HowYaoHongtheythinks,LiDongdoes not have the timeto carenow.
姚宏他们怎么想,李东现在也没工夫在意。Hispresentenergyindeedplacedon the commercial city, thishas beengets onlinesinceMay, the commercial city'sfirstlarge-scaleactivity.
他现在精力的确都放在了商城上面,这是从五月份上线以来,商城第一次大规模的活动。
The distant placeis quite deficient the experience in thisaspect, an activityplandid to havemanyproblems.
远方比较缺乏这方面的经验,一个活动策划做下来中间出了不少问题。
On the evening of 29 th, Liheld the teamconferenceeast to the nightin the commercial city.
29号晚上,李东连夜在商城开了个团队会议。
The conferencejuststarted, has the sound saidaskey personnel in chargeLiu Hong of technologies division: „Li, Shen, nowmainissueone, should the limitations on locationscancel!”
会议刚开始,作为技术部门的主要负责人刘洪就出声道:“李总,沈总,现在主要的问题就一个,地域限制该不该取消!”Liu Hongqingcoughs , to continue saying: „ Over the two daysmovedonedozen, effectgoodnot as we expected.
刘洪轻咳一声,继续道:“这两天活动一打出来,效果出乎我们预料的好。Maywait forourlimitations on locationsto appear, onlinescoldedsoundonepiece.
可等我们的地域限制一出现,网上骂声一片。
The customerforum and custom service were almost paralyzedduring, manypeoplealsothreatened that mustconsiderourregiondiscrimination.
客户论坛和客服电话都差点陷入了瘫痪当中,不少人还扬言要告我们地域歧视。But the mainstreamalsoBeijing , ShanghaiGuangzhou and Shenzhenthesefirst-tier cities of e-commerce, weexcludeexactlynowthem, the influenceis not very good.
而电商的主流恰好也正是京沪广深这些一线城市,现在我们把他们排除在外,影响很不好。Manypeopleleft a message saying that ifthisactivitydid not coverthem, even ifin the future the commercial cityentersthesecities, theywill still resist the distantcommercial city. ”
很多人都留言说,如果这次活动不覆盖到他们,日后就算商城进入这些城市,他们也会抵制远方商城。”
A Liu Hongsayingended, immediatelyalsosomepeoplesaid: Similar that „situationandManagerLiu said that evenmustbe more serious. Solelyis not the user who thesehave not coveredis discontented, the eastern Chinaregional customer within ourcoverage scopealsohasdiscontented.”
刘洪一说完,马上又有人接话道:“情况和刘经理说的差不多,甚至要更严重一些。不单单是这些没覆盖到的用户不满,就连我们覆盖范围内的华东区域客户也有不满。”LiDongknits the brows: „Otherplaceis discontentedI to understand why eastern China'scustomerwill be discontented?”
李东皱眉道:“别的地方不满我可以理解,华东地区的客户为什么会不满?”„Mainly the issue of house, manypeoplesaid,weonlylimitin the plainhouseare very unfair. They suggested that ifwhosnatched the house, the distant placecanprovideoneset of real estatein the areaforthem.”
“主要还是房子的问题,很多人都说,咱们只限制于平川的房子很不公平。他们建议,谁要是抢到了房子,远方可以在当地为他们提供一套房产。”LiDongsaidill-humoredly: „ Also is really eats the radishto worrysaltypale! Cansnatch the houseis an issue, nowstartsto rememberthis, do not respondthem, saidagain, didn't want the houseInot to give the plan?
李东没好气道:“一个个还真是咸吃萝卜淡操心!能不能抢到房子都是个问题,现在就开始想起这个了,甭搭理他们,再说了,不要房子我不是已经给出方案了吗?300,000cash, thisdoes not calculate that wantsto purchase homesoneselfto buyfew! ”
三十万的现金,这不算少了吧,想买房子自己买去!”Said that this, LiDongcontinuesto askLiuHongdao: „Continuedjustissue, about the limitations on locations, howyouto consider?”
说完这个,李东继续问刘洪道:“继续说刚刚的问题,关于地域限制,你们怎么考虑的?”Liu Hongsomeare: „Wenaturallywantto open up the nationalchannel, but the issueare many. Iftheseissuesare not solved, opens up the nationalchannelsimplynot to usegreatly, perhapswill also sabotageouroverallgoals, the gain does not equal the loss.”
刘洪有些为难道:“我们自然是想开通全国渠道,可其中问题很多。如果这些问题不解决,开通全国渠道根本没大用,说不定还会破坏我们整体的目标,得不偿失。”„Youfirstsaid,whichdifficultiesthere are, wediscussed,lookcanovercome.”
“你先说说,有哪些难点,咱们商量商量,看看能不能克服。”Ifcantakingthisopportunity, clear the nationwide scale the commercial citychannel, Lieast fromhoweveris gladto see.
如果能借着这次机会,开通全国范围的商城渠道,李东自然是乐于见到的。But the issueis the matter is not so simple, ifsimplea few wordswere good, LiDongalsohas no needto worry.
可问题是事情没这么简单,要是简简单单一句话就行了,李东也用不着发愁。Liu Hongorganized a language saying: „Opens up the nationalchannel, mainlyfourissues, thesefourissuesare not solved, wein a short timecould not achievethisgoal.”
刘洪组织了一下语言才道:“开通全国渠道,主要有四个问题,这四个问题不解决,我们短期内是实现不了这个目标的。”„Saidsimply.”
“简单说说。”„Good.”
“好。”Liu Hongnods, thensaid: „ First, the issue of management teamandtechnology team.
刘洪点了点头,接着道:“第一,管理团队和技术团队的问题。Ifopened up the nationalchannel, byourcurrenttechnical personnel and administrators, is unbearably busy.
如果开通了全国渠道,以咱们目前的这点技术人员和管理人员,根本忙不过来。
The commercial cityneedsto expandcomprehensively, the personnelare very scarce.
商城需要全面扩张,人员很紧缺。According tomyestimate, wemustexpand over threetimesscalesat leastsufficientlyreluctantly. ”
按照我的估算,咱们起码要扩大三倍以上规模才勉强够用。”
The LiDongslight nod, askedShenQiandao: „Ifrecruits the manpowernow, how long the running-in perioddoes needprobably? How long does the teamwant to take the right track?”
李东微微点头,问沈茜道:“如果现在招募人手,磨合期大概需要多久?团队要多长时间才能走上正轨?”ShenQianreturnssaid: „At leastonemonth, thisisinallsmoothsituations. In factwantsto recruitso manyspecialists, onemonthradicallyinsufficient, even ifwespare nothing, according tomybudget, withinthreemonthscanwear insuccessfullyis even good.”
沈茜回道:“最少一个月,这还是一切顺利的情况下。实际上想招募这么多专业人员,一个月根本不够,就算我们不惜代价,按照我的预算,三个月之内能磨合成功就算不错了。”„Threemonths......”
“三个月……”LiDongknits the brows, has not saidanythingagain, hintedLiu Hongto continue.
李东皱了皱眉,也没再说什么,示意刘洪继续说。Liu Hongsaw thatandsaid: „ Second, transportation problem.
刘洪见状又道:“第二,运输问题。Solelyis not the expressdistribution, but alsoincluding the warehousingissue, thisaspectdifficulty is actually not big, butmainlywants the biginvestments.
不单单是快递配送,还包括仓储问题,这方面难度倒是不大,不过主要还是要大笔投资。Third, post-saleissue.
第三,售后问题。
The commercial citysellsmaynot onlydisappearquickly, but alsoincluding the electrical appliancesfurniture, thesethingshas the conditionto be very normal, thisneedsusto have a post-sale servicenetworkacross the country.
商城卖出去的可不仅仅是快消品,还包括家电家具,这些东西出状况很正常,这就需要我们有一张全国范围内的售后服务网络。Post-salecannot complete, the commercial cityreputationwas notorious, thatexpansionmight as welldoes not expand.
售后做不好,商城名声臭了,那扩张还不如不扩张。Fourth, is the most importantpoint, profit and lossissue.
第四,也是最重要的一点,盈亏问题。Ifmustclear the nationwide scale the commercial citysystem, thatinitial investment must have.
如果要开通全国范围的商城系统,那前期投资肯定少不了。Buthow the commercial cityinotherregionreceptivity, thisno onecanguarantee, once the performanceis not good, welost moneyare big.
而商城在其他地域接受程度如何,这点没人敢保证,一旦业绩不好,咱们亏损就大了。Maintainsexpressandpost-sale, thisis the long-terminvestment, perhaps the performancebadwords, thesecosts of investmentcannot receive.
维持快递和售后,这都是长期的投资,业绩差的话,这些投资成本恐怕都收不回来。
The distantcommercial cityinternally the reputation of rangeis not at present big, the possibility that in my opinion, loses moneyearlierreaches as high as90%. ”
远方商城目前在国内范围的名声并不大,在我看来,前期亏本的可能性高达90%。”LiDongknocked the tablesay/waygently: „ Expresswords, wecanwithotherexpresscompanycooperation, notnecessarilywantdistantourexpressearlier. As for the warehousing, thisInot am quite actually anxious, without the warehousing, is the transportation costis in fact higher, inthisshort-termIcanwithstand.
李东轻轻敲了敲桌子道:“快递的话,前期我们可以和别的快递公司合作,不一定非要远方自己的快递。至于仓储,这个我倒是不太急,没有仓储,实际上也就是运输成本高一些,这个短期内我还是可以承受的。Keypost-sale...... ”
关键还是售后……”Speaking ofpost-sale, LiDongknit the browsthinkspainstakingly, askedfinally: „Yousaid how post-salealsooutsources? Outsourcesto the localcompany?”
说到售后,李东皱眉苦想了一阵,最后问道:“你们说售后也外包如何?外包给当地的公司?”ShenQiansomedo not approve the person of same belief: „Post-saleservesfrontin my opinionis more important , can the bystanderbelieve? Oncemade the mistake, implicated, butentiredistant place, ManagerLiualso said that the reputationwas notorious, thatspenthow muchmoney unable to recall.”
沈茜有些不赞同道:“售后在我看来比前端服务更重要,外人可以相信吗?一旦出了差错,连累的可是整个远方,刘经理也说了,名声臭了,那花多少钱都挽回不了。”
Isn't the possibility that „shorttimehas problemsbig? So long asweregulateto complete, Ifelt the probability of having an accidentis not high. Moreoverwealsoinlayoutownpost-salenetwork, butthismust the time, beforeourpost-salenetwork point distributionsare completed, outsourceing the costis inexpensive, savedourlots oftime, do youfeel?”
“短时间出问题的可能性不大吧?只要咱们监管做好一点,我觉得出事的概率不高。而且我们也正在布局自己的售后网点,但这总要时间,在我们的售后网点布局完成之前,外包出去成本低廉,也省去了我们大量时间,你们觉得呢?”ShenQianhas not made noise, Liu Hongquiteapproves the person of same beliefactually: „ThisIdo not have the opinion, actually the post-saleoutsourcing is also the common choice of most partspower distributionbusiness. Solelyis not the e-commerce, manyentitybusinessalsochoose the post-saleoutsourcing, regulates the properwords, the possibility that has the accidentis not big.”
沈茜没出声,刘洪倒是颇为赞同道:“这点我没意见,其实售后外包也是大部分电商的共同选择。不单单是电商,很多实体商家也都选择售后外包,监管到位的话,出事故的可能性不大。”LiDongxiaosaying with a smile: „ As for the lastprofit and lossissue that you said that in my opinioninsteadwas not the issue.
李东笑了笑道:“至于你说的最后一点盈亏问题,在我看来反而不是什么问题。Early period of the commercial cityis unable to make ends meet, thiswas I have expected, withinthreeyears, Ihave not even thought the commercial citygained.
商城前期入不敷出,这是我早就预料到的,三年之内,我甚至没想过商城盈利。
The earlierinvestmentfor the laterlayout, spendsnow, wecangainsooner or later, thereforethisdid not needto consider. ”
前期的投资都是为了以后的布局,现在花钱,咱们迟早能赚回来,所以这个就不用考虑了。”ShenQianasked: „Is yourmeaningto open up the nationalchannel?”
沈茜问道:“那你的意思是开通全国渠道?”LiDongasked back: „How did yousay?”
李东反问道:“你怎么说?”„I?”
“我?”ShenQianponders the moment saying: „ Idid not opposeactually, butyoumustpreparefailure. The lotswecannot follow, gave the bystander, the probability of accidentis very high. Express, warehousingandpost-sale, thesegive the bystander, once the commercial cityregulationhas problems, the consequence can only undertakebyus.
沈茜沉思片刻道:“我倒是不反对,不过你要做好失败的准备。很多东西咱们跟不上,都交给了外人,出事的概率很高。快递、仓储、售后,这些都交给外人,商城监管一旦出了问题,后果就只能由我们承担。Othersseemay, only thendistantsign, whomtheywill not care aboutto managepost-sale, whomanages the logistics. ”
别人看到的可只有远方这个牌子,他们可不会在乎谁管售后,谁管物流。”LiDonginspires saying: „ Iknow, butmustgo outthisstep. Developsroutinely, was too slow! The e-commercechanges with each new daynow, wedo not follow, behindwantsto catch upmaybe difficult. Whilepresentthisopportunity, wepromote the commercial city.
李东吸了口气道:“我知道,不过总要走出这一步。按部就班地发展,太慢了!电商现在是日新月异,咱们再不跟上,后面再想追上可就难了。趁着现在这个机会,咱们将商城推广出去。
The profit and lossfirstdid not say,at least the aspectopened.
盈亏先不说,起码局面打开了。So long asopened up the perspective, first stepcaptured the market share, followinglooked how wepromoted. ”
只要打开了局面,先一步占领了市场,后面的就看咱们如何推广了。”SawLiDong saying that the peoplewere silent the moment.
见李东这么说,众人都沉默了片刻。After a while, ShenQianalsosaid: „Personnel?”
过了一会,沈茜又道:“那人员方面?”
„ Recruitment! Digs the person! Also, before didn't ManagerLiutheytraina group ofrookies? Nowshouldbeletstheyare outto practice, does not make mistakesfearfully, so long asis not the fatalmistake, losesmeto undertake.
“招聘!挖人!还有,之前刘经理他们不是培训了一批新人吗?现在该是让他们下场练的时候了,犯错不可怕,只要不是致命的错误,损失我都可以承担。
The reservetalent, on the battlefielddoes not practice, throughout is also only the reserve. ”
储备人才,不上战场练,始终也只是储备。”
The Liu Hongpeopleslight nod, thinks that Liu Hongalsosaid: „Li, is that the presentclears? Nowweare underpreparedearlier, the words that clears, the issueare possibly many.”
刘洪众人都微微点头,想了想刘洪又道:“李总,那是现在就开通?咱们前期准备不足,现在开通的话,问题可能很多。”
„ Iknow, butwecanonlyopensomefunctionsearlier. Now the urgent matter, letsotherplaces'potential customers, canparticipate inourevent. Satisfiesthisactivity, underus a qualificationcanachieve.
“我知道,不过咱们前期可以只开放部分功能。现在当务之急,是让其他地方的潜在客户,能参与到我们的活动。满足这次活动,我们下点本钱还是能做到的。As for the latercommercial citysale, cancomestep by step.
至于之后的商城销售,可以一步步来。So long asmaintainsmakes the commercial citynot fade outeveryone'sline of sight, thisisourvictories, as for the investment, thatis the minor matter. ”
只要保持让商城不淡出大家的视线,这就是我们的胜利,至于投入,那都是小事。”
The peoplesmile bitterly, is the investment the minor matter?
众人苦笑,投入是小事?Everyoneis not the rookie who does not understand, the commercial citywantsto open the nationalchannel, mustinvestmany, everyonehas a general idea.
大家也不是什么都不懂的新人,商城想打开全国渠道,到底要投入多少,大家心里都有个大概。300-400 millioninvestmentscratch coats, the channelhad not affirmed that cannot develop.
没有三四亿的投资打底,渠道肯定拓展不开。This is also onlyearly period , the latepromotion will be more, even must exceed the earlierinvestment, altogethergets down, wantsto doin a big way the commercial city, tenhundred milliondo not dislikemuch.
这还只是前期,后期的推广可能会更多,甚至还要超过前期的投资,总共下来,想要将商城做大,十个亿都不嫌多。But the commercial citywantsto gaintenhundred million, the peoplethinkto feelfearful.
而商城想要赚回十个亿,众人想想都觉得可怕。ShenQianseesLiDongto set firm resolve, moreovereveryonealsoapproves, thinksto ask: „Does the regionlimit of thatthisactivitycancel?”
沈茜见李东已经下定了决心,而且大家也都赞同,想了想问道:“那这次活动的区域限制取消?”„Cancels!”
“取消!”ShenQiannods, tonearbyhumanity: „Managerreckless, thatpromotedyouchangesquickly, tomorrow evening the first time will be the secondkilled, tomorrowlastday, Ihopeshouldknowcanknowthisnews, canachieve?”
沈茜点了点头,对旁边一人道:“胡经理,那推广方面你赶快更改,明晚就是第一次秒杀,明天最后一天,我希望该知道的都能知道这个消息,能做到吗?”Managerrecklesshurriedsay/way: „Canachieve, perhapsbutbudgetedmustexceed expenditures.”
胡经理急忙道:“能做到,不过预算恐怕要超支了。”ShenQiansaidill-humoredly: „OurLihas money, the budgetis not the issue, money you do not needto be worried, completesyou should doingonline.”
沈茜没好气道:“咱们李总有钱,预算不是问题,钱你不用担心,做好你该做的就行。”NearbyLiDongdoes not know whether to laugh or cry saying: „Do not listen toShento talk nonsense, mustsaveflower, the distant placenowis also difficult, cansave a pointis, does everyoneunderstandmymeaning?”
旁边的李东哭笑不得道:“别听沈总瞎说,还是要省着点花的,远方现在也艰难,能省一点是一点,大家明白我的意思吗?”
The peoplequicklynod.
众人急忙点头。Said that thesematters, LiDong and conference roompeoplerelax.
说完这些事,李东和会议室众人都松了口气。ShenQiansees thatto say with a smile: „The matter of spendingwas too heavy, thisfirstputs, Iannounced a goodnewsagain.”
沈茜见状笑道:“花钱的事太沉重了,这个先放放,我再宣布一个好消息吧。”„Whatgoodnews?”
“什么好消息?”„So far, the commercial cityalwaysregistered the userto achieve800,000!”
“截至到目前,商城总注册用户达到八十万了!”„800,000!”
“八十万!”InLiDongyan the happy expressionflashes, says with a smile: „Good, is really the goodnews!”
李东眼中喜色一闪,笑道:“不错,果然是好消息!”ThenLiDongalsosaid: „Everyonemakes persistent efforts, waitsto register the userto surpass1 million, IgiveeveryonecelebrateGong!”
接着李东又道:“大家再接再厉,等注册用户超过一百万,我给大家庆功!”06years of time, the registrationusersurpasses1 millionelectronic mallsto be rarely seen.
06年的时候,注册用户超过一百万的电子商城并不多见。Currently the homealsohasthisscaleonfewcommercial cities, Taobaoisone, Eachnetisone, other, oris the dataadulteration, orcurrentlydoes not havethisscale.
目前国内也就寥寥几家商城有这个规模,淘宝算一个,易趣算一个,其他的要不就是数据掺假,要不就是目前还没这个规模。As forin the futurereputationremarkableJingdongandSuning...... at presentis a trash.
至于日后名声显着的京东、苏宁易购……目前都是个渣渣。Jingdong the dayprocesses the order3000not to haveat presentcontinually, the scaledid not have the distantcommercial cityto be big, the distantgood and evilhad broken through3000couple days ago.
京东目前日处理订单连三千都没有,规模还没远方商城大,远方好歹前几天已经突破了三千件。ButSu Ning, 06years of timeSuninghad not to mention calledthisname, butcalledSu Ning the electronic mall.
而苏宁就更不用说了,06年的时候苏宁易购还不叫这名字,而是叫苏宁电子商城。Othersare still makingwhatoneperiodnow, the marketing channelonlycoveredJinlingplace, evensouthern Jiangsuhas not occupied, let alonedomesticchannel.
人家现在还在弄什么一期,销售渠道只覆盖了金陵一地,连苏南都没占据,更别说国内渠道了。
The distantcommercial city the domesticopponent are actually not at present many, onTaobaoandEachnet.
远方商城目前在国内的对手其实不多,也就淘宝和易趣了。Howevernow the domestice-commercepolarizationis too serious, the distant placeseems like that has stoodin the firstechelon, in factcompared with the opposite party, thatishuge difference.
不过现在国内的电商两极分化太严重,远方看似已经站在了第一梯队,实际上和对方相比,那是天壤之别。
The registrationusers of Taobaosurpass50 millionat present, the dayactiveuserssurpass5 million.
淘宝的注册用户目前超过了五千万,日活跃用户超过五百万。But the distant place, registers the user800,000, the dayactiveusersalso about 100,000, thiswas the two daysworks more movingprobably.
而远方呢,注册用户八十万,日活跃用户大概也就十万左右,这还是这两天做活动人多了一些。Otherwisebefore the dayactiveuser in distant place was also less than50,000people, hundredtimes of disparities!
要不然之前远方的日活跃用户还不到五万人,百倍的差距!
To catch up withTaobao, thisis an incomparablymammothtask.
想要追上淘宝,这可是一个无比艰巨的任务。HoweverLiDongis not anxious, even/including the Jingdongcanmeet as an equal to Taobaoafterward, the distant place must surpassJingdongnow.
不过李东也不急,连人家京东后来都能和淘宝分庭抗礼,远方现在还要超过京东。So long as the midwaydoes not have a strategic issue, slowlycatches up withTaobao to behopeful.
只要中途没出战略性问题,慢慢赶上淘宝应该还是有希望的。SawLiDong saying that literacy classover1 millionforeveryonecelebrateGong, the peoplewere the whole facehappy expression.
见李东说注册人数过百万就为大家庆功,众人都是满脸喜色。According to the currentquotation, so long as the limitations on locationscancel, 1 millionregisteruserthatto take something out of the pocket!
按照目前的行情,只要地域限制一取消,百万注册用户那就是探囊取物!
The radianceeasterncornerhas800,000registrationusers, otherplaceacceptancesare small, have the secondto kill the activityscratch coat, 200,000peoplealwayshave.
光华东一隅就有八十万注册用户,其他地方接受度再小,有秒杀活动打底,二十万人总是有的。
......
……Meets, the timehad arrived atteno'clock.
开完会,时间已经到了十点钟。Althoughwas very late, buteveryonehas not gone backto rest, the promotedsectionthat sidemustchange the promotedplanat the same night, the technology group must open up the commercial citychannel.
虽然很晚了,可大家还是没回去休息,推广部那边要连夜更改推广方案,技术组也要放开商城渠道。Over the two daystheydefinitelycould not idle, working by torchlightthatis the normal state of technology group.
这两天他们肯定是闲不下来的,挑灯夜战那是技术组的常态。LiDonghas not been flustering, transferred the commercial city.
李东也没慌着回去,在商城这边转了一圈。Transferred, LiDongcaitoShenQiandao: „Gets downto buy a midnight snackfor the staff, working overtimeis not easy, this month the overtime pay and bonussend.”
转完了回来,李东才对沈茜道:“下去给员工们买点夜宵,加班也不容易,这个月加班费和奖金多发点。”ShenQianhaosaid with a smile: „ An issue of youractuallyopens the mouth, the keyismoney!
沈茜好笑道:“你倒是一张口的问题,关键是钱啊!Frontwill open, how muchmoneywent out, Isaid,youcurrentlydo haveso much money?
前面一个会开下来,多少钱就这么出去了,我说,你现在到底有没有这么多钱?Inowreallysomeheartsare flurried, ouroutdoor shopshopwas too big, the funding chainsaidbreaks, if not careful...... ”
我现在是真的有些心慌慌的,咱们摊子铺的太大了,资金链可是说断就断,要是一个不小心……”LiDonghitsto block the way: „Relax, is not the money, immediatelyhad! Youwait, soonweshouldworry, on handonmoneymanyhowshouldspendto be good.”
李东打断道:“放心吧,不就是钱么,马上就有了!你等着瞧吧,用不了多久咱们就该发愁,手头上的钱多的该怎么花才好。”ShenQianshisaid with a smile: „Ihopeactuallyso, coming to the distant place is so long, Ihave not tastedtaste that has let loosespending.”
沈茜失笑道:“我倒是希望如此,来远方这么久了,我就没尝过放开了花钱的滋味。”„Was quickyou to attempt!”
“很快你就能尝试到了!”LiDongxiao, went downstairswithShenQiantogether.
李东笑了一声,跟着沈茜一起下了楼。
( To be continued......)
(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button