Complies withriverbig the invitation, Lieast fromhoweverhasoneselfgoal.
答应江大的邀请,李东自然有自己的目的。On the one handas the enrolled studentrepresentative, canbuild the human relationswell.
一方面是身为在校生代表,可以更好地搭建人脉关系。For exampleprovince'sthattwo, thistimetheywill participatemost likely, ifLiDongasmerchant, that were not quite goodto contact.
比如说省里的那两位,这次他们十有八九会参加,李东要是以商人的身份,那就不太好接触了。Maywait forhimto become the student representative, consults withthatwiththesetwois the logicalmatter.
可等他成了学生代表,和这二位接洽那是顺理成章的事。On the other hand is relatedwith the whiteelementpreviousraisingthatmatter, thatseniorschool leader of 86years of graduation, LiDongchatohisstatus.
另一方面则是和白素上次提起的那件事有关,86年毕业的那位老学长,李东查到他的身份了。Mustsayin86years of thisgroup of graduates, the riverhad/leftmanyelitesgreatly.
要说86年这批毕业生中,江大出了不少精英。20years, many peoplehave arrived athighingovernment and business, these people of political circlefirstdid not say, after allagainhighalsohighprovincial party committeefirst-level.
二十年的时间,有不少人已经在政商两界走到了高位,政界的那些人先不说,毕竟再高也高不过省委一级。But the business circlealsohad/left an elitecharacter, thiscanhavesomerelationswithLiDong.
可商界这边也出了一位精英人物,这位就和李东能扯上一些关系了。ThispersoncalledChenwave, among the common peopleinotherdomains, thisperson of fame was not even big.
这人叫陈浪,在普通百姓之间甚至在其他领域,这人名气都不算大。Butmustmentionin the retail, Chenwavefamelikes thunder reverberating in one's earsabsolutely, said that coarsewords, presentLiDongwas also well below.
可要说起在零售业,陈浪的名气绝对是如雷贯耳,说句难听的话,就连现在的李东也远远不如。
It is not hehas moneycompared withLiDong, butwashisstatusis doomed the famecertainlyto exceedLiDong.
不是他比李东有钱,而是他的身份注定了名气肯定要胜过李东。BecauseChenwavenowisCEO of Vanguard, is a legendary character of domesticretail.
因为陈浪如今是华润万家的ceo,也是国内零售业的一个传奇人物。03years of ChenLanggangtook overVanguardtime, manypeoplethought that did not haveChenwave of retailexperienceto be only a transitionalcharacter who filledVanguardCEOvacuumstage.
03年陈浪刚接手华润万家的时候,很多人都觉得没有零售业经验的陈浪只是一个填补华润万家ceo真空阶段的过渡性人物。Howeverwhatis unexpected, sinceChenwavemounts the stage, Vanguard'sa series ofbigmovementsmadeChina Resourcespush in the retailtop 100front rowsin the retailthoroughly.
然而出人预料的是,自从陈浪上台,华润万家一系列的大动作彻底让华润在零售业挤入了零售百强的前列。Chenwavemostexcelsis not the operation, is not the management.
陈浪最擅长的不是经营,也不是管理。Inindustry, whatChenwaveis most famousishisnegotiationsability, thisfellowis the merger and acquisitionmadman.
在业界内,陈浪最出名的是他的谈判能力,这家伙是个并购狂人。HerunsVanguard, a dry/doesmostmattermerges.
他执掌华润万家,干的最多的一件事就是并购。Inthreeyears that hemounts the stage, China Resourcesmergeda series ofbig or smallsupermarkets and stores, moreoverthesemerger and acquisitionscalculate that comparessuccessfully.
在他上台的三年时间里,华润并购了一系列大小超市和卖场,而且这些并购都算比较成功。Because of the strategy of Chenwave, China Resourcesalsofrom the beforehandloss, gainsandexpandsby the presentunceasingly, evenhas become the retailoverlord in eastern Chinanow, internallyis also among the best.
正是因为陈浪的策略,华润也从之前的亏损,到现在不断盈利、扩张,甚至现在已经成为华东地区的零售业霸主,在国内也名列前茅。Thisis the beforehandmany people have not thought that Chenwavewieldsthese three years of China Resources, cansay that brought about the tremendous changesto the domesticretail.
这是之前很多人没想到的,陈浪执掌华润的这三年,可以说给国内零售业带来了翻天覆地的变化。Now the retailmerger and acquisitionconformitydominates, is relatedwith the success of Chenwave.
现在零售业并购整合大行其道,也和陈浪的成功有关。Because of the success of China Resources, is urgingotherlarge-scaleretailgroupsto choose the merger and acquisition, before rather thanself-operation.
正因为华润的成功,才促使其他的大型零售业集团纷纷选择并购,而不是之前的自我经营。ToLiDong, the present stageheactuallywantsto knowtwopeople.
对李东而言,现阶段他其实很想认识两个人。OneisChenwave, another is also the person of China Resourcesdepartment, Sufruit the Majialiang.
一个就是陈浪,另外一个也是华润系的人,苏果的马家梁。Ineastern Chinathispiece, the distant placewantsto rise, must havewiththese twohas to do, thesetwo are also hisfrontobstacle.
在华东这一片,远方想要崛起,就少不得和这两人打交道,这两位也是他面前的拦路虎。Majialiangcannot seenow, LiDongwill not hurry tosouthern Jiangsuto seethisman who speciallyis doomedis the opponent.
马家梁现在是见不到了,李东也不会特意赶去苏南见一见这个注定是对手的男人。As forChenwave, LiDonghas not thoughtsowill be earlyandhemeets, but in the world always many coincidences.
至于陈浪,原本李东也没想过会这么早和他见面,可世上总有很多巧合。LiDonghas not thought that Chenwaveisriverbiggraduatesunexpectedly, moreoverthis yearexactlyisriverbig80 th anniversary, LiDonghas inquired, when the time comesChenwavewill certainly come.
李东没想到陈浪居然是江大毕业的,而且今年恰好又是江大的八十周年校庆,李东已经打听过了,到时候陈浪一定会来。Cannot meetwiththisschool leader and futureopponent, ismatter that LiDongmostanticipatesnow.
和这位学长、未来的对手见上一面,是李东现在最为期待的事。Hewantsto chatwithChenwave, even ifdid not chat the matter in commercial, chatscasually, LiDongwill also obtainmanyusefulthings.
他很想和陈浪聊聊,哪怕不聊商业上的事,随便聊聊,李东也会得到很多有用的东西。
To defeat the opponent, firstunderstandshim.
想要战胜对手,首先得去了解他。China Resourcesis not the guestswells, is notcasualcanby the smallrole that LiDongganfalls face down, othersare the retailoverlord.
华润不是客隆,也不是随随便便就能被李东干趴下的小角色,人家是零售业霸主。
The understanding that LiDongpenetrates, seeks for the weakness of opponentslowly, maydefeat the enemy by a surprise attack.
李东只有深入的了解,慢慢寻找对手的弱点,才有可能出奇制胜。Butbecomes the enrolled studentrepresentative, is a LiDongwishful thinking.
而成为在校生代表,也是李东的一个小心思。Firstpressed the opposite partyto sayin the imposing manneragain!
先在气势上压过对方再说!Chenwaveironcladwill not become the graduaterepresentative, the riverbig80years of school anniversary, the graduaterepresentsis notin the provincethattwoisothermilitary administrationtwoimportant people.
陈浪铁定不会成为毕业生代表,江大八十年校庆,毕业生代表不是省里那两位就是其他军政两界的要员。In the state of officialdom standard, Chenwaveachievementalsobeing insufficientinbusinessmakeshimpress others.
在官本位的国度,陈浪在商业上的成就还不足以让他压过其他人。At this timeLiDongwas the enrolled studentrepresentative, stoodspeakson the platform, no matter how Chenwavethinks,ordid not carecompletely, LiDongactuallyfeltoneselfhave exceededhim, as soon asplanned.
这时候李东是在校生代表,站在讲台上发言,不管陈浪如何想,或者完全不在意,李东却感觉自己已经胜过他一筹了。Thisdoes not console oneself, is not the self-hypnosis, every so oftensucceedsisaccumulateslittle.
这不是自我安慰,也不是自我催眠,很多时候成功就是一点点累积来的。Sets up the imposing manner and determination that mustwintooneself, when the time comesreallydid, LiDongcaiwill not vacillate.
给自己树立一个必胜的气势和决心,到时候真干起来了,李东才不会动摇。Otherwiselight/onlythinks that the great strength of China Resources, LiDongfelt the pressureis full.
要不然光想想华润的强大,李东就感觉压力爆满。
......
……Thesewishful thinkingsplunder, Liu Qidoes not knowLiDongxianganything.
这些小心思一掠而过,刘琪也不知道李东想些什么。Listened toLiDongto comply, Liu Qinodded saying: „Igive the riverbigthat sideto replyimmediately.”
听李东答应了,刘琪点头道:“那我马上给江大那边回复。”Said that this, Liu Qialsosaid: „Li, that side the police authoritiestelephones, said that is to make ManagerZhenggo to the police authoritiesto coordinateto investigate, how do youlookprocess?”
说完这个,刘琪又道:“李总,警局那边打电话过来,说是让郑主管去警局配合一下调查,您看怎么处理?”„Hasn't matterbeen solved?”
“事情还没解决掉?”SomeLiDongsurprise, heknowswhatLiu Qisaidis anything.
李东有些诧异,他知道刘琪说的是什么事。Previoustimethat side the Jinhugarden, hebeganto punch a person, afterwardhewalkeddirectly, threw the mattertoZheng Long.
上次在锦湖园那边,他动手揍了一个人,后来他直接走了,将事情扔给了郑龙。BecauseLiDonghad saiddoes not lose moneydoes not apologize, Zheng Longthisbiguneducated persondoes not haveothergoodway, whenthatseveralyouthmen and womenpester, Zheng Longpunchedtheir.
因为李东说过不赔钱不道歉,郑龙这个大老粗也没别的好办法,在那几个青年男女纠缠的时候,郑龙又揍了他们一顿。AfterwardZheng LongcallsLiDong, LiDongmakeshimgo to the police authoritiesto surrender.
事后郑龙给李东打了电话,李东让他去警局自首。Punchedseveralpeoplein any case, wherealsowithoutdestroying, makes a recordproperly speakingon the line, compensatesmedical expensesagain.
反正就是揍了几个人,又没打坏哪里,按理说做个笔录就行,再赔点医药费。ButZheng Longis not willingto lose money, because before thisisLiDong, said that side the police authoritiesdoes not have the means that in additionisinYaohai Districtmatter, Wu JianguomadeZheng Longwalkdirectly, said that the followingmatterhewill process.
可郑龙偏偏不愿意赔钱,因为这是李东之前说的,警局那边也没办法,加上又是瑶海区境内的事,吴建国直接让郑龙走了,说后续的事他会处理。Beforebecause the companymatterwere many, afterwardalsono oneaskedLiDongto trouble, LiDongforgotthismatterquickly, whoknows that nowunexpectedlymakesZheng Longcoordinateto investigatein the past.
之前因为公司事多,事后也没人找李东麻烦,李东都快遗忘这事了,谁知道现在居然又让郑龙过去配合调查。Liu Qishakes the head saying: „ConcreteIam not clear, probablythatseveralpeoplecontinuouslyinrestless, ChiefWudoes not have the means.”
刘琪摇头道:“具体的我也不清楚,好像是那几人一直在闹腾,吴局长也没办法。”LiDongthinks that picked up the phoneto hittoWu Jianguo.
李东想了想拿起电话给吴建国打了过去。Connects the call, LiDongxianwas the smalltalkseveral, then directly soared the subject saying: „WuJu, mydriverthatmatternowhow?”
接通电话,李东先是客套了几句,接着便直奔主题道:“吴局,我司机那事现在怎么样了?”HelplessWu Jianguosaid: „Not to mention, IsaidLi, next time can you head and tailcleanly. Hit the personalsoto hit, afterward can't youhave a look at the monitoring?”
吴建国无奈道:“别提了,我说李总,下次你能不能首尾干净点。打人也就打了,事后你就不能看看有没有监控?”„Youdo not callme, Iam preparingto callyou. Thatseveralsmallyoungdo not know how to attainyouandyourdriverfrom the Jinhugardenproperty brokerhitsperson'smonitoring, added that thismatterpolice authoritiesdo not process, theyonlineexpose, what to doyousaidmeto be able.”
“你不打电话给我,我正准备打电话给你呢。那几个小年轻不知道怎么从锦湖园售楼处那边拿到了你和你司机打人的监控,还说这事警局再不处理,他们就在网上曝光,你说我能怎么办。”LiDongnaoscratched the head, somespeechlesssay/way: „Has the monitoring? Ihave not really paid attention.”
李东挠了挠头,有些无语道:“有监控吗?我还真没注意。”Wu Jianguosmiles bitterly saying: „Actuallythismatteris not troublesome, othersknowyourstatus, does not prepareto recover the gathering place, compensates a moneyto settleto consider as finished, why.”
吴建国苦笑道:“其实这事也不麻烦,人家知道你身份,也不准备找回场子,赔点钱了事算了,何必呢。”LiDongqingsnort/hum, asked: „WuJu, yousaidme, ifrecognizeddoesn't lose money, whatconsequencehas?”
李东轻哼一声,问道:“吴局,你说我要是认定了不赔钱,有什么后果?”Wu Jianguosomewhat does not understand that Liwantsto doeast to the bottom, saidworn out: „Youslaphis, created the opposite partyminor injury, temporarilyhas not achievedto investigate the criminal responsibility the situation. Howeverafter allwas injured, reallymustinvestigate,perhapsyoumustbe detained for tendaysto15days, fines over 500Yuan.”
吴建国有些搞不明白李东到底想干什么,有气无力道:“你打他耳光,造成了对方轻微伤,暂时没达到追究刑事责任的地步。不过毕竟受伤了,真要追究起来,你恐怕要被拘留十天到十五天,罚款500元以上。”„Alsoa little, opposite party, ifonlineexposes, is not goodtoyourpublic image, Li, gain does not equal the loss!”
“还有一点,对方要是在网上曝光,对你公众形象也不好,李总,得不偿失啊!”
The fineis not the important matter, the detentionwords, Wu Jianguofavorsslightly, LiDongcannot goindifferently.
罚款不算大事,拘留的话,吴建国稍微偏袒一下,李东去不去也无所谓。
But once LiDonghits the matter of personslap in the faceto be exposedonline, will definitely stir the controversy.
可一旦李东打人耳光的事被曝光到网上,肯定会引起轩然大波。
The sentenceis impolite, otherswill not manageanyone of youto be wrongtowhom, theyonlysaw the rich and powerful peoplehit the person, afterwarddid not apologizeeven, the compensationis not willing.
说句不客气的,别人可不会管你们谁对谁错,他们只看到了富豪打人,事后不道歉就算了,连赔偿都不肯。Among the Internet users, there is a large parthaving a grudgerichpsychology.
网民当中,有很大一部分都有仇富心理。No matteryourrich personoccupies the principle, having an accidentisyourrich people are not right, thismatterwas too common.
甭管你富人到底是不是占理,出了事就是你们富人不对,这事太常见了。Let aloneLiDongis notoccupies the principle, the opposite partydoes not haveto scoldyouafter allby mentioning names, butspokeseveralcounterfeitswordsinside, others can definitely explainoneself are really only and companiondiscusses the newstheme.
何况李东也算不上占理,对方毕竟没指名道姓地骂你,只是在旁边说几句影射的话,人家完全可以解释自己真的只是和同伴讨论一下新闻题材。LiDongbeginsdirectly, thishas not managed.
李东直接动手,这就是没理。ThereforeWu Jianguofeelshelpless, thismatterobviouslysimplevery much, compensatesthousandsons800 can perhaps pass.
所以吴建国才觉得无奈,这事明明简单的很,赔个千儿八百的说不定就能过去。Are many, several thousandstoLiDong is also only the fine rain, to be why stubborn.
再多一点,万儿八千的对李东也只是毛毛雨,何必认死理呢。LiDonghits the video of person, onceexposes, the imagewill definitely drop sharply, the business of distant placewill also be affectedwhen the time comes, the wealth of lossperhapsisa lot oftimes of compensation.
李东打人的视频一旦曝光,形象肯定会大跌,远方的生意到时候也会受到影响,损失的钱财恐怕是赔偿的千百倍。Wu Jianguodoes not understand that does not turn over toclearly, was disinclinedto think.
吴建国不明白归不明白,也懒得去想了。LiDongalsohesitant, do oneselfdolike thisis some are not cost-effective?
李东这边也犹豫了一下,自己这样干是不是有些不划算?Goes toand a vagrantwithownreputationrefutes, probablyis not indeed worth it, do oneselflose money?
用自己的名声去和一个小瘪三硬顶,好像的确划不来,难道自己赔钱了事?Butfrontsaidis so strong, nowlowers the head, thissomewhatloses face.
可前面说的那么强硬,现在低头,这有些丢人啊。LiDongzuicorner/hornpulled outpulling out, it seems likeoneselfmustpayforthisimpulsion.
李东嘴角抽了抽,看来自己又得为这次的冲动买单了。Has not repliedWu Jianguodirectly not salty, LiDongdoes not chatseveralto hang up the telephonepale.
没有正面回复吴建国,李东不咸不淡地聊了几句就挂断了电话。
The telephonehangs up, Liu Qisaid: „Li, orthismatterIhelpyouprocess, youdo not needto act, Iaskthemto settle a matter privately.”
电话一挂断,刘琪就道:“李总,要不这事我帮你处理吧,您不用出面,我找他们私了。”LiDongsomewhatcannot get out, hardsay/way: „Minds own business, Ido not compensate, how can hetakeme?”
李东有些下不来台,硬邦邦道:“少管闲事,我就不赔,他能拿我怎么着?”Liu Qicorner of the eyerisesslightly, actuallysheknows that LiDongthoughts, before the boss, mustsave facetohim.
刘琪眼角微微上扬,其实她知道李东的心思,不过在老板面前,总得给他留点面子。Thinks that Liu Qihas not persuadedagain, at the worstoneselfsolvein private.
想了想刘琪没再劝说,大不了自己私下去解决。As the Lieasternassistant, thismatter this group of bosseshelp people overcome their difficultiesare right, even ifLiDongdid not say,definitelystillhave severalat heart.
身为李东的助理,这种事她就该帮老板排忧解难才对,李东就算不说,心里肯定也是有数的。Thentwo peopledo not haveto bring upthistopicagain, actuallyLiDongalsoknows that Liu Qiwantsto do, butheis also disinclinedto point out.
接下来两人没再提起这个话题,其实李东也知道刘琪想干什么,不过他也懒得点明。Thistimelost a not too big nor too smallface, the person who althoughknewwere not many, butsomepeopleknewafter all.
这次算是丢了一个不大不小的面子,虽然知道的人不多,可毕竟还是有人知道的。NowLiu Qisolves, wastoLiDongdang a fig leaf.
现在刘琪去解决,也算是给李东挡了一层遮羞布。
It looks like inLiDong, thismattershouldbestopped, Liu Qicompensates a money, oneselfwill then look to give a pretexttoLiu Qipays outsomebonuses, matterwill not makein a big way.
在李东看来,这事应该算是到此为止了,刘琪去赔点钱,自己回头找个借口给刘琪发些奖金,事情也不会闹大。However something will not always developaccording toindividualwill, thiswasLiDonghad not thoughtbeforehand.( To be continued.)
不过有些事总是不会按照个人的意志去发展,这是李东事前没想到的。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #341: Hits the person following