ROTO :: Volume #2

#4: Appointing people by favoritism is a kingly way

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tang scolded an old fox leisurely at heart, discussed with the standing committee? Heard that is my proposition cannot go through a strategic pass mostly. This document is Tang Yi proposed that additionally builds the report of Merchants Bureau, Tang Yi does not want the time entire waste, in manipulates strategically with these slippery customers on, this matter of doing must do, to economic construction that work together, he closely grips. 唐逸心里骂了句老狐狸,拿常委会讨论？听说是我的提议多半过不了关。这份文件是唐逸提出增设招商局的报告,唐逸不想将时间全浪费在与这些老油条勾心斗角上,该作的事还要做,对经济建设那一块儿的工作,他是紧紧抓牢的。 Sees Secretary Tao a being perfunctory expression, Tang smiles to say leisurely: „Secretary Tao, Merchants Bureau, although is the new things, but has become the standing department in the southern developed district, the prime task is attracting investments, good that if our Merchants Bureau operates, likely to extend the mountain will bring the first external fund.” 看到陶书记一副敷衍的表情,唐逸微笑道:“陶书记,招商局虽然是新鲜事物,但在南方发达县已经成为常设的部门,主要工作就是招商引资,咱们的招商局如果运作的好,很可能会为延山带来第一笔外来投资呢。” As soon as Secretary Tao listens to the eye is one bright, if extends the mountain really to embrace the foreign capital, in the current situation, is rich achievements, is much more effective than false report any economic growth many percentage points. 陶书记一听眼睛就是一亮,如果延山真能揽来外资,在当前形势下,可是一笔丰厚的政绩,比虚报些什么经济增长多少个百分点管用得多。 Tang Yi also said: „Naturally, my is only not a mature idea, I put here to refer to the document to you, if you feel feasible, drafts the report officially, I will fully support on the standing committee your.” Actually the Tang leisurely this document could definitely be the official report, but wants to come he is not striven with the benefit by the old fox, only will then additionally build the suggestion of Merchants Bureau to calculate that in the name of his, can have his support. 唐逸又笑着说:“当然,我这只是个不成熟的想法,我就把文件放这儿给您参考一下,如果您觉得可行,就正式起草报告,我在常委会上会全力支持您的。”其实唐逸这份文件已经完全可以作为正式的报告书,但想来不被老狐狸拿点甜头他是不会出力的,只有将增设招商局的建议算在他名下,才能得到他的支持。 Secretary Tao slight nod, looks back that Tang walks leisurely, an expression looking pensive. 陶书记微微点头,看着唐逸走出去的背影,一副若有所思的表情。 Next day Secretary Tao held the county party committee member conference, the discussion extended the mountain district to additionally build the report of Merchants Bureau, if were others' proposition, Secretary Tao can certainly not pass on responsibilities possessed of this report, but Tang leisurely was not his subordinate, therefore Secretary Tao used a long time effort roughly to revise Tang's leisurely report, even if this report were Tang jointly drafts leisurely. 第二天陶书记就召开了县委常委会议,讨论延山县增设招商局的报告,如果是别人的提议,陶书记当然会当仁不让的将这份报告书占为己有,但唐逸可不是他的下属,所以陶书记费了老半天劲大致修改了一下唐逸的报告书,就算这份报告书是自己和唐逸联合起草的。 The report that the secretary jointly drafts is unanimously passes certainly, but how many deputy secretary obvious complexions are unattractive, saw Tang Yi and Secretaries Tao intimate sits together, often exchanges the view, these people are one wonder, this Tang Yi usually height of eye in withstand/top, Secretary Tao treats sees him, he to oneself how many are an appearance, to Secretary Tao is another appearance? Also some people think toward deep , the youth who Tang leisurely this has little experience of the world was sung the white face by the old fox use? 正副书记联合起草的报告书当然是全票通过,不过几个副书记明显脸色就不好看,看到唐逸和陶书记亲密的坐在一起,不时交换一下意见,这些人都是一阵纳闷,这唐逸平时目高于顶,陶书记怎么就那么待见他呢,难道他对自己几个是一个模样,对陶书记又是另一个模样？又有人往深里想,难道唐逸这涉世未深的愣头青是被老狐狸利用来唱白脸？ Actually Secretary Tao also is very irritable, does not know why from sits down, Tang Yi on smiling discussed the issue with him, he not good to become estranged with the stance, after all today is equal to invading others fruit of labor, has to deal with Tang to be leisurely with pauses, when he saw several deputy secretary complexions suddenly one startled, looked again the Tang leisurely look changed, but could not see a difference from the Tang leisurely face, but whole face excited and discussed that issue of Merchants Bureau, thinks that also some understood Tang Yi, the age that 20 raised one's head, on can decide district dethroning and enthroning of section level organization, this. Plants first enjoys the power the excitement extremely to be difficult to conceal, Secretary Tao was even infected by Tang leisurely, recalled itself in the Heisei district industry bureau, no matter what on the scene of first resolution, some feelings, poured to forget several pairs of unusual looks. 其实陶书记心里也很别扭,不知道为啥从一坐下,唐逸就满脸笑容的和他讨论问题,他又不好拿姿态疏远,毕竟今天等于侵占了人家的劳动成果,只好有一搭没一搭的应付唐逸,等他看到几个副书记脸色时蓦然一惊,再看唐逸的眼神就变了,可是从唐逸脸上看不出一丝异样,只是满脸兴奋的和自己讨论招商局的问题,想想也有些理解唐逸,二十出头的年纪,就可以决定一个县的正科级机构的废立,这种初次享受权力的兴奋是极难掩饰的,陶书记甚至被唐逸感染,回想起了自己在平成县工业局任上的第一次决议的情景,有些感触,倒忘了身边几双异样的眼神。 On December 5 , 1991, the municipal party committee authorized to extend the mountain county CPC Committee and county government to set up the resolution of Merchants Bureau, under preliminary intention Merchants Bureau's for government office leader section level enterprise bureau, was reassigned the manpower to supplement Merchants Bureau by various administrative organ enterprise bureaus temporarily. 1991年十二月 5 日,市委批准了延山县县委县政府设立招商局的决议,初步意向招商局为政府办公室领导下的正科级事业局,暂时由各行政机关事业局抽调人手补充进招商局。 A few days later, Merchants Bureau licenses officially, the business location is located in the county government office building three buildings temporarily, the first chief, bureau party committee secretary Ang Lee, this is the name that everyone has not thought, in the district does not know that many deputy section level stared at this being promoted opportunity, several deputy section level family household were very hard, who knows that was snatched the position by an unknown unimportant person, this inquired, only before knowing this person, was the building office deputy director, moreover sat on the deputy director seat is eight years, very obvious was does not have any path, in the unit at the county level, seemed like only the difference from the wild subject to the basic course regular course half level, actually. Actually is an eldest child's ridge, perhaps you work are good at fawning on competently can raise for the wild subject quickly, but wants to promote from the wild subject for the basic course regular course, becomes various administration institution bureau big chiefs, the strong backing has not it can be said that been hard the last blue sky. 几天后,招商局正式挂牌,办公地点暂时设在县政府办公楼三楼,第一任局长,局党委书记李安,这是所有人都没想到的名字,县里不知道多少副科级盯上了这个升迁的机会,有几个副科级门子还挺硬,谁知道被一个名不见经传的小人物抢去了位置,这一打听,只知道这人以前是建设局副局长,而且在副局长位子上一坐就是八年,很明显是没有什么路子,在县级单位,从副科到正科看似只差了半级,其实却是一个老大的坎儿,或许你工作能干善于逢迎能很快提为副科,但想从副科提拔为正科,成为各行政事业局大局长,没有坚强的后盾可说是难于上青天。 Ang Lee was this situation before, others extremely clever astute, what a pity downs on one's luck, these years also spent a lot of money to seek personal gain, actually could not find the good method, at that time the organization department asked him to talk he is also dumbfounded, does not know why the space fell down such a bulk pie. Jiaozuo Minister dragon burnt/anxious also thinks him to put on airs, the heart said that Tangshu does record has not officially informed you beforehand? Installs what purity with the father. This time appoints Minister burnt/anxious also to have own candidate, whose face but this time Tang is leisurely not to sell, selected the building office Ang Lee's name directly, the attitude is quite firm, Secretary Tao ate enough the benefit in usually the personnel appointment of Tang leisurely manager, seeing the Tang leisurely attitude was firm, naturally also deeply learned the employment strategy, knows that should be more leisurely the benefit to Tang, supported Tang Yi decision on the nod, becomes Merchants Bureau's on Ang Lee like this first, no matter what chief. 李安以前就属于这种情况,他人极为乖巧精明,可惜时运不济,这些年也花费了不少钱钻营,却始终找不到好的门路,当时组织部找他谈话他也是傻了眼,不知道为什么天上掉下这么一大块馅饼。焦作龙焦部长还以为他装腔作势,心说唐书记难道没事先知会你？和老子装什么纯真。这次任命焦部长也有自己的人选,可是这一次唐逸谁的面子都不卖,就直接点了建设局李安的名,态度极为坚定,陶书记在平时唐逸主管的人事任命上吃够了甜头,见唐逸态度坚决,自然也深悉用人之道,知道该给唐逸些甜头了,也就点头支持唐逸的决定,就这样李安成为了招商局第一任局长。 Ang Lee goes out of the county party committee yard time also blurry, was nearly hit by the automobile of coming, one startled under was clear-headed, thinks it over, weight figure who suffice the component to appoint this chief candidate also knew that Tangshu records a person, who isn't who Tangshu records to promote can be? 李安走出县委大院的时候还迷迷瞪瞪,险些被迎面而来的汽车撞到,一惊之下头脑清醒了过来,想来想去,够份量任命这次局长人选的重量级人物自己也就认识唐书记一个人,不是唐书记提拔的自己又能是谁？ Since Tang promotes leisurely, Ang Lee has not seen him, although has a mind to climb this method, actually not the good trade to visit rashly, pours unable to think that Tangshu records actually still remembers itself , helping itself move the seat not making a sound, Ang Lee really some meaning of being grateful, immediately looks for Chen Dahe, although cannot become friends with Tang to be leisurely, he actually also mixes with Chen Dahe special ripe. 自从唐逸调升,李安还没见过他,虽然有心攀这个门路,却又不好贸贸然登门,倒想不到唐书记竟然还记得自己,不声不响就帮自己挪位子,李安真有些感激涕零的意味,当下就去找陈达和,虽然结交不到唐逸,他却也和陈达和混的特熟。 Chen Dahe was entrained being eliminated yard by Ang Lee of feeling terribly hot, to the retreat, listening to Ang Lee to mention this appointment, cannot help but hehe smiled, patted Ang Lee's shoulder saying that congratulations, said: „Has a look at Tangshu to record, now is also keeping thinking about you.” 陈达和被火烧火燎的李安拽出局大院,到了僻静处,听李安说起这次任命,不由得呵呵笑了,拍着李安的肩膀说恭喜恭喜,又说:“看看唐书记,现在还惦记着你。” Ang Lee from repressing the excitement of heart, but the sound somewhat shivers: „Chen Ju, you said that I should have a look at Tangshu to record.” 李安强自按捺着心头的激动,但声音还是有些颤抖:“陈局,你说我是不是应该去看看唐书记。” Chen Dahe said with a smile: „That natural, I said how your very intelligent individual son also does have the muddled time?” 陈达和笑道:“那当然,我说你挺聪明个人儿咋也有糊涂的时候？” Ang Lee face one red, he also became confused the mind by the sudden pleasant surprise, did not have the ordinary day cleverness, asked Chen Dahe: „You said that what son I should buy? Buying two China was too poor?” Is speaking at heart actually a little anxiety, these years his does not have the deputy director of real power not to pick up many crumbs. 李安脸一红,他也是被突如其来的惊喜冲昏了头脑,全没了平日的机灵,又问陈达和:“你说我应该买点啥儿？买两条中华是不是太寒酸了？”说着话心里却有点儿肉疼,这些年他这没有实权的副局长并没有捞到多少油水。 Chen Dahe curls the lip, the heart said that Tangshu will record will have a liking for your son thing? Others do not know richly, on the mouth was not good saying that only said: „Doesn't use, be honest with you, the brothers I looked at Tangshu to record, always ate without paying drinks to give extra white take white/in vain.” What Chen Dahe said is the truth, actually heard Ang Lee to stare dumbfounded, after going back, considered for quite a while, thinks that in Chen Dahe words had the words, but actually really could not guess correctly the profound and abstruse principles in Chen Dahe words. 陈达和撇撇嘴,心说唐书记会看上你那点儿东西？人家可不知道多有钱呢,嘴上不好这么说,只笑着说:“不用不用,不瞒你说,兄弟我去看唐书记,从来白吃白喝外带白拿。”陈达和说的是实话,却听得李安瞠目结舌,回去后思量了半天,以为陈达和话里有话,但却实在猜不出陈达和话里的玄机。 Extending mountain Heitian of December when the morning, six points get off work the curtain of night has arrived, Ang Lee according to with Chen Dahe agreement the Yongsheng building community entrance, in the street light inferior a half hour, Chen Dahe was riding the bicycle slowly. Comes to the Yongsheng building, Chen Dahe on a grand scale, will never drive the police vehicle to come, even if everyone knows that he is the person who Tangshu records, but this/should low key is low-key. 十二月的延山黑天来的早,六点下班时夜幕已经降临,李安按照和陈达和的约定到了永胜楼小区门口,在路灯下等了半个小时,陈达和才骑着自行车姗姗而来。来永胜楼,陈达和从来不会大张旗鼓,开着警车呼啸而来,就算人人知道他是唐书记的人吧,但该低调还是要低调。 Chen Dahe saw two China in Ang Lee hand on black the face, very serious to Li Andao: „Draws back the thing, otherwise I will not lead you to ascend this gate.” 陈达和看到李安手里的两条中华就黑了脸,很严肃的对李安道:“把东西退回去,要不然我不会带你登这个门儿。” Although Ang Lee does not prefer, but does not have Chen Dahe to show the way, he has really not dared the trade to visit rashly, has Chinese Smoke Back Tobacco and liquor Store, trying every means to persuade others is returning goods, the supercilious look of saleslady is unavoidable. 李安虽然不情愿,但没陈达和领路,他还真不敢贸贸然上门,只好将中华烟送回烟酒专卖店,好说歹说人家才算给退了货,售货小姐的白眼是免不了的了。 Uneasy following Chen Dahe enters the community, anxious excited, he has not recorded the gate decorative archway individual structure, after coming back, knows that Tangshu remembers in two buildings, other do not know totally, the wives of his news has not nearly irritated at home. 忐忑不安的跟着陈达和进入小区,紧张激动下,他也没记门牌楼栋号,回来后就知道唐书记住在二楼,其它一概不知,险些没把一直在家等他消息的老婆气死。 Chen Dahe has telephoned to make, according to a doorbell, the gate was just opened, reveals the simultaneous/uniform clean gorgeous elegant face, put on simultaneous/uniform Jiegeng of one blue home clothing/taking to add the charm of several points of mature woman, the head fine riotous card issuing has taken, hair very optional with the rubber band after the brain, ascended to draw a pretty yellow cotton slipper for the first time, although dressed up optional, were more a character and style of home young married woman, the smile received a guest, such as the peony was in full bloom, the gorgeous photo person, looked at Ang Lee eyes continuously, hurried to transfer opens the line of sight. 陈达和早就打电话约好了,刚刚按了一下门铃,门就被打开,露出齐洁艳丽的俏脸,穿了一套蓝色家居服的齐洁更添了几分成熟女人的魅力,头上精致缤纷的发卡已经拿下,头发很随意的用皮筋乍在脑后,跻拉着一双漂亮的黄色棉拖鞋,虽然打扮随意,却更多了一种居家少妇的风情,笑脸迎客,如牡丹盛开,光艳照人,看得李安眼睛一直,赶紧转开视线。 Passes through the gate Ang Lee to attract an cold air/Qi, this house repair was too tasteful, cream floor tile, before the tea table encircled the yellow genuine leather sofa of half-turn exceptionally to match, the light yellow wall unit is passing elegantly magnificent and expensive, inside placed a 21 inches color television, Tang Yi sat on the sofa with total concentration is watching the sports match, until simultaneous/uniform clean patted his shoulder to faint from fear gently, was busy at setting out to walk and Ang Lee with a smile shakes hand, Chen Dahe said carelessly: „Tangshu records, we did not change the slipper, feared that smeared your here air.” 进了门李安就吸了口冷气,这房子装修的太讲究了,乳黄色地砖,和茶几前围了半圈的黄色真皮沙发异常搭配,淡黄的组合柜透着典雅华贵,里面摆放着一台二十一英寸的彩电,唐逸正坐在沙发上聚精会神的看球赛,直到齐洁轻轻拍他肩膀才惊觉,忙起身笑着走过去和李安握手,陈达和大大咧咧道:“唐书记,我们就不换拖鞋了,怕弄脏了您这儿的空气。” Tang Yi said: „When did you also become the tasteful person? Was scolded by the sister-in-law?” Li Andao who also shakes hand to respectful and: „Do not be cautious, works as the family/home, come, sits.” Said that also feel somewhat reluctantly, oneself looked like the leadership but actually more and more tone. 唐逸笑着说:“你啥时候也成讲究人了？是不是被嫂子骂了？”又对毕恭毕敬和自己握手的李安道:“别拘谨,就当自己家,来,坐坐。”说完自己也觉得有些无奈,自己倒越来越像领导的口气了。 Ang Lee is actually familiar with the Tang leisurely transformation very much, sat near a sofa with half buttocks cautiously, maintained several chi (0.33 m) distance with Tang leisurely, wants to speak several taking the easy way words, feels says, admires at heart secretly, Tang law clerk prestige was actually more and more heavy. 李安却是很习惯唐逸的这种转变,小心翼翼用半个屁股坐了个沙发边儿,和唐逸保持了几尺的距离,想说几句讨巧话,却觉得怎么也说不出口,心里暗暗佩服,唐书记官威却是越来越重了。 Tang points at simultaneous/uniform Jie to say leisurely: „This you also knew, my girlfriend simultaneous/uniform Jie.” simultaneous/uniform Jie gave regards with Ang Lee with a smile, then entered the kitchen gracefully, in the kitchen has fluttered the mouth-watering vegetable/dish fragrance, 唐逸指着齐洁道:“这位你也认识,我女朋友齐洁。”齐洁笑着和李安问好,然后摇曳多姿的进了厨房,厨房里早就飘出令人垂涎的菜香, Tang Yi and Ang Lee Chen Dahe chatted few, simultaneous/uniform came out to ask them to eat meal cleanly, the restaurant with a space that the orchid glass enclosed, the dark red sandal wood furniture, the tablecloth of white green interaction, the crystal candlestick, on the capitalist country bourgeoise life with the television was quite similar. 唐逸和李安陈达和聊没几句,齐洁出来叫他们吃饭,餐厅是用兰花玻璃围起的一个空间,深红檀木桌椅,白绿相间的桌布,水晶般的烛台,和电视上资本主义国家小资生活极为相似。 The food is very sumptuous, most noteworthy is on the plateau several steamed crabs, feared that is one has half jin (0.5 kg) fully, that seafood attractive fragrance cancels Ang Lee to swallow the saliva. 菜肴十分丰盛,最引人注目的是中间大盘子上几只大闸蟹,怕是一只足有半斤重,那海鲜诱人的香味勾得李安一个劲儿咽口水。 simultaneous/uniform Jie discovers two bottles of Wuliangye to display from the restaurant cabinet, urged the sentence in the Tang leisurely ear: „Little drinks.” Then said goodbye with Ang Lee Chen Dahe, said goes home, Ang Lee was somewhat worried: „On this day was also too late......” had food stuck in the throat speaking of here, oneself told that Tangshu did record to deliver her? Said do oneself deliver her? This, this is not right. Tang Yi has said with a smile: „She lives in the building.” Ang Lee then suddenly. 齐洁又从餐厅橱柜里找出两瓶五粮液摆上,在唐逸耳边叮嘱了句:“少喝点。”然后和李安陈达和告辞,说是回家,李安有些担心:“这天也太晚了……”说到这儿噎住了,难道自己吩咐唐书记送她？还是说自己送她？这,这都不对啊。唐逸已经笑道:“她就住楼上。”李安这才恍然。 Drank several glasses of liquor, Ang Lee was short gradually cautious, lifting the wine glass is respecting Tang to be leisurely, the whole face was grateful: „Tangshu records, your great kindness my Ang Lee engraves on one's memory, I, I respect your one cup, this glass of liquor I get rid of, you are optional.” 喝了几杯酒,李安才渐渐少了拘谨,举着酒杯敬唐逸,满脸感激:“唐书记,您的大恩大德我李安铭记于心,我,我敬你一杯,这杯酒我干掉,您随意。” Tang clinks glasses with him leisurely with a smile, said: „Do not thank me, do you know, perhaps I harmed you.” Looks at the Ang Lee puzzled expression, receives the smile gradually, very serious say/way ; „From now on, on your head pasted a label, was Tangshu records three characters, but now these three characters the curse, many people are staring at me, counted on that I made a mistake, you, hit in their muzzle without doubt.” 唐逸笑着和他碰杯,道:“别谢我,你知不知道,或许我是害了你呢。”看着李安不解的表情,渐渐收起笑容,很郑重的道;“从今往后,你的脑袋上算是贴了张标签,就是唐书记三个字,现在这三个字可是催命符,多少人盯着我,指望我犯错误呢,你,无疑就撞到了他们枪口上。” Tang Yi said is the truth, Ang Lee like Chen Dahe, Chen Dahe in the public security system many years, does not have oneself influence after all, before others move him, must think over, Ang Lee was different, the new unit new human affairs, these looked the own not pleasing to the eyes head naturally can look for his trouble. Actually Tang can definitely leisurely ingenious holds to amount to something Ang Lee, but he does not have to do, instead draws Ang Lee to come up on a grand scale, making everyone know that Ang Lee is his person, actually also saved the intention of inspecting Ang Lee, wants to have a look at him to base, if he only will be flattery, such person does not use. As for the working ability, Merchants Bureau is used to coax the person, coaxes the foreign merchant and local merchant, takes out money from their pocket. Ang Lee this on he did not worry absolutely, can coax docile the leader deals with the merchant from also to have his martial art combining various techniques, this is also the reason that Tang promotes Ang Lee leisurely, thinking that Tang Yi self-ridiculed at that time, this also calculates one type probably „enabling everyone to develop his talents”. 唐逸说得是实话,李安不像陈达和,陈达和毕竟在公安系统多年,有自己的影响力,别人动他前也要掂量掂量,李安就不同了,新单位新人事,那些看自己不顺眼的头头脑脑自然会找他的麻烦。其实唐逸完全可以巧妙的把李安扶上台面,但他没那么做,反而大张旗鼓拉李安上来,让所有人知道李安是他的人,其实也存了考察李安的用心,想看看他能不能立足,如果他只会溜须拍马,这样的人不用也罢。至于工作能力,招商局就是用来哄人的,哄外商和本土商人,从他们口袋里掏钱。李安这点儿上他是绝对不担心的,能把领导哄得服帖对付商人自也有他的散手,这也是唐逸提拔李安的原因,唐逸当时自嘲的想,这大概也算一种“人尽其才”吧。 Ang Lee hears the words that Tang treats a matter seriously leisurely, immediately puts down the wine glass table to be loyal: „Tangshu could rest assured that you, I will not make you disappointed.” In the heart is pleasantly surprised, Tangshu will record will really regard as his person, oneself may calculate that happened to obtain somebody's favor a big tree, was leisurely about Tang, although he knew not many, but this rocket rose the speed, if only summed up as the luck, Ang Lee will not believe. 李安听得唐逸郑重其事的话语,马上放下酒杯表忠心:“唐书记您放心,我不会令你失望的。”心中又惊又喜,唐书记真的将自己看作了他的人,那自己可算靠上一棵大树了,对唐逸,他虽然所知不多,但这火箭般蹿升速度如果只归结为运气,李安是绝不会相信的。 Tang smiled leisurely elatedly: „You have the confidence to be good, I tried the eye to wait.” 唐逸欢畅的笑了:“你有信心就好,我就试目以待了。” Sees Tangshu to record to smile elatedly, Ang Lee felt oneself are filled with excited excited. 见唐书记笑得欢畅,李安就觉得自己满心的激动兴奋。
To display comments and comment, click at the button