May 3. 5月3号。 Monday. 周一。 Shanghai stock market, Shanghai Stock Exchange. 沪市,上交所。 According to the statistical reports showed, till 09 at the end of the year, the Shanghai Stock Exchange listed enterprise achieved 807, the stock market value is over 8 trillion. 根据统计报告显示,截止到09年末,上交所上市企业达到了807家,股票市价总值则是超过8万亿。 This is Shanghai Stock Exchange establishes for 20 years, the accumulations of all enterprises. 这是上交所成立20年来,所有企业的积累。 Li Dong said the relaxedness that 1 trillion said that but the real situation is, entire Shanghai Stock Exchange, even entire A stock market, enterprise market value resultant also 20 trillion over. 李东说万亿说的轻轻松松,可真实情况是,整个上交所,甚至整个a股市场,企业市值总值也就20万亿出头。 09 conduct the statistics at the end of the year time, a stock market value resultant is 24 trillion, is impartial with 08 years of most peak. 09年年底做统计的时候,a股市值总值为24万亿,和08年最巅峰时期已经持平。 But this contained the total market values of over a thousand enterprises, this was the essence of Huaxia all big enterprises is also. 而这是包含了上千家企业的总市值,这也是华夏所有大企业的精华所在。 Market value over 1 trillion enterprises, every so often, A stock market year of the total market value of getting down the growth does not have so many. 一家市值过万亿的企业,很多时候,a股市场一年下来增长的总市值都没这么多。 But the distant retail goes on the market in Shanghai Stock Exchange, the market value toward 1 trillion by, no one will despise, will not be serious. 而远方零售在上交所上市,市值就是往万亿以上去的,没人会轻视,更不会不当回事。 In the morning, Shanghai Stock Exchange has not opened. 早上,上交所还未开市。 A Shanghai Stock Exchange building great hall. 上交所一楼大堂。 Usually if no listing, here and ordinary office building great hall has no difference. 平时如果没有企业上市,这里和普通的办公大楼大堂没有什么区别。 However once has the listing, generally, the listing will strike a gong will conduct in a building great hall. 不过一旦有企业上市,一般情况下,上市敲钟都会在一楼大堂举办。 A today's Shanghai Stock Exchange building great hall, a glowing red piece. 今日的上交所一楼大堂,红彤彤的一片。 8:40, the distant people, enter the stadium under Yuan Chengdao leadership one after another. 8点40分,远方众人,在袁成道的带领下陆续入场。 Quick, has the honored guest to start to arrive one after another. 很快,陆陆续续就有嘉宾开始抵达。 The listing, the small business goes on the market, the area city leaders who the enterprise is at can give a speech the congratulations generally, the provinces and cities departments that the big listing, the enterprise is at will come the leader to congratulate. 企业上市,小企业上市,企业所在的区市领导一般都会来致辞庆贺,大企业上市,企业所在的省市部门会来领导道贺。 But the distant retail goes on the market, is actually entirely different. 而远方零售上市,却是截然不同。 Although Li Dong has not come, but 9 points, a driving team arrives in Shanghai Stock Exchange, the leadership of north of the Changjiang River! 尽管李东没有来,可九点不到,一行车队抵达上交所,江北的领导来了！ Lead is not others, but was the Qin and Han Dynasty source! 领头的不是别人,而是秦汉源！ Besides the Qin and Han Dynasty source, the provincial government routine also followed after behind, others got out one after another, many reporters and bystanders who let outside somewhat shock. 除了秦汉源之外,省府常务也跟在身后,其他人陆陆续续下车,让场外的不少记者和围观者都有些震撼。 North of the Changjiang River provincial party committee member 3 people, but this time, came 4 people! 江北省委常委三人,而这一次,来了四人！ A listing, the province leads on the 1st, the bodies came 4 people, this simply is the inconceivable matter. 一家企业上市,省一号带队,班子成员来了四人,这简直是不可思议的事。 Although the north of the Changjiang River the strength in the middle of various provinces is not powerful, but after all is also the big province, is populous, these governors, the population and region of jurisdiction, are more than some Nakaoguni, stronger! 江北虽然在全国各省当中实力不算强大,可毕竟也是大省,人口众多,这些封疆大吏,管辖的人口和地域,远比一些中小国家要多,要强！ But this time, the distant retail goes on the market, these leaders have not had scruples anything, comes, such lineup, is sufficiently frightening. 可这一次,远方零售上市,这些领导们没有顾忌什么,纷纷前来,这样的阵容,足以让人心惊。 Outside, many people discussed in a low voice: „Support of north of the Changjiang River to the distant place, is inconceivable.” 场外,不少人低声议论道:“江北对远方的支持力度,难以想象。” Some people scoff to say with a smile: „ Changes into me, I also do, isn't runs one? 有人嗤笑道:“换成我,我也这么干,不就是跑一趟吗？ How many do you know north of the Changjiang River 09 years of gdp? 你知道江北09年gdp多少吗？ 200 billion. 2000亿不到。 But distant, contributed about 200 billion! ” 而远方一家,贡献了将近2000亿！” the gdp disagreement/not with enterprise earning is equivalent, gdp refers to the final product and sum total of service value, therefore excluding between product. gdp不和企业营收等值,gdp是指最终产品和服务价值的总和,所以不包括中间产品。 But the distant place as the sales terminal channel, contribution gdp are not few. 而远方作为销售终端渠道,贡献的gdp不算少。 09 years, the distant place contributed for the north of the Changjiang River was close to 200 billion gdp, by an enterprise, contributed province over 5 gdp, even must sum total of over one city. 09年,远方为江北贡献了接近2000亿的gdp,以一家企业,贡献了全省五以上的gdp,甚至要超过一个市的总和。 In this case, who is not jealous of the distant place, who does not envy the envy to hate about the north of the Changjiang River. 在这种情况下,谁不对远方眼红,谁不对江北羡慕嫉妒恨。 Initially the distant place was almost skidded the patten, the Qin and Han Dynasty source really shouted'mother-fucker' at that time, even went to Capital City to complain tearfully personally. 当初远方差点被人撬了墙脚,秦汉源那时候是真的骂了娘,甚至亲自去了京城哭诉。 North of the Changjiang River these years, had/left a golden phoenix with great difficulty, finally also some people want to undermine a wall, the thoughts that Qin Han yuan goes all out have. 江北这些年来,好不容易出了个金凤凰,结果还有人想挖墙脚,秦汉源拼命的心思都有。 Now the distant retail goes on the market, according to the normal procedure, Qin Han yuan will not come. 如今远方零售上市,按照正常程序,秦汉源是不会来的。 May regarding the distant place, naturally unable to come according to the normal flow, therefore Qin Han yuan leads to congratulate personally, such face, future Ali is unable to enjoy. 可对于远方,自然不能按照正常流程来,所以秦汉源亲自带队来道贺,这样的面子,日后的阿里也无法享受。 Actually Internet enterprise, even if the market value is high, is very difficult to enjoy such treatment, the market value and value as well as to the impact that the local area has, cannot be equal. 其实互联网企业,哪怕市值再高,都很难享受这样的待遇,市值和价值以及对当地带来的影响,不能等同。 An entity industry of 100 billion earning, with an Internet enterprise of 100 billion market value, both the position in local leader of laws eyes is entirely different. 一家千亿营收的实体产业,和一家千亿市值的互联网企业,两者在当地执政者眼中的地位是截然不同的。 What the Internet giant brings is the face, that industry wealthy and powerful family brings is the lining, is attaches great importance to face-saving or the lining, the clarity that high naturally can weigh. 互联网巨头带来的是面子,那实业大户带来的则是里子,是要面子还是里子,高位者自然会衡量的清楚。 The person discussion of outside, but quick peaceful. 场外的人一阵议论,不过很快都安静了下来。 Regarding as important of north of the Changjiang River to distant place, in fact is also the natural matter. 江北对远方的看重,实际上也是理所当然的事。 However is peaceful, because of many bystanders, saw one team of motorcades stop. 不过之所以安静下来,是因为不少围观者,看到了又有一队车队停下。 As the media, the media of Shanghai stock market, you can not know that particularly the car(riage) of north of the Changjiang River big shot, will not know the car license and vehicles of Shanghai stock market big shot. 作为媒体,尤其是沪市的媒体,你可以不认识江北大佬的车,可绝不会不认识沪市大佬的车牌和车辆。 Sees the motorcade to stop, some people swept one, who recognized came the person is, many holding breath one breath. 一看到车队停下,有人扫了一眼,就认出了来人是谁,不少人都不由倒吸一口气。 The north of the Changjiang River big shot came also even, never expected that No. 2 character in Shanghai stock market still came! 江北大佬来了也就算了,没想到沪市的二号人物也来了！ Shanghai stock market 2nd was similar to the position of Qin and Han Dynasty source, but the distant place after all was not the Shanghai stock market local enterprise, Shanghai stock market came the deputy actually face to give the family/home. 沪市二号和秦汉源的地位差不多,可远方毕竟不是沪市本土企业,沪市这边来个副职其实面子已经给到家了。 But now, Shanghai stock market Municipal government comes on the 1st personally, such battle formation is unusual. 可现在,沪市市府一号亲自来了,这样的阵势非同一般。 Qin Han yuan arrives, is the foreign family, everyone will also discuss one low voice, but the Shanghai stock market big shot arrive, this is the local giant character, although the discussion also has, but is quite faint. 秦汉源到来,是外来户,大家还会小声议论一阵,可沪市大佬到来,这可是本地的巨头人物,现场议论声虽然还有一些,可极为低弱。 Until Shanghai stock market this group of great people enter the arena one after another, outside then hears an expiration sound neatly. 直到沪市这群大人物陆陆续续进场,场外这才齐刷刷地传来一阵吐气声。 Some people cannot bear said in a low voice: „I heard that distant Li has not come personally the attendance striking a gong ceremony, has not thought of so, so many great people arrives even.” 有人忍不住低声道:“我听说远方李总没有亲自过来出席敲钟仪式,没想到就算如此,还有这么多大人物到场。” „ Is also normal, before was Li fame is bigger than the distant place, the present is both are similar. “也算正常吧,以前是李总名气大于远方,现在是两者差不多。 The distant place the strength is now strong, perhaps in the Huaxia enterprise, can disperse into the top three. 远方现在实力强劲,在华夏企业当中,恐怕能排入前三甲。 Crosses again some years, perhaps the first position can also sit. 再过些年,说不定第一的位置也能坐一坐。 Even if only a distant place, now is also the extraordinary enterprise, if Li came personally, I suspected the person position that is higher. 哪怕只是远方,现在也是了不起的企业,要是李总亲自来了,我怀疑来的人地位更高。 Li adds on the distant place, that is the true business uncrowned king! ” 李总加上远方,那就是真正的商界无冕之王！” This saying, many people cannot bear the nod. 这话一出,不少人都忍不住点头。 Nowadays, independent Li Dong or the independent distant place take, perhaps is not Huaxia is strongest, but both put together, even if the distant strength not necessarily can achieve Huaxia first, may actually be everyone's default King. 现如今,单独一个李东或者单独远方拿出来,也许并不是华夏最强的,可两者加在一起,哪怕远方实力不见得能做到华夏第一,可却是大家默认的王者。 With people's discussion, the honored guests all have almost arrived. 伴随着众人的议论,嘉宾们差不多已经全部抵达。 ...... …… In exchange. 交易所内。 Yuan Chengdao, Qin Han source these people mount the stage to give a speech one after another. 袁成道、秦汉源这些人陆续上台进行致辞。 9:32, the distant executives and several heavyweight honored guests, sounded the gongs and drums of listing together. 9点32分,远方高管和几位重量级嘉宾,共同敲响了上市的锣鼓声。 9:35, the distant retail goes on the market officially! 9点35分,远方零售正式上市！ ...... …… When the ding of Shanghai Stock Exchange resounds, Li Dong has not gone to the scene although personally, at this time actually also opened the video. 当上交所的钟声响起,李东尽管没有亲自去现场,这时候却也打开了视频。 When sees the captions of distant retail official listing, on Li Dong face also reveals wipes the smile. 当看到远方零售正式上市的字幕,李东脸上也露出一抹笑容。 Struggled for six years, the distant place went on the market finally. 奋斗了六年,远方终于上市了。 Different from Teng fast, is different from the micro blog, Teng fast is others' industry, the micro blog is the accidental/surprised product, the only distant retail, passes through throughout. 不同于滕迅,也不同于微博,滕迅是别人的产业,微博是意外的产物,唯独远方零售,贯穿始终。 It can be said that after Li Dong rebirth, has struggled in the distant retail. 可以说,从李东重生之后,就一直在远方零售而奋斗。 That moment of the high school classroom waking up, by the present, just passed for six years. 从高中课堂上醒来的那一刻,到现在,刚好过去了六年时间。 In the six years, Li Dong does not dare to say works wholeheartedly, but he can be called at least conscientiously on the distant retail, did not have to idle on the 1st. 这六年来,李东不敢说呕心沥血,可他在远方零售上面起码称得上兢兢业业,无一日懈怠。 More than 2000 days and nights, blocked attack one after another, started the wars. 两千多个日日夜夜,挡住了一波又一波的攻击,发起了一场又一场的战争。 Past only then a distant place of shop, stepped onto the summit of industry finally. 昔日只有一家门店的远方,终于走上了行业之巅。 Becoming the ding of city to resound, Li Dong stretched to stretch, said with smile on the face: „Was satisfied!” 当上市的钟声响起,李东不由抻了个懒腰,面带笑容道:“满足了！” Yes, is very satisfied. 是的,很满足。 Perhaps the listing does not represent anything, may regarding Li Dong, the listing of distant retail, actually represent complete in his enterprise. 上市也许不代表什么,可对于李东而言,远方零售的上市,却代表他事业上的圆满。 Nearby Shen Qian also smiles, opens the mouth saying: „Congratulations!” 一旁的沈茜也满脸笑容,开口道:“恭喜！” Always likes with permits Shengzhe who Li Dong sings an opposing tune, rare proper one time, said with a smile: „Congratulations!” 向来喜欢和李东唱反调的许圣哲,也难得正经一次,笑道:“恭喜！” Li Dong parents are happy, the smile of whole face. 李东的父母更是喜形于色,满脸的笑容。 Distant place, this was past Li Dong is from their name the harmonics, the old couples have also never thought that will have such a day. 远方,这是当年李东取自他们名字的谐音,老两口也从未想过,会有这么一天。 Teng fast goes on the market, the micro blog goes on the market, the couple is also happy, does not have now is so happy, is so proud. 滕迅上市,微博上市,两口子也开心,却是没现在这么开心,这么自豪。 Li Chengyuan the words are not usually many, now is also so. 李程远平时话不多,现在也是如此。 However at this moment, Li Chengyuan retook again the shoulder that pats Li Dong, reveals the proud manner before Li Dong for the first time. 不过此刻,李程远还是重重拍了拍李东的肩膀,第一次在李东面前露出骄傲的神态。 This is my son! 这是我儿子！ My Li Chengyuan son! 我李程远的儿子！ Nearby Li Xiaoyu and small stone, smiles, smiled is brighter than the flower. 旁边的李小雨和小石头,也都是满脸笑容,笑的比花还要灿烂。 Perhaps the small stone does not understand the listing to mean anything, may see that the whole family is smiling, the small girl creak is also cheerful. 小石头也许不懂上市意味着什么,可看到全家人都在笑,小丫头也咯吱咯吱地乐呵起来。 ...... …… Shanghai stock market. 沪市。 Qin rain contained remote looks at the distant place, on the face shows the light happy expression, twittering said in a soft voice: „Congratulations.” 秦雨涵遥看远方,脸上露出淡淡的笑意,轻声呢喃道:“恭喜。” ...... …… Hong Kong. 香江。 Yuan Xueqing caressed the belly, ice-cold on face has dissipated, the whole face supple color, said in a low voice: „Your father is under the entire day is fiercest!” 袁雪轻抚肚皮,脸上的冰冷早已消散,满脸柔色,低声道:“你爸是全天下最厉害的！” ...... …… Plain. 平川。 reckless Xiaorui closed the computer, is languid: „Worthily is the man who my reckless Xiaorui has a liking for!” 胡小蕊合上了电脑,懒洋洋道:“不愧是我胡小蕊看上的男人！” Nearby Sun Yuehua complexion is somewhat ugly, actually does not utter a word, no one has thought that initially that accent small young, now will arrive this step. 一旁的孙月华脸色有些难看,却是一声不吭,谁也不曾想过,当初那个不着调的小年轻,如今会走到这一步。 ...... …… This moment that the distant place goes on the market, the world resounded words. 远方上市的这一刻,全球各地都响起了一声声话语。 Feeling, either acclaimed, either disconsolate. 或感慨,或赞叹,或惆怅。 The distant retail, goes on the market on the 3 rd, wholesale price 20 Yuan. 远方零售,三号上市,发行价20元人民币。 Opening in 2 Renminbi, the opening increase is not too high, but the increase is 5, is not low. 开盘于二人民币,开盘涨幅不算太高,可涨幅达到五,也不算低。 0:30, the distant retail stock price rises to 22 Renminbi, the increase achieves 0. 0点30分,远方零售股价涨至22人民币,涨幅达到0。 0:30, A stocks close in the morning, the distant stock price has risen to 23 Renminbi! 点30分,a股上午休市,远方股价已经涨到23人民币！ Two hours, the distant stock price increase was 5. 两个小时,远方股价涨幅达到了五。 But in the morning closes, the distant retail market value is to reach as high as 50 billion Renminbi. 而上午休市,远方零售市值更是高达500亿人民币。 At this moment, a stock market value ranked the first is the petroleum, the market value reaches as high as 330 billion US dollars, over 2.2 trillion Renminbi, but that refers to A stock and H share sum totals, the petroleum and not only goes on the market in A stocks. 此刻,a股市值排名第一的是中石油,市值高达3300亿美元,超过22000亿人民币,可那是指a股和h股的总和,中石油并不仅仅只是在a股上市。 Only looks at A stocks purely, the petroleum market value is 800 billion. 单纯只看a股,中石油市值为8000亿。 Ranked the second is ICBC, similarly, the ICBC world total market value reaches as high as 250 billion US dollars, 700 billion Renminbi. 排名第二的是工行,同样的,工行全球总市值高达2500亿美元,7000亿人民币。 But ICBC in a stock market value is only 100 million. 可工行在a股市值仅为000亿。 From A stock markets, in the distant retail a liang hour, the market value has exceeded ICBC, becomes A stock's second! 从a股市场来看,远方零售上市两小时,市值已经超越工行,成为a股第二股！ In the morning during the closing quotation, countless people cheer, countless people cried out „exceed the petroleum!” 上午收市期间,无数人欢呼,无数人呐喊“超越中石油！” The petroleum is not only A stocks first, is the global market value's first enterprise. 石油不仅仅是a股第一,还是全球市值第一的企业。 At this moment, the distant retail sole aspect is very difficult to surpass the opposite party, may add on Teng fast and micro blog, the distant holding will soon become the super business empire of the world 's first market value. 此时此刻,远方零售单一方面很难超过对方,可加上滕迅和微博,远方控股即将成为全球第一市值的超级商业帝国。 The same day in the distant retail going on the market, Teng fast the market value has reached 92 billion US dollars, the micro blog market value reaches as high as 44 billion US dollars. 就在远方零售上市的同一天,滕迅市值已经达到了920亿美元,微博市值高达440亿美元。 At this time, so long as the stock price of distant retail was 25 Renminbi, the distant place controlled stock affiliated group market value to exceed the opposite party, became the world's largest Konggu Group. 这时候,只要远方零售的股价达到25人民币,远方控股旗下的集团市值就要超越对方,成为全球最大的控股集团。 But at this moment, from 25 is not too remote. 而此刻,距离25并不是太遥远。 Countless people were crying out, innumerable Li Dong fan, even if usually does not buy the stock, even does not understand the stock, but cannot block their excitement at this moment. 无数人在呐喊,无数李东的粉丝,哪怕平时不买股票,甚至不懂股票,可这一刻也挡不住他们激动的心情。 Must exceed the petroleum, making the distant place reach! 一定要超越中石油,让远方登顶！ The distant place in earning, is away from the first also section of road to walk at present, they are unable to help the distant place achieve the earning first, but market value first, close. 远方在营收方面,目前距离第一还有一段路要走,他们无法帮远方做到营收第一,可市值第一,近在咫尺。 Now, online the biography is hotter, Li Dong may very much goes on the market after the distant retail, leaves this stage. 如今,网上已经越传越热,李东很有可能在远方零售上市之后,退出这个舞台。 Before everyone felt not possible, but the distant place went on the market, Li Dong personally has not attended the striking a gong ceremony, many people felt this hearsay perhaps real. 以前大家觉得不可能,可远方上市,李东没有亲自去参加敲钟仪式,很多人觉得这个传闻也许是真的。 In recent years, Li Dong who created the innumerable miracles, took Li Dong of honor, must leave this stage! 这些年来,创造了无数奇迹的李东,拿下了一个又一个荣誉的李东,如今要离开这个舞台了！ At this time, the innumerable adorers want to do anything for him. 这时候,无数的崇拜者都想为他做点什么。 Even if is very at this moment difficult to buy the stock of distant place in the secondary market, even cannot buy, but they do not care. 哪怕此刻在二级市场很难买到远方的股票,甚至根本买不到,可他们不在乎。 They only know, lifts the stock price! 他们只知道,将股价抬上去！ Misses a little, even if Li Dong must walk, must have the innumerable honors and legends walks again. 就差那么一点,哪怕李东要走,也要带着无数的荣誉和传奇再走。 The market value first, that is also the world's first. 市值第一,那也是全球第一。 The global richest family, the global market value first, the entrepreneur of the world's young most legend, these, are they can the honor that Li Dong brings. 全球首富,全球市值第一,全球最年轻最传奇的企业家,这些,都是他们能给李东带来的荣誉。 On the afternoon of 3 rd, A stocks open, the distant retail stock price presented a big increase again. 三号下午,a股开市,远方零售股价再次出现了不小的涨幅。 Afternoon is 0:30, the distant stock price tops 24 Yuan. 下午是点30分,远方股价突破24元大关。 In the afternoon 2:00, the distant stock price tops 25 Yuan! 下午2点0分,远方股价突破25元大关！ Hence, the distant stock price increase has reached as high as 25, the market value achieved 250 billion, the market profit is to reach as high as 40 times! 至此,远方股价涨幅已经高达25,市值达到了2500亿,市盈率更是高达40倍！ Regarding an enterprise focusing on entity shop, such value, has exceeded the expectations of countless person. 对于一家以实体门店为主的企业,这样的价值,已经超出了无数人的预期。 Although the e-commerce seems like the prospect to be very good at present, may after the distant place fused massive entity industries, the distant stock price also presents such increase, this is the ultra anticipation. 尽管电子商务目前看起来前景很不错,可在远方融合了大量的实体产业之后,远方股价还出现这样的涨幅,这是超预期的。 At this moment, many experts want to say anything, finally has not actually opened the mouth. 这一刻,很多专家想说点什么,最终却是没有开口。 They want to say that investor at this moment was extremely frantic, this is not normal. 他们想说,此刻的股民太过狂热了,这是不正常的。 May think the founder who that legend, these people have not opened the mouth again, they also want to take a look, this business myth, whether to create the myth at this time again. 可一想到那个传奇的缔造者,这些人没再开口,他们也想看看,这位商界神话,能否在这时候再次创造神话。 The stock price continues to rise, the increase is not high, but was still rigid and insisted that is growing continually. 股价继续在涨,涨幅不高,可依旧执着而又坚持地在持续增长。 In the afternoon 2:40, the stock price topped dual difficultly. 下午2点40分,股价艰难地突破了二元大关。 But at this moment, from closing already not how much time. 可此刻,距离收盘已经没有多少时间了。 Countless people sit in front of the computer, being unwilling of whole face! 无数人坐在电脑前,满脸的不甘！ Was poor, almost, can in the distant listing on the same day, let the distant reaching world first. 就差一点了,就差一点,就能在远方上市当天,让远方登顶世界第一。 Even if only such moment, even if the stock price will drop tomorrow, but they do not care, they only want to let Li Dong today, the same day that in the distant place goes on the market, took the honor that everyone created together! 哪怕只是那么一刻,哪怕明天股价会跌落,可他们不在乎,他们只想让李东在今日,在远方上市的当天,拿下那个大家一起创造的荣誉！ ...... …… Plain. 平川。 Li Dong is somewhat absent-minded, the online call, the realistic support, he saw. 李东有些恍惚,网上的呐喊,现实的支持,他都看到了。 Li Dong has not thought, today unexpectedly will have such aspect. 李东没想到,今天居然会出现这样的局面。 To not make money to buy the stock, does not buy the stock for the investment, but pure to let his Li Dong takes the world's first honor again, these people spare nothing, is promoting 1 trillion market values the enterprise to break through unceasingly. 不为赚钱而买股票,不为投资而买股票,只是单纯的为了让他李东再次拿下一项世界第一的荣誉,这些人不惜代价,正在推动一家万亿市值的企业在不断突破。 The strength of private investor, is weak. 散户的力量,是微弱的。 With when this collective works as one, the strength is actually extremely powerful. 和当这个集体齐心协力,力量却又是极其强大的。 From the wholesale price 20 Renminbi, to the present 2 Renminbi, the increase has reached as high as 30, the market value rose 300 billion Renminbi! 从发行价20人民币,到现在二人民币,涨幅已经高达30,市值上涨了3000亿人民币！ But all these, are not the financial institution and investment institution are promoting, but is this group of common private investors is having been continuously facilitating. 而这一切,不是金融机构和投资机构在推动,而是这群不起眼的散户们在不断推动。 At this moment, Li Dong somewhat made an indiscreet remark, he does not know oneself should say that anything were good. 这一刻,李东有些失言,他不知道自己该说些什么才好。 Sits permits Shengzhe in not far away, again heartfelt envying and envies. 坐在不远处的许圣哲,再次由衷的羡慕而又嫉妒起来。 Even if the stock price rises, he also gained, but he envies. 哪怕股价上涨,他也赚了许多,可他就是嫉妒。 This fellow, makes money, but also gained the will of the people, this he is not the God illegitimate child, kills him not to believe! 这家伙,赚了钱,还赚了人心,这他么不是老天爷的私生子,打死他也不相信！ The capitalists exploit the class, his Li hasn't Dong exploited? 资本家都是剥削阶层,他李东没剥削吗？ He exploits are not less than whom, but he was the will of the people, where this made others to reason things out! 他剥削的不比谁少,可他就是得了人心,这让其他人到哪说理去！ Sighed lightly, permits Shengzhe lay down on the chair no longer moves, does not compare, having no way ratio. 一声轻叹,许圣哲躺在椅子上不再动弹,不比了,没法比。 Competed so many years, by this time, he lost heart thoroughly. 较劲了这么多年,到了这时候,他彻底死心了。 Even if exceeds Li Dong in the wealth, that cannot change anything. 哪怕在财富上胜过李东,那也改变不了什么。 The entrepreneurs mix Li Dong this situation, really makes people unable to exceed, this no longer is the issue of wealth. 企业家混到李东这个地步,真的让人无法超越,这已经不再是财富的问题。 This fellow is a symbol, the spiritual symbol. 这家伙是一个象征,精神象征。 From scratch, earthshaking, he is the substitute person of innumerable civilian juniors, is the spokesmen of countless youth. 白手起家,叱咤风云,他是无数平民子弟的替身,是无数青年的代言人。 In many eyes, Li Dong is not only Li Dong, is their one spirit yearned. 在很多人眼中,李东不仅仅是李东,更是他们自己的一种精神向往。 This world, the grassroots is the mainstream. 这个世界,草根才是主流。 This world, the young people are in the future. 这个世界,年轻人才是未来。 Who does not want with Li Dongyi type, invincible invincible. 谁不想和李东一样,战无不胜攻无不克。 But they cannot achieve, therefore this spiritual sustenance, pinned on Li Dong. 可他们自己做不到,所以这种精神上的寄托,都寄托在了李东身上。 They were fantasizing are Li Dong, all that Li Dong makes, is their wills manifests. 他们幻想着自己就是李东,李东所做的一切,都是他们的意志体现。 Therefore, this is the Li Dong invincible root. 所以,这才是李东无敌的根源。 The wealth, by this time is not Li Dong powerful only. 财富,到了这时候并不是李东强大的唯一。 permits Shengzhe completely understood this point thoroughly, therefore he understands, even if he exceeded Li Dong in the wealth, is not enough to replace Li Dong position. 许圣哲彻底看透了这一点,所以他明白,哪怕他在财富上超越了李东,也不足以取代李东的位置。 At least his permits Shengzhe, without the qualifications becomes the incarnation in that countless person eyes. 起码他许圣哲,没有资格成为那无数人眼中的化身。 „This is his time!” “这是他的时代！” permits Shengzhe talks during sleep. 许圣哲呓语一声。 ...... …… 3 : 00 pm on the 3rd, A stock closing quotations! 3号下午3点,a股收市！ Finally, with the efforts of countless person, distant stock price closing in 2 Renminbi, the distant retail market value is 330 billion Renminbi, dollar equivalent 95.5 billion US dollars! 最终,在无数人的努力下,远方股价收盘于二人民币,远方零售市值达到3300亿人民币,折合美元955亿美元！ But on the same day, Teng fast the closing market value was 9.2 billion US dollars, the micro blog closing market value is 44 billion US dollars. 而当天,滕迅收盘市值达到了92亿美元,微博收盘市值为440亿美元。 Hence, the distant place controls stock affiliated three big listing groups, the total market value reaches as high as 3.3 billion US dollars. 至此,远方控股旗下三大上市集团,总市值高达33亿美元。 But the petroleum, became the sacrificial victim that the distant place reached on the same day, the stock price appears some falls, closes in 329 billion US dollars. 而中石油,当天成了远方登顶的牺牲品,股价出现些许下跌,收盘于3290亿美元。 The distant place exceeds opposite party 200 million US dollars, although three big groups add together, was not approved by the statistical agency, may according to countless cheers. 远方超越对方2亿美元,尽管三大集团相加,并不被统计机构认可,可依据让无数人欢呼雀跃。 The distant place is first, global market value first! 远方就是第一,全球市值第一！ Li Dong starting an undertaking for six years later, took the global richest families' honor, took the global business market value's first honor. 李东在创业六年之后,拿下了全球首富的荣誉,拿下了全球企业市值第一的荣誉。 Meanwhile, the Li Dong individual wealth breaks 1 trillion officially. 与此同时,李东个人财富正式突破万亿大关。 Becoming the richest family that the world's first wealth breaks through 1 trillion Renminbi! 成为全世界第一个财富突破万亿人民币的首富！ But in this year, was born in 19 85 Li Dong, merely is 25 years old! 而这一年,出生于85年的李东,仅仅25周岁！