FromChenjiawanreturned to the plain, LiDongto startto bustle about.
从陈家湾回到平川,李东开始忙碌了起来。Sun Taowas busymaking the matter of loanandgovernment supportrecently , without the timeto assume the headquarters, Li Dongyilinkedin the companysoaked for severaldays.
孙涛最近忙着弄贷款和政府扶持的事,没时间坐镇总部,李东一连在公司泡了好几天。
In mid April, the distantcommercial city was also in the finaldebuggingstage.
4月中旬,远方商城也进入了最后的调试阶段。LiDongtreated for twodaysin the electricityboard of trade, before the commercial citypromotes the preparatory workis fully completed.
李东在电商部待了两天,商城推出前的准备工作全部完成。
On April 18, the distantcommercial citystarted the large-scalepropaganda.
4月18号,远方商城开始了大规模的宣传。Suddenlyvariousplainplacesare flooding the advertisement of distantcommercial city.
一时间平川各处都充斥着远方商城的广告。Television, newspaper, networkandoutdoor advertisingandpublic transportationplatform......
电视、报纸、网络、户外广告、公交站台……
The place that according toMengstart/openevenview, someplainany people have the advertisement of distantcommercial city, hewent to bathroomsaw the psoriasisadvertisement of distantcommercial city.
按照孟启平的说法,平川凡是有人的地方就有远方商城的广告,他上个厕所都看到了远方商城的牛皮癣广告。Fat people are sayingwhilehehesaid with a smile: „The easternElder Brother, how do Iproposeslightlyto suggesttoyou?”
胖子一边说着一边嘿嘿笑道:“东哥,我给你提个小建议如何?”„Whatsuggested?”
“什么建议?”„Youlooked, youhave the advertisementtime, oraddsone above simply, ‚fattyfast-food restaurant, yourbestchoice’how?”
“你看,你打广告的时候,要不干脆在上面加一句,‘胖子快餐店,您最佳的选择’如何?”LiDongshows the whites of the eyes, is disinclinedto meet the thread of conversation, thenasked: „Yourfast-food restaurantmakeshow?”
李东翻了个白眼,懒得接话茬,转而问道:“你快餐店弄的怎么样了?”Mengstart/openevensaid with a smile: „Thisis not preparingto reporttoyou, the fast-food restauranthas started doing business, yesterdaytriedto do business for day.”
孟启平笑道:“这不正准备向你汇报么,快餐店已经开业了,昨天试营业了一天。”LiDongsomewhatsaidwith amazement: „Suchquickly?”
李东有些惊讶道:“这么快?”„Do youthink? Big brother, Iopen the fast-food restaurant, is not the hotel. The plate a facade, without the repair, the staff and chef of frontbossItook overtogether, the contractsignedmeto start doing businessnext day.”
“那你以为呢?大哥,我开快餐店,又不是大饭店。盘了一家门面,没装修,前面老板的员工和厨师我一起接手了,合同签了第二天我就开业了。”LiDongasked: „Businesshow?”
李东问道:“生意怎么样?”Fat peoplesome, helplesssaid: „Same, imaginescompared withmemustalmost. Yesterdaytriedto do business, at noonaddedsold600dollarsin the evening, net gained100.”
胖子有些无奈道:“一般般吧,比我想象的要差点。昨天试营业,中午加晚上卖了六百块钱,净赚一百不到。”„Is good, after alljuststarted doing business. When the laterfrequent guestwere many, the businesswas naturally good.”
“已经不错了,毕竟刚开业。等以后熟客多了,生意自然就好了。”„, Taking advantage ofyourauspicious words!”
“得,借你吉言吧!”
The fat peoplesmiledone, thenaccess road/simply said: „In the eveningis busy?”
胖子笑了一声,接着便道:“晚上忙不忙?”LiDongpiehiseyes, asked: „Whatmatter? Yourfast-food restaurantjuststarted doing business, isn't busy at workin the shopwell, coming my to do?”
李东瞥了他一眼,问道:“什么事?你快餐店刚开业,不好好地在店里忙活,来我这干嘛?”Mengstart/openPingnaosaid with a smiledifficultly: „Thisdid not borrowyourlightto makemework asreturned to the youngboss, yesterdayjuststarted doing businessbusily my sidevery much, could not have attended toaskingyouto eat meal. Todaypulled outspatial, wantsto askyouto eat meal.”
孟启平挠了挠头笑道:“这不借你的光让我当了回小老板么,昨天刚开业我那边忙的很,没顾得上请你吃饭。今天抽了个空,想请你吃顿饭。”„Ok, youare busyyour, withmypoliteanything, eating mealis when good.”
“算了吧,你忙你的,跟我客气什么,吃饭什么时候都行。”Mengstart/openevenembarrassedsay/way: „Eats mealtogether, Nannanurgedmyseveral, ifyoudid not go, whereIfelt all right.”
孟启平不好意思道:“还是一起吃个饭吧,楠楠可是叮嘱我好几遍了,你要是不去,我哪好意思回去。”LiDonglistened to a flavorto come, the probesaid: „Where did youaskmeto goto eat meal?”
李东听出点味道来了,试探道:“你请我去哪吃饭?”
The fat peoplesaidwith a laugh: „Thiswedid not haveoneselfshop, whenwith great difficultyreturns to the boss, naturallycannotcheapothers.”
胖子笑呵呵道:“这不咱也有了自己的店嘛,好不容易当回老板,自然不能便宜了别人。”LiDongscoldedimmediately: „Gathersyouto askmeto go toyourfast-food restaurantto have the fast-food? Do youfeel all right? Thissaying do you have a faceto say?”
李东顿时骂道:“合着你就请我去你的快餐店吃快餐?你好意思吗?这话你也有脸说出来?”Mengstart/openevenputs in great inconveniencesaid: „Fast-foodhow, ownthingatewas feeling relieved,let me tell you, my thingmaybe clean, the hotelnotnecessarilycompares favorably with. ThenImake the chefcooktwofood that goes well with winetous, certainlycomfortable of compared with the hoteleating.”
孟启平委屈道:“快餐怎么了,自家的东西吃着放心,我跟你说,我那东西可干净了,大饭店都不一定比得上。回头我让厨师给咱们烧两个下酒菜,保管比大饭店吃的舒服。”HelplessLiDongsmiles bitterly, when lookedby-path: „Ok, youand othersmymeeting.”
李东无奈苦笑,看了看时间道:“行,那你等我一会。”ThenLiDongprocessed a document, until about 6 : 30, LiDongcaisets out saying: „Walks, in the evening your is busy attime, thendoes not have the placeyou to askmeto have the feast.”
接着李东又处理了一下文件,直到六点半左右,李东才起身道:“走吧,晚上你那正忙的时候,回头没地方你得请我吃大餐。”Mengstart/openevensighed: „Mustnot really have the placeto sitthatto be good, has the feastI is also glad. HoweverIthought that do not count on.”
孟启平叹道:“要真没地方坐那就好了,吃大餐我也乐意。不过我看你还是别指望了。”
......
……Mengstart/openPingkaifast-food restauranton the riverDananmenstreet.
孟启平开的快餐店就在江大南门旁边的街道上。Thisfellowalsosaveslazily, tookdirectly„fattyfast-food” the name, was ridiculedgoodonebyLiDong.
这家伙也省懒,直接取了个“胖子快餐”的店名,被李东嘲笑了好一阵。Two peoplearrive in the shoptimenearlysevenpoints, the meals and snackspeakhave just passed.
两人到店里的时候已经快七点了,饭点高峰期刚好过去。journeyNanjustidled, on the foreheadalsobrings the sweat.
程楠刚好闲了下来,额头上还带着汗液。SeesLiDongto pass through the gate, journeyNansaidhastily: „Came, sitsquickly!”
见李东两人进门,程楠连忙道:“来了,快坐!”Said that thenin the cheftowardkitchengreeted: „Masterking, stirs fryseveralfood that goes well with wineto comequickly, withthesematerials that Ijustprepared.”
说罢回头朝厨房里的厨师招呼道:“王师傅,快炒几个下酒菜过来,用我刚刚准备的那些材料。”„Good!” The master in latterkitchencomplied withone.
“好嘞!”后厨的师傅应了一声。LiDongsees thatto say with a smile: „A little taste of proprietress, it seems like that the environmenttrainedperson, thisday of time, your proprietressworked asdecent.”
李东见状笑道:“有点老板娘的滋味了,看来还是环境培养人,这才一天时间,你这老板娘当的有模有样啊。”journeyNancomplexionslightlyredsay/way: „Rambled onanything, whatproprietress, onefast-food restaurant, Iwasdo odd jobs.”
程楠脸色微红道:“瞎扯什么呢,什么老板娘,就一快餐店,我就是个打杂的。”LiDonghas not teasedagainshe, pressedsaidaccording to the hand: „Do not be busy at work, sitstogether, looked that your has not definitely eaten.”
李东也没再打趣她,按了按手道:“你也别忙活了,一起坐吧,看你这样子肯定也没吃。”journeyNandao: „Justidled, today the businessis good.”
程楠道:“刚闲下来,今天生意还不错。”LiDongwensaidsweptone, in the fast-food restaurantis setting outalmost22smalltables, currentlyalsohas45tables of people.
李东闻言扫了一眼,快餐店内摆着差不多十一二张小桌子,现在还有四五桌人。It seems like the businessis good, after all to sevenpoints, the studenthas eaten meal is quite generally early.
看来生意还行,毕竟已经到七点了,学生吃饭一般都比较早。Mengstart/openevensees thatalsoasks: „How manyin the eveningsold?”
孟启平见状也问道:“晚上卖了多少?”journeyNancalculated, said with a smile: „Probably50-60 that packcarries off, inalmostalsohasthisnumber that thiseats.”
程楠盘算了一下,笑道:“打包带走的大概有50-60份,在这吃的差不多也有这个数。”Mengopensevenlysomewhatsaidexcitedly: „Thatis good, more than 100, soldin the eveninghad500-600.”
孟启平有些兴奋道:“那还不错,一百多份,晚上卖了有500-600了。”„Un, almost.”
“嗯,差不多吧。”journeyNansaidtoLiDongdao: „Youlooked,makingyoulook at the joke, wesaidthisbeforeyou, felt that did not have the face.”
程楠说完又对李东道:“你看,让你看笑话了,咱俩在你面前说这个,感觉都没脸。”LiDongsaid with a smile: „Whatdoes not have the faceto have a face, makes moneywithownwork, is not the disgracedmatter.”
李东笑道:“什么没脸有脸的,用自己的劳动挣钱,又不是丢人的事。”Severalpeoplechatted, the service personcarriedtwovegetables/dishesto come.
几人说笑了一阵,服务员端了两个菜过来。journeyNanopenedbottle of white liquorstotwo people, toLiDongmanon, thenembarrassedsay/way: „LiDong, makingyoucome our to eat meal, reallyneglected. Next time, next timewill wait for the rainto contain, weaskedyouto have the feast.”
程楠给两人开了瓶白酒,给李东满上,接着又不好意思道:“李东,让你来咱们这吃饭,实在是怠慢了。下次,下次等雨涵回来了,我们请你吃大餐。”LiDonghas not made noise, MengQipingbeckons with the hand saying: „Resulted , the easternElder Brotheranythingfeasthas not eaten, perhaps the feasts in oureye, easternElder Brotherlooks that is not different from the fast-food.”
李东还没出声,孟启平就摆摆手道:“得了,东哥什么大餐没吃过,咱们眼中的大餐,说不定东哥看着和快餐也没啥两样。”LiDongridicules saying: „Does not hatenot to give up, whywithme, whengave a pretext, looked at your stingytype.”
李东笑骂道:“舍不得就舍不得,何必拿我当借口,看你那抠门样。”Said that severalpeopleareonelaugh.
说完几人都是一阵大笑。Three people are drinking, whileis chatting the idle talk.
三人一边喝着酒,一边聊着闲话。Chattedis chatting, MengQipingspoke of the matter in school.
聊着聊着,孟启平说到了学校里的事。Mengopens the eventoneto be somewhat sigh with emotion, toLiDongdao: „The easternElder Brother, has a matteryounot to knowprobably.”
孟启平语气有些感慨,对李东道:“东哥,有件事你大概还不知道吧。”„Nonsense, myhow longhas not gone to the school, anything, do not keep guessing.”
“废话,我多久没去学校了,什么事,别卖关子。”„Early morningleft school.”
“晨子退学了。”„Who? slowChen?”LiDongsomewhatis surprised the different way.
“谁?徐晨?”李东有些诧异道。Mengopened the flat spot the nod, thenshook the head saying: „Alsocontinues, perhapssaidyounot to believe that youguess why hedid leave school?”
孟启平点了点头,接着又摇头道:“还不止呢,说出来你恐怕都不信,你猜他为什么退学了?”„Said that looks.”
“说说看。”Mengstart/openPingzhengxiangsaid,journeyNanactuallystaredhisoneeyes.
孟启平正想说,程楠却是瞪了他一眼。LiDongalsosaw, said with a smile: „What's wrong, haswhatbigsecret?”
李东也看见了,笑道:“怎么,难道还有什么大秘密?”journeyNansmiles bitterly, sighedlightly: „It is not whatsecret, the schoolspread over, butsaidsomewhatcoarse.”( To be continued.)
程楠苦笑一声,轻叹道:“也不算什么秘密,学校都传遍了,只是说出来有些难听罢了。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #328: slow Chen leaves school