Tangalsopays no attention toherteasingleisurely, heardhersound of footstepsto arrive atdownstairsgradually, quicklyopened the gate, severalarrowstepsenteredsimultaneous/uniformJie the room, lifted the quilt, worms one's way into , the hands and feetused, the softquiltwill press, thisshoutedloudly: „Ok! Youcancome up!”
唐逸也不理她的调侃,听到她的脚步声渐渐到了楼下,急忙拉开门,几个箭步窜进了齐洁的房间,掀开被子,钻了进去,又手脚并用,将软绵绵的被子压好,这才大声喊道:“好了!你可以上来了!”Thistimesimultaneous/uniformJietohas not entered the roomto teasehim, is listening to the toiletxixisusu, shouldbesimultaneous/uniformJieis helpinghimreorganize the clothing.
这次齐洁到没有进屋调侃他,听着洗漱间里窸窸窣窣的,应该是齐洁在帮他整理衣物。simultaneous/uniformJie the quiltis lightandwarm, is the goose downtwo personquilt, the bedis the softSimmons bed, it seems likeshewill pourwill very enjoy the life, Tanglay downleisurely a firmbed of more than Tsukimorigovernment quarters, before rareenjoymentnextbourgeoiselife.
齐洁的被子又轻又暖和,是鹅绒双人被,床是软软的席梦思床,看来她倒挺会享受生活,唐逸躺了一个多月镇政府宿舍的硬板床,很难得的享受下以前的小资生活。
The quiltis fragrant, is the cleanfragrance, Tangis lying downtogetherleisurelysmoothly, is hearingnear the pillow the lightfragrance, cannot help butoneintermittentcapricious, in the bedroomon the dressing tableselected a candle, the candlelightis supple, brings the lightdaydream.
被子香喷喷的,是齐洁身上的香味儿,唐逸光溜溜躺着,闻着枕边淡淡的香味,不由得一阵阵心猿意马,卧室里梳妆台上点了根蜡烛,烛光柔柔的,给人带来淡淡的遐思。„Hey, the clothesdried in the sun, tomorrow morningshouldbe ableto air dry, yourestedearlier, Ialsorested!”simultaneous/uniformJie the formappearsby the bedroomgate, on the facefullis the happy expressionlooks atTangto be leisurely.
“喂,衣服都晾好了,明早儿应该能晾干,你早点睡吧,我也去睡了!”齐洁的身影出现在卧室门旁,脸上满是笑意的看着唐逸。TangYilooked atintermittentlybyheris not comfortable, probablyshecannotice that under the quilt the smoothbody is the same.
唐逸被她看得阵阵不自在,好像她能看到被子下自己光溜溜的身子一样。„Igot down.”simultaneous/uniformJiesmiles, preparesto go downstairs, Tangnodsleisurelygently, suddenlyremembers a matter: „simultaneous/uniform wasn't Jie, the power cut? Can thatelectricitywarm brawuse?”
“那我下去了。”齐洁笑笑,准备下楼,唐逸轻轻点头,突然想起一件事:“齐洁,不是停电了吗?那电暖风能用吗?”„Nonsense, yousaid that canuse? Calculatesyouralsoa littleconscience, but alsoknows that keeps thinking aboutmy, butyoucould rest assured that oneevening, boiledon the past.”simultaneous/uniformJieindifferentsmiling.
“废话,你说能不能用?算你还有点良心,还知道惦记我一下,不过你放心,就一晚,熬熬就过去了。”齐洁无所谓的笑笑。Let aloneelectricitywarm braw, now the warm air of twobuildingsalsograduallycool, the entirecitypower cut, without the air blower, the boilercannot burn, Tangalsofeltleisurelyindoortemperaturein the littledrop, cannot help butknits the brows: „Thispower supplychiefIthought that hedoes not wantto do! Doesn't thisdiscreditto the county party committee? Lantern Festivallastdaysuchbigcareless mistake.”
别说电暖风,现在二楼的暖气也渐渐凉了下来,全城停电,没有吹风机,锅炉根本烧不起来,唐逸也感到室内的温度在一点点儿下降,不由得皱眉道:“这供电局长我看他是不想干了!这不是给县委抹黑吗?元宵灯会最后一天出这么个大纰漏。”simultaneous/uniformJiesaid with a smile: „When, theseremainare meetingyoutalk incessantlyagain, cannot talk incessantlywith my youngcommon people.”
齐洁笑道:“得得,这些还是留着开会时你再唠叨吧,和我这小老百姓唠叨不上。”TangYiwas chokedbyhercannot speak, who asks the presentto be in the wrong, is goodnot to haveplaceto gotoday, moistened the clothes, wantsto change positionsto setwithherdoes not have the meansopens the mouth, thisvexation must swallow.
唐逸被她噎得说不出话,但谁叫自己现在理亏呢,好不好今天没地儿去,又打湿了衣服,想和她换位置都没办法开口,这口窝囊气还得咽下去。„simultaneous/uniformJie, orthis, welet us not rest, stays a eveninginthisroom......”
“齐洁,要不这样,咱俩都别睡了,在这屋儿呆一晚上……”„Urges to go faster, of this solitary onemalewidowcalculates how to return to the matter?”Unevenpure whitehiseyes, the turning aroundtreadtreadtreadwent downstairs.
“去去去,孤男寡女的那算怎么回儿事?”齐洁白了他一眼,转身蹬蹬蹬下楼。Hearsin the noselightfragrant and sweet, Tangis being tossedleisurely, the firsttimebarerests, in an exceptionallycharmingwomen'sbedding, the feeling of thatdifferencecan hardly be removed, „pū”, the flame of candlebeatseveral, extinguishesgradually, startsat present a darknesslimpidly, out of the windowfull moonlike the water, the lightmoonlightsprinkles the bedhead, after being used to the darkness, indoorall the tiny particleunder the moonlightmustpresently, insteadaddseveralpoints of dimbeauty.
闻着鼻子里淡淡的甜香,唐逸辗转难眠,第一次裸睡,偏偏在一个异常妩媚的女子被窝里,那异样的感觉怎么也挥之不去,“噗”一声,蜡烛的火苗跳动了几下,渐渐熄灭,开始眼前一片漆黑,窗外圆月清澈如水,淡淡的月光洒落床头,习惯了黑暗后,室内的一切在月光下纤毫必现,反而添了几分朦胧的美。Tangdoes not knowleisurelyturned over/stood up for several time , hears the slightsound of footstepsto transmitbydownstairs, slowlytotwobuildings, then the gatepushed, the cold windinjects, a shadowfollowedto flash, Tangis startledleisurely, fixes the eyes onto look, under the moonlight, the simultaneous/uniformcleancomplexionsomewhatturned green, herboth handscurled upin the chest front, rubbed handswhilebreathes out, it seems like it was freezes.
唐逸也不知道第几次翻身了,恍惚间,听到细微的脚步声由楼下传来,慢慢到了二楼,接着门一推,寒风吹入,一条黑影跟着闪了进来,唐逸吃了一惊,定睛看去,月光下,齐洁脸色有些发青,她双手蜷在胸前,一边搓手一边哈气,看来是冻得受不住了。Tangcannot help butthrowsleisurelysmiles: „What's wrong? Didn't askyouto stayinthisroom? Is bent on havingto suffer hardship.”
唐逸不由得扑哧一笑:“怎么?不是叫你在这屋儿呆着吗?偏要去受罪。”simultaneous/uniformJiereaches behind the backto make an effortto close the wooden door of bedroom, the whole bodyis still trembling, TangYistrangesay/way: „Is so cold?”Emulatesputs oncleanlyverythick, the blackleather clothingalsothrows overon the body.
齐洁回手用力关上卧室的木门,全身还在打颤,唐逸奇道:“有这么冷吗?”看齐洁穿得挺厚的,黑色皮衣也披在身上。simultaneous/uniformJieill-humoredsay/way: „Mythisbedquilt, Ido not likeGe Xiaoling'squilt, askingyouto wear the clothesto tryindownstairslying downa while!”
齐洁没好气的道:“我就这一床被,我又不喜欢盖小玲的被子,叫你穿着衣服在楼下躺一会儿试试!”
The warm airhas becomeicy cold, although the bedroomis warmer than downstairs, actuallyalsoseveralpoints, simultaneous/uniformJiepacedback and forth, drives outchill in the air, suddenlyshoutedone: „Does not managedoes not manage, alwayscomparesdisgracedfreezes to deathstrongly!”Was sayingloosensto throwon the dressing tableblackfur coat, severalstepsflee the bedside, kicks the flannelettecottonslipper on small feet, leisurelydumbfoundedraises the down quiltinTang, squeakslidoneto get intobed.
暖气早就变得冰凉,卧室虽然比楼下暖和,却也强不了几分,齐洁来回踱步,驱走身上的寒意,突然大喊了一声:“不管了不管了,丢人总比被冻死强!”说着将身上黑皮大衣解下扔到梳妆台上,几步窜到床边,踢掉小脚上的绒布棉拖鞋,在唐逸目瞪口呆中掀起绒被,吱溜一声钻进了被窝。Tangnearlyfrightensnot to jumpleisurely, two personwas been luckily wideenough, simultaneous/uniformJieoccupiedless thanhalf, two peopleuses the quiltcompaction, said: „Relax, Icannot bump intoyour! Like thiscopes for night, could not destroyyourpureness!”
唐逸吓得险些没跳起来,幸好双人被够宽,齐洁占去了不到一半,又将两人中间用被子压实,道:“放心,我碰不到你的!就这样对付一夜吧,毁不了你的清白!”Tangsmiles bitterlyto sayleisurely: „Iamfeared that destroyedyourpureness.”
唐逸苦笑道:“我是怕毁了你的清白。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #18 Part 2: A little building night listens to snow (First Part)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur