricultureshouts 'motherfucker'at heart. Comes and secretarycautiouslychats. Thiswas luckily young the secretarysimplyto askseveralwords. Wantseveryoneto gorepeatedlybusily. Has not losthisa lot oftime. Pouringto make the peachagricultureat heartsomewhatguilty.
在一处果香扑鼻得桃园外。唐逸示意停车。带领一众干部进了桃园。天气闷热。桃园里更甚。桃农一家和雇佣得小工正在忙碌。工作人员叫来主人。说是黄海市委唐书记来看望大家了。桃农心里骂娘。小心翼翼来和书记叙话。幸好这位年青得书记只是简单问了几句话。就一再要大家去忙。并没有耽误他很多时间。倒令桃农心里有些愧疚。Had/LeftTaoyuan. Tanglooksto be looseleisurely the cornfield, the fruitfieldandMameta. Sighedat heart. Withtimepassage. Allocated land to individual householdshas restricted the rural modernization to developto a certain extent. Naturally. Because the Republicis populous. Does the cooperationmechanizationwork. How the liberationlabor forcearrangesis an issue. Bymustreformto the rural area. Is certainly prudent. ButafterinspectingNorth Koreancollective farmpattern. Tangdeeply believedleisurely. Thisroadis rugged the difficultlinealsogood. Musttakeeventually the firststep. Cannot, because the abundant labor forceneglects the small peasant economyto result in the flaw. Let alonenowresults in the young people. Is willing the same as stay in the rural areato plant cropswith the person of father's generationare getting fewer and fewer. Goes outmore and moreto workmany. The rural communitygraduallyadvances to the modernization. Is the general trend.
出了桃园。唐逸看着散散落落得玉米田、果田、豆田。心里叹口气。随着时间地推移。分田到户在一定程度上已经制约了农村现代化得发展。当然。因为共和国人口众多。搞合作机械化作业。解放地劳动力又如何安排是个问题。是以对农村得改革。一定要慎重。但在考察了朝鲜集体农庄模式后。唐逸深信。这条路多么崎岖难行也好。终究要迈出第一步。不能因为劳动力充裕就忽略小农经济得缺陷。何况现在得年轻人。肯和父辈一样留在农村耕地得已经越来越少。出去打工得越来越多。农村社会逐步迈向现代化。是大势所趋。SitsinOtey. Tangdecidesleisurelygradually. Mustresult in the pilotto take the rural reform. Cannotdo the wordsat the Taizhourange. At least must conduct insomeTaizhoutown/subduesexperimentedahead of time.
坐在奥迪里。唐逸渐渐下了决心。一定要将农村改革得试点拿下来。不能以台州范围搞得话。最起码也要在台州某镇进行先期试验。inbright/lightsitssideTangYi. Reads the municipal party committeeofficeto result in the document. Tangbecomesshortly after the municipal party committee secretariesleisurely. Is transferred to the municipal party committeedeputy secretary-generalhim. Butlike the outside worldhad not suspected that sametakes over asDengWenzhigovernmentsecretary-general. This is also TangcomfortsHuang Xiangdongleisurely a signal. Tangis leisurelymanypositions. Needsto obtainHuang Xiangdong to support the place. IfHuang Xiangdongdoes not coordinate. The resistance will be very big.
于亮坐在唐逸身边。翻看着市委办公厅得文件。唐逸就任市委书记不久。就将他调任市委副秘书长。而并没有如同外界猜想地一样接任邓文秩政府秘书长一职。这也算是唐逸安抚黄向东得一个信号。唐逸得许多主张。是需要得到黄向东得支持地。如果黄向东不配合。阻力会很大。
The cell phonemusicresounds. Tangtakes up the cell phoneleisurely. On the screenbeatsresults in the digitisLuchengresults in the number. Connection. In the telephone the soundis low and deep. Onetypesare self-confident the impressive and dignified manner. „Tangshurecords. MyHu Peng!”
手机音乐响起。唐逸拿起手机。屏幕上跳动得数字是鲁城得号码。接通。电话里得声音低沉雄浑。有一种自信得威仪。“唐书记吧。我胡鹏啊!”Tangleisurelycard. Immediatelysaid with a smile: „Commanderreckless. Hello.”JustadjustedJinan Military CommandCommanderHu PengfromGuangzhou Military Command. Jinan Military Commandleaderlevelis always intimate with Ning Jia. Although the different military commandscommandersoftenchange. Butcancome toJinanto hold an officeusually is intimate withNingto result in the military officer. Initially the Chief Head was also rather placedJinan Military Commandto be informed and experienced. ButCommanderreckless. In January of this yearTangYi and Little Sisterhave also seenhim. Isonefills the impressive and dignified mannerold person.
唐逸一证。随即就笑道:“胡司令。您好。”是刚刚从广州军区调来得济南军区司令员胡鹏。济南军区领导层面历来和宁家亲近。虽然各军区司令员时常变动。但能来济南任职得通常都是亲近宁家得将领。当初宁总长也是被放在济南军区历练得。而胡司令员。今年正月唐逸和小妹还去看望过他。是一位充满威仪地老人。„Tangshurecords. Has a matter to troubletoyou. My sonsmallautumn. PossiblytoYellow Sea. To be exhaustedyouto helpmelook.”Commanderreckless the soundis somewhat depressed. Is speakingalsosighsgently.
“唐书记啊。有件事要麻烦到你喽。犬子小秋。可能到了黄海。要劳烦你帮我找一找。”胡司令声音有些消沉。说着话还轻轻叹了口气。TangYisaid with a smile: „Does not have the issue. Since the smallautumncame toYellow Sea. Ialsowantto gatherwithhim. Yougivemehistelephone. Iaskhimto come outto chat.”recklessXiaoqiuisCommanderreckless the youngest son. Is full of vigor the age. Someprobablyrebels. Tanghas seenone sidehimleisurely. Buthas not spokenseveralwords. Listens to the toneto seemrecklessXiaoqiuto leave home. Tangalsoaskedleisurelyinconveniently. Only thenoneselfandrecklessXiaoqiuchatted. Urgedhimto go home.
唐逸笑道:“没问题。小秋既然来了黄海。我也想和他聚聚。您把他电话给我。我找他出来聊聊。”胡小秋是胡司令地小儿子。血气方刚得年纪。好像有些叛逆。唐逸见过他一面。但没说上几句话。听语气好像胡小秋是离家出走。唐逸也不便多问。只有自己和胡小秋谈谈。劝他回家了。Commanderrecklesssaid: „Good. IcalledlittleZhaoandyourelate. Being late passes to you picture and number.”
胡司令道:“那好。我叫小赵和你联系吧。晚点把照片和号码都传给你。”Tangreaches an agreementleisurelywith a smile. Commanderreckless was also politeseveral. Made the telephone call. Tangshakes the headleisurely. Each familyhaveoneto be difficultto readpass through!
唐逸笑着说好。胡司令又客气了几句。挂了电话。唐逸就摇摇头。家家都有一本难念得经啊!
After severalminutes . Tang was also leisurely the telephoneto make a sound. Thistimemakes the callisCommanderreckless the mouthlittleZhao. Commanderrecklesspersonalsecurity guard. After littleZhaogaveTangYi, recklessXiaoqiutelephone number. Sighed: „Hehas closed down. Possiblychanged the card.”
几分钟后。唐逸得电话又响了起来。这次来电话得就是胡司令嘴里得小赵。胡司令得贴身警卫。小赵将胡小秋地电话号码给了唐逸后。叹口气道:“他一直关机。可能换了卡。”TangYionsomeheadaches. How does thatlook? Cannotwant the policeto checkHuanghai HotelHotel. Let alone. PerhapsrecklessXiaoqiu does livein the friendhome?
唐逸就有些头疼。那怎么找?总不能要公安人员去查黄海宾馆酒店。何况。没准胡小秋住在朋友家呢?littleZhaohesitant. Said: „Tangshu. Has the possibilitywords. Can youurge the officer?”
小赵犹豫了一下。说道:“唐书记。有可能地话。你能不能劝一劝首长?”Tangleisurelyslightlysurprised. „UrgedCommanderreckless? What's wrong?”
唐逸微愕。“劝胡司令?怎么了?”littleZhaosighed. „Issuchmatter. The smallautumnheisspur-of-the-moment. Injured the nannywith the double-barreled shotguns. Actuallyabraded the arm. But the officeris angryspecially. Said that mustwaitto catchhim. Deliversonhim the court. The officeriscan saycan achieve!”
小赵就叹口气。“是这么回事。小秋他是一时冲动。用双管猎枪打伤了保姆。其实就是擦伤了胳膊。但首长特别生气。说要等抓到他。送他上法庭。首长是说得出做得到得!”Tangfrownsleisurely. Askedagainwhyopens fire. littleZhaomade excuses. Tangalsono longerclosely examinesleisurely. Made the telephone call. Onsomeheadaches. Thisthinksveryslightly a matter. Nowlooks. Actuallyisextremelycomplex. Results in the family affairsrelated toCommanderreckless. Processes not well. Twowill queer.
唐逸皱起眉头。再问为什么开枪。小赵就支支吾吾起来。唐逸也就不再追问。挂了电话。就有些头疼。本以为很小地一件事。现在看。却是极为复杂。涉及胡司令得家事。处理得不好。就会两头得罪人。In the eveningreturns toYellow Sea. ReallyreceivedlittleZhaoto send in the fax. TangYilooked for the armychildat the same night. Gavehim the picture. Wants the armychildrento scatter the manpowerto look.
晚上回到黄海。果然接到了小赵发来得传真。唐逸连夜找了军子。将照片给了他。要军子撒下人手去找。On the provincial party committeestanding committee. Tangis still pondering overrecklessXiaoqiuto result in the matterleisurely. Commanderrecklessopens mouthto ask itself. Canmanageappropriatelyis not?
在省委常委会上。唐逸还在琢磨胡小秋得事。胡司令员张嘴求到自己。怎么也要办妥当不是?
The conference roomis dignified. On the wallis hangingis being bright red the party flag. Provincial CPC committee secretarySongBinpresided over the conference. The membersagreed in principle toandpass«CPC eastern Shandong provincial CPC committeeAndShangdongChancelleryPeople's governmentaboutImplementing and realizing<Coastal area in eastern ShandongDevelopment project>ImplementationOpinion»«Coastal area of eastern ShandongDevelopment project»andTangare leisurelythreecitylinkageconjunctions. Obtained the State Council to authorize. Indevelopsina series ofissuesrelated toeastern Shandong. The membersmusttalk are very critical thorough. Ifjustentered the conference room. Cannot think the undercurrentsurges. Profound and abstruse principleshidden.
会议室凝重肃穆。墙壁上悬挂着鲜红得党旗。省委书记宋斌主持会议。常委们原则同意并通过了《中共鲁东省委、鲁东省人民政府关于贯彻落实〈鲁东沿海地区发展规划〉得实施意见》《鲁东沿海地区发展规划》和唐逸得三市联动契合。得到了国务院得批准。在涉及鲁东发展地一系列问题上。常委们得谈话都很透彻中肯。如果刚刚进入会议室。是怎么也想不到其中暗潮涌动。玄机暗藏地。When the membersholddiscussions. TangYithought ofseveraldays ago municipal party committeememberconference. After Huang Xiangdongis the mayor . Veryhas been peaceful. When takes oversteadfastlyTangis the mayorleisurelyresults ina series ofactions. It seems likecoordinatesvery much. On the standing committeebecameTangto be leisurelyprobablypractice of "what I say goes". Butisthis. Insteadmade some Tangleisurelyworries. Huang Xiangdongwill not be resignedto be itself the puppet. Perhaps. He and otheropportunities?
在常委们进行讨论时。唐逸又想到了几天前得市委常委会议。黄向东担任市长后。一直很安静。踏踏实实接手唐逸任市长时得一系列举措。看起来很配合。常委会上更是好像成了唐逸得一言堂。但越是这样。反而令唐逸有些担心。黄向东是不会甘心做自己得傀儡得。或许。他在等机会吧?Onconference site. ResoundingslowWeilunwas melodious the speechsound. The Tangleisurelyspiritinspires. Tanglikeslistening toslowWeilunleisurelyvery muchsomeviewpoints. Veryoriginal. CangiveTang the leisurelymanyinspirations.
会场上。响起了徐维纶抑扬顿挫得讲话声。唐逸精神就是一振。唐逸很喜欢听徐维纶得一些观点。很独到。可以给唐逸很多启迪。slowWeiluntalked about the eastern Shandongeconomic developmentsomedrawbacks. Fromthe 90'smiddle period. Lu Dongsat the nationaleconomic outputfirstthreeplacepositions in a hierarchy. Evenother provinceshave„eastern Shandongpattern”such a view. ButslowWeilundid not refuse to talk about. Pointed out that eastern Shandongeconomynon-governmental forcegrowthis insufficient. Except forYellow Sea a large quantities ofstarenterprise. Eastern Shandongrarely has to takeacts the enterprise group. Is obviouswith the southerneconomicalstrongprovincegap. slowWeilunis more incisiveproposed. Yellow Seaeconomic policybycentralleadership. ThenYellow Seaeconomic success. Cancalculate that results in the accountineastern Shandong?
徐维纶谈到了鲁东经济发展得一些弊端。从九十年代中叶。鲁东坐上了全国经济总量前三地交椅。甚至外省有“鲁东模式”这样一个说法。但徐维纶毫不讳言。指出鲁东经济民间力量发育不足。除了黄海得一大批明星企业。鲁东鲜有能拿得出手得企业群体。和南方经济强省地差距显而易见。徐维纶更尖锐得提出。黄海得经济政策由中央主导。那么黄海得经济成就。能不能算在鲁东得账面上呢?slowWeilunsaid. In the conference roomcalms down. Everyonedid not sayanything. Book of Songrecordslikes „ eastern Shandongpattern „ very muchthisformulation. The congressslightly must raiseagain and again. ButGovernorslow is very sharp. Frequentlyemits the astonishing remarkin the conference. Somedo not get on well with others. Buteveryonehas toacknowledge. Thisisheis in sole possession of the charm. Tangalsothinksleisurelyfrequently. Thatpossiblyreaches the leaderto regard as importantGovernorslowto have the truthplacethis year. InRepublicovertop structure. Like this officialare more. Is the good deed.
徐维纶讲完。会议室里就静了下来。大家都不好说什么。宋书记是很喜欢“鲁东模式“这个提法得。大会小会也一而再再而三得提起。而徐省长就很尖锐。经常在会议上冒出惊人之语。有些不合群。但大家又不得不承认。这就是他独有得魅力。唐逸也常常想。那位今年可能登顶得领袖看重徐省长不是没有道理地。共和国上层建筑中。这样地官员多一些。是好事。Governorslowsaid. NaturallyisBook of Songrecordsto say. Book of Songrecordsto put down the teacup. The smilesaid: „Vinylongovernormust the viewhaveto be certain the truth. HoweverYellow Seamustdevelop. Alsobenefitsfrom the entireeastern Shandong the economic environment. Inthis point. Cannotseparateto come to see. Moreoverother provincesare proposingeastern Shandongpattern. Weinsteaddid not say. Cannot be justified. Looked that the issuecannotonlylooknegative. Mustspeak the upfront. Oureastern Shandongeconomic developmentorupfront. The overalliswell!”Said that Book of Songrecordedto look atslowWeilunoneeyes. slowWeilunonslight nod. Takes up the teacupto drink water.
徐省长讲完。自然是宋书记讲。宋书记放下茶杯。微笑道:“维纶省长得说法有一定得道理。但是黄海得发展。也是得益于整个鲁东得经济大环境。这一点上。不能割裂来看。而且外省都在提鲁东模式。我们自己反而不讲。说不过去。看问题不能只看负面嘛。要多讲正面。我们鲁东得经济发展还是正面得。总体还是好地嘛!”说完宋书记看了徐维纶一眼。徐维纶就微微点头。拿起茶杯喝水。TodayGovernorslowhas not actually put on one -man show. AfterGovernorslowandBook of Songrecord the speech. Tangalsofollowsto speakleisurely. This is the first time that heexpressedoneselfviewpointin the provincial party committeestanding committee. Immediatelycaused the members to focus attention on. Alsolifted the headin the ark. Listens toTangYito speakwith rapt attention.
今天徐省长却是没有唱独角戏。在徐省长和宋书记发言后。唐逸也跟着发言。这是他在省委常委会第一次表达自己地观点。马上引起了常委们得瞩目。于方舟也抬起了头。凝神听唐逸讲话。
The Tangleisurelyvoiceis not resounding. Butprobablyis inborn magnetic. Eachcharactereachsentencemadeonehearclearly: „Speaking ofeconomic development. Ithought that shouldchat the respectrule. Respectnature. In recent years. Our provinceeconomic constructionrapid growth. Butenvironmental protectionhas the problem is also getting more and more prominent. The year before lastandlast year. Our provinceGDPgrowth placed about 13. Is higher than the national average levels. Butwemust the base numberguaranteeourGDPgrowthresults in the advantage. Butin the two years. AvoidI the mainwasteemissionsstay at a high levelin the nation. Ihave looked at a form. Our provincesulphur dioxideresulted in the total emissionranks first in the nation. Chemical oxygen demandin the nationfirstthree. This point. Has no alternative butto causeus to attach great importance. Especially the State Councilauthorized the coastalplan. Thisisoureastern Shandongpeninsuladevelopmentresults in the turning point. Similarlyalsobrought the challenge. Ithinktomakeour provinceeconomyquickandgood to develop. The energy conservation and emission reduction and renovationenvironmental resourceshouldbein the future the economic developmentmost important. Especiallydestroys the environmental resourcederelictioncrimeto result in the cadre. Wemustintensify the investigation.”
唐逸声音不算响亮。但天生就好像富有磁性。每字每句都令人听得清清楚楚:“说到经济发展。我觉得就该谈谈尊重规律。尊重自然。近年来。我省经济建设快速发展。但环境保护方面存在地问题也越来越突出。前年和去年。我省GDP增长保持在13左右。高于全国平均水平。而我们得基数确保了我们GDP增长总量得优势。但这两年。我省得主要废物排放量在全国居高不下。我看过一张表。我省二氧化硫得排放总量位居全国第一。化学需氧量在全国前三。这一点。不能不引起我们得重视了。尤其是国务院批准了沿海规划。这是我们鲁东半岛发展得契机。同样也带来了挑战。我认为为了使我省经济又快又好得发展。节能减排、整治环境资源应该作为今后一个时期经济发展得重中之重。尤其是破坏环境资源渎职犯罪得干部。我们要加大查处力度。”Is affecting an economyavoid for the first time sufficientlygreatlyin the conferencespoke. Tangleisurelyactuallycalmlikewater. Evensomeoneselfsurpriseinoneselftranquilly.
第一次在足以影响一个经济大省得会议上发言。唐逸却心静如水。甚至自己都有些诧异于自己得平静。SongBindeeplylooked atTangleisurelyoneeyes. Nod. „The Tangleisurelycomradesaid. Is an issue!”
宋斌深深看了唐逸一眼。点点头。“唐逸同志说得。是一个问题啊!”slowWeilunsmiles saying: „Ilook to do a resolution. TangYi. Does the draftonyou. Next time before the standing committee . DeliversBook of Songto lookwithme.”
徐维纶微笑道:“我看可以搞一个决议。唐逸。就你来搞初稿吧。下次常委会前。送宋书记和我看一看。”Tangis startledleisurelyslightly. Onnod.
唐逸微微一怔。就点了点头。Standing committeefinally. Decided that establishes the ShangdongChancellerycoastal areato develop the leadership group. Mainlyundertakescoastal area in eastern Shandongdevelopmentto result inplanmanagement, policy researchandoverall plancoordinatedandmajor issueadvancementandfund raisingand otherfunctions.
常委会得最后。决定成立鲁东省沿海地区发展领导小组。主要承担鲁东沿海地区发展得规划管理、政策研究、统筹协调、重大项目推进和资金筹措等职能。InGovernorslowundernomination. Tangalsoentered the leadership groupleisurely. Is the vice-chairman. The executivevice-chairmanisbyCai Guoping.
在徐省长提名下。唐逸也进入了领导小组。任副组长。常务副组长则由蔡国平担任。
After the standing committeefinished . TanggiveslittleZhaoto telephoneleisurely. 45days. Alsohad not foundrecklessXiaoqiu. AlthoughCommanderrecklesshas not urged. Tang must confessoneleisurely.
常委会结束后。唐逸就给小赵打了个电话。四五天了。也没有找到胡小秋。胡司令员虽然没催。唐逸也得交代一声。littleZhaosighed: „Could not findwell. The officeris in the fit of temper. Now the smallautumncomes back. Definitelycomes under attack.”
小赵叹气道:“找不到也好。首长正在气头上。现在小秋回来。肯定挨打。”TangYisaid with a smile: „Can thatalsolook? Youknow that whathedoes haveto get to know each other well the friendinYellow Seanot?”
唐逸笑道:“那也得找啊?你知道他在黄海有什么相熟得朋友不?”littleZhaothinks saying: „Thishad not heard.”Immediately„well”. Said: „Commandersimilarresults in the son. Does the real estatethat. Is goodwith the smallautumn. HeprobablyalsoinYellow Sea?”
小赵想了想道:“这倒没听说。”随即“咦”了一声。说:“肖司令得儿子。搞房地产得那个。和小秋挺好。他好像也在黄海吧?”Xiao Qiang? Tangknowsleisurelyactually. Healsoreallydid a subsidiary companyinYellow Sea. Tocompete withYellow Sea Stadiumtender. Alsohas looked for itselfspecially. ButTangYihas not seenhim. WantedLiuBingdangto harnessseveraltimes. Xiao Qianghas not ascendedagaingets married.
肖强?唐逸倒是知道。他还真得在黄海搞了家分公司。是为了竞争黄海体育馆地招标。还特意找过自己。但唐逸没见他。要刘兵挡了几次驾。肖强就没再登过门。SeatsAudi. TangcallsLiusoldier/weaponleisurely. Wantshimto askXiao Qiangto result in the name card. Liusoldier/weaponmanagementis deft. After severalminutes, returned the call.
坐进奥迪。唐逸就打电话给刘兵。要他找肖强得名片。刘兵办事麻利。几分钟后就回了电话。AfterTangdialsXiao Qiangtelephoneto identify one's role when first coming on stageleisurely. Xiao Qiangobviouslywas startled. Immediatelywarmsaid/tunnel: „Tangshu. Mythismayfeel extremely flattered!”
当唐逸拨通肖强电话自报家门后。肖强明显怔了一下。随即热情地道:“唐书记。我这可受宠若惊了!”Tangsmilesleisurely. Said: „Has a matter to askyouto help!”
唐逸笑笑。说:“有件事要请你帮忙啊!”Xiao Qiangstrikes one's chestimmediately. „Tangshurecordsusefullyresults in the placeto open the mouthto the little brotherby all means. No matter anything. Iwith12obtain the vigorto helpyoumanage.”
肖强马上拍胸脯。“唐书记有用到小弟得地方只管开口。不管什么事。我是用十二分得劲儿帮您办。”Tangsaidleisurely: „recklessXiaoqiu. Do youknow?”
唐逸就道:“胡小秋。你认识吧?”Xiao Qianghas not actually thought that TangYiaskedisthismatter. Was quickwas weighingadvantagesat heart. Said with a smiledry/does: „Tangshu. He here. Thismatter. Oh. recklessCommanderthatbodyguardlittleZhao. Callsto askme. Imaynot haveto saywithhim.”
肖强却是没想到唐逸问得是这件事。很快在心里衡量了一下利弊。干笑道:“唐书记。他在我这儿。这事儿。唉。胡司令那个警卫员小赵。打电话问过我。我可没和他说。”TangYisaid with a smile: „Thatthanked. This. Iwantto meetwithhim. Becoming?”
唐逸笑道:“那谢谢了。这样。我想和他见个面。成吧?”Xiao Qianghesitant. „Becoming. Shouldbecome.”
肖强犹豫了一下。“成。应该成。”Tangyaw: „Tonight?”
唐逸道:“今晚?”Xiao Qiangsmiles bitterly. „Howyousaidhow. Thenontonight. Do Ileadhimto go to the memberinstitute?”
肖强苦笑一声。“你咋说咋是吧。那就今晚。我带他去常委院?”Tangreaches an agreementleisurely. Under. Suddenlyasked: „Whyheopens fireto offend somebody. Do youknow?”
唐逸说好。顿了下。突然问道:“他为什么开枪伤人。你知道吧?”Xiao Qiangalsohesitated. No longer hiding the armpitsimply. „Tangshu. Thisis the smallautumnresults in the privacy. Youmustsay. Hemustkillme!”
肖强又犹豫了一下。索性不再藏着腋着。“唐书记。这可是小秋得隐私。您要说出去。他非杀了我不可!”Tangsmilesleisurely. „Thatdid not say.”
唐逸就是一笑。“那不说也罢。”Xiao Qiangsighed. „Ok. Youknowwell. Howotherwiseto urgehimto go home? Smallautumn. Likedhissister-in-law. Buttheirfamily/homeresults in the environmentto know. Howpossibly. Thistimeopens fireisbecauseheard the nannyto speakhissister-in-lawidle talk. Insmallautumneye. Hissister-in-lawcannot the personsayonhis mother”speaking ofhereXiao Qiang. Rememberedurged the smallautumnnot to violate the smallautumn to initiallyabstaincarefully. The smallautumnis red the eye to withhimgo all out the sceneto have a lingering fear. No longersaidbusily. Sighed: „Oh. Tangshu. Ishouldsay that should notsaysayswithyou. Do not saythismattertolittleautumn. Healsogot drunkandIsays. Maynot haveothersto know.”
肖强就叹口气。“算了。您知道也好。不然怎么劝他回家?小秋吧。喜欢上他大嫂了。但他们家得环境知道。怎么可能。这次开枪就是因为听到保姆说他嫂子闲话。在小秋眼里。他嫂子就他妈不许人说”说到这儿肖强顿了一下。想起当初劝小秋不小心犯了小秋得忌讳。小秋红着眼睛要和他拼命得场面还是心有余悸。忙不再说。叹口气道:“唉。唐书记。我该说地不该说得都和您说了。您可别跟小秋说这事儿。他也是喝醉了和我说得。可没别人知道。”TangYigraciousness.
唐逸恩了一声。Xiao Qiangsaid: „Tangshu. ThatIhave the smallautumnto go tothereyoutonight!”
肖强就道:“唐书记。那今晚我就带小秋去您那儿!”Tangmade the telephone callleisurely. Onshaking the head. Commanderrecklesshasthreesons. The eldest sondied for cause. But the daughter-in-lawhad not actually remarried. Has lived in widowhood for 45yearsinHu. Heard that does not remarry. Comes fromMadamerecklessto result in the pressuremainly. Underlike thisfamily backgroundandthought. Alsohowpossiblysomepeopleaccepted the smallautumn and sister-in-lawlove. Let alonehissister-in-lawalsonot necessarilykneworlikes the smallautumn. recklessXiaoqiucan be imagineddepressed. Under thistypemustconstrainfor a long time. Onlyfearssome of hispersonalitydistortions.
唐逸挂了电话。就摇了摇头。胡司令有三个儿子。大儿子因公牺牲。但儿媳却一直没有改嫁。在胡家已经寡居四五年了。听说不改嫁。主要还是来自胡夫人得压力。在这样地家庭背景和思想下。又怎么可能有人接受得了小秋和大嫂恋爱。更别说他那位大嫂也不见得知道或者喜欢小秋了。胡小秋得苦闷可想而知。这种长期得压抑下。只怕他性格都会有些扭曲。Xiao QiangandrecklessXiaoqiuarrived at the memberinstitute No. 5buildingin the evening. recklessXiaoqiu over 20 years old is. On the facehas the whelk. Buthewas lethargiccalledsound„Brother Tang”. Is listless the appearance. The muddinessdoes not have the young peoplevigorously.
肖强和胡小秋晚上来到了常委院五号楼。胡小秋二十多岁。脸上有青春痘。但他暮气沉沉得叫了声“唐哥”。一副无精打采得模样。浑没有年青人得生气勃勃。Xiao Qiangsaid with a smile: „Tangshu. Thisboytime periodsoakedin the wine pot. Do not blamehim.”
肖强笑道:“唐书记。这小子这阵子泡酒坛里了。您别怪他。”TangYisaidcannot. Askedtwo peopleto sit downin the living room. recklessXiaoqiudoes not make a sound. Smokesin low spirits. Xiao QiangandTangYichattedseveralto stand. Said: „Igo tothereSecretaryLizhento have a look.” After hewantsto seeTangto be denied entranceseveral, leisurely. Knows that possiblysomepeoplewere the dealto tellTangto be leisurelyinsummerorchidhim. TangYi is not goodtohisimpression. The presentiscontactsTangto be leisurely the opportunity. Butmustcomestep by step. Slowlyreverses itself the imagein the Tangleisurelyeyes. Cannotact with undue haste.
唐逸笑着说不会。请两人在客厅里坐下。胡小秋也不吱声。闷头抽烟。肖强和唐逸聊了几句就站了起来。笑着说:“我去丽珍书记那儿看看。”他想见唐逸吃了几次闭门羹之后。就知道可能有人将他在夏兰做得勾当告诉唐逸了。唐逸对他印象不大好。现在是个接触唐逸得机会。但要一步步来。慢慢扭转自己在唐逸眼里得形象。不能操之过急。HoweverXiao Qiangthought that Tangsomewhatlooks familiarleisurely. But where has seen. Actuallydoes not remember.
不过肖强却是觉得唐逸有些面熟。但在哪里见过。却是不记得了。
To display comments and comment, click at the button